Husky VRC-4116BK User manual

THANK YOU
We appreciate the trust and co dence you have placed in Husky through the purchase of this chest/cabinet. We strive to continually
create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home
improvement needs. Thank you for choosing Husky!
Item # 1001679384
Model # VRC-4116BK
USE AND CARE GUIDE
41 INCH-16 DRAWER TOOL CHEST
AND CABINET SET
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call
Husky Customer Service
8 a.m – 7 p.m., EST, Monday-Friday
9 a.m – 6 p.m., EST, Saturday
1-888-434-8759
HUSKYTOOLS.COM

2
Table of Contents
Table of Contents..................................................2
Safety Information ...............................................2
Warranty................................................................4
Specifications ........................................................4
Package Contents..................................................4
Hardware Included........................................................... 4
.............. 4
Assembly ...............................................................6
Maintenance...............................................................
7
..............................................................
8
Operation
Safety Information
1. Do not pull this unit, push it when moving.
2. Use the brakes when this product is not being
moved. This prevents the product from rolling.
3. Secure this product properly before moving it with a
forklift.
4. Do not tow the product with power equipment.
5. Do not alter this product in any manner. For
example, do not weld external lock bars or attach
electrical equipment.
6. When locking a chest/cabinet , close the drawers completely
in order for the lock bars to work properly.
Do not attach or mount this
product to a vehicle. This may cause personal
injury or product damage. Mounting this
product to any vehicle in any manner will void
warranty.
Do not stand on this product. You
may fall which may cause personal injury.
Be careful when opening more than
one drawer. The product may become unstable
and tip, which may cause personal injury or
product damage.
CAUTION: Keep the product on level surfaces.
The product may become unstable and tip if
stored or moved on an unlevel surface, which
may cause personal injury or product damage.
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
Lock the drawers before moving
this product. The drawers could come open and
make the product unstable and tip, which may
cause personal or product damage.
CAUTION: Be careful when closing the cover.
Remove hands before the cover closes
completely to prevent personal injury.
Cordless Power Tool Battery Chargers ...............8
Alternative Tools For Assembly (Not Included)
Replacement Parts ................................................9

HUSKYTOOLS.COM
3 Please contact 1-888-434-8759 for further assistance.
NOTE : This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.However, there
is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
□Reorient or relocate the receiving antenna.
□Increase the separation between the equipment and
receiver.
□Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
□Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
NOTE : This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Follow all Extension cord manufacturer’s Warnings and
Instructions.
□
Do NOT insert extension cord through hole without grommet
in place.
□
Check the insulation and plugs of extension cord before
using. Do NOT use cord if it is worn or damaged.
□
Only use a three-wire extension cord with all three prongs
intact. Never remove the round grounding prong.
□
Extension cord must be connected to a 125 Volt GFCI
protected outlet with proper ground. If GFCI outlet is not
available, use an extension cord with GFCI protection
built in.
□
□Do NOT overload extension cord.
□Remove extension cord from the hole
before moving or transporting storage chest.
□Only use an extension cord that is rated for outdoor use.
□Do NOT connect extension cord to outlet that also sup-
plies critical safety equipment with power.
7. Extension cord
8. Electrical Shock Hazard
□ Do not plug cord into outlet with wet hands.
□ Do not use this tool chest near a bathtub, a shower, or a
swimming pool.
□ Chest/Cabinet plugs must match the outlet.
□ Never modify the plug in any way.
□ Do not use any adapter plugs with earth (grounded) chest
power strips.
□
of electric shock.
□ Avoid body contact with earthed or grounded surfaces. There
is an increased risk of electric shock if your body is earthed or
grounded.
CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK: This unit has
one power supply cord. Make sure the cord is
unplugged before any servicing or cleaning.
WARNING:
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.

4
Warranty
Specifications
600 lbs.
1200 lbs.
Maxim
Maximum product weight, including contents (chest )
Casters support up to (cabinet)
um weight per (cabinet drawer)
Maximum weight per (chest drawer) 100 lbs.
100 lbs.
The manufacturer warrants the product to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from date of
purchase. This warranty applies only to the original consumer and only to products used in normal use and service. If this product is found to
be defective, the manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at the manufacturer’s
mishandling.
This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed, setup, or used in any way not in accordance with
the instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident, misuse, abuse,
negligence, alteration, faulty installation, or any other failure not relating to faulty material or workmanship. This warranty shall not apply to
ar purpose,
consequential
or incidental loss or damage, including but not limited to any labor/expense costs involved in the replacement or repair of said product.
Contact the Customer Service Team at 1-888-434-8759 or visit www.huskytools.com.
ALTERNATIVE TOOLS FOR ASSEMBLY
(Not Included)
Part Description
AA
BB
CC
M8 x 12 bolt
Washer
2
2
Quantity
HARDWARE INCLUDED
M8 x 25 bolt 16
NOTE: Begin product assembly close to t nal
intended location of your chest/cabinet. This product is
heavy and may be di cult to move after assembly.
NOTE: Hardware not shown to actual size.
*12 mm wrench or socket
Package Contents
Package Contents
AA BB CC

