Huawei ETS2252+ User manual

HUAWEI ETS2252+
ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣﺔآﺮﺸﻟيواﻮهﻠﻟﻴﺟﻮﻠﻨﻜﺘﺎةدوﺪﺤﻤﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ2009 ©
واﻮﻬﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاووأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲه يواﻮه ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴُﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋيﻠﻟﻨﻜﺘﺎﻴﺟﻮﻠﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻲﻓ ةدوﺪﺤﻤﻟا
ﻌﺸﻟا ﻦﻴﺼﻟاىﺮﺧأ ةدﺪﺤُﻣ لودو ﺔﻴﺒ.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻴﻜﻠﻣ ﻲه ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗ
ﻚﻟﺬﺑ ﻖﺒﺴُﻣ رﺎﻄﺧإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻜﻟ ،تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻗد نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه داﺪﻋإ ﻲﻓ دﻮﻬﺠﻟا ﺔﻓﺎآ ﺖﻟﺬُﺑ ﺪﻘﻟ
ﻠﻌﻤﻟاوﺔﺤﻳﺮﺻ وأ ﺖﻧﺎآ ﺔﻴﻨﻤﺿ ،تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻞﻜﺸُﺗ ﻻﺎﻨه ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاو تﺎﻣﻮ.
ةدوﺪﺤﻤﻟا يواﻮهﻠﻟﻴﺟﻮﻠﻨﻜﺘﺎﺔآﺮﺷ
Huawei Industrial Base, Bantian, Longgang, Shenzhen 518129, People's Republic of China ناﻮﻨﻌﻟا:
ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ:www.huawei.com

1
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
FWT(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ.ﺟةﻮﺒﻋﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬ)رﺎﺼﺘﺧﻻﺎﺑ ﺎﻨه ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳﻦﻣ يأ ﻒﻠﺗ وأ ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗإ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا.
yﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ﻚﻠﺴﻟاو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
yﻬﻣﺊﻴرﺎﻴﺘﻟا
yﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا)ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ(
yﻲﺋاﻮﻬﻟا)يرﺎﻴﺘﺧا(
yةدﻮﺠﻟا ةدﺎﻬﺷ
yﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا
1
11 10
8
6
5
4
3
2
12
14
7
13
9

2
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻢﻗﺮﻟاﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟا
1ﺔﺷﺎﺸﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
2
ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
●داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
●ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ضوﺮﻌﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ.
●تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا.
3
ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
●داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا.
●ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ.
4ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
●داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا.
●ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ضوﺮﻌﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ.
5OK حﺎﺘﻔﻤﻟا
)ﻖﻓاﻮﻣ(
●ﻟداﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠ.
●ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ضوﺮﻌﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ.
●تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا.
6
ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ●ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓر وأ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ.
●زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ)ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ.(
●داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا.
7
حﺎﺘﻔﻤﻟا
HANDFREE
)ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا(
●ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓر ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ.
●ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ مﺎﻗرﻷا ﺪﺣأ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻐﻟإ.
●ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ.
8
لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ/ةدﺎﻋإ
ﺐﻠﻄﻟا
●ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ.
●داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ضﺮﻋ.
9
ﻲﺋاﻮﻬﻟا●تارﺎﺷﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳا.
10
حﺎﺘﻔﻤﻟا#
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﻗ ●
●ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﺎﺧدﻹا قﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﻮﺤﺘﻟا.

3
حﺎﺘﻔﻤﻟا 11 *
●ﻂﻴﺸﻨﺗ/داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ئدﺎﻬﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ فﺎﻘﻳإ)اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻤﻟاﻔحﺎﺘﺘﺳﻻاوﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤ.(
●ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا.
12
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
:9 ﻰﻟإ 0 ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ●زﻮﻣﺮﻟاو مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ.
●:9 ﻰﻟإ 1 ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻاو حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ.
13
ﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻚﺒﺸﻣﺔﻋﺎﻤﺴ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ.●
14
ﻊﻓاﺮﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ.●
ﺔﺷﺎﺸﻟا زﻮﻣر
ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟاﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ
/
لﺎﺼﺗﻻا/ﺔﻣﺪﺧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﻞﻤﻌﻳ ﻪﺒﻨﻤﻟا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿو
ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻢﺗ
ﺑﻞﻤﻌﻳﺊﻴﻬﻤرﺎﻴﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻢﺗﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ
)يرﺎﻴﺘﺧا( ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗR-UIM
ﺔﻳروﺮﺿ. R-UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﺸﺘﺳا
ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ. R-UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧاو FWT ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأﻲﺒهﺬﻟا ءﺰﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ
ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﺟاﻮﻣ. R-UIM

