HTW IX21D2 R32 User manual

ES
EN
FR
PT
IT
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALAÇÃO
MANUALE DI INSTALLAZIONE
MODULO DE CONTROL WIFI - SMART AC - SMART AC
CONTROLE MÓDULO WIFI - WIFI SMART KIT
IX21D2 R32
HTWS026IX21D2-R32 | HTWS035IX21D2-R32
HTWS052IX21D2-R32

ESPAÑOL
MÓDULO DE CONTROL WIFI
MANUAL DE USUARIO
IX21D2 R32
HTWS026IX21D2-R32 | HTWS035IX21D2-R32
HTWS052IX21D2-R32

ÍNDICE
Modelo: OSK102
Estándar: IEEE 802.11b/g/n
Tipo de antena: Antena omnidireccional Wxternal
Frecuencia: WIFI:2.4G
Potencia máxima trasmitida: 15dBm Max
Dimensión:55*24*8(mm)
OOO O
Temperatura de func: 0 C~45 C/32 F~113 F.
Humedad de funcionamiento:10%~85%
Consumo eléctrico: 5Vdc / 300mA
Sistema aplicable: IOS, Android.
(Sugerencia: IOS 7.0 o posterior, Android 4.0 o posterior)
Comprobar en la página web de asistencia para
otros sistemas.
Descargo de responsabilidad: Debido a las situaciones
especiales durante el uso de las App advertimos que:
No todos los sistemas Android ni iOS son compatibles
con al aplicación. El fabricante no se hará cargo de
ningún problema como resultado de esta incompatibilidad.
Smart Kit estrategia de seguridad inalámbrica.
Smart Kit sólo soporta WPA-PSK/WPA2-PSK encriptado
y sin encriptación.
Se recomienda WPA-PSK/WPA2-PSK encriptado.
Por la presente declaramos que este aire acondicionado
está en conformidad con las normas exigidas y las dis-
posiciones en la Directiva 1999/5/CE. Puede consultar
la Declaración de Conformidad con su agente de ventas.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
1
2
3
ESPECIFICACIONES
PRECAUCIONES
1
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD..........................1
ESPECIFICACIONES.................................................1
PRECAUCIONES ...................................................1
SOLUCIÓN TÉCNICA................................................2
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO .................4
USO DE LA APLICACIÓN........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FUNCIONES ESPECIALES........................ . . . . . . . . . . . . . . . . ..15
2
3
4
5
6
7
1
PRECAUCIONES
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la
FCC y RSS 210 de Industry & Science de Canadá. La opera-
ción está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar
un funcionamiento no deseado.
Sólo hacer funcionar el dispositivo de acuerdo a las instruc-
ciones suministradas. Este dispositivo cumple con los límites
de exposición a radiación de la FCC y la IC establecidos para
un entorno no controlado. Con el fin de evitar la posibilidad
de superar los límites de exposición a radiofrecuencia de la
FCC e IC, la proximidad humana a la antena no deberá ser
inferior a 20 cm (8 pulgadas) durante el funcionamiento normal.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente
por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la
autoridad del usuario para utilizar el equipo.