HUSKYTOOLS.COM
5 Please contact 1-888-434-8759 for further assistance.
C
D
E
B
A
Package Contents (continued)
Part Description Quantity
A
B
C
Chest
Cabinet handle
1
Cabinet 1
1
D
E
2
2
Swivel caster
Fixed caster
NOTE: Chest Keys are attached to gas strut.
NOTE: Cabinet Keys are inside top drawer.

□
3Attaching Plastic Feet (Optional)
Insert plastic foot into hole on bottom of chest.
Repeat for other 3 feet.
NOTE:
4 Plastic Feet are located in bag
found in top till.
6
Assembly
Attaching the casters
□Be sure the drawers are locked and lay the cabinet (B)
□emasehtno,tinuehtot)E(sretsacleviwsehthcattA
side as the handle, inserting bolts (CC) through the swivel
casters (E) and into the cabinet (B).
□
□Repeat this process for the xed casters (D) on the
opposite side of the cabinet (B).
□Return the cabinet (B) to its upright position.
CAUTION: Do not over tighten the bolts.
1
CAUTION:
Two people are recommended for assembly.
Attaching the cabinet handle
□Position the cabinet handle (C) over the holes on the
cabinet (B).
□
NOTE:
The holes in the cabinet are tapped and do not
require nuts.
2
B
B
E
C
BB
Tighten with a 12 mm wrench/socket.
AA
Attach with the bolts (AA) and washers (BB) tighten
with a 12mm wrench/socket.
CC

7
HUSKYTOOLS.COM
Operation
1Removing the drawers 2Re-inserting the drawers
Fully extend the empty drawer.
□
□
elihwrevelesaelerenoehtpuhsuP pulling
down on the other release lever.
□Pull the drawer outward until it is released from the
drawer slide.
Extend the drawer slides.
□
□
Insert the brackets on each side of the drawer into
the slots in the slides, being careful that they are
properly positioned.
□Once properly inserted, completely close the drawer
to set the slides in their proper positions.
□
3Usage of top till rubber grommet
When passing cords into the box, be sure to always
enter box from the rear. After head of cord is in place,
slightly pull back 2-3”to ensure weather resistant ”star
bursts”are facing toward the outside of box. Never
push the cord from inside box so that mating plug
points are exposed to the environment.
□BE SURE TO FOLLOW ALL ELECTRICAL SAFETY PRECAUTIONS.
Please contact 1-888-434-8759 for further assistance.

8
Maintenance
1 Caster maintenance 2 Drawer maintenance
□Grease the casters annually using high-quality
bearing grease.
□Lubricate the slides semi-annually.
□Periodically clean the drawer fronts, drawer trim, and other surfaces with a mild detergent and water.
□Auto wax preserves the storage unit’s luster nish and protects against scratches. Apply the wax as you would on a car.
□Remove grease and oil with a standard no ammable cleaning uid.
Cordless Power Tool Battery Chargers
See Charger’s Owner’s Manual for proper use and care of charger and batteries.
Follow all Warnings and Instructions provided with your battery charger.
Place chargers and electrical connections in till.
Chargers are Dry location use only. Do NOT expose to liquid, vapor, or rain. Should
your charger become wet. Do NOT attempt to use. Unplug extension cord from supply
before handling wet charger or cords.
Only use chargers and batteries that are intact and operating properly.
Do NOT touch metal prongs when plugging charger into extension cord.
Do NOT place or attempt to charge lead acid, car type batteries in storage chest.
□
□
□
□
□
□
□

O
N
PQ
T
U
A
B
C
D
E
F
G
HI
K
L
Replacement Parts
For assistance with replacement parts please call 1-888-434-8759.
Drawer Liner 10
M Cabinet Handle 1
N 2
O2
PLock 1
R
Badge
1
TDrawer Slide 24
S
Caster Bolt 16 U
2
V
Key 2 Q
Part Description Quantity
Fixed Caster
Swivel Caster
Handle Bolt
2
WHandle Washer
Drawer Slide 12
A Lid Handle 1
B 2
C 3
D Outlet 1
F Drawer Liner 7
HLock 1
G
Key 2I
4J
Outlet Panel Cover 1E
Side Handle 2K
Part Description Quantity
Gas Strut
Rubber Grommet
Plastic Foot
9 Please contact 1-888-434-8759
HUSKYTOOLS.COM
for further assistance.
L
Badge
1
M
R
S
V
W
J

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call
Husky Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday-Friday
9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-888-434-8759
HUSKYTOOLS.COM
Retain this manual for future use.

