Humanscale Element Disc User manual

Element Disc™LED Light
Element Disc™LED Light
15
3 times
3 fois
HSIEDL0112
Press the power button
to turn on the light and
the occupancy sensor.
A lit power button
indicates that the
occupancy sensor
is on.
Appuyez sur le bouton
Marche / Arrêt pour
allumer la lumière et le
détecteur de présence.
Un bouton allumé
indique que le détecteur
de présence fonctionne.
Occupancy Sensor
Element Disc has an occupancy sensor that auto-
matically turns the unit off when it does not detect
motion in the immediate area for ten (10) minutes.
Détecteur de Présence
Element Disc inclut un détecteur de présence
qui éteint automatiquement l'appareil quand il ne
détecte pas de mouvement dans la région
immédiate pendant dix (10) minutes.
To turn off the occupancy
sensor, press and hold
the power button for
approximately five (5)
seconds until the light
flashes.
Pour désactiver le
détecteur de présence,
appuyez le bouton Marche
/ Arrêt pendant environ
cinq (5) secondes, jusqu'à
ce qu'il clignote.
The light will flash three (3)
times to indicate that the
occupancy sensor has been
turned off. An unlit power
button indicates that the
occupancy sensor is off.
La lumière clignote trois (3)
fois pour indiquer que le
détecteur de présence a
été désactivé. Un bouton
Marche / Arrêt éteint
indique que le détecteur
de présence est éteint
To reactivate the
occupancy sensor,
press the power button
for approximately five (5)
seconds until it is lit.
Pour réactiver le détecteur
de présence, appuyez sur
le bouton Marche / Arrêt
pendant environ cinq (5)
secondes jusqu'à ce
qu'il soit allumé
Sensor on
Capteur marche
Sensor off
Capteur arret
5 s.

Available with panel or slatwall mounts that
fit the products of other companies, including
Allsteel, Haworth, Herman Miller, Knoll,
Steelcase, Teknion and more.
1 For Indoor Use Only
Ne pas utiliser dehors
2 The external flexible cable or cord of this luminaire can not be replaced;
if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.
Le câble extérieur souple ou le cordon de ce luminaire ne peut pas être
remplacé, si le cordon est endommagé, le luminaire doit être détruit.
3 This luminaire is not suitable for mounting on tubular material.
Ce luminaire n'est pas adapté pour le montage sur du matériel tubulaire.
This product must be installed in accordance with the applicable installa-
tion code by a person familiar with the construction and operation of the
product and the hazards involved.
Ce produit doit être installé selon le code d’installation pertinent, par une
personne qui connaît bien le produit et son fonctionnement ainsi que les
risques inhérents.
FCC and ICES003 Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.