Husqvarna EPOS User manual

EPOS™
Reference station
SV Bruksanvisning 2-13
DA Brugsanvisning 14-25
FI Käyttöohje 26-37
NO Bruksanvisning 38-49
EN Operator's manual 50-62
FR Manuel d'utilisation 63-74
NL Gebruiksaanwijzing 75-86
IT Manuale dell'operatore 87-98
ES Manual de usuario 99-110
DE Bedienungsanweisung 111-122
RU Руководство по эксплуатации
123-134
HU Használati utasítás 135-146
PT Manual do utilizador 147-158
BG Ръководство за експлоатация
159-171
PL Instrukcja obsługi 172-184
RO Instrucţiuni de utilizare 185-196
ET Kasutusjuhend 197-207
LV Lietošanas pamācība 208-219
LT Operatoriaus vadovas 220-231
SK Návod na obsluhu 232-243
EL Οδηγίες χρήσης 244-256
HR Priručnik za korištenje 257-268
SL Navodila za uporabo 269-280
CS Návod k použití 281-291

Innehåll
1 Säkerhet........................................................... 2
2 Bruksanvisning................................................. 3
3 Installation........................................................ 5
4 Underhåll.......................................................... 9
5 Felsökning...................................................... 10
6 Förvaring och kassering................................. 10
7 Tekniska data................................................. 10
8 Försäkran om överensstämmelse.................. 12
1 Säkerhet
1.1 Säkerhetsdefinitioner
Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar
används för att betona speciellt viktiga delar i
bruksanvisningen.
VARNING: Används om det finns risk
för skador eller dödsfall för användaren
eller kringstående om anvisningarna i
bruksanvisningen inte följs.
OBSERVERA: Används om det
finns risk för skada på produkten, annat
material eller det angränsande området om
anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.
Notera: Används för att ge mer information som är
nödvändig i en viss situation.
1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar
VARNING: Läs varningsinstruktionerna
nedan innan du använder produkten.
• Följ nationella föreskrifter om elsäkerhet.
• Produkten får endast användas med en
strömförsörjningsenhet som tillhandahålls av
Husqvarna.
• Produkten får endast användas med den
utrustning som rekommenderas av tillverkaren.
Alla andra typer av användning är felaktig.
Tillverkarens instruktioner avseende drift och
underhåll måste följas noggrant.
• Produkten får endast användas, underhållas och
repareras av personer som känner till dess
särskilda egenskaper och säkerhetsföreskrifter.
Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till
att du förstår instruktionerna innan du använder
produkten.
• Husqvarna garanterar ej full kompatibilitet mellan
produkten och andra typer av trådlösa system
såsom fjärrstyrningar, radiosändare, hörslingor,
nedgrävda elektriska djurstängsel eller liknande.
• Det är inte tillåtet att ändra originalutförandet på
produkten. Alla ändringar sker på eget ansvar.
• Driftstemperaturen är −20 till 45°C.
Förvaringstemperaturen är −20 till 70°C.
1.3 Säkerhetsinstruktioner för
installation
VARNING: Läs varningsinstruktionerna
nedan innan du använder produkten.
• Placera inte strömförsörjningen på en plats där den
riskerar att bli blöt. Placera inte strömförsörjningen
på marken.
• Kapsla inte in strömförsörjningen. Kondensvatten
kan skada strömförsörjningen och ökar risken för
elektrisk stöt.
• Risk för elektrisk stöt. Installera endast till en
jordfelsbrytare när du ansluter strömförsörjningen
till vägguttaget. Gäller för USA/Kanada. Om
strömförsörjningen installeras utomhus: Risk för
elektrisk stöt. Installera endast till ett täckt Klass
A GFCI-uttag (RCD) som har ett hölje som är
väderbeständigt med tillbehörets kontaktskydd isatt
eller borttaget.
• Se till att kontakterna på lågspänningskabeln och
strömförsörjningsenheten är rena och torra innan
du ansluter dem.
• Det finns risk för fallande föremål när
referensstationen installeras. Detta kan leda till
skador.
• För att undvika skador på kablarna måste
strömkabeln och förlängningskabeln vara utanför
arbetsområdet.
• Det finns risk för fall om du installerar
referensstationen på hög höjd. Se till att du står
stadigt när du installerar referensstationen.
2 - Säkerhet 1512 - 005 -

