Hubble Nursery pal connect User manual

EU EN

QUICK START GUIDE

For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide (available for

download from support.hubbleconnected.com).

1. Setting up your Digital Video Baby Monitor

A. Connecting the Power Supply of the Baby Unit.

• Connect the USB type-C plug of the power adapter to the

Baby Unit and the other end to a suitable electrical outlet.

• Only use the enclosed adapter (5V DC / 1500mA).

Privacy Protector

This is to disable the live camera video feed by blocking the

camera lens.

• Press the knob to release the lock.

• You can move the protector to its open or closed position

after the lock is released.

• When you hear the click sound the protector is at its

proper positions.

IMPORTANT:

Make sure the privacy protector does not cover the camera lens

when in use.

Sound is NOT disabled when the protector covers the camera

lens.

Model:

Nursery Pal

Connect

WARNING:

Strangulation

hazard. Children can

be STRANGLED on

cords. Keep this cord

out of the reach of

children (more than

3 feet away). Never

use extension cords

with AC Adapters.

Only use the AC

Adapters provided.

B. Connecting the Power Supply of the Parent Unit

The parent unit contains a rechargeable battery (Lithium ion 2100mAh). This allows you to

move the parent unit without losing the link and picture from the Baby Unit. We recommend

charging the parent unit for at least 4 hours before first use, and when the Parent Unit indicates

the battery is low.

• Connect the small plug of the power adapter

to the parent unit and the other end to

mains power. Only use the enclosed adapter

(DC5V/1000mA).

• Press and hold the 0button to turn the

Parent unit on, the Parent unit and Baby unit

are automatically linked and ready to use.

Note:

When the Baby and Parent Units are both turned on and within range, the Parent Unit should show a

colour image from the Baby Unit camera, but if the room is dark, the image will be in black and white,

with an icon showing the Baby Unit is in Night Vision mode.

C. Desktop Stand of the Parent Unit

• The parent unit comes with a desktop stand attached to the back of

the parent unit.

• To place the parent unit on a desk, simply pull out the stand, as

shown.

Note: Place the parent unit on a ﬂ at, even surface.

2. Basic operation of the keys

Parent unit

0 ON/OFF button Press and hold to switch the Parent Unit ON/OFF.

Vol+ and Vol-

buttons Press -/+ to select volume level of the Parent Unit.

+- UP/DOWN buttons Press to tilt the camera upward or downward.

Press to adjust menu setting when menu is active.

<> LEFT/RIGHT

buttons

Press to pan the camera left or right.

Press to access menu options when menu is active.

MENU button Press to open menu options or exit the menu.

OK button Press to confirm a selection.

VIDEO button Press to turn the LCD screen ON/OFF.

TTALK button Press and hold to talk to your baby.

RESET pin hole Press and hold with a small pin to reset the unit.

Baby Unit

PAIR button

Press and hold to pair with the parent unit or for Hubble Wi-

Fi® Setup. Located on the bottom of the camera.

* Download the User’s Guide showing button location from website: support.hubbleconnected.com.

3. Setting up the Camera Unit for Wi-Fi®internet viewing

A. Install HubbleClub by Hubble Connected App

• Scan the QR code with your smart device and download

HubbleClub by Hubble Connected App from the App

Store for iOS devices or from the Google Play™ Store for

Android™ devices.

• Install HubbleClub by Hubble Connected App on your

device.

B. View on Compatible Smartphones and Tablets

Camera Unit Connect to Internet

via Wi-Fi®

Compatible

Viewing Devices

1. Open the HubbleClub by Hubble Connected App on your compatible smartphone or tablet.

2. Follow the in-app instructions to create your Hubble account and connect to your device.

Please take note of the following minimum system requirements:

Smartphones/Tablets: iOS 12.0, Android™ 8.0

Wi-Fi ®requirements:

At least 0.6 Mbps upload bandwidth per Smart Monitoring Companion, test your Internet speed at:

http://www.speedtest.net/

EU DE

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Eine vollständige Erklärung aller Funktionen und Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung

(zum Download unter support.hubbleconnected.com).

1. Einrichten Ihres Nursery Pal Deluxe

A. Anschließen der Stromversorgung der Babyeinheit

• Verbinden Sie den USB-Typ-C-Stecker des Netzteils

mit der Babyeinheit und das andere Ende mit einer

geeigneten Steckdose.

• Verwenden Sie nur den beiliegenden Adapter (5V DC /

1500mA).

Privatsphärenschutz

Dies dient dazu, den Live-Video-Feed der Kamera zu

deaktivieren, indem das Kameraobjektiv blockiert wird.

• Drücken Sie den Knopf, um die Sperre zu lösen.

• Sie können den Sichtschutz nach dem Entriegeln in die

geöffnete oder geschlossene Position bringen.

• Wenn Sie das Klickgeräusch hören, befindet sich der

Schutz in der richtigen Position.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Sichtschutz das

Kameraobjektiv während des Gebrauchs nicht bedeckt.

Der Ton wird NICHT deaktiviert, wenn der Schutz das

Kameraobjektiv abdeckt.

Modell:

Nursery Pal

Connect

ACHTUNG:

Strangulations-gefahr.

Kinder können sich

am Kabel erdrosseln.

Bewahren Sie dieses

Kabel außerhalb

der Reichweite von

Kindern auf (mehr als

1m entfernt).

Entfernen Sie nicht

die Etiketten von

den Netzteilen.

Verwenden Sie nur

die mitgelieferten

Netzteile.

B. Anschließen der Stromversorgung des Elterngeräts

Die Elterneinheit enthält einen wiederaufladbaren Akku (Lithium-Ionen 2100mAh). Auf

diese Weise können Sie die Elterneinheit bewegen, ohne die Verbindung und das Bild von

der Babyeinheit zu verlieren. Wir empfehlen, die Elterneinheit vor dem ersten Gebrauch

mindestens 4 Stunden lang aufzuladen, und wenn die Elterneinheit anzeigt, dass die Batterie

schwach ist.

• Verbinden Sie den kleinen Stecker des

Netzteils mit der Elterneinheit und das

andere Ende mit dem Stromnetz. Verwenden

Sie nur den beiliegenden Adapter

(DC5V/1000mA).

• Halten Sie die 0-Taste gedrückt, um die

Elterneinheit einzuschalten. Die Elterneinheit

und die Babyeinheit werden automatisch

verbunden und sind einsatzbereit.

Hinweis:

Wenn die Baby- und Elterneinheit eingeschaltet sind und sich in Reichweite beﬁ nden, sollte

die Elterneinheit ein Farbbild von der Kamera der Babyeinheit anzeigen, aber wenn der Raum

dunkel ist, ist das Bild schwarzweiß mit einem Symbol an, das das Baby anzeigt Das Gerät

beﬁ ndet sich im Nachtsichtmodus.

C. Tischständer des Elterngeräts

• Die Elterneinheit wird mit einem Tischständer geliefert, der an

der Rückseite der Elterneinheit befestigt ist.

• Um die Elterneinheit auf einen Schreibtisch zu stellen, ziehen Sie

einfach den Ständer wie abgebildet heraus.

Hinweis: Stellen Sie die Elterneinheit auf eine ebene, ebene Fläche.

2. Grundlegende Bedienung der Tasten

Elterneinheit

0 ON/OFF button Gedrückt halten, um die Elterneinheit ein-/auszuschalten.

Vol+ and Vol- buttons Drücken Sie -/+, um die Lautstärke des Elterngeräts

auszuwählen.

+- AUF/AB-Tasten

Drücken Sie diese Taste, um die Kamera nach oben oder unten

zu neigen.

Drücken Sie diese Taste, um die Menüeinstellung anzupassen,

wenn das Menü aktiv ist.

<> LINKS/RECHTS-

Tasten

Drücken Sie diese Taste, um die Kamera nach links oder rechts

zu schwenken.

Drücken Sie diese Taste, um auf Menüoptionen zuzugreifen,

wenn das Menü aktiv ist.

MENÜ-Taste Drücken Sie diese Taste, um Menüoptionen zu öffnen oder das

Menü zu verlassen.

OK-Taste Drücken Sie, um eine Auswahl zu bestätigen.

VIDEO-Taste Drücken Sie diese Taste, um den LCD-Bildschirm ein-/

auszuschalten.

TSPRECH-Taste Halten Sie gedrückt, um mit Ihrem Baby zu sprechen.

RESET-Stiftloch Drücken und halten Sie mit einem kleinen Stift, um das Gerät

zurückzusetzen.

Babyeinheit

PAIR-Taste

Zum Verbinden mit der Elterneinheit oder Hubble Wi-Fi® Setup

gedrückt halten.

* Laden Sie die Bedienungsanleitung von der folgenden Webseite herunter:

support.hubbleconnected.com.

3. Einrichten der Kameraeinheit für die Wi-Fi®-Internetübertragung

A. Installieren Sie HubbleClub (by Hubble Connected App)

• Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smart-Gerät und

laden Sie die HubbleClub by Hubble Connected App

aus dem App Store für iOS-Geräte oder aus dem Google

Play™ Store für Android™-Geräte herunter.

• Installieren Sie die HubbleClub by Hubble Connected App

auf Ihrem Gerät.

B. Auf kompatiblen Smartphones und Tablets anzeigen

Kameraeinheit Internetverbindung

über WLAN®

Kompatible

Anzeigegeräte

1. Öffnen Sie die HubbleClub by Hubble Connected App auf Ihrem kompatiblen Smartphone oder

Tablet.

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um Ihr Hubble-Konto zu erstellen und eine Verbindung

zu Ihrem Gerät herzustellen.

Bitte beachten Sie die folgenden Mindestsystemvoraussetzungen:

Smartphones/Tablets: iOS 12.0, Android™ 8.0

WLAN ®-Anforderungen:

Mindestens 0,6 Mbit/s Upload-Bandbreite pro Smart Überwachungskamera, testen Sie Ihre

Internetgeschwindigkeit unter: http://www.speedtest.net/

EU FR

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Veuillez-vous référer au Guide de l'utilisateur pour obtenir une explication complète de toutes les

fonctionnalités et instructions (disponible pour téléchargement sur support.hubbleconnected.com).

1. Configuration de votre Nursery Pal Deluxe

A. Connexion de l'alimentation électrique de l'unité bébé

• Branchez la fiche USB de type C de l'adaptateur électrique

à l'unité bébé et l'autre extrémité à une prise électrique

appropriée.

• Utilisez uniquement l'adaptateur fourni (5VCC/1500mA).

Protecteur vie privée

Cette fonction permet de désactiver l'alimentation vidéo en

direct de la caméra en bloquant l'objectif de la caméra.

• Appuyez sur le bouton pour libérer le verrouillage.

• Vous pouvez déplacer le protecteur en position ouverte et

fermée une fois que le verrou est relâché.

• Lorsque vous entendez le clic, le protecteur est à sa

position correcte.

IMPORTANT : Assurez-vous que le dispositif de protection

vie privée ne couvre pas l'objectif de la caméra durant son

utilisation.

Le son n'est PAS désactivé lorsque la protection couvre l'objectif

de la caméra.

Modèle :

Nursery Pal

Connect

MISE EN GARDE :

Danger

d’étranglement.

Des enfants peuvent

accidentellement

S’ÉTRANGLER avec

des cordons. Tenez

ce cordon hors de

portée des enfants

(à plus de 1 m (3 pi))

N'utilisez jamais de

rallonges avec des

adaptateurs secteur.

Utilisez uniquement

les adaptateurs CA

fournis.

B. Connexion de l'alimentation électrique de l'unité parents

L'unité parents contient une batterie rechargeable (Lithium ion 2100mAh). Vous pouvez ainsi déplacer

l'unité parents sans perdre la liaison et l'image de l'unité bébé. Nous recommandons de charger la

batterie de l’unité parents pendant au moins 4 heures avant la première utilisation, ou dès que l'unité

parents indique que la batterie est faible.

• Branchez la petite fiche de l'adaptateur

électrique à l'unité parents et l'autre

extrémité à l'alimentation secteur.

Utilisez uniquement l'adaptateur fourni

(5VCC/1000mA).

• Maintenez la touche 0et enfoncée pour

allumer l'unité parents, l'unité parents et

l'unité bébé sont automatiquement liées et

prêtes à être utilisées.

Remarque :

Lorsque les unités bébé et parents sont toutes les deux allumées et à portée, l'unité parents

afﬁ chera une image en couleur venant de la caméra de l’unité bébé, mais si la pièce est

sombre, l'image sera en noir et blanc, avec une icône afﬁ chée indiquant que l'éclairage

infrarouge de la caméra de l’unité bébé est utilisée.

C. Support de l'unité parents

• L'unité parents est livrée avec un support de bureau fixé à l'arrière

de l'unité parents.

• Pour placer l'unité parents sur un bureau, tirez simplement le

support, comme illustré.

Remarque : Placez l'unité parents sur une surface plane et uniforme.

2. Fonctionnement de base des boutons

Unité parents

0 Touche ON/OFF Maintenez-la enfoncée pour allumer ou éteindre l'unité parents.

Touches Vol+ et Vol- Appuyez sur -/+ pour sélectionner le niveau de volume de l'unité

parents.

+- Touches HAUT/BAS

Pressez pour incliner la caméra vers le haut ou le bas.

Appuyez sur cette touche pour régler les paramètres du menu

lorsque celui-ci est actif.

<> Touches GAUCHE/

DROITE

Pressez pour effectuer un panoramique de la caméra à gauche

ou à droite.

Appuyez sur cette touche pour régler les paramètres du menu

lorsque celui-ci est actif.

Touche MENU Appuyez sur cette touche pour ouvrir les options du menu ou

quitter le menu.

Touche OK Appuyez sur cette touche pour confirmer votre sélection.

Touche VIDÉO Appuyez pour allumer ou éteindre l'écran LCD.

TTouche PAROLE Maintenez-la enfoncée pour parler à votre bébé

Orifice RESET Maintenez enfoncé avec une petite épingle pour réinitialiser

l'appareil.

Unité bébé

Bouton APPAIRAGE Maintenez cette touche enfoncée pour effectuer l'appairage

avec l'unité parents ou le système Hubble Wi-Fi® Setup.

* Le guide de l'utilisateur indiquant l'emplacement des touches peut être téléchargé à partir du site

Web : support.hubbleconnected.com.

3. Configuration de la caméra pour la visualisation sur internet par Wi-Fi®

A. Installation de l'application HubbleClub by Hubble Connected

• Scannez le code QR avec votre appareil intelligent

et téléchargez l'application HubbleClub by Hubble

Connected App de la boutique App Store pour les

appareils iOS ou de la boutique Google Play™ pour les

appareils Android™.

• Installez l'application HubbleClub by Hubble Connected

sur votre appareil.

B. Visionnage sur les smartphones et tablettes compatibles

Caméra Connexion à l’Internet

par Wi-Fi®Dispositifs de

visualisation compatibles

1. Ouvrez l'application HubbleClub by Hubble Connected sur votre Smartphone ou votre tablette

compatible.

2. Suivez les instructions de l'application pour créer votre compte Hubble et connecter votre appareil.

Veuillez noter les conﬁ gurations système minimales suivantes

Smartphones/Tablettes : iOS 12.0, Android™ 8.0

Exigences Wi-Fi ® :

Au moins 0,6 Mbps de bande passante en amont par compagnon de surveillance intelligente,

testez votre débit Internet sur : http://www.speedtest.net/

EU NL

SNELSTARTGIDS

Voor een volledige uitleg van alle functies en instructies wordt verwezen naar de

Gebruikershandleiding (beschikbaar om te downloaden op support.hubbleconnected.com).

1. Uw Nursery Nursery Pal Deluxe

A. Het Babytoestel op netspanning aansluiten

• Sluit de USB Type C stekker van de voedingsadapter

aan op het Babytoestel en het andere uiteinde op het

geschikte stopcontact.

• Gebruik alleen de meegeleverde adapter (5VDC/1500mA).

Privacybescherming

Dit is om de live camera video feed uit te schakelen door de

camera lens te blokkeren.

• Druk op de toets om het slot te ontgrendelen.

• U kunt de beschermer naar de open of gesloten positie

verplaatsen nadat het slot is ontgrendeld.

• Wanneer u het klikgeluid hoort, bevindt de beschermer

zich in de juiste positie.

BELANGRIJK: zorg ervoor dat de privacybeschermer de

cameralens tijdens gebruik niet bedekt.

Het geluid is NIET uitgeschakeld wanneer de beschermer de

cameralens bedekt.

Model:

Nursery Pal

Connect

WAARSCHUWING

Wurgingsgevaar.

Kinderen kunnen

GEWURGD worden

door de kabels. Houd

het snoer buiten het

bereik van kinderen

(op meer dan 1 m

afstand). Gebruik

nooit verlengsnoeren

met AC-adapters.

Gebruik alleen de

meegeleverde

AC Adapters.

B. De voeding van het Oudertoestel aansluiten.

Het oudertoestel bevat een oplaadbare batterij (Lithium-ion 2100mAh). Hierdoor kunt u het

oudertoestel verplaatsen zonder de link en het beeld van het Babytoestel te verliezen. We

raden u aan om het Oudertoestel minimaal 4 uur op te laden voor het eerste gebruik en

wanneer het Oudertoestel aangeeft dat de batterij bijna leeg is.

• Sluit de kleine stekker van de

voedingsadapter aan op het Oudertoestel en

steek het andere uiteinde in het stopcontact.

Gebruik alleen de meegeleverde adapter

(DC5V/1000mA).

• Houd de 0toets ingedrukt om het

Oudertoestel in te schakelen, het

Oudertoestel en het Babytoestel zijn

automatisch gekoppeld en klaar voor

gebruik.

Opmerking:

Als het Baby-en Oudertoestel beide zijn ingeschakeld en zich binnen het bereik bevinden,

moet de Oudertoestel een kleurenafbeelding van de camera van het Babytoestel weergeven.

Maar als de kamer donker is zal de afbeelding zwart-wit worden, met een pictogram dat

weergeeft dat het babytoestel in de nachtzichtmodus staat.

C. Tafelstandaard van het Oudertoestel

• Het Oudertoestel wordt geleverd met een tafelstandaard aan

de achterkant van het Oudertoestel.

• Om het Oudertoestel op een tafel te plaatsen, trekt u

eenvoudig de standaard uit zoals afgebeeld.

Opmerking: Plaats het Oudertoestel op een vlak, effen oppervlak.

2. Basisfuncties en toetsen

Oudertoestel

0 AAN-/UIT-toets De schakelaar ingedrukt houden om het Oudertoestel AAN/

UIT te schakelen.

Vol+ en Vol- toetsen Druk op -/+ om het volumeniveau van het Oudertoestel te

selecteren.

+- HOGER-/LAGER-

toetsen

Druk op om de camera omhoog of omlaag te kantelen.

Indrukken om de menu-instelling aan te passen als het menu

actief is.

<> LINKS/RECHTS-

toetsen

Indrukken om de camera naar links of rechts te verschuiven.

Indrukken om menu-opties te openen als het menu actief is.

MENU-toets Indrukken om de menu-opties te openen of te sluiten.

OK-toets Indrukken om een instelling te bevestigen.

VIDEO-toets Indrukken om het LCD-scherm AAN/UIT te zetten.

TSPREEK-toets Ingedrukt houden om tegen uw baby te spreken.

RESET-speldgat Ingedrukt houden met een kleine speld om het apparaat te

resetten.

Babytoestel

KOPPELING-toets

Ingedrukt houden om het Oudertoestel of Hubble Wi-Fi® Setup

te koppelen.

* Download de gebruikershandleiding met de locatie van de toetsen via de website:

support.hubbleconnected.com.

3. De Camera-eenheid instellen voor weergave via Wi-Fi®internet

A. Installeer HubbleClub door Hubble Connected App

• Scan de QR-code met uw smartapparaat en download

HubbleClub door Hubble Connected App uit de App

Store voor iOS-apparaten of uit de Google Play™ Store

voor Android™-apparaten.

• Installeer HubbleClub door Hubble Connected App op uw

apparaat.

B. Bekijk op compatibele smartphones en tablets

Camera-eenheid (Verbinden met internet)

via wifi®

Compatibel

Apparaten bekijken

1. Open de HubbleClub door Hubble Connected App op uw compatibele smartphone of tablet.

2. Volg de instructies aangegeven in de app om uw Hubble-account aan te maken en uw apparaat

te verbinden.

Houd rekening met de volgende minimale systeemvereisten:

Smartphones/tablets: iOS 12.0, Android™ 8.0

Wi-Fi ®-vereisten:

Minimaal 0,6 Mbps uploadbandbreedte per Smart Monitoring Companion, test uw internet

snelheid op: http://www.speedtest.net/

EU ES

GUÍA DE INICIO RÁPIDO.

Para obtener una explicación completa de todas las funciones e instrucciones, consulte la Guía del

usuario (disponible para descargar en support.hubbleconnected.com).

1. Configuración de su Nursery Pal Deluxe.

A. Conexión de la fuente de alimentación de la unidad para bebés.

• Conecte el enchufe USB tipo C del adaptador de

corriente a la unidad para bebés y el otro extremo a una

toma de corriente adecuada.

• Utilice únicamente el adaptador incluido (5V DC /

1500mA).

Protector de privacidad.

Esto es para deshabilitar la transmisión de vídeo de la cámara en

vivo bloqueando el lente de la cámara.

• Presione la perilla para liberar el bloqueo.

• Puede mover el protector a su posición abierta o cerrada

después de que se libere el bloqueo.

• Cuando escuche el sonido de un clic, el protector está en

su posición correcta.

IMPORTANTE: Asegúrese de que el protector de privacidad no

cubra el lente de la cámara cuando esté en uso.

El sonido NO se desactiva cuando el protector cubre el lente de

la cámara.

Modelo:

Nursery Pal

Connect

ADVERTENCIA:

Peligro de

estrangulamiento.

Los niños pueden

ESTRANGULARSE

con cables. Mantenga

este cable fuera del

alcance de los niños

(a más de 3 pies de

distancia). Nunca use

cables de extensión

con adaptadores de

CA.

Utilice solo el

Adaptadores de CA

previsto.

B. Conexión de la fuente de alimentación de la unidad para padres.

La unidad de padres contiene una batería recargable (iones de litio de 2100 mAh). Esto le permite mover

la unidad para padres sin perder el enlace y la imagen de la unidad para bebés. Recomendamos cargar la

unidad para padres durante al menos 4 horas antes del primer uso y cuando la unidad para padres indique

que la batería está baja.

• Conecte el enchufe pequeño del adaptador

de corriente a la unidad para padres y el otro

extremo a la red eléctrica. Utilice únicamente

el adaptador incluido (DC5V / 1000mA).

• Mantenga presionado el botón 0para

encender la unidad para padres, la unidad

para padres y la unidad para bebés se

vinculan automáticamente y están listas para

usar.

Nota:

Cuando las unidades para bebés y para padres están encendidas y dentro del alcance, la

unidad para padres debe mostrar una imagen en color de la cámara de la unidad para bebés,

pero si la habitación está oscura, la imagen será en blanco y negro, con el ícono que indica

que la unidad para bebés está en modo visión nocturna.

C. Soporte de escritorio de la unidad para padres.

• La unidad para padres viene con un soporte de escritorio adjunto

a la parte posterior de la unidad para padres.

• Para colocar la unidad para padres en un escritorio, simplemente

extraiga el soporte, como se muestra.

Nota:

Coloque la unidad para padres sobre una superﬁ cie plana y uniforme.

2. Funcionamiento básico de las teclas

Unidad para padres

0 Botón ON/OFF Mantenga presionado para encender / apagar la unidad para

padres.

Botones Vol+ y Vol- Presione - / + para seleccionar el nivel de volumen de la unidad

para padres.

+- Botones ARRIBA/

ABAJO

Presione para inclinar la cámara hacia arriba o hacia abajo.

Presione para ajustar la configuración del menú cuando el menú

está activo.

Botones

IZQUIERDA/

DERECHA

Presione para mover la cámara hacia la izquierda o hacia la

derecha.

Presione para acceder a las opciones del menú cuando el menú

está activo.

Botón MENÚ

Presione para abrir las opciones del menú o salir del menú.

Botón OK Presione para confirmar una selección.

Botón VÍDEO Presione para encender / apagar la pantalla LCD.

TBotón HABLAR Mantenga presionado para hablar con su bebé.

Orificio para

RESTABLECER

Mantenga presionado con un alfiler pequeño para restablecer

la unidad.

Unidad para bebés

Botón SINCRONIZAR Manténgalo presionado para sincronizar con la unidad para

padres o la configuración de Hubble Wi-Fi®.

* Descargue la Guía del usuario que muestra la ubicación del botón desde el sitio web:

support.hubbleconnected.com.

3. Configuración de la unidad de cámara para visualización de

Internet Wi-Fi®.

A. Instalar la aplicación HubbleClub by Hubble Connected.

• Escanee el código QR con su dispositivo inteligente y

descargue la aplicación HubbleClub by Hubble Connected

desde App Store para dispositivos iOS o desde Google

Play ™ Store para dispositivos Android ™.

• Instale la aplicación HubbleClub by Hubble Connected en

su dispositivo.

B. Ver en teléfonos inteligentes y tabletas compatibles.

Unidad de

cámara

Conectar a Internet

vía Wi-Fi®Dispositivos de

visualización compatibles

1. Abra la aplicación HubbleClub by Hubble Connected en su teléfono inteligente o tableta

compatible.

2. Siga las instrucciones de la aplicación para crear su cuenta Hubble y conectarse a su dispositivo.

Tenga en cuenta los siguientes requisitos mínimos del sistema:

Teléfonos inteligentes/Tabletas: iOS 12.0, Android™ 8.0

Requerimientos de Wi-Fi ®:

Ancho de banda de carga de al menos 0.6 Mbps por Smart Monitoring Companion, pruebe la

velocidad de su Internet en: http://www.speedtest.net/

EU EN

QUICK START GUIDE

For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide (available for

download from support.hubbleconnected.com).

1. Setting up your Digital Video Baby Monitor

A. Connecting the Power Supply of the Baby Unit.

• Connect the USB type-C plug of the power adapter to the

Baby Unit and the other end to a suitable electrical outlet.

• Only use the enclosed adapter (5V DC / 1500mA).

Privacy Protector

This is to disable the live camera video feed by blocking the

camera lens.

• Press the knob to release the lock.

• You can move the protector to its open or closed position

after the lock is released.

• When you hear the click sound the protector is at its

proper positions.

IMPORTANT:

Make sure the privacy protector does not cover the camera lens

when in use.

Sound is NOT disabled when the protector covers the camera

lens.

Model:

Nursery Pal

Connect

WARNING:

Strangulation

hazard. Children can

be STRANGLED on

cords. Keep this cord

out of the reach of

children (more than

3 feet away). Never

use extension cords

with AC Adapters.

Only use the AC

Adapters provided.

B. Connecting the Power Supply of the Parent Unit

The parent unit contains a rechargeable battery (Lithium ion 2100mAh). This allows you to

move the parent unit without losing the link and picture from the Baby Unit. We recommend

charging the parent unit for at least 4 hours before first use, and when the Parent Unit indicates

the battery is low.

• Connect the small plug of the power adapter

to the parent unit and the other end to

mains power. Only use the enclosed adapter

(DC5V/1000mA).

• Press and hold the 0button to turn the

Parent unit on, the Parent unit and Baby unit

are automatically linked and ready to use.

Note:

When the Baby and Parent Units are both turned on and within range, the Parent Unit should show a

colour image from the Baby Unit camera, but if the room is dark, the image will be in black and white,

with an icon showing the Baby Unit is in Night Vision mode.

C. Desktop Stand of the Parent Unit

• The parent unit comes with a desktop stand attached to the back of

the parent unit.

• To place the parent unit on a desk, simply pull out the stand, as

shown.

Note: Place the parent unit on a ﬂ at, even surface.

2. Basic operation of the keys

Parent unit

0 ON/OFF button Press and hold to switch the Parent Unit ON/OFF.

Vol+ and Vol-

buttons Press -/+ to select volume level of the Parent Unit.

+- UP/DOWN buttons Press to tilt the camera upward or downward.

Press to adjust menu setting when menu is active.

<> LEFT/RIGHT

buttons

Press to pan the camera left or right.

Press to access menu options when menu is active.

MENU button Press to open menu options or exit the menu.

OK button Press to confirm a selection.

VIDEO button Press to turn the LCD screen ON/OFF.

TTALK button Press and hold to talk to your baby.

RESET pin hole Press and hold with a small pin to reset the unit.

Baby Unit

PAIR button

Press and hold to pair with the parent unit or for Hubble Wi-

Fi® Setup. Located on the bottom of the camera.

* Download the User’s Guide showing button location from website: support.hubbleconnected.com.

3. Setting up the Camera Unit for Wi-Fi®internet viewing

A. Install HubbleClub by Hubble Connected App

• Scan the QR code with your smart device and download

HubbleClub by Hubble Connected App from the App

Store for iOS devices or from the Google Play™ Store for

Android™ devices.

• Install HubbleClub by Hubble Connected App on your

device.

B. View on Compatible Smartphones and Tablets

Camera Unit Connect to Internet

via Wi-Fi®

Compatible

Viewing Devices

1. Open the HubbleClub by Hubble Connected App on your compatible smartphone or tablet.

2. Follow the in-app instructions to create your Hubble account and connect to your device.

Please take note of the following minimum system requirements:

Smartphones/Tablets: iOS 12.0, Android™ 8.0

Wi-Fi ®requirements:

At least 0.6 Mbps upload bandwidth per Smart Monitoring Companion, test your Internet speed at:

http://www.speedtest.net/

EU DE

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Eine vollständige Erklärung aller Funktionen und Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung

(zum Download unter support.hubbleconnected.com).

1. Einrichten Ihres Nursery Pal Deluxe

A. Anschließen der Stromversorgung der Babyeinheit

• Verbinden Sie den USB-Typ-C-Stecker des Netzteils

mit der Babyeinheit und das andere Ende mit einer

geeigneten Steckdose.

• Verwenden Sie nur den beiliegenden Adapter (5V DC /

1500mA).

Privatsphärenschutz

Dies dient dazu, den Live-Video-Feed der Kamera zu

deaktivieren, indem das Kameraobjektiv blockiert wird.

• Drücken Sie den Knopf, um die Sperre zu lösen.

• Sie können den Sichtschutz nach dem Entriegeln in die

geöffnete oder geschlossene Position bringen.

• Wenn Sie das Klickgeräusch hören, befindet sich der

Schutz in der richtigen Position.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Sichtschutz das

Kameraobjektiv während des Gebrauchs nicht bedeckt.

Der Ton wird NICHT deaktiviert, wenn der Schutz das

Kameraobjektiv abdeckt.

Modell:

Nursery Pal

Connect

ACHTUNG:

Strangulations-gefahr.

Kinder können sich

am Kabel erdrosseln.

Bewahren Sie dieses

Kabel außerhalb

der Reichweite von

Kindern auf (mehr als

1m entfernt).

Entfernen Sie nicht

die Etiketten von

den Netzteilen.

Verwenden Sie nur

die mitgelieferten

Netzteile.

B. Anschließen der Stromversorgung des Elterngeräts

Die Elterneinheit enthält einen wiederaufladbaren Akku (Lithium-Ionen 2100mAh). Auf

diese Weise können Sie die Elterneinheit bewegen, ohne die Verbindung und das Bild von

der Babyeinheit zu verlieren. Wir empfehlen, die Elterneinheit vor dem ersten Gebrauch

mindestens 4 Stunden lang aufzuladen, und wenn die Elterneinheit anzeigt, dass die Batterie

schwach ist.

• Verbinden Sie den kleinen Stecker des

Netzteils mit der Elterneinheit und das

andere Ende mit dem Stromnetz. Verwenden

Sie nur den beiliegenden Adapter

(DC5V/1000mA).

• Halten Sie die 0-Taste gedrückt, um die

Elterneinheit einzuschalten. Die Elterneinheit

und die Babyeinheit werden automatisch

verbunden und sind einsatzbereit.

Hinweis:

Wenn die Baby- und Elterneinheit eingeschaltet sind und sich in Reichweite beﬁ nden, sollte

die Elterneinheit ein Farbbild von der Kamera der Babyeinheit anzeigen, aber wenn der Raum

dunkel ist, ist das Bild schwarzweiß mit einem Symbol an, das das Baby anzeigt Das Gerät

beﬁ ndet sich im Nachtsichtmodus.

C. Tischständer des Elterngeräts

• Die Elterneinheit wird mit einem Tischständer geliefert, der an

der Rückseite der Elterneinheit befestigt ist.

• Um die Elterneinheit auf einen Schreibtisch zu stellen, ziehen Sie

einfach den Ständer wie abgebildet heraus.

Hinweis: Stellen Sie die Elterneinheit auf eine ebene, ebene Fläche.

2. Grundlegende Bedienung der Tasten

Elterneinheit

0 ON/OFF button Gedrückt halten, um die Elterneinheit ein-/auszuschalten.

Vol+ and Vol- buttons Drücken Sie -/+, um die Lautstärke des Elterngeräts

auszuwählen.

+- AUF/AB-Tasten

Drücken Sie diese Taste, um die Kamera nach oben oder unten

zu neigen.

Drücken Sie diese Taste, um die Menüeinstellung anzupassen,

wenn das Menü aktiv ist.

<> LINKS/RECHTS-

Tasten

Drücken Sie diese Taste, um die Kamera nach links oder rechts

zu schwenken.

Drücken Sie diese Taste, um auf Menüoptionen zuzugreifen,

wenn das Menü aktiv ist.

MENÜ-Taste Drücken Sie diese Taste, um Menüoptionen zu öffnen oder das

Menü zu verlassen.

OK-Taste Drücken Sie, um eine Auswahl zu bestätigen.

VIDEO-Taste Drücken Sie diese Taste, um den LCD-Bildschirm ein-/

auszuschalten.

TSPRECH-Taste Halten Sie gedrückt, um mit Ihrem Baby zu sprechen.

RESET-Stiftloch Drücken und halten Sie mit einem kleinen Stift, um das Gerät

zurückzusetzen.

Babyeinheit

PAIR-Taste

Zum Verbinden mit der Elterneinheit oder Hubble Wi-Fi® Setup

gedrückt halten.

* Laden Sie die Bedienungsanleitung von der folgenden Webseite herunter:

support.hubbleconnected.com.

3. Einrichten der Kameraeinheit für die Wi-Fi®-Internetübertragung

A. Installieren Sie HubbleClub (by Hubble Connected App)

• Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smart-Gerät und

laden Sie die HubbleClub by Hubble Connected App

aus dem App Store für iOS-Geräte oder aus dem Google

Play™ Store für Android™-Geräte herunter.

• Installieren Sie die HubbleClub by Hubble Connected App

auf Ihrem Gerät.

B. Auf kompatiblen Smartphones und Tablets anzeigen

Kameraeinheit Internetverbindung

über WLAN®

Kompatible

Anzeigegeräte

1. Öffnen Sie die HubbleClub by Hubble Connected App auf Ihrem kompatiblen Smartphone oder

Tablet.

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um Ihr Hubble-Konto zu erstellen und eine Verbindung

zu Ihrem Gerät herzustellen.

Bitte beachten Sie die folgenden Mindestsystemvoraussetzungen:

Smartphones/Tablets: iOS 12.0, Android™ 8.0

WLAN ®-Anforderungen:

Mindestens 0,6 Mbit/s Upload-Bandbreite pro Smart Überwachungskamera, testen Sie Ihre

Internetgeschwindigkeit unter: http://www.speedtest.net/

EU FR

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Veuillez-vous référer au Guide de l'utilisateur pour obtenir une explication complète de toutes les

fonctionnalités et instructions (disponible pour téléchargement sur support.hubbleconnected.com).

1. Configuration de votre Nursery Pal Deluxe

A. Connexion de l'alimentation électrique de l'unité bébé

• Branchez la fiche USB de type C de l'adaptateur électrique

à l'unité bébé et l'autre extrémité à une prise électrique

appropriée.

• Utilisez uniquement l'adaptateur fourni (5VCC/1500mA).

Protecteur vie privée

Cette fonction permet de désactiver l'alimentation vidéo en

direct de la caméra en bloquant l'objectif de la caméra.

• Appuyez sur le bouton pour libérer le verrouillage.

• Vous pouvez déplacer le protecteur en position ouverte et

fermée une fois que le verrou est relâché.

• Lorsque vous entendez le clic, le protecteur est à sa

position correcte.

IMPORTANT : Assurez-vous que le dispositif de protection

vie privée ne couvre pas l'objectif de la caméra durant son

utilisation.

Le son n'est PAS désactivé lorsque la protection couvre l'objectif

de la caméra.

Modèle :

Nursery Pal

Connect

MISE EN GARDE :

Danger

d’étranglement.

Des enfants peuvent

accidentellement

S’ÉTRANGLER avec

des cordons. Tenez

ce cordon hors de

portée des enfants

(à plus de 1 m (3 pi))

N'utilisez jamais de

rallonges avec des

adaptateurs secteur.

Utilisez uniquement

les adaptateurs CA

fournis.

B. Connexion de l'alimentation électrique de l'unité parents

L'unité parents contient une batterie rechargeable (Lithium ion 2100mAh). Vous pouvez ainsi déplacer

l'unité parents sans perdre la liaison et l'image de l'unité bébé. Nous recommandons de charger la

batterie de l’unité parents pendant au moins 4 heures avant la première utilisation, ou dès que l'unité

parents indique que la batterie est faible.

• Branchez la petite fiche de l'adaptateur

électrique à l'unité parents et l'autre

extrémité à l'alimentation secteur.

Utilisez uniquement l'adaptateur fourni

(5VCC/1000mA).

• Maintenez la touche 0et enfoncée pour

allumer l'unité parents, l'unité parents et

l'unité bébé sont automatiquement liées et

prêtes à être utilisées.

Remarque :

Lorsque les unités bébé et parents sont toutes les deux allumées et à portée, l'unité parents

afﬁ chera une image en couleur venant de la caméra de l’unité bébé, mais si la pièce est

sombre, l'image sera en noir et blanc, avec une icône afﬁ chée indiquant que l'éclairage

infrarouge de la caméra de l’unité bébé est utilisée.

C. Support de l'unité parents

• L'unité parents est livrée avec un support de bureau fixé à l'arrière

de l'unité parents.

• Pour placer l'unité parents sur un bureau, tirez simplement le

support, comme illustré.

Remarque : Placez l'unité parents sur une surface plane et uniforme.

2. Fonctionnement de base des boutons

Unité parents

0 Touche ON/OFF Maintenez-la enfoncée pour allumer ou éteindre l'unité parents.

Touches Vol+ et Vol- Appuyez sur -/+ pour sélectionner le niveau de volume de l'unité

parents.

+- Touches HAUT/BAS

Pressez pour incliner la caméra vers le haut ou le bas.

Appuyez sur cette touche pour régler les paramètres du menu

lorsque celui-ci est actif.

<> Touches GAUCHE/

DROITE

Pressez pour effectuer un panoramique de la caméra à gauche

ou à droite.

Appuyez sur cette touche pour régler les paramètres du menu

lorsque celui-ci est actif.

Touche MENU Appuyez sur cette touche pour ouvrir les options du menu ou

quitter le menu.

Touche OK Appuyez sur cette touche pour confirmer votre sélection.

Touche VIDÉO Appuyez pour allumer ou éteindre l'écran LCD.

TTouche PAROLE Maintenez-la enfoncée pour parler à votre bébé

Orifice RESET Maintenez enfoncé avec une petite épingle pour réinitialiser

l'appareil.

Unité bébé

Bouton APPAIRAGE Maintenez cette touche enfoncée pour effectuer l'appairage

avec l'unité parents ou le système Hubble Wi-Fi® Setup.

* Le guide de l'utilisateur indiquant l'emplacement des touches peut être téléchargé à partir du site

Web : support.hubbleconnected.com.

3. Configuration de la caméra pour la visualisation sur internet par Wi-Fi®

A. Installation de l'application HubbleClub by Hubble Connected

• Scannez le code QR avec votre appareil intelligent

et téléchargez l'application HubbleClub by Hubble

Connected App de la boutique App Store pour les

appareils iOS ou de la boutique Google Play™ pour les

appareils Android™.

• Installez l'application HubbleClub by Hubble Connected

sur votre appareil.

B. Visionnage sur les smartphones et tablettes compatibles

Caméra Connexion à l’Internet

par Wi-Fi®Dispositifs de

visualisation compatibles

1. Ouvrez l'application HubbleClub by Hubble Connected sur votre Smartphone ou votre tablette

compatible.

2. Suivez les instructions de l'application pour créer votre compte Hubble et connecter votre appareil.

Veuillez noter les conﬁ gurations système minimales suivantes

Smartphones/Tablettes : iOS 12.0, Android™ 8.0

Exigences Wi-Fi ® :

Au moins 0,6 Mbps de bande passante en amont par compagnon de surveillance intelligente,

testez votre débit Internet sur : http://www.speedtest.net/

EU NL

SNELSTARTGIDS

Voor een volledige uitleg van alle functies en instructies wordt verwezen naar de

Gebruikershandleiding (beschikbaar om te downloaden op support.hubbleconnected.com).

1. Uw Nursery Nursery Pal Deluxe

A. Het Babytoestel op netspanning aansluiten

• Sluit de USB Type C stekker van de voedingsadapter

aan op het Babytoestel en het andere uiteinde op het

geschikte stopcontact.

• Gebruik alleen de meegeleverde adapter (5VDC/1500mA).

Privacybescherming

Dit is om de live camera video feed uit te schakelen door de

camera lens te blokkeren.

• Druk op de toets om het slot te ontgrendelen.

• U kunt de beschermer naar de open of gesloten positie

verplaatsen nadat het slot is ontgrendeld.

• Wanneer u het klikgeluid hoort, bevindt de beschermer

zich in de juiste positie.

BELANGRIJK: zorg ervoor dat de privacybeschermer de

cameralens tijdens gebruik niet bedekt.

Het geluid is NIET uitgeschakeld wanneer de beschermer de

cameralens bedekt.

Model:

Nursery Pal

Connect

WAARSCHUWING

Wurgingsgevaar.

Kinderen kunnen

GEWURGD worden

door de kabels. Houd

het snoer buiten het

bereik van kinderen

(op meer dan 1 m

afstand). Gebruik

nooit verlengsnoeren

met AC-adapters.

Gebruik alleen de

meegeleverde

AC Adapters.

B. De voeding van het Oudertoestel aansluiten.

Het oudertoestel bevat een oplaadbare batterij (Lithium-ion 2100mAh). Hierdoor kunt u het

oudertoestel verplaatsen zonder de link en het beeld van het Babytoestel te verliezen. We

raden u aan om het Oudertoestel minimaal 4 uur op te laden voor het eerste gebruik en

wanneer het Oudertoestel aangeeft dat de batterij bijna leeg is.

• Sluit de kleine stekker van de

voedingsadapter aan op het Oudertoestel en

steek het andere uiteinde in het stopcontact.

Gebruik alleen de meegeleverde adapter

(DC5V/1000mA).

• Houd de 0toets ingedrukt om het

Oudertoestel in te schakelen, het

Oudertoestel en het Babytoestel zijn

automatisch gekoppeld en klaar voor

gebruik.

Opmerking:

Als het Baby-en Oudertoestel beide zijn ingeschakeld en zich binnen het bereik bevinden,

moet de Oudertoestel een kleurenafbeelding van de camera van het Babytoestel weergeven.

Maar als de kamer donker is zal de afbeelding zwart-wit worden, met een pictogram dat

weergeeft dat het babytoestel in de nachtzichtmodus staat.

C. Tafelstandaard van het Oudertoestel

• Het Oudertoestel wordt geleverd met een tafelstandaard aan

de achterkant van het Oudertoestel.

• Om het Oudertoestel op een tafel te plaatsen, trekt u

eenvoudig de standaard uit zoals afgebeeld.

Opmerking: Plaats het Oudertoestel op een vlak, effen oppervlak.

2. Basisfuncties en toetsen

Oudertoestel

0 AAN-/UIT-toets De schakelaar ingedrukt houden om het Oudertoestel AAN/

UIT te schakelen.

Vol+ en Vol- toetsen Druk op -/+ om het volumeniveau van het Oudertoestel te

selecteren.

+- HOGER-/LAGER-

toetsen

Druk op om de camera omhoog of omlaag te kantelen.

Indrukken om de menu-instelling aan te passen als het menu

actief is.

<> LINKS/RECHTS-

toetsen

Indrukken om de camera naar links of rechts te verschuiven.

Indrukken om menu-opties te openen als het menu actief is.

MENU-toets Indrukken om de menu-opties te openen of te sluiten.

OK-toets Indrukken om een instelling te bevestigen.

VIDEO-toets Indrukken om het LCD-scherm AAN/UIT te zetten.

TSPREEK-toets Ingedrukt houden om tegen uw baby te spreken.

RESET-speldgat Ingedrukt houden met een kleine speld om het apparaat te

resetten.

Babytoestel

KOPPELING-toets

Ingedrukt houden om het Oudertoestel of Hubble Wi-Fi® Setup

te koppelen.

* Download de gebruikershandleiding met de locatie van de toetsen via de website:

support.hubbleconnected.com.

3. De Camera-eenheid instellen voor weergave via Wi-Fi®internet

A. Installeer HubbleClub door Hubble Connected App

• Scan de QR-code met uw smartapparaat en download

HubbleClub door Hubble Connected App uit de App

Store voor iOS-apparaten of uit de Google Play™ Store

voor Android™-apparaten.

• Installeer HubbleClub door Hubble Connected App op uw

apparaat.

B. Bekijk op compatibele smartphones en tablets

Camera-eenheid (Verbinden met internet)

via wifi®

Compatibel

Apparaten bekijken

1. Open de HubbleClub door Hubble Connected App op uw compatibele smartphone of tablet.

2. Volg de instructies aangegeven in de app om uw Hubble-account aan te maken en uw apparaat

te verbinden.

Houd rekening met de volgende minimale systeemvereisten:

Smartphones/tablets: iOS 12.0, Android™ 8.0

Wi-Fi ®-vereisten:

Minimaal 0,6 Mbps uploadbandbreedte per Smart Monitoring Companion, test uw internet

snelheid op: http://www.speedtest.net/

EU ES

GUÍA DE INICIO RÁPIDO.

Para obtener una explicación completa de todas las funciones e instrucciones, consulte la Guía del

usuario (disponible para descargar en support.hubbleconnected.com).

1. Configuración de su Nursery Pal Deluxe.

A. Conexión de la fuente de alimentación de la unidad para bebés.

• Conecte el enchufe USB tipo C del adaptador de

corriente a la unidad para bebés y el otro extremo a una

toma de corriente adecuada.

• Utilice únicamente el adaptador incluido (5V DC /

1500mA).

Protector de privacidad.

Esto es para deshabilitar la transmisión de vídeo de la cámara en

vivo bloqueando el lente de la cámara.

• Presione la perilla para liberar el bloqueo.

• Puede mover el protector a su posición abierta o cerrada

después de que se libere el bloqueo.

• Cuando escuche el sonido de un clic, el protector está en

su posición correcta.

IMPORTANTE: Asegúrese de que el protector de privacidad no

cubra el lente de la cámara cuando esté en uso.

El sonido NO se desactiva cuando el protector cubre el lente de

la cámara.

Modelo:

Nursery Pal

Connect

ADVERTENCIA:

Peligro de

estrangulamiento.

Los niños pueden

ESTRANGULARSE

con cables. Mantenga

este cable fuera del

alcance de los niños

(a más de 3 pies de

distancia). Nunca use

cables de extensión

con adaptadores de

CA.

Utilice solo el

Adaptadores de CA

previsto.

B. Conexión de la fuente de alimentación de la unidad para padres.

La unidad de padres contiene una batería recargable (iones de litio de 2100 mAh). Esto le permite mover

la unidad para padres sin perder el enlace y la imagen de la unidad para bebés. Recomendamos cargar la

unidad para padres durante al menos 4 horas antes del primer uso y cuando la unidad para padres indique

que la batería está baja.

• Conecte el enchufe pequeño del adaptador

de corriente a la unidad para padres y el otro

extremo a la red eléctrica. Utilice únicamente

el adaptador incluido (DC5V / 1000mA).

• Mantenga presionado el botón 0para

encender la unidad para padres, la unidad

para padres y la unidad para bebés se

vinculan automáticamente y están listas para

usar.

Nota:

Cuando las unidades para bebés y para padres están encendidas y dentro del alcance, la

unidad para padres debe mostrar una imagen en color de la cámara de la unidad para bebés,

pero si la habitación está oscura, la imagen será en blanco y negro, con el ícono que indica

que la unidad para bebés está en modo visión nocturna.

C. Soporte de escritorio de la unidad para padres.

• La unidad para padres viene con un soporte de escritorio adjunto

a la parte posterior de la unidad para padres.

• Para colocar la unidad para padres en un escritorio, simplemente

extraiga el soporte, como se muestra.

Nota:

Coloque la unidad para padres sobre una superﬁ cie plana y uniforme.

2. Funcionamiento básico de las teclas

Unidad para padres

0 Botón ON/OFF Mantenga presionado para encender / apagar la unidad para

padres.

Botones Vol+ y Vol- Presione - / + para seleccionar el nivel de volumen de la unidad

para padres.

+- Botones ARRIBA/

ABAJO

Presione para inclinar la cámara hacia arriba o hacia abajo.

Presione para ajustar la configuración del menú cuando el menú

está activo.

Botones

IZQUIERDA/

DERECHA

Presione para mover la cámara hacia la izquierda o hacia la

derecha.

Presione para acceder a las opciones del menú cuando el menú

está activo.

Botón MENÚ

Presione para abrir las opciones del menú o salir del menú.

Botón OK Presione para confirmar una selección.

Botón VÍDEO Presione para encender / apagar la pantalla LCD.

TBotón HABLAR Mantenga presionado para hablar con su bebé.

Orificio para

RESTABLECER

Mantenga presionado con un alfiler pequeño para restablecer

la unidad.

Unidad para bebés

Botón SINCRONIZAR Manténgalo presionado para sincronizar con la unidad para

padres o la configuración de Hubble Wi-Fi®.

* Descargue la Guía del usuario que muestra la ubicación del botón desde el sitio web:

support.hubbleconnected.com.

3. Configuración de la unidad de cámara para visualización de

Internet Wi-Fi®.

A. Instalar la aplicación HubbleClub by Hubble Connected.

• Escanee el código QR con su dispositivo inteligente y

descargue la aplicación HubbleClub by Hubble Connected

desde App Store para dispositivos iOS o desde Google

Play ™ Store para dispositivos Android ™.

• Instale la aplicación HubbleClub by Hubble Connected en

su dispositivo.

B. Ver en teléfonos inteligentes y tabletas compatibles.

Unidad de

cámara

Conectar a Internet

vía Wi-Fi®Dispositivos de

visualización compatibles

1. Abra la aplicación HubbleClub by Hubble Connected en su teléfono inteligente o tableta

compatible.

2. Siga las instrucciones de la aplicación para crear su cuenta Hubble y conectarse a su dispositivo.

Tenga en cuenta los siguientes requisitos mínimos del sistema:

Teléfonos inteligentes/Tabletas: iOS 12.0, Android™ 8.0

Requerimientos de Wi-Fi ®:

Ancho de banda de carga de al menos 0.6 Mbps por Smart Monitoring Companion, pruebe la

velocidad de su Internet en: http://www.speedtest.net/

EU EN

QUICK START GUIDE

For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide (available for

download from support.hubbleconnected.com).

1. Setting up your Digital Video Baby Monitor

A. Connecting the Power Supply of the Baby Unit.

• Connect the USB type-C plug of the power adapter to the

Baby Unit and the other end to a suitable electrical outlet.

• Only use the enclosed adapter (5V DC / 1500mA).

Privacy Protector

This is to disable the live camera video feed by blocking the

camera lens.

• Press the knob to release the lock.

• You can move the protector to its open or closed position

after the lock is released.

• When you hear the click sound the protector is at its

proper positions.

IMPORTANT:

Make sure the privacy protector does not cover the camera lens

when in use.

Sound is NOT disabled when the protector covers the camera

lens.

Model:

Nursery Pal

Connect

WARNING:

Strangulation

hazard. Children can

be STRANGLED on

cords. Keep this cord

out of the reach of

children (more than

3 feet away). Never

use extension cords

with AC Adapters.

Only use the AC

Adapters provided.

B. Connecting the Power Supply of the Parent Unit

The parent unit contains a rechargeable battery (Lithium ion 2100mAh). This allows you to

move the parent unit without losing the link and picture from the Baby Unit. We recommend

charging the parent unit for at least 4 hours before first use, and when the Parent Unit indicates

the battery is low.

• Connect the small plug of the power adapter

to the parent unit and the other end to

mains power. Only use the enclosed adapter

(DC5V/1000mA).

• Press and hold the 0button to turn the

Parent unit on, the Parent unit and Baby unit

are automatically linked and ready to use.

Note:

When the Baby and Parent Units are both turned on and within range, the Parent Unit should show a

colour image from the Baby Unit camera, but if the room is dark, the image will be in black and white,

with an icon showing the Baby Unit is in Night Vision mode.

C. Desktop Stand of the Parent Unit

• The parent unit comes with a desktop stand attached to the back of

the parent unit.

• To place the parent unit on a desk, simply pull out the stand, as

shown.

Note: Place the parent unit on a ﬂ at, even surface.

2. Basic operation of the keys

Parent unit

0 ON/OFF button Press and hold to switch the Parent Unit ON/OFF.

Vol+ and Vol-

buttons Press -/+ to select volume level of the Parent Unit.

+- UP/DOWN buttons Press to tilt the camera upward or downward.

Press to adjust menu setting when menu is active.

<> LEFT/RIGHT

buttons

Press to pan the camera left or right.

Press to access menu options when menu is active.

MENU button Press to open menu options or exit the menu.

OK button Press to confirm a selection.

VIDEO button Press to turn the LCD screen ON/OFF.

TTALK button Press and hold to talk to your baby.

RESET pin hole Press and hold with a small pin to reset the unit.

Baby Unit

PAIR button

Press and hold to pair with the parent unit or for Hubble Wi-

Fi® Setup. Located on the bottom of the camera.

* Download the User’s Guide showing button location from website: support.hubbleconnected.com.

3. Setting up the Camera Unit for Wi-Fi®internet viewing

A. Install HubbleClub by Hubble Connected App

• Scan the QR code with your smart device and download

HubbleClub by Hubble Connected App from the App

Store for iOS devices or from the Google Play™ Store for

Android™ devices.

• Install HubbleClub by Hubble Connected App on your

device.

B. View on Compatible Smartphones and Tablets

Camera Unit Connect to Internet

via Wi-Fi®

Compatible

Viewing Devices

1. Open the HubbleClub by Hubble Connected App on your compatible smartphone or tablet.

2. Follow the in-app instructions to create your Hubble account and connect to your device.

Please take note of the following minimum system requirements:

Smartphones/Tablets: iOS 12.0, Android™ 8.0

Wi-Fi ®requirements:

At least 0.6 Mbps upload bandwidth per Smart Monitoring Companion, test your Internet speed at:

http://www.speedtest.net/

EU DE

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Eine vollständige Erklärung aller Funktionen und Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung

(zum Download unter support.hubbleconnected.com).

1. Einrichten Ihres Nursery Pal Deluxe

A. Anschließen der Stromversorgung der Babyeinheit

• Verbinden Sie den USB-Typ-C-Stecker des Netzteils

mit der Babyeinheit und das andere Ende mit einer

geeigneten Steckdose.

• Verwenden Sie nur den beiliegenden Adapter (5V DC /

1500mA).

Privatsphärenschutz

Dies dient dazu, den Live-Video-Feed der Kamera zu

deaktivieren, indem das Kameraobjektiv blockiert wird.

• Drücken Sie den Knopf, um die Sperre zu lösen.

• Sie können den Sichtschutz nach dem Entriegeln in die

geöffnete oder geschlossene Position bringen.

• Wenn Sie das Klickgeräusch hören, befindet sich der

Schutz in der richtigen Position.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Sichtschutz das

Kameraobjektiv während des Gebrauchs nicht bedeckt.

Der Ton wird NICHT deaktiviert, wenn der Schutz das

Kameraobjektiv abdeckt.

Modell:

Nursery Pal

Connect

ACHTUNG:

Strangulations-gefahr.

Kinder können sich

am Kabel erdrosseln.

Bewahren Sie dieses

Kabel außerhalb

der Reichweite von

Kindern auf (mehr als

1m entfernt).

Entfernen Sie nicht

die Etiketten von

den Netzteilen.

Verwenden Sie nur

die mitgelieferten

Netzteile.

B. Anschließen der Stromversorgung des Elterngeräts

Die Elterneinheit enthält einen wiederaufladbaren Akku (Lithium-Ionen 2100mAh). Auf

diese Weise können Sie die Elterneinheit bewegen, ohne die Verbindung und das Bild von

der Babyeinheit zu verlieren. Wir empfehlen, die Elterneinheit vor dem ersten Gebrauch

mindestens 4 Stunden lang aufzuladen, und wenn die Elterneinheit anzeigt, dass die Batterie

schwach ist.

• Verbinden Sie den kleinen Stecker des

Netzteils mit der Elterneinheit und das

andere Ende mit dem Stromnetz. Verwenden

Sie nur den beiliegenden Adapter

(DC5V/1000mA).

• Halten Sie die 0-Taste gedrückt, um die

Elterneinheit einzuschalten. Die Elterneinheit

und die Babyeinheit werden automatisch

verbunden und sind einsatzbereit.

Hinweis:

Wenn die Baby- und Elterneinheit eingeschaltet sind und sich in Reichweite beﬁ nden, sollte

die Elterneinheit ein Farbbild von der Kamera der Babyeinheit anzeigen, aber wenn der Raum

dunkel ist, ist das Bild schwarzweiß mit einem Symbol an, das das Baby anzeigt Das Gerät

beﬁ ndet sich im Nachtsichtmodus.

C. Tischständer des Elterngeräts

• Die Elterneinheit wird mit einem Tischständer geliefert, der an

der Rückseite der Elterneinheit befestigt ist.

• Um die Elterneinheit auf einen Schreibtisch zu stellen, ziehen Sie

einfach den Ständer wie abgebildet heraus.

Hinweis: Stellen Sie die Elterneinheit auf eine ebene, ebene Fläche.

2. Grundlegende Bedienung der Tasten

Elterneinheit

0 ON/OFF button Gedrückt halten, um die Elterneinheit ein-/auszuschalten.

Vol+ and Vol- buttons Drücken Sie -/+, um die Lautstärke des Elterngeräts

auszuwählen.

+- AUF/AB-Tasten

Drücken Sie diese Taste, um die Kamera nach oben oder unten

zu neigen.

Drücken Sie diese Taste, um die Menüeinstellung anzupassen,

wenn das Menü aktiv ist.

<> LINKS/RECHTS-

Tasten

Drücken Sie diese Taste, um die Kamera nach links oder rechts

zu schwenken.

Drücken Sie diese Taste, um auf Menüoptionen zuzugreifen,

wenn das Menü aktiv ist.

MENÜ-Taste Drücken Sie diese Taste, um Menüoptionen zu öffnen oder das

Menü zu verlassen.

OK-Taste Drücken Sie, um eine Auswahl zu bestätigen.

VIDEO-Taste Drücken Sie diese Taste, um den LCD-Bildschirm ein-/

auszuschalten.

TSPRECH-Taste Halten Sie gedrückt, um mit Ihrem Baby zu sprechen.

RESET-Stiftloch Drücken und halten Sie mit einem kleinen Stift, um das Gerät

zurückzusetzen.

Babyeinheit

PAIR-Taste

Zum Verbinden mit der Elterneinheit oder Hubble Wi-Fi® Setup

gedrückt halten.

* Laden Sie die Bedienungsanleitung von der folgenden Webseite herunter:

support.hubbleconnected.com.

3. Einrichten der Kameraeinheit für die Wi-Fi®-Internetübertragung

A. Installieren Sie HubbleClub (by Hubble Connected App)

• Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smart-Gerät und

laden Sie die HubbleClub by Hubble Connected App

aus dem App Store für iOS-Geräte oder aus dem Google

Play™ Store für Android™-Geräte herunter.

• Installieren Sie die HubbleClub by Hubble Connected App

auf Ihrem Gerät.

B. Auf kompatiblen Smartphones und Tablets anzeigen

Kameraeinheit Internetverbindung

über WLAN®

Kompatible

Anzeigegeräte

1. Öffnen Sie die HubbleClub by Hubble Connected App auf Ihrem kompatiblen Smartphone oder

Tablet.

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um Ihr Hubble-Konto zu erstellen und eine Verbindung

zu Ihrem Gerät herzustellen.

Bitte beachten Sie die folgenden Mindestsystemvoraussetzungen:

Smartphones/Tablets: iOS 12.0, Android™ 8.0

WLAN ®-Anforderungen:

Mindestens 0,6 Mbit/s Upload-Bandbreite pro Smart Überwachungskamera, testen Sie Ihre

Internetgeschwindigkeit unter: http://www.speedtest.net/

EU FR

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Veuillez-vous référer au Guide de l'utilisateur pour obtenir une explication complète de toutes les

fonctionnalités et instructions (disponible pour téléchargement sur support.hubbleconnected.com).

1. Configuration de votre Nursery Pal Deluxe

A. Connexion de l'alimentation électrique de l'unité bébé

• Branchez la fiche USB de type C de l'adaptateur électrique

à l'unité bébé et l'autre extrémité à une prise électrique

appropriée.

• Utilisez uniquement l'adaptateur fourni (5VCC/1500mA).

Protecteur vie privée

Cette fonction permet de désactiver l'alimentation vidéo en

direct de la caméra en bloquant l'objectif de la caméra.

• Appuyez sur le bouton pour libérer le verrouillage.

• Vous pouvez déplacer le protecteur en position ouverte et

fermée une fois que le verrou est relâché.

• Lorsque vous entendez le clic, le protecteur est à sa

position correcte.

IMPORTANT : Assurez-vous que le dispositif de protection

vie privée ne couvre pas l'objectif de la caméra durant son

utilisation.

Le son n'est PAS désactivé lorsque la protection couvre l'objectif

de la caméra.

Modèle :

Nursery Pal

Connect

MISE EN GARDE :

Danger

d’étranglement.

Des enfants peuvent

accidentellement

S’ÉTRANGLER avec

des cordons. Tenez

ce cordon hors de

portée des enfants

(à plus de 1 m (3 pi))

N'utilisez jamais de

rallonges avec des

adaptateurs secteur.

Utilisez uniquement

les adaptateurs CA

fournis.

B. Connexion de l'alimentation électrique de l'unité parents

L'unité parents contient une batterie rechargeable (Lithium ion 2100mAh). Vous pouvez ainsi déplacer

l'unité parents sans perdre la liaison et l'image de l'unité bébé. Nous recommandons de charger la

batterie de l’unité parents pendant au moins 4 heures avant la première utilisation, ou dès que l'unité

parents indique que la batterie est faible.

• Branchez la petite fiche de l'adaptateur

électrique à l'unité parents et l'autre

extrémité à l'alimentation secteur.

Utilisez uniquement l'adaptateur fourni

(5VCC/1000mA).

• Maintenez la touche 0et enfoncée pour

allumer l'unité parents, l'unité parents et

l'unité bébé sont automatiquement liées et

prêtes à être utilisées.

Remarque :

Lorsque les unités bébé et parents sont toutes les deux allumées et à portée, l'unité parents

afﬁ chera une image en couleur venant de la caméra de l’unité bébé, mais si la pièce est

sombre, l'image sera en noir et blanc, avec une icône afﬁ chée indiquant que l'éclairage

infrarouge de la caméra de l’unité bébé est utilisée.

C. Support de l'unité parents

• L'unité parents est livrée avec un support de bureau fixé à l'arrière

de l'unité parents.

• Pour placer l'unité parents sur un bureau, tirez simplement le

support, comme illustré.

Remarque : Placez l'unité parents sur une surface plane et uniforme.

2. Fonctionnement de base des boutons

Unité parents

0 Touche ON/OFF Maintenez-la enfoncée pour allumer ou éteindre l'unité parents.

Touches Vol+ et Vol- Appuyez sur -/+ pour sélectionner le niveau de volume de l'unité

parents.

+- Touches HAUT/BAS

Pressez pour incliner la caméra vers le haut ou le bas.

Appuyez sur cette touche pour régler les paramètres du menu

lorsque celui-ci est actif.

<> Touches GAUCHE/

DROITE

Pressez pour effectuer un panoramique de la caméra à gauche

ou à droite.

Appuyez sur cette touche pour régler les paramètres du menu

lorsque celui-ci est actif.

Touche MENU Appuyez sur cette touche pour ouvrir les options du menu ou

quitter le menu.

Touche OK Appuyez sur cette touche pour confirmer votre sélection.

Touche VIDÉO Appuyez pour allumer ou éteindre l'écran LCD.

TTouche PAROLE Maintenez-la enfoncée pour parler à votre bébé

Orifice RESET Maintenez enfoncé avec une petite épingle pour réinitialiser

l'appareil.

Unité bébé

Bouton APPAIRAGE Maintenez cette touche enfoncée pour effectuer l'appairage

avec l'unité parents ou le système Hubble Wi-Fi® Setup.

* Le guide de l'utilisateur indiquant l'emplacement des touches peut être téléchargé à partir du site

Web : support.hubbleconnected.com.

3. Configuration de la caméra pour la visualisation sur internet par Wi-Fi®

A. Installation de l'application HubbleClub by Hubble Connected

• Scannez le code QR avec votre appareil intelligent

et téléchargez l'application HubbleClub by Hubble

Connected App de la boutique App Store pour les

appareils iOS ou de la boutique Google Play™ pour les

appareils Android™.

• Installez l'application HubbleClub by Hubble Connected

sur votre appareil.

B. Visionnage sur les smartphones et tablettes compatibles

Caméra Connexion à l’Internet

par Wi-Fi®Dispositifs de

visualisation compatibles

1. Ouvrez l'application HubbleClub by Hubble Connected sur votre Smartphone ou votre tablette

compatible.

2. Suivez les instructions de l'application pour créer votre compte Hubble et connecter votre appareil.

Veuillez noter les conﬁ gurations système minimales suivantes

Smartphones/Tablettes : iOS 12.0, Android™ 8.0

Exigences Wi-Fi ® :

Au moins 0,6 Mbps de bande passante en amont par compagnon de surveillance intelligente,

testez votre débit Internet sur : http://www.speedtest.net/

EU NL

SNELSTARTGIDS

Voor een volledige uitleg van alle functies en instructies wordt verwezen naar de

Gebruikershandleiding (beschikbaar om te downloaden op support.hubbleconnected.com).

1. Uw Nursery Nursery Pal Deluxe

A. Het Babytoestel op netspanning aansluiten

• Sluit de USB Type C stekker van de voedingsadapter

aan op het Babytoestel en het andere uiteinde op het

geschikte stopcontact.

• Gebruik alleen de meegeleverde adapter (5VDC/1500mA).

Privacybescherming

Dit is om de live camera video feed uit te schakelen door de

camera lens te blokkeren.

• Druk op de toets om het slot te ontgrendelen.

• U kunt de beschermer naar de open of gesloten positie

verplaatsen nadat het slot is ontgrendeld.

• Wanneer u het klikgeluid hoort, bevindt de beschermer

zich in de juiste positie.

BELANGRIJK: zorg ervoor dat de privacybeschermer de

cameralens tijdens gebruik niet bedekt.

Het geluid is NIET uitgeschakeld wanneer de beschermer de

cameralens bedekt.

Model:

Nursery Pal

Connect

WAARSCHUWING

Wurgingsgevaar.

Kinderen kunnen

GEWURGD worden

door de kabels. Houd

het snoer buiten het

bereik van kinderen

(op meer dan 1 m

afstand). Gebruik

nooit verlengsnoeren

met AC-adapters.

Gebruik alleen de

meegeleverde

AC Adapters.

B. De voeding van het Oudertoestel aansluiten.

Het oudertoestel bevat een oplaadbare batterij (Lithium-ion 2100mAh). Hierdoor kunt u het

oudertoestel verplaatsen zonder de link en het beeld van het Babytoestel te verliezen. We

raden u aan om het Oudertoestel minimaal 4 uur op te laden voor het eerste gebruik en

wanneer het Oudertoestel aangeeft dat de batterij bijna leeg is.

• Sluit de kleine stekker van de

voedingsadapter aan op het Oudertoestel en

steek het andere uiteinde in het stopcontact.

Gebruik alleen de meegeleverde adapter

(DC5V/1000mA).

• Houd de 0toets ingedrukt om het

Oudertoestel in te schakelen, het

Oudertoestel en het Babytoestel zijn

automatisch gekoppeld en klaar voor

gebruik.

Opmerking:

Als het Baby-en Oudertoestel beide zijn ingeschakeld en zich binnen het bereik bevinden,

moet de Oudertoestel een kleurenafbeelding van de camera van het Babytoestel weergeven.

Maar als de kamer donker is zal de afbeelding zwart-wit worden, met een pictogram dat

weergeeft dat het babytoestel in de nachtzichtmodus staat.

C. Tafelstandaard van het Oudertoestel

• Het Oudertoestel wordt geleverd met een tafelstandaard aan

de achterkant van het Oudertoestel.

• Om het Oudertoestel op een tafel te plaatsen, trekt u

eenvoudig de standaard uit zoals afgebeeld.

Opmerking: Plaats het Oudertoestel op een vlak, effen oppervlak.

2. Basisfuncties en toetsen

Oudertoestel

0 AAN-/UIT-toets De schakelaar ingedrukt houden om het Oudertoestel AAN/

UIT te schakelen.

Vol+ en Vol- toetsen Druk op -/+ om het volumeniveau van het Oudertoestel te

selecteren.

+- HOGER-/LAGER-

toetsen

Druk op om de camera omhoog of omlaag te kantelen.

Indrukken om de menu-instelling aan te passen als het menu

actief is.

<> LINKS/RECHTS-

toetsen

Indrukken om de camera naar links of rechts te verschuiven.

Indrukken om menu-opties te openen als het menu actief is.

MENU-toets Indrukken om de menu-opties te openen of te sluiten.

OK-toets Indrukken om een instelling te bevestigen.

VIDEO-toets Indrukken om het LCD-scherm AAN/UIT te zetten.

TSPREEK-toets Ingedrukt houden om tegen uw baby te spreken.

RESET-speldgat Ingedrukt houden met een kleine speld om het apparaat te

resetten.

Babytoestel

KOPPELING-toets

Ingedrukt houden om het Oudertoestel of Hubble Wi-Fi® Setup

te koppelen.

* Download de gebruikershandleiding met de locatie van de toetsen via de website:

support.hubbleconnected.com.

3. De Camera-eenheid instellen voor weergave via Wi-Fi®internet

A. Installeer HubbleClub door Hubble Connected App

• Scan de QR-code met uw smartapparaat en download

HubbleClub door Hubble Connected App uit de App

Store voor iOS-apparaten of uit de Google Play™ Store

voor Android™-apparaten.

• Installeer HubbleClub door Hubble Connected App op uw

apparaat.

B. Bekijk op compatibele smartphones en tablets

Camera-eenheid (Verbinden met internet)

via wifi®

Compatibel

Apparaten bekijken

1. Open de HubbleClub door Hubble Connected App op uw compatibele smartphone of tablet.

2. Volg de instructies aangegeven in de app om uw Hubble-account aan te maken en uw apparaat

te verbinden.

Houd rekening met de volgende minimale systeemvereisten:

Smartphones/tablets: iOS 12.0, Android™ 8.0

Wi-Fi ®-vereisten:

Minimaal 0,6 Mbps uploadbandbreedte per Smart Monitoring Companion, test uw internet

snelheid op: http://www.speedtest.net/

EU ES

GUÍA DE INICIO RÁPIDO.

Para obtener una explicación completa de todas las funciones e instrucciones, consulte la Guía del

usuario (disponible para descargar en support.hubbleconnected.com).

1. Configuración de su Nursery Pal Deluxe.

A. Conexión de la fuente de alimentación de la unidad para bebés.

• Conecte el enchufe USB tipo C del adaptador de

corriente a la unidad para bebés y el otro extremo a una

toma de corriente adecuada.

• Utilice únicamente el adaptador incluido (5V DC /

1500mA).

Protector de privacidad.

Esto es para deshabilitar la transmisión de vídeo de la cámara en

vivo bloqueando el lente de la cámara.

• Presione la perilla para liberar el bloqueo.

• Puede mover el protector a su posición abierta o cerrada

después de que se libere el bloqueo.

• Cuando escuche el sonido de un clic, el protector está en

su posición correcta.

IMPORTANTE: Asegúrese de que el protector de privacidad no

cubra el lente de la cámara cuando esté en uso.

El sonido NO se desactiva cuando el protector cubre el lente de

la cámara.

Modelo:

Nursery Pal

Connect

ADVERTENCIA:

Peligro de

estrangulamiento.

Los niños pueden

ESTRANGULARSE

con cables. Mantenga

este cable fuera del

alcance de los niños

(a más de 3 pies de

distancia). Nunca use

cables de extensión

con adaptadores de

CA.

Utilice solo el

Adaptadores de CA

previsto.

B. Conexión de la fuente de alimentación de la unidad para padres.

La unidad de padres contiene una batería recargable (iones de litio de 2100 mAh). Esto le permite mover

la unidad para padres sin perder el enlace y la imagen de la unidad para bebés. Recomendamos cargar la

unidad para padres durante al menos 4 horas antes del primer uso y cuando la unidad para padres indique

que la batería está baja.

• Conecte el enchufe pequeño del adaptador

de corriente a la unidad para padres y el otro

extremo a la red eléctrica. Utilice únicamente

el adaptador incluido (DC5V / 1000mA).

• Mantenga presionado el botón 0para

encender la unidad para padres, la unidad

para padres y la unidad para bebés se

vinculan automáticamente y están listas para

usar.

Nota:

Cuando las unidades para bebés y para padres están encendidas y dentro del alcance, la

unidad para padres debe mostrar una imagen en color de la cámara de la unidad para bebés,

pero si la habitación está oscura, la imagen será en blanco y negro, con el ícono que indica

que la unidad para bebés está en modo visión nocturna.

C. Soporte de escritorio de la unidad para padres.

• La unidad para padres viene con un soporte de escritorio adjunto

a la parte posterior de la unidad para padres.

• Para colocar la unidad para padres en un escritorio, simplemente

extraiga el soporte, como se muestra.

Nota:

Coloque la unidad para padres sobre una superﬁ cie plana y uniforme.

2. Funcionamiento básico de las teclas

Unidad para padres

0 Botón ON/OFF Mantenga presionado para encender / apagar la unidad para

padres.

Botones Vol+ y Vol- Presione - / + para seleccionar el nivel de volumen de la unidad

para padres.

+- Botones ARRIBA/

ABAJO

Presione para inclinar la cámara hacia arriba o hacia abajo.

Presione para ajustar la configuración del menú cuando el menú

está activo.

Botones

IZQUIERDA/

DERECHA

Presione para mover la cámara hacia la izquierda o hacia la

derecha.

Presione para acceder a las opciones del menú cuando el menú

está activo.

Botón MENÚ

Presione para abrir las opciones del menú o salir del menú.

Botón OK Presione para confirmar una selección.

Botón VÍDEO Presione para encender / apagar la pantalla LCD.

TBotón HABLAR Mantenga presionado para hablar con su bebé.

Orificio para

RESTABLECER

Mantenga presionado con un alfiler pequeño para restablecer

la unidad.

Unidad para bebés

Botón SINCRONIZAR Manténgalo presionado para sincronizar con la unidad para

padres o la configuración de Hubble Wi-Fi®.

* Descargue la Guía del usuario que muestra la ubicación del botón desde el sitio web:

support.hubbleconnected.com.

3. Configuración de la unidad de cámara para visualización de

Internet Wi-Fi®.

A. Instalar la aplicación HubbleClub by Hubble Connected.

• Escanee el código QR con su dispositivo inteligente y

descargue la aplicación HubbleClub by Hubble Connected

desde App Store para dispositivos iOS o desde Google

Play ™ Store para dispositivos Android ™.

• Instale la aplicación HubbleClub by Hubble Connected en

su dispositivo.

B. Ver en teléfonos inteligentes y tabletas compatibles.

Unidad de

cámara

Conectar a Internet

vía Wi-Fi®Dispositivos de

visualización compatibles

1. Abra la aplicación HubbleClub by Hubble Connected en su teléfono inteligente o tableta

compatible.

2. Siga las instrucciones de la aplicación para crear su cuenta Hubble y conectarse a su dispositivo.

Tenga en cuenta los siguientes requisitos mínimos del sistema:

Teléfonos inteligentes/Tabletas: iOS 12.0, Android™ 8.0

Requerimientos de Wi-Fi ®:

Ancho de banda de carga de al menos 0.6 Mbps por Smart Monitoring Companion, pruebe la

velocidad de su Internet en: http://www.speedtest.net/

EU EN

QUICK START GUIDE

For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide (available for

download from support.hubbleconnected.com).

1. Setting up your Digital Video Baby Monitor

A. Connecting the Power Supply of the Baby Unit.

• Connect the USB type-C plug of the power adapter to the

Baby Unit and the other end to a suitable electrical outlet.

• Only use the enclosed adapter (5V DC / 1500mA).

Privacy Protector

This is to disable the live camera video feed by blocking the

camera lens.

• Press the knob to release the lock.

• You can move the protector to its open or closed position

after the lock is released.

• When you hear the click sound the protector is at its

proper positions.

IMPORTANT:

Make sure the privacy protector does not cover the camera lens

when in use.

Sound is NOT disabled when the protector covers the camera

lens.

Model:

Nursery Pal

Connect

WARNING:

Strangulation

hazard. Children can

be STRANGLED on

cords. Keep this cord

out of the reach of

children (more than

3 feet away). Never

use extension cords

with AC Adapters.

Only use the AC

Adapters provided.

B. Connecting the Power Supply of the Parent Unit

The parent unit contains a rechargeable battery (Lithium ion 2100mAh). This allows you to

move the parent unit without losing the link and picture from the Baby Unit. We recommend

charging the parent unit for at least 4 hours before first use, and when the Parent Unit indicates

the battery is low.

• Connect the small plug of the power adapter

to the parent unit and the other end to

mains power. Only use the enclosed adapter

(DC5V/1000mA).

• Press and hold the 0button to turn the

Parent unit on, the Parent unit and Baby unit

are automatically linked and ready to use.

Note:

When the Baby and Parent Units are both turned on and within range, the Parent Unit should show a

colour image from the Baby Unit camera, but if the room is dark, the image will be in black and white,

with an icon showing the Baby Unit is in Night Vision mode.

C. Desktop Stand of the Parent Unit

• The parent unit comes with a desktop stand attached to the back of

the parent unit.

• To place the parent unit on a desk, simply pull out the stand, as

shown.

Note: Place the parent unit on a ﬂ at, even surface.

2. Basic operation of the keys

Parent unit

0 ON/OFF button Press and hold to switch the Parent Unit ON/OFF.

Vol+ and Vol-

buttons Press -/+ to select volume level of the Parent Unit.

+- UP/DOWN buttons Press to tilt the camera upward or downward.

Press to adjust menu setting when menu is active.

<> LEFT/RIGHT

buttons

Press to pan the camera left or right.

Press to access menu options when menu is active.

MENU button Press to open menu options or exit the menu.

OK button Press to confirm a selection.

VIDEO button Press to turn the LCD screen ON/OFF.

TTALK button Press and hold to talk to your baby.

RESET pin hole Press and hold with a small pin to reset the unit.

Baby Unit

PAIR button

Press and hold to pair with the parent unit or for Hubble Wi-

Fi® Setup. Located on the bottom of the camera.

* Download the User’s Guide showing button location from website: support.hubbleconnected.com.

3. Setting up the Camera Unit for Wi-Fi®internet viewing

A. Install HubbleClub by Hubble Connected App

• Scan the QR code with your smart device and download

HubbleClub by Hubble Connected App from the App

Store for iOS devices or from the Google Play™ Store for

Android™ devices.

• Install HubbleClub by Hubble Connected App on your

device.

B. View on Compatible Smartphones and Tablets

Camera Unit Connect to Internet

via Wi-Fi®

Compatible

Viewing Devices

1. Open the HubbleClub by Hubble Connected App on your compatible smartphone or tablet.

2. Follow the in-app instructions to create your Hubble account and connect to your device.

Please take note of the following minimum system requirements:

Smartphones/Tablets: iOS 12.0, Android™ 8.0

Wi-Fi ®requirements:

At least 0.6 Mbps upload bandwidth per Smart Monitoring Companion, test your Internet speed at:

http://www.speedtest.net/

EU DE

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Eine vollständige Erklärung aller Funktionen und Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung

(zum Download unter support.hubbleconnected.com).

1. Einrichten Ihres Nursery Pal Deluxe

A. Anschließen der Stromversorgung der Babyeinheit

• Verbinden Sie den USB-Typ-C-Stecker des Netzteils

mit der Babyeinheit und das andere Ende mit einer

geeigneten Steckdose.

• Verwenden Sie nur den beiliegenden Adapter (5V DC /

1500mA).

Privatsphärenschutz

Dies dient dazu, den Live-Video-Feed der Kamera zu

deaktivieren, indem das Kameraobjektiv blockiert wird.

• Drücken Sie den Knopf, um die Sperre zu lösen.

• Sie können den Sichtschutz nach dem Entriegeln in die

geöffnete oder geschlossene Position bringen.

• Wenn Sie das Klickgeräusch hören, befindet sich der

Schutz in der richtigen Position.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Sichtschutz das

Kameraobjektiv während des Gebrauchs nicht bedeckt.

Der Ton wird NICHT deaktiviert, wenn der Schutz das

Kameraobjektiv abdeckt.

Modell:

Nursery Pal

Connect

ACHTUNG:

Strangulations-gefahr.

Kinder können sich

am Kabel erdrosseln.

Bewahren Sie dieses

Kabel außerhalb

der Reichweite von

Kindern auf (mehr als

1m entfernt).

Entfernen Sie nicht

die Etiketten von

den Netzteilen.

Verwenden Sie nur

die mitgelieferten

Netzteile.

B. Anschließen der Stromversorgung des Elterngeräts

Die Elterneinheit enthält einen wiederaufladbaren Akku (Lithium-Ionen 2100mAh). Auf

diese Weise können Sie die Elterneinheit bewegen, ohne die Verbindung und das Bild von

der Babyeinheit zu verlieren. Wir empfehlen, die Elterneinheit vor dem ersten Gebrauch

mindestens 4 Stunden lang aufzuladen, und wenn die Elterneinheit anzeigt, dass die Batterie

schwach ist.

• Verbinden Sie den kleinen Stecker des

Netzteils mit der Elterneinheit und das

andere Ende mit dem Stromnetz. Verwenden

Sie nur den beiliegenden Adapter

(DC5V/1000mA).

• Halten Sie die 0-Taste gedrückt, um die

Elterneinheit einzuschalten. Die Elterneinheit

und die Babyeinheit werden automatisch

verbunden und sind einsatzbereit.

Hinweis:

Wenn die Baby- und Elterneinheit eingeschaltet sind und sich in Reichweite beﬁ nden, sollte

die Elterneinheit ein Farbbild von der Kamera der Babyeinheit anzeigen, aber wenn der Raum

dunkel ist, ist das Bild schwarzweiß mit einem Symbol an, das das Baby anzeigt Das Gerät

beﬁ ndet sich im Nachtsichtmodus.

C. Tischständer des Elterngeräts

• Die Elterneinheit wird mit einem Tischständer geliefert, der an

der Rückseite der Elterneinheit befestigt ist.

• Um die Elterneinheit auf einen Schreibtisch zu stellen, ziehen Sie

einfach den Ständer wie abgebildet heraus.

Hinweis: Stellen Sie die Elterneinheit auf eine ebene, ebene Fläche.

2. Grundlegende Bedienung der Tasten

Elterneinheit

0 ON/OFF button Gedrückt halten, um die Elterneinheit ein-/auszuschalten.

Vol+ and Vol- buttons Drücken Sie -/+, um die Lautstärke des Elterngeräts

auszuwählen.

+- AUF/AB-Tasten

Drücken Sie diese Taste, um die Kamera nach oben oder unten

zu neigen.

Drücken Sie diese Taste, um die Menüeinstellung anzupassen,

wenn das Menü aktiv ist.

<> LINKS/RECHTS-

Tasten

Drücken Sie diese Taste, um die Kamera nach links oder rechts

zu schwenken.

Drücken Sie diese Taste, um auf Menüoptionen zuzugreifen,

wenn das Menü aktiv ist.

MENÜ-Taste Drücken Sie diese Taste, um Menüoptionen zu öffnen oder das

Menü zu verlassen.

OK-Taste Drücken Sie, um eine Auswahl zu bestätigen.

VIDEO-Taste Drücken Sie diese Taste, um den LCD-Bildschirm ein-/

auszuschalten.

TSPRECH-Taste Halten Sie gedrückt, um mit Ihrem Baby zu sprechen.

RESET-Stiftloch Drücken und halten Sie mit einem kleinen Stift, um das Gerät

zurückzusetzen.

Babyeinheit

PAIR-Taste

Zum Verbinden mit der Elterneinheit oder Hubble Wi-Fi® Setup

gedrückt halten.

* Laden Sie die Bedienungsanleitung von der folgenden Webseite herunter:

support.hubbleconnected.com.

3. Einrichten der Kameraeinheit für die Wi-Fi®-Internetübertragung

A. Installieren Sie HubbleClub (by Hubble Connected App)

• Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smart-Gerät und

laden Sie die HubbleClub by Hubble Connected App

aus dem App Store für iOS-Geräte oder aus dem Google

Play™ Store für Android™-Geräte herunter.

• Installieren Sie die HubbleClub by Hubble Connected App

auf Ihrem Gerät.

B. Auf kompatiblen Smartphones und Tablets anzeigen

Kameraeinheit Internetverbindung

über WLAN®

Kompatible

Anzeigegeräte

1. Öffnen Sie die HubbleClub by Hubble Connected App auf Ihrem kompatiblen Smartphone oder

Tablet.

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um Ihr Hubble-Konto zu erstellen und eine Verbindung

zu Ihrem Gerät herzustellen.

Bitte beachten Sie die folgenden Mindestsystemvoraussetzungen:

Smartphones/Tablets: iOS 12.0, Android™ 8.0

WLAN ®-Anforderungen:

Mindestens 0,6 Mbit/s Upload-Bandbreite pro Smart Überwachungskamera, testen Sie Ihre

Internetgeschwindigkeit unter: http://www.speedtest.net/

EU FR

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Veuillez-vous référer au Guide de l'utilisateur pour obtenir une explication complète de toutes les

fonctionnalités et instructions (disponible pour téléchargement sur support.hubbleconnected.com).

1. Configuration de votre Nursery Pal Deluxe

A. Connexion de l'alimentation électrique de l'unité bébé

• Branchez la fiche USB de type C de l'adaptateur électrique

à l'unité bébé et l'autre extrémité à une prise électrique

appropriée.

• Utilisez uniquement l'adaptateur fourni (5VCC/1500mA).

Protecteur vie privée

Cette fonction permet de désactiver l'alimentation vidéo en

direct de la caméra en bloquant l'objectif de la caméra.

• Appuyez sur le bouton pour libérer le verrouillage.

• Vous pouvez déplacer le protecteur en position ouverte et

fermée une fois que le verrou est relâché.

• Lorsque vous entendez le clic, le protecteur est à sa

position correcte.

IMPORTANT : Assurez-vous que le dispositif de protection

vie privée ne couvre pas l'objectif de la caméra durant son

utilisation.

Le son n'est PAS désactivé lorsque la protection couvre l'objectif

de la caméra.

Modèle :

Nursery Pal

Connect

MISE EN GARDE :

Danger

d’étranglement.

Des enfants peuvent

accidentellement

S’ÉTRANGLER avec

des cordons. Tenez

ce cordon hors de

portée des enfants

(à plus de 1 m (3 pi))

N'utilisez jamais de

rallonges avec des

adaptateurs secteur.

Utilisez uniquement

les adaptateurs CA

fournis.

B. Connexion de l'alimentation électrique de l'unité parents

L'unité parents contient une batterie rechargeable (Lithium ion 2100mAh). Vous pouvez ainsi déplacer

l'unité parents sans perdre la liaison et l'image de l'unité bébé. Nous recommandons de charger la

batterie de l’unité parents pendant au moins 4 heures avant la première utilisation, ou dès que l'unité

parents indique que la batterie est faible.

• Branchez la petite fiche de l'adaptateur

électrique à l'unité parents et l'autre

extrémité à l'alimentation secteur.

Utilisez uniquement l'adaptateur fourni

(5VCC/1000mA).

• Maintenez la touche 0et enfoncée pour

allumer l'unité parents, l'unité parents et

l'unité bébé sont automatiquement liées et

prêtes à être utilisées.

Remarque :

Lorsque les unités bébé et parents sont toutes les deux allumées et à portée, l'unité parents

afﬁ chera une image en couleur venant de la caméra de l’unité bébé, mais si la pièce est

sombre, l'image sera en noir et blanc, avec une icône afﬁ chée indiquant que l'éclairage

infrarouge de la caméra de l’unité bébé est utilisée.

C. Support de l'unité parents

• L'unité parents est livrée avec un support de bureau fixé à l'arrière

de l'unité parents.

• Pour placer l'unité parents sur un bureau, tirez simplement le

support, comme illustré.

Remarque : Placez l'unité parents sur une surface plane et uniforme.

2. Fonctionnement de base des boutons

Unité parents

0 Touche ON/OFF Maintenez-la enfoncée pour allumer ou éteindre l'unité parents.

Touches Vol+ et Vol- Appuyez sur -/+ pour sélectionner le niveau de volume de l'unité

parents.

+- Touches HAUT/BAS

Pressez pour incliner la caméra vers le haut ou le bas.

Appuyez sur cette touche pour régler les paramètres du menu

lorsque celui-ci est actif.

<> Touches GAUCHE/

DROITE

Pressez pour effectuer un panoramique de la caméra à gauche

ou à droite.

Appuyez sur cette touche pour régler les paramètres du menu

lorsque celui-ci est actif.

Touche MENU Appuyez sur cette touche pour ouvrir les options du menu ou

quitter le menu.

Touche OK Appuyez sur cette touche pour confirmer votre sélection.

Touche VIDÉO Appuyez pour allumer ou éteindre l'écran LCD.

TTouche PAROLE Maintenez-la enfoncée pour parler à votre bébé

Orifice RESET Maintenez enfoncé avec une petite épingle pour réinitialiser

l'appareil.

Unité bébé

Bouton APPAIRAGE Maintenez cette touche enfoncée pour effectuer l'appairage

avec l'unité parents ou le système Hubble Wi-Fi® Setup.

* Le guide de l'utilisateur indiquant l'emplacement des touches peut être téléchargé à partir du site

Web : support.hubbleconnected.com.

3. Configuration de la caméra pour la visualisation sur internet par Wi-Fi®

A. Installation de l'application HubbleClub by Hubble Connected

• Scannez le code QR avec votre appareil intelligent

et téléchargez l'application HubbleClub by Hubble

Connected App de la boutique App Store pour les

appareils iOS ou de la boutique Google Play™ pour les

appareils Android™.

• Installez l'application HubbleClub by Hubble Connected

sur votre appareil.

B. Visionnage sur les smartphones et tablettes compatibles

Caméra Connexion à l’Internet

par Wi-Fi®Dispositifs de

visualisation compatibles

1. Ouvrez l'application HubbleClub by Hubble Connected sur votre Smartphone ou votre tablette

compatible.

2. Suivez les instructions de l'application pour créer votre compte Hubble et connecter votre appareil.

Veuillez noter les conﬁ gurations système minimales suivantes

Smartphones/Tablettes : iOS 12.0, Android™ 8.0

Exigences Wi-Fi ® :

Au moins 0,6 Mbps de bande passante en amont par compagnon de surveillance intelligente,

testez votre débit Internet sur : http://www.speedtest.net/

EU NL

SNELSTARTGIDS

Voor een volledige uitleg van alle functies en instructies wordt verwezen naar de

Gebruikershandleiding (beschikbaar om te downloaden op support.hubbleconnected.com).

1. Uw Nursery Nursery Pal Deluxe

A. Het Babytoestel op netspanning aansluiten

• Sluit de USB Type C stekker van de voedingsadapter

aan op het Babytoestel en het andere uiteinde op het

geschikte stopcontact.

• Gebruik alleen de meegeleverde adapter (5VDC/1500mA).

Privacybescherming

Dit is om de live camera video feed uit te schakelen door de

camera lens te blokkeren.

• Druk op de toets om het slot te ontgrendelen.

• U kunt de beschermer naar de open of gesloten positie

verplaatsen nadat het slot is ontgrendeld.

• Wanneer u het klikgeluid hoort, bevindt de beschermer

zich in de juiste positie.

BELANGRIJK: zorg ervoor dat de privacybeschermer de

cameralens tijdens gebruik niet bedekt.

Het geluid is NIET uitgeschakeld wanneer de beschermer de

cameralens bedekt.

Model:

Nursery Pal

Connect

WAARSCHUWING

Wurgingsgevaar.

Kinderen kunnen

GEWURGD worden

door de kabels. Houd

het snoer buiten het

bereik van kinderen

(op meer dan 1 m

afstand). Gebruik

nooit verlengsnoeren

met AC-adapters.

Gebruik alleen de

meegeleverde

AC Adapters.

B. De voeding van het Oudertoestel aansluiten.

Het oudertoestel bevat een oplaadbare batterij (Lithium-ion 2100mAh). Hierdoor kunt u het

oudertoestel verplaatsen zonder de link en het beeld van het Babytoestel te verliezen. We

raden u aan om het Oudertoestel minimaal 4 uur op te laden voor het eerste gebruik en

wanneer het Oudertoestel aangeeft dat de batterij bijna leeg is.

• Sluit de kleine stekker van de

voedingsadapter aan op het Oudertoestel en

steek het andere uiteinde in het stopcontact.

Gebruik alleen de meegeleverde adapter

(DC5V/1000mA).

• Houd de 0toets ingedrukt om het

Oudertoestel in te schakelen, het

Oudertoestel en het Babytoestel zijn

automatisch gekoppeld en klaar voor

gebruik.

Opmerking:

Als het Baby-en Oudertoestel beide zijn ingeschakeld en zich binnen het bereik bevinden,

moet de Oudertoestel een kleurenafbeelding van de camera van het Babytoestel weergeven.

Maar als de kamer donker is zal de afbeelding zwart-wit worden, met een pictogram dat

weergeeft dat het babytoestel in de nachtzichtmodus staat.

C. Tafelstandaard van het Oudertoestel

• Het Oudertoestel wordt geleverd met een tafelstandaard aan

de achterkant van het Oudertoestel.

• Om het Oudertoestel op een tafel te plaatsen, trekt u

eenvoudig de standaard uit zoals afgebeeld.

Opmerking: Plaats het Oudertoestel op een vlak, effen oppervlak.

2. Basisfuncties en toetsen

Oudertoestel

0 AAN-/UIT-toets De schakelaar ingedrukt houden om het Oudertoestel AAN/

UIT te schakelen.

Vol+ en Vol- toetsen Druk op -/+ om het volumeniveau van het Oudertoestel te

selecteren.

+- HOGER-/LAGER-

toetsen

Druk op om de camera omhoog of omlaag te kantelen.

Indrukken om de menu-instelling aan te passen als het menu

actief is.

<> LINKS/RECHTS-

toetsen

Indrukken om de camera naar links of rechts te verschuiven.

Indrukken om menu-opties te openen als het menu actief is.

MENU-toets Indrukken om de menu-opties te openen of te sluiten.

OK-toets Indrukken om een instelling te bevestigen.

VIDEO-toets Indrukken om het LCD-scherm AAN/UIT te zetten.

TSPREEK-toets Ingedrukt houden om tegen uw baby te spreken.

RESET-speldgat Ingedrukt houden met een kleine speld om het apparaat te

resetten.

Babytoestel

KOPPELING-toets

Ingedrukt houden om het Oudertoestel of Hubble Wi-Fi® Setup

te koppelen.

* Download de gebruikershandleiding met de locatie van de toetsen via de website:

support.hubbleconnected.com.

3. De Camera-eenheid instellen voor weergave via Wi-Fi®internet

A. Installeer HubbleClub door Hubble Connected App

• Scan de QR-code met uw smartapparaat en download

HubbleClub door Hubble Connected App uit de App

Store voor iOS-apparaten of uit de Google Play™ Store

voor Android™-apparaten.

• Installeer HubbleClub door Hubble Connected App op uw

apparaat.

B. Bekijk op compatibele smartphones en tablets

Camera-eenheid (Verbinden met internet)

via wifi®

Compatibel

Apparaten bekijken

1. Open de HubbleClub door Hubble Connected App op uw compatibele smartphone of tablet.

2. Volg de instructies aangegeven in de app om uw Hubble-account aan te maken en uw apparaat

te verbinden.

Houd rekening met de volgende minimale systeemvereisten:

Smartphones/tablets: iOS 12.0, Android™ 8.0

Wi-Fi ®-vereisten:

Minimaal 0,6 Mbps uploadbandbreedte per Smart Monitoring Companion, test uw internet

snelheid op: http://www.speedtest.net/

EU ES

GUÍA DE INICIO RÁPIDO.

Para obtener una explicación completa de todas las funciones e instrucciones, consulte la Guía del

usuario (disponible para descargar en support.hubbleconnected.com).

1. Configuración de su Nursery Pal Deluxe.

A. Conexión de la fuente de alimentación de la unidad para bebés.

• Conecte el enchufe USB tipo C del adaptador de

corriente a la unidad para bebés y el otro extremo a una

toma de corriente adecuada.

• Utilice únicamente el adaptador incluido (5V DC /

1500mA).

Protector de privacidad.

Esto es para deshabilitar la transmisión de vídeo de la cámara en

vivo bloqueando el lente de la cámara.

• Presione la perilla para liberar el bloqueo.

• Puede mover el protector a su posición abierta o cerrada

después de que se libere el bloqueo.

• Cuando escuche el sonido de un clic, el protector está en

su posición correcta.

IMPORTANTE: Asegúrese de que el protector de privacidad no

cubra el lente de la cámara cuando esté en uso.

El sonido NO se desactiva cuando el protector cubre el lente de

la cámara.

Modelo:

Nursery Pal

Connect

ADVERTENCIA:

Peligro de

estrangulamiento.

Los niños pueden

ESTRANGULARSE

con cables. Mantenga

este cable fuera del

alcance de los niños

(a más de 3 pies de

distancia). Nunca use

cables de extensión

con adaptadores de

CA.

Utilice solo el

Adaptadores de CA

previsto.

B. Conexión de la fuente de alimentación de la unidad para padres.

La unidad de padres contiene una batería recargable (iones de litio de 2100 mAh). Esto le permite mover

la unidad para padres sin perder el enlace y la imagen de la unidad para bebés. Recomendamos cargar la

unidad para padres durante al menos 4 horas antes del primer uso y cuando la unidad para padres indique

que la batería está baja.

• Conecte el enchufe pequeño del adaptador

de corriente a la unidad para padres y el otro

extremo a la red eléctrica. Utilice únicamente

el adaptador incluido (DC5V / 1000mA).

• Mantenga presionado el botón 0para

encender la unidad para padres, la unidad

para padres y la unidad para bebés se

vinculan automáticamente y están listas para

usar.

Nota:

Cuando las unidades para bebés y para padres están encendidas y dentro del alcance, la

unidad para padres debe mostrar una imagen en color de la cámara de la unidad para bebés,

pero si la habitación está oscura, la imagen será en blanco y negro, con el ícono que indica

que la unidad para bebés está en modo visión nocturna.

C. Soporte de escritorio de la unidad para padres.

• La unidad para padres viene con un soporte de escritorio adjunto

a la parte posterior de la unidad para padres.

• Para colocar la unidad para padres en un escritorio, simplemente

extraiga el soporte, como se muestra.

Nota:

Coloque la unidad para padres sobre una superﬁ cie plana y uniforme.

2. Funcionamiento básico de las teclas

Unidad para padres

0 Botón ON/OFF Mantenga presionado para encender / apagar la unidad para

padres.

Botones Vol+ y Vol- Presione - / + para seleccionar el nivel de volumen de la unidad

para padres.

+- Botones ARRIBA/

ABAJO

Presione para inclinar la cámara hacia arriba o hacia abajo.

Presione para ajustar la configuración del menú cuando el menú

está activo.

Botones

IZQUIERDA/

DERECHA

Presione para mover la cámara hacia la izquierda o hacia la

derecha.

Presione para acceder a las opciones del menú cuando el menú

está activo.

Botón MENÚ

Presione para abrir las opciones del menú o salir del menú.

Botón OK Presione para confirmar una selección.

Botón VÍDEO Presione para encender / apagar la pantalla LCD.

TBotón HABLAR Mantenga presionado para hablar con su bebé.

Orificio para

RESTABLECER

Mantenga presionado con un alfiler pequeño para restablecer

la unidad.

Unidad para bebés

Botón SINCRONIZAR Manténgalo presionado para sincronizar con la unidad para

padres o la configuración de Hubble Wi-Fi®.

* Descargue la Guía del usuario que muestra la ubicación del botón desde el sitio web:

support.hubbleconnected.com.

3. Configuración de la unidad de cámara para visualización de

Internet Wi-Fi®.

A. Instalar la aplicación HubbleClub by Hubble Connected.

• Escanee el código QR con su dispositivo inteligente y

descargue la aplicación HubbleClub by Hubble Connected

desde App Store para dispositivos iOS o desde Google

Play ™ Store para dispositivos Android ™.

• Instale la aplicación HubbleClub by Hubble Connected en

su dispositivo.

B. Ver en teléfonos inteligentes y tabletas compatibles.

Unidad de

cámara

Conectar a Internet

vía Wi-Fi®Dispositivos de

visualización compatibles

1. Abra la aplicación HubbleClub by Hubble Connected en su teléfono inteligente o tableta

compatible.

2. Siga las instrucciones de la aplicación para crear su cuenta Hubble y conectarse a su dispositivo.

Tenga en cuenta los siguientes requisitos mínimos del sistema:

Teléfonos inteligentes/Tabletas: iOS 12.0, Android™ 8.0

Requerimientos de Wi-Fi ®:

Ancho de banda de carga de al menos 0.6 Mbps por Smart Monitoring Companion, pruebe la

velocidad de su Internet en: http://www.speedtest.net/

4. General Information

If your product is not working properly, read this Quick Start Guide or the online User’s Guide of one

of the models listed on page 1.

For questions, warranty, support or service related the product, please contact us by

Live Chat: hubbleconnected.com

Email: [email protected]

Consumer Products and Accessories Limited Warranty (“Warranty”)

Thank you for purchasing this Hubble Smart Nursery branded product manufactured under license

by Hubble Baby (HK) Limited ("HUBBLE").

What Does this Limited Warranty Cover?

Subject to the items listed below in the section “What is not Covered” HUBBLE warrants that

this Hubble connected branded product (“Product”) will be free from defects in material and

workmanship under normal use for a period of 2 years from the date of purchase and that any

certiﬁ ed accessory (“Accessory”) sold for use with this product will be free from defects in materials

and workmanship under normal use for a period of 90-days from the date of purchase. This Limited

Warranty is your exclusive warranty and is not transferable.

What is not covered?

This Limited Warranty excludes and does not cover:

• Normal deterioration or wear resulting from use;

• Damage caused by or resulting from misuse, abuse, or accident;

• Damage caused by or resulting from improper operation or storage;

• Damage caused by or resulting from contact with foreign substances, including, but not limited, to

liquid, water, rain, humidity, perspiration, sand, dirt, and/or food;

• Damage caused by or resulting from the use of Non-Hubble Smart Nursery branded or certiﬁ ed

Products or Accessories or other peripheral equipment;

• Damage caused by or resulting from modiﬁ cations, alterations, tampering, improper installation, or

repairs by someone other than Hubble connected, HUBBLE or their authorized representatives;

• Defects, damages, or the failure of Products or Accessories due to any communication service or

signal you may subscribe to or use with the Products or Accessories; and,

• Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear.

What Other Limitations Are There?

THIS LIMITED WARRANTY SETS FORTH THE ENTIRE LIABILITY OF HUBBLE AND CONTAINS

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY. OTHER THAN THIS LIMITED WARRANTY, HUBBLE MAKES

NO ADDITIONAL REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IF YOUR STATE

DOES NOT PERMIT THE DISCLAIMER OF WARRANTIES, THEN THE IMPLIED WARRANTY OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION

OF THIS LIMITED WARRANTY. REPAIR OR REPLACEMENT IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE

REMEDY AGAINST HUBBLE AND Hubble Smart Nursery. IN NO EVENT SHALL HUBBLE OR Hubble

Smart Nursery’s LIABILITY TO REPAIR OR REPLACE YOUR PRODUCT OR ACCESSORY EXCEED THE

ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND ACCESSORY AND HUBBLE AND Hubble

Smart Nursery’s TOTAL LIABILITY FOR DAMAGES ARISING FROM THIS LIMITED WARRANTY

SHALL NOT EXCEED THE PRICE YOU PAID FOR THE PRODUCT AND ACCESSORY REGARDLESS

OF WHETHER SUCH CLAIM ARISES UNDER CONTRACT, STATUTE, TORT OR OTHERWISE. IN NO

EVENT AND UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL HUBBLE OR Hubble Smart Nursery BE LIABLE

FOR DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND,

OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR OTHER

FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO

USE THE PRODUCTS OR ACCESSORIES. ALL DISCLAIMERS, LIMITATIONS OF LIABILITY AND

MODIFICAITONS OF WARRANTIES STILL APPLY EVEN IF THE LIMITED REMEDY OF REPAIR AND

REPLACEMENT FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages,

so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Limited Warranty gives you speciﬁ c

legal rights, and you may have other rights that vary from one jurisdiction to another.

Who is covered?

This Warranty extends only to the ﬁ rst consumer purchaser and is not transferable.

What will HUBBLE do?

HUBBLE or its authorized distributor at its sole discretion will, at no charge, repair or replace any

Products or Accessories that do conform to this Warranty. In the event that replacement is necessary

to remedy a defect in material or workmanship, HUBBLE may use new or remanufactured products,

accessories or parts of equal quality to the original Product or Accessory.

How to Obtain Warranty Service or Other Information?

For questions, warranty, support or service related the product, please contact us by

Live Chat: hubbleconnected.com

Email: [email protected]

You will receive instructions on how to ship the Products or Accessories at your expense and risk, to

a HUBBLE Authorized Repair Center.

You must include: (a) the Product or Accessory; (b) the original proof of purchase (receipt) which

includes the date, place and seller of the Product; (c) if a warranty card was included in your box,

a completed warranty card showing the serial number of the Product; (d) a written description of

the problem; and, (e) your name, address, email address and telephone number. These terms and

conditions constitute the complete warranty agreement between you and HUBBLE regarding the

Products or Accessories purchased by you, and supersede any prior agreement or representations,

including representations made in any literature publications or promotional materials issued by

HUBBLE or representations made by any agent, employee or staff of HUBBLE, that may have been

made in connection with your purchase of any Product and/or Accessory.

Printed in China

EU_EN

Disposal of the Device (environment)

At the end of the product life cycle, you should not dispose of this product with normal

household waste. Take this product to a collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. The symbol on the product, user's guide and/or box

indicates this.

Some of the product materials can be re-used if you take them to a recycling point. By

reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the

protection of the environment.

Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in

your area.

EU Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, Hubble Baby (HK) Limited declares that the radio equipment type is in compliance with RE

Directive 2014/53/EU.

Download User Guide from website: support.hubbleconnected.com

Manufactured, distributed and sold by Hubble Baby (HK) Limited.

Apple logo is trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and

Android are trademarks of Google Inc. Wi-Fi is a trademark of the Wi-Fi

4. Allgemeine Informationen

Wenn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert, lesen Sie diese Kurzanleitung oder das Online-

Benutzerhandbuch eines der auf Seite 1 aufgeführten Modelle.

Kundensupport kontaktieren:

Live Chat: hubbleconnected.com

Email: [email protected]

Eingeschränkte Garantie für Konsumgüter und Zubehör („Garantie“)

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt der Marke Hubble Smart Nursery entschieden haben, das

unter Lizenz von Hubble Baby (HK) Limited ("HUBBLE") hergestellt wird.

Was deckt diese eingeschränkte Garantie ab?

Vorbehaltlich der unten im Abschnitt „Nicht abgedeckte Leistungen“ aufgeführten Punkte garantiert

HUBBLE, dass dieses mit Hubble verbundene Markenprodukt („Produkt“) bei normalem Gebrauch

für einen Zeitraum von 2 Jahre ab dem Kaufdatum, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist

und dass jedes zertiﬁ zierte Zubehör („Zubehör“), das zur Verwendung mit diesem Produkt verkauft

wird, bei normalem Gebrauch für einen Zeitraum von 90 Tagen ab Kaufdatum, frei von Material- und

Verarbeitungsfehlern ist. Diese eingeschränkte Garantie ist Ihre ausschließliche Garantie und ist nicht

übertragbar.

Was ist nicht abgedeckt?

• Diese beschränkte Garantie schließt aus und deckt nicht ab:

• Normaler Verschleiß oder Verschleiß infolge des Gebrauchs;

• Schäden, die durch Missbrauch oder Unfall verursacht wurden oder daraus resultieren;

• Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung oder Lagerung verursacht wurden oder daraus

resultieren;

• Schäden, die durch oder als Folge des Kontakts mit Fremdkörpern verursacht wurden, einschließlich,

aber nicht beschränkt auf Flüssigkeiten, Wasser, Regen, Feuchtigkeit, Schweiß, Sand, Schmutz und/

oder Lebensmittel;

• Schäden, die durch oder als Folge der Verwendung von Nicht-Hubble Smart Nursery-Marken- oder

zertiﬁ zierten Produkten oder Zubehör oder anderen Peripheriegeräten verursacht werden;

• Schäden, die durch Modiﬁ kationen, Änderungen, Manipulationen, unsachgemäße Installation

oder Reparaturen durch andere Personen als Hubble Connected, HUBBLE oder deren autorisierte

Vertreter verursacht wurden oder daraus resultieren;

• Defekte, Schäden oder der Ausfall von Produkten oder Zubehör aufgrund von

Kommunikationsdiensten oder Signalen, die Sie abonnieren oder mit den Produkten oder Zubehör

verwenden; und,

• Regelmäßige Wartung, Reparatur und Austausch von Teilen aufgrund von normalem Verschleiß.

Welche anderen Einschränkungen gibt es?

THIS DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE STELLT DIE GESAMTE HAFTUNG VON HUBBLE DAR

UND ENTHÄLT IHRE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL. AUSSER DIESER

BESCHRÄNKTEN GARANTIE ÜBERNIMMT HUBBLE KEINE ZUSÄTZLICHEN AUSDRÜCKLICHEN

ODER STILLSCHWEIGENDEN ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH

GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN

ZWECK. WENN IN IHREM STAAT DER GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS NICHT ZULÄSSIG IST, IST

DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK AUF DIE DAUER DIESER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG BESCHRÄNKT.

REPARATUR ODER ERSATZ IST IHRE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE GEGEN HUBBLE

UND Hubble Smart Nursery. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON HUBBLE ODER

Hubble Smart Nursery, IHR PRODUKT ODER ZUBEHÖR ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN, DEN

URSPRÜNGLICHEN KAUFPREIS DES PRODUKTS UND DES ZUBEHÖRS SOWIE DIE GESAMTHAFTUNG

VON HUBBLE UND Hubble Smart Nursery FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH DIE GARANTIE ENTSTEHEN,

DIE GARANTIERT NICHT FÜR DAS PRODUKT UND DAS ZUBEHÖR UNABHÄNGIG, OB DIESE

ANSPRÜCHE AUS VERTRAG, GESETZLICH, DEUTLICH ODER ANDERWEITIG ENTSTEHEN. IN

KEINEM FALL UND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET HUBBLE ODER Hubble Smart Nursery

FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART ODER

UMSATZ- ODER GEWINNVERLUST, GESCHÄFTSVERLUST, INFORMATIONSVERLUST ODER ANDERE

RISIKEN AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER FÄHIGKEIT ODER UNFÄHIGKEIT, DIE PRODUKTE

ODER ZUBEHÖR ZU VERWENDEN. ALLE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

UND GEWÄHRLEISTUNGSÄNDERUNGEN GELTEN NOCH, WENN DIE BESCHRÄNKTE ABHILFE DER

REPARATUR UND DES ERSATZES IHREN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT.

Einige Gerichtsbarkeiten gestatten die Beschränkung oder den Ausschluss von zufälligen oder

Folgeschäden nicht, daher gelten die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise

nicht für Sie. Diese beschränkte Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie haben

möglicherweise andere Rechte, die sich von einer Gerichtsbarkeit zur anderen unterscheiden können.

Wer ist abgedeckt?

Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer eines Verbrauchers und ist nicht übertragbar.

Was wird HUBBLE tun?

HUBBLE oder sein autorisierter Händler werden nach eigenem Ermessen kostenlos alle Produkte oder

Zubehörteile reparieren oder ersetzen, die dieser Garantie entsprechen. Für den Fall, dass ein Austausch

zur Behebung eines Material- oder Verarbeitungsfehlers erforderlich ist, kann HUBBLE neue oder

wiederaufbereitete Produkte, Zubehör oder Teile von gleicher Qualität wie das Originalprodukt oder

Zubehör verwenden.

Wie erhalte ich Garantieleistungen oder andere Informationen?

Um Service oder Informationen zu erhalten:

Live Chat: hubbleconnected.com

Email: [email protected]

Sie erhalten Anweisungen zum Versand der Produkte oder des Zubehörs auf Ihre Kosten und Gefahr an

ein von HUBBLE autorisiertes Reparaturzentrum.

Sie müssen Folgendes enthalten: (a) das Produkt oder das Zubehör; (b) den Original-Kaufbeleg (Quittung),

der Datum, Ort und Verkäufer des Produkts enthält; (c) wenn eine Garantiekarte in Ihrer Verpackung

enthalten war, eine ausgefüllte Garantiekarte mit der Seriennummer des Produkts; (d) eine schriftliche

Beschreibung des Problems; und (e) Ihren Namen, Ihre Adresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen die vollständige Garantievereinbarung zwischen

Ihnen und HUBBLE in Bezug auf die von Ihnen gekauften Produkte oder Zubehörteile dar und ersetzen

alle vorherigen Vereinbarungen oder Zusicherungen, einschließlich Zusicherungen in von HUBBLE

herausgegebenen Literaturveröffentlichungen oder Werbematerialien oder Zusicherungen von Vertretern,

Mitarbeiter von HUBBLE, die möglicherweise im Zusammenhang mit Ihrem Kauf eines Produkts und/oder

Zubehörs getätigt wurden.

Gedruckt in China

EU_DE

Entsorgung des Geräts (Umwelt)

Am Ende des Produktlebenszyklus dürfen Sie dieses Gerät nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt für das Recycling der elektrischen und

elektronischen Bauteile zu einer Sammelstelle. Dies wird durch das Symbol auf dem

Produkt, in der Bedienungsanleitung und/ oder auf der Verpackung angegeben Einige

der Produktmaterialien können wiederverwendet werden, wenn Sie das Produkt zu einer

Sammelstelle bringen. Durch die Wiederverwendung einiger Teile oder Rohmaterialien von gebrauchten

Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt.

Bitte wenden Sie sich an Ihre lokalen Behörden, wenn Sie mehr Informationen über die Sammelstellen in

Ihrer Gegend benötigen.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Hubble Baby (HK) Limited, dass der Funkanlagentyp der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/

EU entspricht. .

Laden Sie die Bedienungsanleitung von der Webseite herunter: support.hubbleconnected.com

Hergestellt, vertrieben und verkauft von Hubble Baby (HK) Limited. Das

Apple-Logo ist eine Marke von Apple Inc., eingetragen in den USA und

anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple

Inc. Google Play und Android sind Marken von Google Inc. Wi-Fi ist eine

4. Informations générales

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, reportez-vous au présent Guide de démarrage

rapide ou au Guide de l'utilisateur de l'un des modèles énumérés à la page 1.

Contactez notre service client :

Live Chat : hubbleconnected.com

Email : [email protected]

Garantie limitée pour les produits et accessoires grand public (« Garantie »)

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit de marque Hubble Smart Nursery

fabriqué sous licence par Hubble Baby (HK) Limited ("HUBBLE").

Que couvre la présente Garantie Limitée ?

Sous réserve des éléments énumérés ci-dessous dans la section « Aspects non couverts », HUBBLE

garantit que ce produit de marque Hubble connected (« Produit ») sera exempt de défauts de

matériaux et de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale pendant une période de 2 ans

à compter de la date d'achat et que tout accessoire certifié (« Accessoire ») vendu pour être utilisé

avec ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans le cadre d'une utilisation

normale pendant une période de 90 jours à compter de la date d'achat. Cette garantie limitée est

votre garantie exclusive et n'est pas transférable.

Aspects non couverts

Cette garantie limitée exclut et ne couvre pas :

• La détérioration ou l'usure normale résultant de l'utilisation ;

• Les dommages causés par ou résultant d'une mauvaise utilisation, d'un abus ou d'un accident ;

• Les dommages causés par ou résultant d'une mauvaise manipulation ou d'un mauvais entreposage ;

• Les dommages causés par ou résultant d'un contact avec des substances étrangères, y compris,

mais sans s'y limiter, les liquides, l'eau, la pluie, l'humidité, la transpiration, le sable, la saleté et/ou

la nourriture ;

• Dommages causés par ou résultant de l'utilisation de produits autres que ceux de la marque ou

bénéﬁ ciant de la certiﬁ cation Hubble Smart Nursery Produits ou accessoires ou autres équipements

périphériques ;

• Dommages causés par ou résultant de modiﬁ cations, d'altérations, de manipulations, d'une

installation incorrecte, ou les réparations par une personne autre que Hubble connected, HUBBLE

ou leurs représentants autorisés ;

• Les défauts, les dommages ou la défaillance des produits ou des accessoires dus à tout service ou

signal de communication auquel vous pouvez vous abonner ou que vous pouvez utiliser avec les

produits ou les accessoires ; et,

• L’entretien périodique, réparation et remplacement des pièces en raison de l'usure normale.

Quelle sont les autres limites de la Garantie ?

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ÉNONCE L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE HUBBLE ET

CONTIENT VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS. EN DEHORS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE,

HUBBLE NE FOURNIT AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE, EXPRESSE

OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION

À UN USAGE PARTICULIER. SI VOTRE ÉTAT N'AUTORISE PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES,

ALORS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. LA RÉPARATION OU LE

REMPLACEMENT EST VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS CONTRE HUBBLE ET Hubble Smart

Nursery. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE HUBBLE OU DE Hubble Smart Nursery DE

RÉPARER OU DE REMPLACER VOTRE PRODUIT OU ACCESSOIRE NE PEUT EXCÉDER LE PRIX

D'ACHAT ORIGINAL DU PRODUIT ET DES ACCESSOIRES ET LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE

HUBBLE ET DE Hubble Smart Nursery POUR LES DOMMAGES DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE

GARANTIE LIMITÉE NE DÉPASSERONT LE PRIX QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT ET LES

ACCESSOIRES, SAUF DANS LE CAS D'UNE RÉCLAMATION CONTRACTUELLE, LOI, DÉLIT OU

AUTRE. EN AUCUN CAS ET EN AUCUNE CIRCONSTANCE, HUBBLE OU Hubble Smart Nursery

NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS,

SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, OU UNE PERTE DE REVENUS

OU DE BÉNÉFICES, UNE PERTE D'ACTIVITÉ, UNE PERTE D'INFORMATIONS OU TOUTE AUTRE

PERTE FINANCIÈRE RÉSULTANT DE OU LIÉE À LA CAPACITÉ OU À L'INCAPACITÉ D’UTILISER LES

PRODUITS OU LES ACCESSOIRES. TOUTES LES EXCLUSIONS, LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

ET MODIFICATIONS DE GARANTIE RESTENT APPLICABLES MÊME SI LE RECOURS LIMITÉ À LA

RÉPARATION ET AU REMPLACEMENT ÉCHOUE DANS SON OBJECTIF ESSENTIEL.

Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou

consécutifs, il est possible que les limitations ou exclusions susmentionnées ne s'appliquent pas

à votre cas. La présente garantie limitée donne des droits légaux spécifiques et l'utilisateur peut

également avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.

Qui est couvert par la présente Garantie ?

La présente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n’est pas transférable.

Que fera HUBBLE ?

HUBBLE ou son distributeur agréé réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion, tout Produit

ou Accessoire qui ne serait pas conforme à la présente Garantie. Dans la mesure où le remplacement

est nécessaire pour remédier à un défaut de matériau ou de fabrication, HUBBLE peut utiliser des

produits, accessoires ou pièces neuves ou remis à neuf, de qualité égale au produit ou à l'accessoire

d'origine.

Comment obtenir un service de garantie ou d'autres informations ?

Pour faire réparer votre appareil ou obtenir des informations :

Live Chat : hubbleconnected.com

Email : [email protected]

Vous recevrez des instructions sur la façon d'expédier les Produits ou Accessoires à un centre de

réparation agréé HUBBLE, à vos frais et risques.

Vous devez inclure : (a) le produit ou l’accessoire ; (b) la facture originale portant la date et le lieu de

l’achat, ainsi que le nom du fournisseur ; (c) si une carte de garantie se trouvait dans l’emballage,

cette dernière remplie portant le numéro de série du Produit ; (d) une description écrite du problème

et, le plus important, (e) votre nom, courriel, adresse et numéro de téléphone. Ces conditions

générales constituent l'accord intégral de garantie entre vous et HUBBLE concernant les Produits

ou Accessoires achetés par vous, et remplacent tout accord ou déclaration antérieurs, y compris les

déclarations faites dans n’importe quelle publication ou matériel promotionnel émis par HUBBLE, ou

les déclarations faites par un agent ou employé de HUBBLE ayant pu être effectuée en relation avec

votre achat de tout produit et/ou accessoire.

Imprimé en Chine

EU_FR

Élimination de l'appareil (environnement)

À la fin du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas à la poubelle. Rapportez ce produit

dans un centre de collecte pour le recyclage d’équipements électriques et électroniques.

Ceci est indiqué par ce symbole sur le produit, dans le guide de l’utilisateur et/ou sur la

boîte.

Certains matériaux peuvent être réutilisés si vous les rapportez dans un centre de

recyclage. En permettant la réutilisation de certaines pièces ou matières premières d’appareils hors

d’usage, vous contribuerez de façon importante à la protection de l‘environnement.

Veuillez-vous adresser aux autorités locales pour plus d‘informations concernant les points de collecte

de votre région.

Déclaration de conformité UE (DoC)

Hubble Baby (HK) Limited certifie par la présente que l'appareil radioélectrique est conforme à la

directive européenne 2014/53/UE relative aux équipements radioélectriques.

Télécharger le guide de l'utilisateur depuis le site Internet : support.hubbleconnected.com

Fabriqué, distribué ou vendu par Hubble Baby (HK) Limited. Le logo

Apple est une marque de commerce d'Apple Inc. déposée aux États-

Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple

Inc. Google Play et Android sont des marques commerciales de Google

Inc. Wi-Fi est une marque de commerce de la Wi-Fi Alliance. Tous droits

réservés.

4. Algemene informatie

Als uw product niet goed werkt, lees dan deze Snelstartgids of de onlinegebruikershandleiding van

een van de vermelde modellen op pagina 1.

Contacteer de Klantenservice:

Live Chat: hubbleconnected.com

Email: [email protected]

Beperkte garantie voor consumentenproduct en accessoires ("Garantie")

Dank u voor de aankoop van het Hubble Smart Nursery branded-product, dat onder licentie is

vervaardigd door Hubble Baby (HK) Limited ("HUBBLE").

Wat wordt gedekt door deze beperkte garantie?

Behoudens de hieronder vermelde punten in de sectie "Wat niet gedekt is" garandeert HUBBLE

dat dit Hubble connected merkproduct ("Product") vrij zal zijn van defecten in materiaal en

vakmanschap bij normaal gebruik voor een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop en dat

elk gecertiﬁ ceerd accessoire ("Accessoire") die voor gebruik met dit product worden verkocht, vrij

zal zijn van defecten in materiaal en vakmanschap bij normaal gebruik voor een periode van 90

dagen vanaf de datum van aankoop. Deze beperkte garantie is uw exclusieve garantie en is niet

overdraagbaar.

Wat wordt er niet gedekt?

Deze beperkte garantie sluit uit en dekt niet:

• Normale slijtage of slijtage als gevolg van gebruik;

• Schade veroorzaakt door of als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik of ongeval;

• Schade veroorzaakt door of als gevolg van onjuist gebruik of opslag;

• Schade veroorzaakt door of als gevolg van contact met vreemde stoffen, waaronder, maar niet

beperkt tot, vloeistof, water, regen, vochtigheid, transpiratie, zand, vuil en/of voedsel;

• Schade veroorzaakt door of voortvloeiend uit het gebruik van niet-Hubble Smart Nursery merk of

gecertiﬁ ceerde producten of Accessoires of andere randapparatuur;

• Schade veroorzaakt door of als gevolg van modiﬁ caties, wijzigingen, geknoei, onjuiste installatie

of reparaties door iemand anders dan Hubble connected, HUBBLE of hun geautoriseerde

vertegenwoordigers;

• Defecten, schade, of storing van producten of accessoires als gevolg van communicatiediensten of

signaal waarop u bent geabonneerd of gebruikt met de Producten of Accessoires en

• Regelmatig onderhoud, reparatie en vervangen van onderdelen als gevolg van normale slijtage.

Welke andere beperkingen zijn van toepassing?

DEZE BEPERKTE GARANTIE BESCHRIJFT DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN HUBBLE EN

BEVAT UW ENIGE EN EXCLUSIEVE VERHAALSMOGELIJKHEID. BEHOUDENS VAN DEZE BEPERKTE

GARANTIE GEEFT HUBBLE GEEN AANVULLENDE VERKLARINGEN OF GARANTIES, EXPLICIET

OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID

VOOR EEN BEPAALD DOEL. INDIEN UW STAAT DE AFWIJZING VAN GARANTIES NIET TOESTAAT,

DAN IS DE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN

BEPAALD DOEL BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE. REPARATIE OF

VERVANGING IS UW ENIGE EN UITSLUITENDE RECHTSPRAAK TEGEN HUBBLE EN Hubble

Smart Nursery. IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN HUBBLE OF Hubble

Smart Nursery VOOR HET REPAREREN OF VERVANGEN VAN UW PRODUCT OF ACCESSOIRE DE

OORSPRONKELIJKE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT EN ACCESSOIRE OVERSCHRIJDEN EN

DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN HUBBLE EN Hubble Smart Nursery VOOR SCHADE DIE

UIT DEZE SCHADE VOORTVLOEIT NIET HOGER ZIJN DAN DE PRIJS DIE U VOOR HET PRODUCT

EN ACCESSOIRE HEBT BETAALD, ONGEACHT OF EEN DERGELIJKE CLAIM VOORTKOMT UIT

EEN CONTRACT, WET, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS. IN GEEN GEVAL EN ONDER

GEEN ENKELE OMSTANDIGHEDEN ZAL HUBBLE OF Hubble Smart Nursery AANSPRAKELIJK ZIJN

VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTIËLE, SPECIALE OF CONSEQUENTIËLE SCHADE VAN

ENIGE SOORT, OF VERLIES VAN INKOMSTEN OF WINST, BEDRIJFSVERLIES, INFORMATIEVERLIES

OF ANDERE FINANCIËLE VERLIEZEN VEROORZAAKT DOOR DE BESCHIKBAARHEID OF HET

ONVERMOGEN OM DE PRODUCTEN OF ACCESSOIRES TE GEBRUIKEN. ALLE AFWIJZINGEN,

AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN EN WIJZIGINGEN VAN GARANTIES ZIJN NOG STEEDS VAN

TOEPASSING, ZELFS INDIEN HET BEPERKTE RECHTSMIDDEL VAN REPARATIE EN VERVANGING

ZIJN ESSENTIËLE DOEL MIST.

Sommige rechtsgebieden staan de beperking of uitsluiting van incidentele schade of gevolgschade

niet toe, dus de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen zijn mogelijk niet op u van toepassing.

Deze Beperkte Garantie geeft u speciﬁ eke wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben

die af kunnen wijken in verschillende jurisdictie.

Wie is gedekt?

Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is niet overdraagbaar.

Wat zal HUBBLE doen?

HUBBLE of zijn geautoriseerde distributeur zal naar eigen goeddunken, zonder kosten, elk product

of accessoire die niet voldoet aan deze garantie repareren of vervangen. In het geval dat vervanging

noodzakelijk is om een defect in materiaal of vakmanschap te verhelpen, kan HUBBLE nieuwe of

gereviseerde producten, accessoires of onderdelen gebruiken die van gelijkaardige kwaliteit zijn als

het originele Product of Accessoire.

Hoe krijgt u garantieservice of andere informatie?

Om diensten of informatie te verkrijgen:

Live Chat: hubbleconnected.com

Email: [email protected]

U krijgt instructies over hoe u de producten of accessoires op eigen rekening en eigen risico kunt

versturen naar een geautoriseerd servicecenter van HUBBLE.

U moet het volgende toevoegen: (a) het Product of Accessoire; (b) het oorspronkelijke aankoopbewijs

(rekening) met datum, plaats en verkoper van het Product; (c) indien een garantiekaart is bijgesloten

in de doos, een ingevulde garantiekaart met het volgnummer van het Product; (d) een schriftelijke

beschrijving van het probleem; en, (e) uw naam, adres, e-mail en telefoonnummer. Deze voorwaarden

vormen de volledige garantie-overeenkomst tussen u en HUBBLE ten aanzien van de Producten

of Accessoires gekocht door u, en vervangen eventuele eerdere overeenkomst of verklaringen,

met inbegrip van verklaringen in publicaties of promotiemateriaal uitgegeven door HUBBLE of

verklaringen die door een vertegenwoordiger of medewerker van HUBBLE, mogelijk zijn gemaakt in

verband met uw aankoop van een Product en/of Accessoire.

Gedrukt in China

EU_NL

Afvoeren van het toestel (milieu)

Geef het product aan het einde van de levensduur niet mee met het normale huisvuil.

Lever het product in bij een inzamelplaats voor elektrische apparatuur voor recycling.

Het product, de gebruikershandleiding en/of de verpakking zijn voorzien van een

recyclingsymbool.

Sommige onderdelen van het product kunnen opnieuw gebruikt worden als u ze bij

een inzamelpunt inlevert. Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te

recyclen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met de plaatselijke overheid voor nadere informatie over inzamelpunten in uw

omgeving.

EU-verklaring van conformiteit (DoC)

Hierbij verklaart Hubble Baby (HK) Limited dat het type radioapparatuur voldoet aan RE-richtlijn

2014/53/EU.

Download de Gebruikershandleiding van website: support.hubbleconnected.com

Vervaardigd, gedistribueerd en verkocht door Hubble Baby (HK) Limited.

Het Apple-logo is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in

de V.S. en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc.

Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc. Wi-Fi is een

4. Información general.

Si su producto no funciona correctamente, lea esta Guía de inicio rápido o la Guía del usuario de uno

de los modelos enumerados en la página 1.

Contáctese con Servicio al Cliente:

Live Chat: hubbleconnected.com

Email: [email protected]

Garantía limitada de productos y accesorios de consumo ("Garantía”)

Gracias por comprar este producto de la marca Hubble Smart Nursery fabricado bajo licencia por

Hubble Baby (HK) Limited ("HUBBLE").

¿Qué cubre esta garantía limitada?

Sujeto a los elementos enumerados a continuación en la sección "Lo que no está cubierto", HUBBLE

garantiza que este producto de marca Hubble Connected ("Producto") estará libre de defectos de

material y mano de obra en condiciones de uso normal durante un período de 2 años a partir de la

fecha de compra y que cualquier accesorio certificado ("Accesorio") vendido para su uso con este

producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal durante un período

de 90 días a partir de la fecha de compra. Esta Garantía limitada es su garantía exclusiva y no es

transferible.

Qué no está cubierto

Esta garantía limitada excluye y no cubre:

• Deterioro o desgaste normal resultante del uso;

• Daños causados o resultantes de un mal uso, abuso o accidente;

• Daños causados o resultantes de un funcionamiento o almacenamiento incorrectos;

• Daño causado por o resultante del contacto con sustancias extrañas, incluidos, entre otros,

líquidos, agua, lluvia, humedad, transpiración, arena, suciedad y/o alimentos;

• Daños causados o resultantes del uso de productos o accesorios que no sean certiﬁ cados o de la

marca Smart Nursery de Hubble u otros equipos periféricos;

• Daños causados o resultantes de modiﬁ caciones, alteraciones, manipulación, instalación

incorrecta o reparaciones realizadas por alguien que no sea de Hubble Connected, HUBBLE o sus

representantes autorizados;

• Defectos, daños o fallas de los Productos o Accesorios debido a cualquier servicio o señal de

comunicación al que pueda suscribirse o usar con los Productos o Accesorios; y,

• Mantenimiento, reparación y sustitución periódica de piezas debido al desgaste normal.

¿Qué otras limitaciones existen?

ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE HUBBLE Y CONTIENE

SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO. EXCEPTO ESTA GARANTÍA LIMITADA, HUBBLE NO HACE

REPRESENTACIONES O GARANTÍAS ADICIONALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS

LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

SI SU ESTADO NO PERMITE LA RENUNCIA DE GARANTÍAS, ENTONCES LA GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SE LIMITA

A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO ES SU

ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO CONTRA HUBBLE Y Hubble Smart Nursery. EN NINGÚN CASO

LA RESPONSABILIDAD DE HUBBLE O Hubble Smart Nursery DE REPARAR O REEMPLAZAR SU

PRODUCTO O ACCESORIO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA ORIGINAL DEL PRODUCTO Y

ACCESORIO Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE HUBBLE Y Hubble Smart Nursery POR DAÑOS

QUE SURJAN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO EXCEDERÁ EL PRECIO PAGADO PARA EL

PRODUCTO Y ACCESORIO INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHO RECLAMO SURJA BAJO

CONTRATO, ESTATUTO, AGRAVIO O DE OTRO MODO. EN NINGÚN CASO Y BAJO NINGUNA

CIRCUNSTANCIA HUBBLE O Hubble Smart Nursery SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS,

INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO, O

PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN

U OTRAS PÉRDIDAS FINANCIERAS QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON LA CAPACIDAD O

INCAPACIDAD DE UTILIZAR LOS PRODUCTOS O ACCESORIOS. TODAS LAS EXENCIONES DE

RESPONSABILIDAD, LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y LAS MODIFICACIONES DE LAS

GARANTÍAS AÚN SE APLICAN AUNQUE EL RECURSO LIMITADO DE REPARACIÓN Y REEMPLAZO

NO CUMPLA SU PROPÓSITO ESENCIAL.

Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños incidentales o consecuentes,

por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta Garantía

limitada le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de

una jurisdicción a otra.

¿Quién está cubierto?

Esta garantía se extiende solo al primer comprador consumidor y no es transferible.

¿Qué hará HUBBLE?

HUBBLE o su distribuidor autorizado, a su entera discreción, reparará o reemplazará, sin cargo

alguno, los Productos o Accesorios que no se ajusten a esta Garantía. En el caso de que el reemplazo

sea necesario para remediar un defecto en el material o la mano de obra, HUBBLE puede utilizar

productos, accesorios o piezas nuevos o remanufacturados de igual calidad que el Producto o

Accesorio original.

¿Cómo obtener servicio de garantía u otra información?

Para obtener servicio o información:

Live Chat: hubbleconnected.com

Email: [email protected]

Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos o Accesorios a su cargo y riesgo, a un Centro

de reparación autorizado de HUBBLE.

Debe incluir: (a) el Producto o Accesorio; (b) el comprobante de compra original (recibo) que incluye

la fecha, el lugar y el vendedor del Producto; (c) si se incluyó una tarjeta de garantía en su caja, una

tarjeta de garantía completa que muestre el número de serie del Producto; (d) una descripción escrita

del problema; y (e) su nombre, dirección, dirección de correo electrónico y número de teléfono.

Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo de garantía completo entre usted y HUBBLE

con respecto a los Productos o Accesorios comprados por usted, y reemplazan cualquier acuerdo o

representación anterior, incluidas las representaciones realizadas en publicaciones bibliográficas o

materiales promocionales emitidos por HUBBLE o representaciones realizadas por cualquier agente

empleado o personal de HUBBLE, que pueda haberse realizado en relación con su compra de

cualquier Producto y/o Accesorio.

Impreso en China

EU_ES Version 1.0

Eliminación del dispositivo (información medioambiental)

AAl final del ciclo de vida del producto, no deberá eliminar este producto junto con los

residuos domésticos convencionales. Trasládelo hasta un punto de recogida destinado al

reciclaje de dispositivos eléctricos o electrónicos. El símbolo que aparece en el producto,

en el manual de usuario y/o en la caja así lo indica.

Parte de los materiales del producto podrán reutilizarse si lleva la unidad a un punto de

reciclaje. Mediante la utilización de ciertas piezas o materias primas de los productos usados podrá

realizar una importante contribución al medio ambiente.

Póngase en contacto con la autoridad local en caso de que necesite más información acerca de los

puntos de recogida de su zona geográfica.

Declaración de conformidad de la UE (DoC)

Por la presente, Hubble Baby (HK) Limited declara que el tipo de equipo de radio cumple con la

directiva sobre equipos radioeléctricos 2014/53/UE.

Descargue la Guía del usuario del sitio web: support.hubbleconnected.com

Fabricado, distribuido y vendido por Hubble Baby (HK) Limited. El

logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Inc., registrada

en EE. UU. Y en otros países. App Store es una marca de servicio de

Apple Inc. Google Play y Android son marcas comerciales de Google

Inc. Wi-Fi es una marca comercial de Wi-Fi Alliance. Todos los derechos

reservados.