ÍNDICE
Modelo: OSK102
Estándar: IEEE 802.11b/g/n
Tipo de antena: Antena omnidireccional Wxternal
Frecuencia: WIFI:2.4G
Potencia máxima trasmitida: 15dBm Max
Dimensión:55*24*8(mm)
OOO O
Temperatura de func: 0 C~45 C/32 F~113 F.
Humedad de funcionamiento:10%~85%
Consumo eléctrico: 5Vdc / 300mA
Sistema aplicable: IOS, Android.
(Sugerencia: IOS 7.0 o posterior, Android 4.0 o posterior)
Comprobar en la página web de asistencia para
otros sistemas.
Descargo de responsabilidad: Debido a las situaciones
especiales durante el uso de las App advertimos que:
No todos los sistemas Android ni iOS son compatibles
con al aplicación. El fabricante no se hará cargo de
ningún problema como resultado de esta incompatibilidad.
Smart Kit estrategia de seguridad inalámbrica.
Smart Kit sólo soporta WPA-PSK/WPA2-PSK encriptado
y sin encriptación.
Se recomienda WPA-PSK/WPA2-PSK encriptado.
Por la presente declaramos que este aire acondicionado
está en conformidad con las normas exigidas y las dis-
posiciones en la Directiva 1999/5/CE. Puede consultar
la Declaración de Conformidad con su agente de ventas.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
1
2
3
ESPECIFICACIONES
PRECAUCIONES
1
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD..........................1
ESPECIFICACIONES.................................................1
PRECAUCIONES ...................................................1
SOLUCIÓN TÉCNICA................................................2
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO .................4
USO DE LA APLICACIÓN........................................... .13
FUNCIONES ESPECIALES........................................ ..15
2
3
4
5
6
7
1
PRECAUCIONES
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la
FCC y RSS 210 de Industry & Science de Canadá. La opera-
ción está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar
un funcionamiento no deseado.
Sólo hacer funcionar el dispositivo de acuerdo a las instruc-
ciones suministradas. Este dispositivo cumple con los límites
de exposición a radiación de la FCC y la IC establecidos para
un entorno no controlado. Con el fin de evitar la posibilidad
de superar los límites de exposición a radiofrecuencia de la
FCC e IC, la proximidad humana a la antena no deberá ser
inferior a 20 cm (8 pulgadas) durante el funcionamiento normal.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente
por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la
autoridad del usuario para utilizar el equipo.
1

1. Ruter WiFi doméstico.
Se necesita un rúter WiFi para usar este módulo. Use el
Smartphone para conectar el A/A al rúter WiFi.
1) Smartphone
2)Aire acondicionado
3) Rúter WiFi
ou er
④
SOLUCIÓN TÉCNICA
4
3
2. ¿Cómo se instala el módulo WiFi?
Quitar la protección del módulo WiFi
Insertar
Abrir el panel delantero e insertar el módulo WiFien el
puerto adecuado.
Pegar el código QR provisto junto con el módulo WiFi al
panel lateral de la máquina, asegurarse de que quede
ubicado de manera que se pueda escanear con el
teléfono móvil.
1
2
3
La cámara del Smartphone debe ser de 5 megapíxeles o
superior para asegurar la lectura del código QR.
Debido a las diferentes situaciones de la red, podría suceder
que la solicitud caduque, por lo tanto, sería necesario realizar
una configuración de red de nuevo.
Debido a las diferentes situaciones de la red, el proceso de
control puede caducar. Si esto ocurriera, no se confunda, la
información de la pantalla y APP quizás no sea la misma.
2

1. Ruter WiFi doméstico.
Se necesita un rúter WiFi para usar este módulo. Use el
Smartphone para conectar el A/A al rúter WiFi.
1) Smartphone
2)Aire acondicionado
3) Rúter WiFi
ou er
④
SOLUCIÓN TÉCNICA
4
2
2. ¿Cómo se instala el módulo WiFi?
Quitar la protección del módulo WiFi
Insertar
Abrir el panel delantero e insertar el módulo WiFien el
puerto adecuado.
Pegar el código QR provisto junto con el módulo WiFi al
panel lateral de la máquina, asegurarse de que quede
ubicado de manera que se pueda escanear con el
teléfono móvil.
1
2
3
La cámara del Smartphone debe ser de 5 megapíxeles o
superior para asegurar la lectura del código QR.
Debido a las diferentes situaciones de la red, podría suceder
que la solicitud caduque, por lo tanto, sería necesario realizar
una configuración de red de nuevo.
Debido a las diferentes situaciones de la red, el proceso de
control puede caducar. Si esto ocurriera, no se confunda, la
información de la pantalla y APP quizás no sea la misma.
3