1-888-434-8759
HUSKYTOOLS.COM
Artículo Núm # 1001679384
Modelo Núm # VRC-4116BK
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
Preguntas, problemas o piezas faltantes?
Antes de regresar a la tienda,
llama al Servicio al Cliente de Husky,
de 8 a.m. a 7 p.m., hora estándar del
Este, de Lunes a Viernes al
de 9 a.m. a 6 p.m., hora estándar del
Este, Sábado
JUEGO DE GABINETE Y BAÚL PARA
HERRAMIENTAS CON 16 CAJONES Y
CUBIERTA GRANULAR NEGRA,
DE 41 PLG (1.04 M)
ARPMOCUTROPSAICARG
continuamente crear productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en Internet para
l/gabinete. Nos esforzamos para
ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de su hogar.
¡Gracias por elegir Husky!

2
Índice
Información de Seguridad
1. No hales esta unidad, empújala si quieres moverla.
2. Cuando no estés moviendo el producto, usa los frenos
Esto evita que el producto ruede.
3. Asegura este producto debidamente antes de transportarlo
con un montacargas.
4. No remolques el producto con equipos eléctricos.
5.
no sueldes las barras de cierre externas o adjuntes ningún
equipo eléctrico.
6. Cuando cierres un baúl/gabinete, cierra por completo los cajones
para que las barras de cierre funcionen debidamente.
u
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
Mantén el producto sobre
inestable y doblarse si se almaceno o mueve
causar lesiones personales o daño al producto.
.
..
No sujetes o montes este
producto en un vehículo. Esto puede causar
lesiones personales o daño al producto.Instalar
este producto en un vehículo decualquier manera
anulará la garantía.
No pararse sobre este producto.
Puedes caerte, lo que puede causar lesiones
personales.
Ten cuidado al abrir más de un
cajón. El producto puede volverse inestable y
doblarse, lo que puede causar lesiones personales
o daño al producto.
Cierra los cajones antes de
mover este producto. Los cajones pueden abrirse,
el producto volverse inestable y doblarse, lo que
puede causar lesiones personales o daño al
PRECAUCIÓN:
Índice ...................... .............. .................................2
Información de Seguridad ..................................2
Garantía ................................................................4
Especificaciones ....................................................4
Contenido del Paquete ........................................4
Herrajes Incluidos .......................................................... 4
................................................ ........................ 4
Ensamblaje ...........................................................6
Mantenimiento
.......................................................
8
...................................................
7
Funcionamiento
PRECAUCIÓN:
Ten cuidado al cerrar la cubierta.
Quita las manos antes de que se cierre la cubierta
completamente para evitar lesiones personales.
.................. ............ .................8
Cargadores de baterías para herramientas
eléctricas sin cable
Herramientas Alternativas Para Ensamblaje
(No Incluido)
................... ....... ..................... 9
Piezas de Repuesto

HUSKYTOOLS.COM
3
7. Prolongador
Siga todas las advertencias e instrucciones del fabricante
del prolongador.
Nunca retire la pata cilíndrica de conexión a tierra.
El prolongador se debe conectar a un tomacorriente
protegido por GFCI de 125 voltios con la debida conexión
a tierra. Si no se dispone de un tomacorriente con protección
GFCI, use un prolongador con dicha protección incorporada.
Compruebe el aislamiento y los enchufes del prolongador
antes de usarlo. NO use el prolongador si está desgastado
o dañado.
NO sobrecargue el prolongador.
Retire el prolongador del orificio antes de mover o transportar
el cofre de almacenamiento.
Use solo un prolongador que pueda utilizarse en lugares al
aire libre.
NO conecte el prolongador a ningún tomacorriente que
también alimente a equipos críticos para la seguridad.
□
□
□
□
□
□
□
□
8. Peligro de Descarge Eléctrica
□ No conecte el cable en la toma de corriente con las manos
mojadas.
□ No use esto arcón de herramienta cerca de una bañera, ducha
o piscine.
□ Los enchufes de la caja/gabinete deben correspnder al
tomacorriente.
□
□ No utilice adaptadores de enchufe con conectores multiples
aterrizados de la caja.
□
reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
□
riesgo mayor de descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN:
PELIGRO ED DESCARGA ELÉCTRICA:
Esta unidad cuenta con un cable de alimentación.
Asegúrese de que todos los cable están desconectados
antes mantenimiento o limpieza.
ADVERTENICA:
unidad, que no estén directamente aprobados por el
grupo responsible do conformidad, podría anular al
autoridad otorgada al usuario para operar el equipo.
NOTA: Este equip ha side probado y se ha encontrado
en cumplimiento con los límites correspondientes para
una dispositivo digital de la Clase B, conforme a la
Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos limites están
diseñados para brindar una protección razonable
contra la interferencia dañina en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y usa conforme a las instucciones, puede causar
interferencia dañina a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no esiste garantía de que no ocurra
interferencia en una instalación en particular.
Si este equipo efectivamente causa interferencia
dañina a la recepión de radio o television, lo cual
puede determinarse apagando y encendiendo el
equipo, se recomienda al usuario que trate do
corregir la interferencia realizando uno o varios de
los siguientes pasos:
□Cambiar de dirección o de lugar la antenna receptora.
□Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
□Conectar el equipo en un tomacorriente en un cicuito
diferenete de donde esté conectade el receptor.
□Consulte al concesionario o a un técnico de radio/TV
con experiencia para que le ayude.
NOTA:
reglamento FCC. Su utilizacíon está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) Este diapositivo no
puede causar interferencia dañina, y (2) Este
dispositive debe aceptar cualquier interferencia
recibida incluyendo interferencias que puedan causar
una operación no deseada.
Para obtener asistencia, llama al 1-888-434-8759.

4
AA
BB
CC
Perno M8 x 12
Arandela
2
2
Perno M8 x 25 16
AA BB CC
Garantía
El fabricante garantiza que este producto no presentará defectos materiales o de fabricación durante tres (3) años a partir de la fecha original de
compra Esta garantía es válida sólo para el consumidor original y sólo cubre productos en uso y funciones normales. Si se descubre algún defecto
en este producto, la única obligación y solución exclusiva del fabricante, a criterio del mismo, será reparar o reemplazar el producto siempre y
Esta garantía no
antía no cubre
ualquier otra falla
no relacionada con defectos materiales o de fabricación. Esta garantía no se aplica al acabado de ninguna parte de los productos, como por ejemplo
de asumir una función
bligación y no es
responsable de daños o pérdida directa o indirecta, incluyendo cualquier costo de mano de obra o gastos relacionados con el reemplazo o reparación
Comuníquese con el equipo de servicio al cliente llamando al 1-888-434-8759 o visite www.huskytools.com.
Especificaciones
NOTA:
Peso máximo por (cajón del gabinete)
Peso máximo por (cajón del baúl)
100 lb.
100 lb.
600 lb.
1200 lb.
Comienza el ensamblaje del producto
cerca de la ubicación deseada de tu baúl/gabinete.
Este producto es pesado y puede ser difícil de
mover después del ensamblaje.
Peso máximo del producto, incluyendo el contenido (baúl)
Las ruedas sostienen hasta (gabinete)
Contenido del Paquete
HERRAJES INCLUIDOS
NOTA: No se muestra el tamaño real de los herrajes.
Contenido del Paquete
HERRAMIENTAS ALTERNATIVAS
PARA ENSAMBLAJE (NO INCLUIDO)
*Llave o dado de 12 mm
CantidadDescripciónPieza

HUSKYTOOLS.COM
5
C
D
E
B
A
A
B
C
1
1
1
D
E
2
2
Para obtener asistencia, llama al 1-888-434-8759.
Pieza Descripción Cantidad
Gabinete
Baúl
Manija del gabinete
Rueda giratoria
Contenido del Paquete (continuación)
NOTA: Las llaves para el Baúl se unen al
puntal de gas.
NOTA: Las llaves para el Gabinete están
dentro del cajón superior.

3
6
□
1
□
□
B
B
E
C
BB
Apriete con una llave / zócalo de 12 mm.
AA CC
Ensamblaje
PRECAUCIÓN:
Se recomienda que el montaje se haga
por two personas.
Cómo sujetar la manija del gabinete
C
en el gabinete (B).
Sujételo con los pernos (AA) y los nueces (BB) y
apriételos con una llave / zócalo de 12 mm.
NOTA:
necesitan tuercas.
Cómo montar las ruedas
2
□Acuesta el gabinete (B) sobre su parte trasera. Usa
el material del empaque para proteger el acabado.
□Sujeta las ruedas giratorias (E) a la unidad, en el
mismo lado de la manija, coloca los pernos (CC) a
través de las ruedas giratorias (E) y el gabinete (B).
□
el lado opuesto del gabinete (B).
□
Coloca nuevamente el gabinete (B) en posición vertical.
PRECAUCIÓN: No aprietes demasiado los pernos.
Cómo sujetar pie de plástico (Opcional)
NOTE
4 pies de plástico se encuentran
en una bolsa que se encuentra en la parte
superior de la sección.
□Insertar pie de plástico en el agujero en la parte
inferior de la baul. Repita para otros 3 pies.

7
HUSKYTOOLS.COM
Funcionamiento
1
Cómo quitar los cajones 2 Volver a colocar los cajones
Extiende completamente el cajón vacío.
□
□
Empuja hacia arriba una palanca de desenganche
a la vez que hales hacia abajo la otra palanca
de desenganche.
□Hala el cajón hacia afuera hasta que salga de la
corredera.
Extiende las correderas del cajón.
□
□
Inserta los soportes en ambos lados del cajón en las
ranuras de las correderas, teniendo cuidado de que
estén correctamente ubicados.
□Cuando se inserten correctamente, cierra completamente
Uso de la arandela de goma del
cajón superior
□
3
□
Cuando pase cables por el interior de la caja,
asegúrese de ingresar a la caja siempre por
la parte trasera. Después de que la punta del
cable esté en su lugar, tire suavemente hacia
atrás 2-3” (51-76 mm) para asegurarse de que
las “explosiones en estrella” resistentes a las
inclemencias del tiempo miren hacia el exterior de
la caja. Nunca empuje el cable desde el interior
de la caja de modo que los puntos de los
conectores de acoplamiento queden expuestos.
ASEGÚRESE DE RESPETAR TODAS LAS PRECAUCIONES
DE SEGURIDAD ELÉCTRICA.
Para obtener asistencia, llama al 1-888-434-8759.

8
Mantenimiento
1Mantenimiento de las ruedas 2 Mantenimiento de los cajones
□Engrasa las ruedas anualmente usando grasa de
alta calidad para cojinetes de bolas.
□Lubrica las correderas de los cajones dos veces al año.
□
□
□
□
□
□
□
□
Li
Consulte el Manual del propietario del cargador para conocer el uso y cuidado correctos del cargador y las baterías.
Siga todas las advertencias e instrucciones que acompañan a su cargador de baterías.
Coloque los cargadores y las conexiones eléctricas en el cajón.
Solo use cargadores y baterías que estén intactos y funcionen correctamente.
NO toque las patas de metal cuando enchufe el cargador en un prolongador.
NO coloque ni trate de cargar baterías de plomo-ácido para automóviles en el cofre de almacenamiento.
Los cargadores son aptos solo para lugares secos. NO los exponga a líquidos, vapor ni lluvia. Si el cargador se moja,
NO intente volver a usarlo. Desenchufe el prolongador de la fuente de alimentación antes de manipular cargadores
o prolongadores húmedos.
mpia periódicamente con un detergente suave y agua el frente de los cajones, la moldura de los
□La cera para automóviles conserva el acabado lustrado de la unidad de almacenamiento y la protege contra ralladuras.
Aplica la cera como lo harías en un automóvil.
□
Cargadores de baterías para herramientas
eléctricas sin cable
o conexiones.

O
N
PQ
T
U
A
B
C
D
E
F
G
HI
K
L
10
M1
N 2
O2
P1
R1
T24
S
16
U
2
V
2
Q
2
W
12
A1
B
2
C
3
D
1
F 7
H 1
G
2I
4J
1E
2K
9
HUSKYTOOLS.COM
L 1
M
R
S
V
W
J
Para obtener asistencia, llama al 1-888-434-8759.
Piezas de Repuesto
Para obtener ayuda con piezas de repuesto, por favor llame al 1-888-434-8759.
Pieza Descripción Cantidad
Corredera del Cajón
Manija de la Tap
Puntal de Gas
Arandela de Goma
Toma de corriente
Forros para Cajones
Cerradura
Llave
Panel de Toma de Corriente
Manija Lateral
Medalla
Pie de plástico
Pieza Descripción Cantidad
Forros para Cajones
Manija del gabinete
Cerradura
Medalla
Corredera del Cajón
Perno de Rueda
Llave
Rueda giratoria
Perno de Manija
Arandela de Manija

Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda,
llama al Servicio al Cliente de
Husky, de 8 a.m. a 7 p.m.,
hora estándar del Este, de Lunes a Viernes al
1-888-434-8759
HUSKYTOOLS.COM
Conserva este manual para referencias futuras.
de 9 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este, Sábado