1.4 Säkerhetsinstruktioner för underhåll
VARNING: Läs varningsinstruktionerna
nedan innan du använder produkten.
• Koppla bort produkten från strömförsörjningen
innan du rengör den eller utför underhåll på den.
1.5 Vid åskväder
För att minska risken för skador på de elektriska
komponenterna i referensstationen rekommenderar vi
att strömförsörjningen till referensstationen kopplas ur
när det finns risk för åskväder. Anslut strömförsörjningen
igen när det inte finns risk för åskväder.
2 Bruksanvisning
2.1 Introduktion
Serienummer:
Serienumret finns på produktens typskylt och på produktkartongen. Använd serienumret för att registrera din produkt
på www.husqvarna.com.
2.1.1 Support
Prata med en Husqvarna-serviceverkstad om support
för produkten.
2.1.2 Systembeskrivning
I EPOS™-systemet ingår en robotgräsklippare, en
laddstation och en referensstation. Robotgräsklipparen
och referensstationen tar emot satellitsignaler för
positionering. Referensstationen är stationär och skickar
korrigeringsdata till robotgräsklipparen för att få rätt
position för klipparen. Arbetsområdet skapas virtuellt i
en app genom att produkten körs och punkter sätts ut
för att skapa en karta i en app.
2.1.3 Produktbeskrivning
Notera: Husqvarna uppdaterar regelbundet
produkternas utseende och funktion. Se Support på sida
3
.
Produkten är en referensstation som tar emot
satellitsignaler och skickar korrigeringsdata till
klipparen. En referensstation kan användas för flera
robotgräsklippare.
1512 - 005 - Bruksanvisning - 3

2.1.4 Produktöversikt
123
9
678
10
11
45
1. Referensstation
2. Arm
3. Stödfäste
4. Litet stolpfäste, för stolpar som är 32–44mm
5. Stort stolpfäste, för stolpar som är 44–55mm
6. Skruvar
7. Skruvar
8. Brickor
9. Strömförsörjning1
10. Lågspänningskabel
11. Bruksanvisning
2.1.5 Symboler på produkten
Dessa symboler kan finnas på produkten. Se till att du
förstår dem.
Den här produkten överensstämmer med
gällande EU-direktiv.
Den här produkten överensstämmer med
gällande direktiv för Storbritannien.
Det är inte tillåtet att kassera produkten
som vanligt hushållsavfall. Följ nationella
bestämmelser och använd det lokala
återvinningssystemet.
Använd en löstagbar ström-
försörjningskälla enligt speci-
fikation på typskylten bredvid
symbolen.
Notera: Övriga symboler/etiketter på produkten avser
specifika krav för certifieringar på vissa marknader.
1Utseendet kan variera beroende på marknad
4 - Bruksanvisning 1512 - 005 -

3 Installation
3.1 Inledning – installation
VARNING: Läs och förstå
säkerhetskapitlet innan du installerar
produkten.
OBSERVERA: Använd originaldelar
och originalinstallationsmaterial.
Notera: Se www.husqvarna.com för mer information
om installation.
3.2 Undersöka var referensstationen
kan placeras
OBSERVERA: Om det finns en
åskledare i området ska du inte installera
referensstationen högre än åskledaren.
OBSERVERA: Installera inte
referensstationen på en flaggstång.
Referensstationens rörelser påverkar de
korrigeringsdata som skickas till produkten
med korrekt position.
• Installera referensstationen på ett fast föremål som
inte kan röra sig eller rotera.
• Installera referensstationen på en stolpe eller
vägg. Stolpen måste vara 32-55mm i
diameter för att passa monteringstillbehören för
referensstationen.
Notera: Om referensstationen installeras på en
vägg måste ovansidan av referensstationen vara
ovanför väggen. Det får inte finnas metall i väggen.
• Se till att referensstationen har fri sikt mot himlen.
Se till att himlen är synlig och inte skyms i någon
riktning över 10 graders höjdvinkel.
160°
10°10°
• Installera referensstationen i högt läge för
ökad räckvidd av radiosignalen. Installera
referensstationen på minst 2.5 meters höjd.
• Det maximala avståndet mellan referensstationen
och produkten är 500meter vid fri sikt. Objekt
mellan referensstationen och produkten minskar
avståndet.
• Installera referensstationen där radiosignalen når
alla delar av arbetsområdet. Stora föremål kan
blockera radiosignalerna.
• Se till att ha fri sikt mellan produkten och
referensstationen för optimala korrigeringsdata.
Notera: Särskilda inställningar krävs om platsen
har mer än en referensstation. Prata med din lokala
Husqvarna-representant för mer information.
3.3 Undersöka var strömförsörjningen
kan placeras
VARNING: Kapa inte
lågspänningskabeln. Det finns risk för
elektriska stötar.
OBSERVERA: Se till att knivarna
på robotgräsklipparen inte skär av
strömkablarna.
• Placera strömförsörjningen i ett område med tak
och skydd från sol och regn.
• Placera strömförsörjningen i ett område med bra
luftflöde.
• Använd en jordfelsbrytare när du ansluter
strömförsörjningen till eluttaget.
• Förläng lågspänningskabeln om det behövs.
Lågspänningskabeln kan förlängas upp till 100m.
1512 - 005 - Installation - 5