4
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐآر ﻢﺛ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧاو. FWT ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺒﻘﻣ.ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐآﺮﺗ ﻻ.
:(600mAh ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا)y
:(1500mAh/1000mAh ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا)y
ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨه نأ ﻆﺣﻻ.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺣ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا دﺪﺤﺘﺗ.ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ مﻼﻌﺘﺳﻻا ﺎًﻀﻳأ
. ﺔﻈﺣﻼﻣ

5
ماﺪﺨﺘﺳاﻬﻣﺊﻴﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷو رﺎﻴﺘﻟا
1.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ تاﻮﻄﺨﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐآر.
2. (رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو.FWT ﻞﺑﺎآ فاﺮﻃأ ﺪﺣأ ﻞﺻوﻬﻣﺊﻴﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا)
3.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﺘﺑﺎﺛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺰﻣر ﺢﺒﺼﻳ.
4.ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻞﺼﻓإ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﻬﻣﺊﻴًﻻ و أ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا. .FWT ﻌﺑﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻬﻣﺊﻴﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا

6
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻜﻴه
ءﺎﻤﺳﻷاﻞﺋﺎﺳﺮﻟاتﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
1ﺚﺤﺑ
2ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ
3تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
4
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻹا
5ﻞﻜﻟا فﺬﺣ
6ﻲﻔﺗﺎه ﻢﻗر
7ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
1ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘآ
2دراﻮﻟا
3ردﺎﺼﻟا
4ةدﻮﺴﻤﻟا
5ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا
6ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
7ﻞﻜﻟا فﺬﺣ
1ﺎﻜﻣﻪﺘﺋﺎﻓ تﺎﻤﻟ
2
ﻩدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
3ﻩردﺎﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
4تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ
5ﻞﻜﻟا فﺬﺣ
تﺎﻘﺤﻠﻣعﺎﺿوﻷاتاداﺪﻋﻹا
1ﻪﺒﻨﻤﻟا
2ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
3
ﻪﺒﺳﺎﺤﻟا
4ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ
5ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
6ﻂﺨﻟا ﺔﺒﻌﻟ
7ماﺪﻄﺻﻹا ﺔﺒﻌﻟ
1مﺎﻋ
2جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ
3ﺖﻣﺎﺻ
1ﺔﺷﺎﺸﻟا
2تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاا ﻂﺒﺿ
3
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ
4ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
1.ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣوأﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ.
2.ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ
وأﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧﻻ.
3.ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣوأﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ.
4.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ يﺄﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ:
yﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
وأﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣوألﻮﺧﺪﻠﻟ
ﺎﻬﻴﻟإ.
yﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﻖﻓاﻮﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
5.ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ.
6.ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
وأداﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ.

7
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
1.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ،ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ.
2.ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﻟ.
3.ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺐﻠﻄﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا وأ.
FWT ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻘﻟا دﻮآ ﻞﺧدأ ،FWT ﻞﻔﻗ ءﺎﻨﺛأ yتﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻻإ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ﻻإو ،ًﻻوأ
ئراﻮﻄﻟاﻂﻘﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا وأ.
yﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ضﺮﻌﻟ.ﻂﻐﺿاو تﻼﺠﺴﻟا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا
ﻰﻠﻋ
ﻢﻗﺮﻟا اﺬه ﺐﻠﻄﻟ.
yﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا
ﻩﺬه لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋوأوأوأﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣوأ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﻹ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ وأ.
ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،حﺎﺘﻔﻣ يﺄﺑ دﺮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓوتﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
ةدراﻮﻟا.
ﻞﻔﻗFWT
FWT دﻮآ (ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.FWT ﻼﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻜﻠﺳ)FWT ﻞﻔﻗ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
0000.ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﻲﻤﻗر دﺪﻋ يأ ﻰﻟإ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ4زﻮﻣر.
وﺰﻣرPUK PIN
ﺺﺧﺮُﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا. R-UIM (ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر مﺪﺨﺘﺴٌﻳ)ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
ﻗءﺎﻐﻟإ حﺎﺘﻔﻣﻞﻔ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ pukوPIN ﺰﻣر ﻦﻣ ﻞآ رﻮﻈﺤﻤﻟا. PIN (ﺰﻣر ﺮﻈﺣ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ PUK) PIN
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﺮﺸﺘﺳا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ.R-UIM
.PUK دﻮآ لﺎﺧدإ FWT ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ثﻼﺜﻟ ﺔﺌﻃﺎﺧ PIN زﻮﻣر لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﺪﺑﻷا ﻰﻟإ. UIM ﺌﻃﺎﺧﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،تاﺮﻣ ﺮﺸﻋ ﺔPUK زﻮﻣر لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺎﻤآﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ#ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو
ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ وأ ةدراﻮﻟا.
وأ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓو
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ*ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ.
فﻮﺳ ،ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ةﺮﺘﻔﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻄﺨﺗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺎًﻀﻳأ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓو
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ.