1.Instalar la aplicación
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
5
5
12
Hacer click en “Crear una
cuenta”
Introducir su dirección de
correo electrónico y la
contraseña, hacer click
en “Registration”
08:42 20:14
VI50828_a
Crear una cuenta
Olvidé la contraseña?
analopezxxx @gmail. c om
Introducir su correo electrónico
Contraseña
He leído y acepto con las condiciones
65% 61%
S ign i n
R egis tration
S ig n u p
2. Ajustar la unidad de Aire Acondicionado a modo AP
El procedimiento incluye los siguientes pasos:
1) Desconectar el A/A de la corriente.
2) Conectar el A/A a la corriente y seguidamente pulsar el
botón “LED” o “DO NOT DISTURB” pulsar 7 veces durante
tres minutos.
3)Cuando el A/A muestra "AP" significa que el WiFi del A/A
ya se ha activado en su modo de ajuste WiFi.
Recordatorio
En este momento si el control remoto del aire
acondicionado no puede encender el equipo, es necesario
esperar de 3 a 5 mins. o cuando se termina el modo de ajuste
WiFi para que el control remoto pueda nuevamente operar el
A/A con normalidad.
Si en el modo de ajuste WiFi del A/A no se realizan los
ajustes, el A/A saldrá de este modo automáticamente en 8
mins. y el usuario podrá controlar con normalidad el
equipo.
3. Registro de usuario y configuración de la red
Asegurar que su Smartphone está conectado al rúter
WiFi. También asegurar que el rúter WiFi ya se ha co-
nectado a Internet antes de realizar el registro del usuario
y la configuración de la red.
1).Usuarios de iPhone: Escanear el código QR o buscar en
App Store la aplicación “NetHome Plus” y descargarla.
2).Usuarios de móviles Android: Escanear el código
QR o buscar en Google Play la aplicación
“NetHome Plus” y descargarla.
4

1.Instalar la aplicación
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
5
4
12
Hacer click en “Crear una
cuenta”
Introducir su dirección de
correo electrónico y la
contraseña, hacer click
en “Registration”
08:42 20:14
VI50828_a
Crear una cuenta
Olvidé la contraseña?
analopezxxx @ mail. c om
Introducir su correo electrónico
Contraseña
He leído y acepto con las condiciones
65% 61%
S ign i n
R egis tration
S ig n u p
2 . Ajustar la unidad de Aire Acondicionado a modo AP
El procedimiento incluye los siguientes pasos:
1) Desconectar el A/A de la corriente.
2) Conectar el A/A a la corriente y seguidamente pulsar el
botón “LED” o “DO NOT DISTURB” pulsar 7 veces durante
tres minutos.
3)Cuando el A/A muestra "AP" significa que el WiFi del A/A
ya se ha activado en su modo de ajuste WiFi.
Recordatorio
En este momento si el control remoto del aire
acondicionado no puede encender el equipo, es necesario
esperar de 3 a 5 mins. o cuando se termina el modo de ajuste
WiFi para que el control remoto pueda nuevamente operar el
A/A con normalidad.
Si en el modo de ajuste WiFi del A/A no se realizan los
ajustes, el A/A saldrá de este modo automáticamente en 8
mins. y el usuario podrá controlar con normalidad el
equipo.
3. Registro de usuario y configuración de la red
Asegurar que su Smartphone está conectado al rúter
WiFi. También asegurar que el rúter WiFi ya se ha co-
nectado a Internet antes de realizar el registro del usuario
y la configuración de la red.
1).Usuarios de iPhone: Escanear el código QR o buscar en
App Store la aplicación “NetHome Plus” y descargarla.
2).Usuarios de móviles Android: Escanear el código
QR o buscar en Google Play la aplicación
“NetHome Plus” y descargarla.
5

7
Usar el dispositivo Android para conectar el aire
acondicionado con la red WiFidoméstica.
3
Clicar “+ Añadir dispositivo”
4
5
6
7
Escanear código QR
Seleccionar su red
WiFi, por ejemplo “My
Home” (la figura es solo
de referencia)
Escribir su contraseña WiFi y
hacer clic en OK;
Cuando la configuración es
satisfactoria se puede ver
el dispositivo en la lista.
Inicio
Ana Lopez
+
Añadir dispositivo
20:14
Ajustar el código QR dentro el marco y escanear
Presionar para reiniciar
61%
Código QR Fotos
My H o m e
Contraseña
Cis co
B elkin
20:14
Air conditioner want to use your WiFi
61%
Red Inicio
Usuario
+
Oas is
Añadir dispositivo
PRECAUCIÓN
Es mejor entrar en el buzón de correo electrónico y activar la
cuenta de registro haciendo clic en el enlace en caso de haber
perdido la contraseña.
Es necesario borrar cualquier otra red y asegurarse de que el
dis-positivo Android o iOS sólo se tiene que conectar a la red
WiFi que se desea configurar.
Asegurar que la función WiFi del dispositivo Android o iOS
funciona correctamente y se puede conectar de nuevo a la red
WiFi automáticamente.
6