8
ﺮﻴﻴﻐﺗﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ عﺎﺿوأ
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ.حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا#لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ.
yﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا فﺮﺠﻟا فﺬﺤﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
ﺮﺷﺆﻤﻟا رﺎﺴﻳ.ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿاﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣﻊﻴﻤﺟ فﺬﺤﻟفوﺮﺤﻟا
ﺔﻠﺧﺪُﻤﻟا.
yلﺎﺧدﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ"ABC"وأ"abc"ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،0ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدﻹ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
0لﺎﺧدﻹ ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻦﻴﺗﺮﻣ"0"ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،0ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تاﺮﻣ ثﻼﺛ.
y
لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻲﻓ"ABC"وأ"abc"ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،1تﺎﻣﻼﻋ لﺎﺧدإو رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﺷ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟاماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
( وأ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا)abc ABC
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا فوﺮﺤﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،.abc وأ ABC لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻲﻓ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا فﺮﺣﻷا ﻦﻣ لوﻷا فﺮﺤﻟا لﺎﺧدﻹ ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
افﺮﺤﻟا لﺎﺧدﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣﻞﺛﺎﻤﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ فﺮﺣﻷا ﻲﻗﺎﺑو ،حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا فﺮﺣﻷا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟ.
فﺮﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا فﺮﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻳﺮُﺗ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا نﺎآ اذإ
ﻂﻘﻓ لوﻷاﺪﻌﺑﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ وأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا رﻮﻬﻇ
ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
إمﺎﻗرﻷا لﺎﺧد
1.123"بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،. لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻲﻓ"
2.
abc ABC"بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،."وأ" لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻲﻓو"
زﻮﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ
1.حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﺧدإ ﻊﺿو يأ ﻲﻓ*زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ.
2.ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ
وأﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻبﻮﻠﻄﻤﻟا ﺰﻣﺮ.
3.ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدﻹ ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

9
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ. FWT زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳلﺎﺳرإو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺢﻔﺼﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻤﺸﺗ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءاﺮﺷ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻوزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﺮﺸﺘﺳا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ.
ﺔ
ﻬﺟ
ا
و
USB
ةرادﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
FWT ةرادإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﻮﻄﺧ .FWT ةرادإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ ،ةﺮﻣ لوﻷ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ﻲه:
1.
ﻢﺋاﻮﺘﻣ. USB ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ FWT ﻞﺻو
2.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻳدﻮﻤﻟا كﺮﺤُﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﻳو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا فﺮﻌﺘﻳ.
3.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ أﺪﺒﻳ.
4.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا.
5.
.FWT ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ دﺎﻌُﻳو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ FWT ﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋةرادإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺰ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ:
Windows 2000
،Windows XP،Windows Vista)32وأ ﺖﺑ64ﺖﺑ.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ.اتاداﺪﻋﻹا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻄﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻ.
1.
ﻢﺋاﻮﺘﻣ. USB تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻو
2..(FWT زﺎﻬﺠﻟا ةرادإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧأ)
3.
4.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻐﺸُﻣ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞ.
)لﺎﺼﺗا(.Connect ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا
)تاداﺪﻋﻹا(ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا ﻂﺒﻀﻟ Settings ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا