Husqvarna VIKING Do All Quilters Hoop User manual
Service Advice No :
Date :
Model :
KEEPING THE WORLD SEWING
VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Sweden
www.husqvarnaviking.com
2006/06-26
2006-04-21
Do All Quilters Hoop
Do All Quilters Hoop
How to Upgrade the Embroidery unit to a Do All Quilters Hoop
Note! The exchange of hoop holder should ONLY be carried out by a
Husqvarna Viking authorised service technician.
To make the Embroidery unit “Do all Quilters Hoop” ready, the following
part must be exchanged:
Hoop holder complete
Required tools: Torx 10 screw driver, Pliers, Flat screw driver
Note! To be able to use the “Do all Quilters hoop”
Designer SE must be upgraded to Rev 8064 or later.
Designer I must be upgraded to Rev 1.7or later.
Designer II/Quilt Designer II must be upgraded to Rev 1.4 or later
Dismounting:
1. Remove the Y-slide cover by cautiously bending the cover so that the 5
snaps (A) are exposed and lift the cover upwards.
2. Remove the clip (B) and pull out the hoop shaft (C) to the left.
3. Remove the Hoop holder completely (D).
OBS! Byte av broderbågens hållare får endast utföras av en Husqvarna
Viking auktoriserad service man.
Följande del måste bytas innan Brodérenheten är förberedd att använda
en Do All Quilters Hoop :
Brodérbågens hållare komplett
Verktyg:Torx 10, tång , skruvmejsel
OBS! För att kunna använda en Do All Quilters Hoop måste:
Designer SE uppgraderas till Rev 8064 eller senare.
Designer I uppgraderas till Rev 1.70 eller senare.
Designer II / Quilt Designer II uppgraderas till Rev 1,40 eller senare.
Demontering
1. Demontera Y-enhetens kåpa. Böj försiktigt ut kåpan så att de fem snäppen
(A) friläggs. Lyft sedan kåpan uppåt.
2. Demontera C-clipset (B) skjut sedan axeln (C) åt vänster.
3. Demontera Brodérbågens hållare (D).
Achtung: Das Auswechseln des Rahmenhalters darf NUR von einem autorisierten
Husqvarna Viking Service vorgenommen werden.
Damit der „Do All Quilters Hoop“ an die Designer Stickeinheit passt, müssen die
folgenden Teile ausgewechselt werden:
Rahmenhalter komplett
Benötigtes Werkzeug: Schraubendreher Torx 10, Spitzzange, Schraubendreher
normal
Achtung: Damit die Designer SE mit dem „Do All Quilters Hoop“ eingesetzt werden
kann, muss sie mindestens mit Version 8064 aktualisiert sein.
Die Designer I muss mit mindestens Version 1.7 aktualisiert werden.
Für die Designer II/Quilt Designer II ist eine Aktualisierung mit mindestens Version 1.4
notwendig.
Demontage:
1. Obere Abdeckung der Stickeinheit entfernen (Aussenkanten nach außen biegen,
damit die 5 Schnappverschlüsse (A) freigelegt werden).
2. Klemmscheibe (B) abziehen und die Führungswelle (C) nach links herausziehen.
3. Rahmenhalter (D) komplett abnehmen.
Nota! La sostituzione del porta-telaio deve essere eseguita ESCLUSIVA-
MENTE da un tecnico dell’assistenza autorizzato Husqvarna Viking.
Per preparare l’unità di ricamo “Do All Quilter’s Hoop”, è necessario
sostituire il seguente componente:
Porta-telaio completo
Strumenti necessari: Cacciavite Torx 10, pinze, cacciavite piatto
Nota! Per usare il “Do All Quilters Hoop”
La Designer SE deve essere aggiornata alla versione Rev 8064 o succes-
siva.
La Designer I deve essere aggiornata alla versione Rev 1.7 o successiva.
La Designer II/Quilt Designer II deve essere aggiornata alla versione Rev 1.4
o successiva.
Smontaggio:
1. Smontare il coperchio della slitta Y piegandolo delicatamente in modo che i
5 fermagli a scatto (A) siano esposti, quindi sollevare il coperchio verso l’alto.
2. Rimuovere il fermaglio (B) ed estrarre l’albero del telaio (C) verso sinistra.
3. Rimuovere completamente il porta-telaio (D).
Remarque ! Le changement de la fixation du cercle doit être effectué par un
Technicien Agréé Husqvarna Viking UNIQUEMENT.
Pour que l’unité de broderie « Do All Quilters Hoop » soit opérationnelle, les
pièces suivantes doivent être changées :
Support du cercle complet
Outils nécessaires: Tournevis Torx 10, pinces, tournevis plat
Remarque ! Pour pouvoir utiliser le « Do All Quilters hoop »,
la Designer SE doit être mise à niveau à la version Rev 8064 ou supérieure.
la Designer I doit être mise à niveau à la version Rev 1.7 ou supérieure.
la Designer II / Quilt Designer II doit être mise à niveau à la version Rev 1.4 ou supérieure.
Démontage :
1. Retirez délicatement le carter de protection Y en écartant les 5 points
d’encliquetage (A) et soulevez le couvercle vers vous.
2. Retirez le clip (B) et tirez l’arbre de fixation du cercle (C) vers la gauche.
3. Retirez complètement le support de cercle (D).
Let op! De borduurringhouder mag ALLEEN door een erkende servicemonteur
van Husqvarna Viking worden verwisseld.
Om de borduureenheid geschikt te maken voor de “Do All Quilters Hoop” moet
het onderstaande onderdeel worden verwisseld:
Complete borduurringhouder
Benodigd gereedschap: Torx 10 screw driver, Pliers, Flat screw driver
Let op! Voor het gebruik van de “Do All Quilters hoop”
moet de Designer SE worden geüpgraded tot versie 8064 of hoger.
moet de Designer I worden geüpgraded tot versie 1.7 of hoger.
moet de Designer II/Quilt Designer II worden geüpgraded tot versie 1.4 of hoger.
Demonteren
1. Verwijder de afdekkap van de Y-schuif door deze voorzichtig te buigen, zodat de 5
slotjes (A) vrijkomen en de afdekkap omhoog tillen.
2. Verwijder de klem (B) en trek de ringschacht (C) naar links toe los.
3. Verwijder de borduurringhouder compleet (D).
Huomautus! Kehän pidikkeen muutostyön saa suorittaa VAIN Husq-
varna Vikingin valtuuttama huoltoedustaja.
Kirjontalaitteen ”Do All Quilters Hoop” valmiiksi saattamiseksi on vaih-
dettava seuraavat osat:
Kehän pidike kokonaan
Tarvittavat työkalut: Torx 10 -ruuvimeisseli, pihdit, ruuvitaltta
Huomautus! ”Do All Quilters hoop” -kirjontalaitteen käyttöä varten
Designer SE on päivitettävä versioon 8064 tai uudempaan.
Designer I on päivitettävä versioon 1.7 tai uudempaan.
Designer II/Quilt Designer II on päivitettävä versioon 1.4 tai uudempaan.
Purkaminen:
1. Irrota kirjontalaitteen varren kansi taivuttamalla sitä varovasti niin, että
kaikki viisi kiinnikettä (A) vapautuvat. Nosta kansi pois paikaltaan.
2. Poista urarengas (B) ja vedä akselia (C) vasemmalle.
3. Poista koko kehän pidike (D):
Nota: la sustitución de la sujeción del bastidor SÓLO deberá llevarla a
cabo un técnico oficial de Husqvarna Viking.
Para adaptar la unidad de bordado al “Do All Quilters Hoop”, en primer
lugar se debe sustituir la siguiente pieza:
Sujeción del bastidor
Herramientas necesarias: destornillador Torx 10, alicates, destornillador
plano
Nota: para utilizar el “Do All Quilters hoop” se necesita:
la versión de la Designer SE Rev 8064 o superior
la versión de la Designer I Rev 1.7 o superior
la versión de la Designer II/Quilt Designer II Rev 1.4 o superior.
Desmontaje
1. Extraiga la cubierta del brazo doblándola con cuidado hasta desencajar
los 5 pivotes (A), y levante la cubierta.
2. Extraiga la presilla (B) y deslice el eje del bastidor (C) hacia la izquierda.
3. Extraiga la sujeción del bastidor por completo (D).
Mounting
1. Mount the shaft together with the Hoop holder on the embroidery unit and
lock it with the C- clip
2. Move the Hoop holder to the stop (F) on the frame.
3. Insert a 2 mm distance gauge between the Hoop holder – at the point (E) and
the stop (F) on the frame.
4. Turn the cogwheel (G) so the calibration stop (H) touches the Mega Hoop
holder at the point (J).
5. Mount the belt holder (I) with one leg on each side of the belt and fix it with
the two screws (K), use the two screws from the old Hoop holder.
Montering
1. Montera axeln och brodérbågs hållaren på broderenheten, lås fast axeln med
ett C-clips och smörj sedan axeln.
2. Skjut brodérbågs hållaren mot stoppet (F) som är placerat på ramen under
stegmotorn.
3. Placera ett 2 mm distansmått mellan stoppet (F) och Mega Hoop brodérhål-
laren vid (E).
4. Vrid kugghjulet (G) så kalibrerstoppet (H) ligger mot brodérbågs hållaren vid
(J).
5. Montera remhållaren (I), med ett ben på varje sida om remmen. Lås fast den
med skruvarna (K), använd skruvarna från den gamla brodérbågs hållaren.
Montage
1. Rahmenhalter und Führungswelle montieren und mit der
Klemmscheibe (C) sichern.
2. Den Rahmenhalter bis zum Anschlag (F) schieben.
3. Den Rahmenhalter (F) so ausrichten, dass der Abstand zum Anschlag
(G) 2 mm beträgt.
4. Das Zahnrad (G) so drehen, dass der Kalibrierungsanschlag (H)
gegen den Rahmen (K) anliegt.
5. Die Riemenführung (I) so montieren, dass der Riemen zwischen den
beiden Beinen zu liegen kommt, und mit den beiden Schrauben (K)
befestigen. Dazu werden die beiden Schrauben von dem alten Rahmen-
halter verwendet.
Montage
1. Montez l’arbre avec le support de cercle sur l’unité de broderie et bloquez-le avec
le clip C.
2. Déplacez la fixation du cercle jusqu’à la butée (F).
3. Insérez une cale de 2 mm entre la fixation du cercle au point (E) et la butée (F).
4. Actionnez la roue dentée (G) pour que la butée de calibrage (H) touche la fixation
du Méga Cercle au point (J).
5. Montez la pièce de maintien de la courroie (I) avec une patte de chaque côté de
la courroie et fixez-la avec les deux vis (K), en utilisant les deux vis de l’ancienne
fixation du cercle.
Montaggio
1. Montare l’albero insieme al porta-telaio sull’unità di ricamo e bloccarlo con il
fermaglio C.
2. Spostare il porta-telaio fino all’arresto (F) sulla cornice.
3. Inserire uno spessore da 2 mm tra il porta-telaio – in corrispondenza del
punto (E) e dell’arresto (F) sulla cornice.
4. Ruotare la ruota dentata (G) in modo che l’arresto graduato (H) tocchi il porta-
telaio Mega Hoop in corrispondenza del punto (J).
5. Montare il supporto della cinghia (I) con una gamba su ciascun lato della cing-
hia e fissarlo con le due viti (K); usare le due viti del vecchio porta-telaio.
Mounting
1. Bevestig de schacht samen met de borduurringhouder op de borduureenheid en
vergrendel deze met de C-klem
2. Beweeg de borduurringhouder tot de stop (F) op het frame.
3. Plaats een 2 mm afstandsmeter tussen de borduurringhouder – bij punt (E) en de
stop (F) op het frame.
4. Draai het tandwiel (G) zover tot de kalibreerstop (H) de houder van de megaring
raakt bij punt (J).
5. Monteer de riemhouder (I) met een pootje aan iedere kant van de riem en zet vast
met de twee schroeven (K), gebruik de twee schroeven van de oude
borduurringhouder.
Asentaminen:
1. Asenna akseli kirjontalaitteeseen yhdessä kehän pidikkeen kanssa ja kiinnitä
se paikalleen C-kiinnikkeellä.
2. Siirrä kehän pidikettä rajoitinta (F) kohti.
3. Työnnä 2 mm:n välystulkki kehän pidikkeen (kohdassa E) ja rajoittimen (F)
väliin.
4. Käännä hammaspyörää (H) niin, että askelmoottorin hammaspyörän rajoitin
(H) koskettaa megakehän pidikettä kohdassa (J).
5. Asenna hihnan pidike (I) niin, että hihna jää sen puoliskojen väliin, ja kiinnitä
samoilla ruuveilla (K), joilla entinen pidike oli kiinnitetty.
Montaje
1. Monte el eje con la sujeción del bastidor en la unidad de bordado y bloquéelo
con la presilla C.
2. Desplace la sujeción del bastidor hasta el tope (F) del marco.
3. Introduzca una galga de 2 mm entre la sujeción del bastidor - en el punto (E)
- y el tope (F) del marco.
4. Gire la rueda dentada (G) para que el tope de calibración (H) toque la su-
jeción del Mega Bastidor en el punto (J).
5. Monte la sujeción de la correa (I) de modo que quede un extremo a cada lado
de la correa y fíjelo con dos tornillos (K); utilice los dos tornillos de la sujeción
del bastidor antiguo
8.
7.
6.
9.
6. Put the embroidery unit on the machine and go into the service program,
menu 1 by pressing the reverse feed button and the sensor foot pivot button
as the main switch is switched on.
7. To Calibrate the embroidery unit touch:
For Designer I touch XY –Cal and for Designer II / Quilt Designer II touch
XY-Test
8. Touch XY-Cent, and the hoop takes its centre position.
9. Touch Sensors - menu, and service menu 2 /Sensor check will be shown.
The embroidery unit has a sensor that indicates which hoop size that is in-
serted. This is done by means of a photo-diode on the y-frame and the grey
screen on the hoop holder.
6. Skjut på broderenheten på maskinen. Gå in i serviceprogrammet meny 1 genom
att samtidigt hålla backknappen och lätta lägesknappen intryckta och slå på maski-
nen.
7. För att Kalibrera broderenheten:
På Designer I tryck på XY-Cal, på Designer II / Quilt Designer II tryck XY-Test
8. Tryck på XY-Cent, broderbågens hållare kommer nu att inta sitt kontrolläge.
9. Tryck på Sensors - menu, maskinen kommer då att växla till service meny 2 /sen-
sor kontroll. På broderenheten sitter en sensor som indikerar broderbågens storlek.
Indikeringen görs av en fotodiod på y-ramen och den grå skärmen på brodérbågs
hållaren.
6. Die Stickeinheit an der Maschine anbringen und das Serviceprogramm folgender-
maßen öffnen: Maschine ausschalten, Rückwärtstaste und Taste für die Drehposition
des Nähfußes gleichzeitig gedrückt halten und die Maschine einschalten.
7. Zum Kalibrieren der Stickeinheit drücken Sie auf: Für die Designer I drücken Sie
auf XY –Cal und für die Designer II / Quilt Designer II drücken Sie auf
8. Drücken Sie auf XY-Cent und der Stickrahmen nimmt die Zentrumsposition ein.
9. Drücken Sie auf die Taste Sensor-Menu und Service Menu 2 /Sensor Check wird
geöffnet.
Die Stickeinheit hat einen Sensor, der erkennt, welcher Stickrahmen angebracht
wurde. Dies erfolgt über eine Fotodiode am Y-Rahmen und den grauen Schirm am
Rahmenhalter.
6. Mettez l’unité de broderie sur la machine et allez dans le programme Service,
menu 1, en appuyant sur le bouton de marche arrière et le bouton de position pivote-
ment du pied-de-biche sensitif tout en allumant la machine.
7. Pour calibrer l’unité de broderie :
pour la Designer I, appuyez sur XY – Cal et pour la Designer II / Quilt Designer II,
appuyez sur
8. Appuyez sur XY-Cent, et le cercle se met en position centrale.
9. Appuyez sur Sensors – menu et le menu Service menu 2 / Sensor check s’affiche.
L’unité de broderie est dotée d’un détecteur (« sensor ») qui indique la taille du
cercle en place. Il l’indique au moyen d’une photodiode sur le carter y et d’un carré
gris sur le support de cercle.
6. Posizionare l’unità di ricamo sulla macchina per cucire e accedere al
programma di manutenzione, menu 1, premendo il tasto di alimentazione in
retromarcia e il tasto della funzione automatica del piedino in posizione pivot
con l’interruttore generale acceso.
7. Per calibrare l’unità di ricamo, sfiorare:
Per la Designer I, sfiorare XY –Cal, mentre per la Designer II/Quilt Designer II
sfiorare
8. Sfiorare XY-Cent; il telaio si sposterà al centro.
9. Selezionare il menu relativo ai sensori; verrà visualizzato il service menu
2/Sensor check.
L’unità di ricamo dispone di un sensore che indica le dimensioni del telaio
inserito. Questo avviene mediante un diodo fotoelettrico sulla cornice y e sullo
schermo grigio del porta-telaio
6. Plaats de borduureenheid op de machine en ga naar het serviceprogramma, menu
1, door tegelijkertijd de achteruitnaaitoets en de toets voor naaivoet in draaistand in
te drukken terwijl de machine wordt aangezet.
7. Voor het kalibreren van de borduureenheid drukt u:
voor de Designer I op XY –Cal en voor de Designer II/Quilt Designer II
8. op XY-Cent, de ring gaat dan naar zijn middelste positie.
9. Druk op Sensoren - menu, dan verschijnt Servicemenu 2 / sensor check zal
verschijnen. De borduureenheid heeft een sensor die aangeeft welke borduurring
grootte is ingesteld. gebeurt door middel van een fotodiode op het y-frame en het
grijze scherm op de borduurringhouder.
6. Kiinnitä kirjontalaite koneeseen ja mene huolto-ohjelmaan, menu 1, pain-
amalla samanaikaisesti taaksesyöttönäppäintä ja paininjalan käännösasennon
näppäintä. Kytke näitä painaessasi virta.
7. Kalibroi kirjontalaite painamalla
Designer I: paina XY –Cal ja Designer II / Quilt Designer II: paina
8. Paina XY-Cent, jolloin kehä siirtyy keskiasentoonsa.
9. Paina Sensors-menu, jolloin näkyviin tulee service menu 2 / Sensor check.
Kirjontalaitteessa on sensori, joka ilmoittaa, minkä kokoinen kehä on kiin-
nitettynä laitteeseen. Tämä tapahtuu Y-varressa olevan valokennon ja kehän
pidikkeessä olevan vihreän tunnistimen avulla.
6. Coloque la unidad de bordado sobre la máquina y vaya al programa de
mantenimiento, menú 1, pulsando el botón de Retroceso y el botón Posición de
movimiento cuando el interruptor principal esté conectado.
7. Para calibrar la unidad de bordado, pulse:
Para la Designer I pulse XY –Cal y para la Designer II / Quilt Designer II, pulse
/pic/
8. Pulse XY-Cent y el bastidor se colocará en la posición central.
9. Pulse el menú Sensors y service menu 2/Sensor check.
La unidad de bordado dispone de un sensor para indicar el tamaño de bastidor
introducido. Esto se realiza por medio de un fotodiodo en el brazo de bordado
y la pantalla gris de la sujeción del bastidor.
413 00 20-96 ©2006 VSM GROUP AB -All rights reserved Printed in Sweden on environmentally-friendly paper
10.
10. In Service menu 2 /Sensor check The Hoop sensor square should now be
black (= Activated). Note! If the square not is black (=activated) continue to
adjust as follows.
11. Loosen the screw (A) and move the Hoop sensor holder (B) until the Hoop
sensor square in the Display is black (= activated).
12. Tighten the screw (A)
13. Re-check the setting from point 7.
14. Mount the cover of the Y-slide by placing the cover for the y-slide over the
plate and press it down wards until all snaps are in place
10. I Service meny 2/sensor kontroll, kontrollera nu att rutan för ”Hoop
sensor” är svart (=aktiverad). OBS! Om rutan inte är
svart (= oaktiverad) fortsätt enligt anvisning nedan och justera inställning-
en till dess att korrekt funktion uppnås.
11. Lossa skruven (A) och flytta broderenhetens sensor (B) tills ”Hoop
sensor” (broderbågens sensor) rutan är svart (=aktiverad).
12. Dra åt skruven.
13. Kontrollera om från punkt 7.
14. Montera Y-enhetens kåpa.
10. Im Service Menu 2 /Sensor Check muss das Quadrat für den Rahmen-
sensor (Hoop Sensor) jetzt schwarz (aktiviert) sein. Achtung: Wenn das
Quadrat nicht schwarz (aktiviert) ist, muss folgende Einstellung vorgenom-
men werden:
11. Schraube (A) lösen und den Sensorhalter (B) verschieben, bis das
Quadrat schwarz (aktiviert) ist.
12. Schraube (A) anziehen
13. Die Einstellung ab Punkt 7 noch einmal prüfen.
14. Die obere Abdeckung der Stickeinheit wieder über die Platte schieben
und nach unten drücken, bis alle Schnappverschlüsse eingerastet sind.
10. Dans Service menu 2 / Sensor check, le carré du détecteur de cercle
doit maintenant être noir (= activé). Remarque ! Si le carré n’est pas noir
(= activé), poursuivez le réglage de la manière suivante :
11. Dévissez la vis (A) et déplacez le support du détecteur de cercle (B)
jusqu’à ce que le carré du détecteur soit noir sur l’affichage (= activé).
12. Resserrez la vis (A).
13. Contrôlez à nouveau le réglage à partir de l’étape 7.
14. Montez le couvercle sur le carter Y en plaçant ce couvercle au-dessus
de la plaque et appuyez pour le clipser à sa place.
10. In Service menu 2 /Sensor check, il sensore del telaio dovrebbe a questo
punto essere di colore nero (= attivato). Nota! Se il quadrato non è nero (= at-
tivato), continuare la regolazione come descritto di seguito.
11. Allentare la vite (A) e spostare il supporto del sensore del telaio (B) fino a
quando il relativo quadrato sul monitor diventa nero (= attivato).
12. Serrare la vite (A)
13. Controllare nuovamente l’impostazione dal punto 7.
14. Montare il coperchio della slitta Y posizionandolo sulla piastra e spingendolo
verso il basso fino all’innesto in posizione di tutti i fermagli a scatto.
10. In Servicemenu 2 / Sensor check wordt het vierkantje van de borduur-
ringsensor zwart (= geactiveerd). Let op! Als het vierkantje nog niet zwart
is (= geactiveerd) voer dan onderstaande instellingen uit.
11. Draai schroef (A) los en beweeg de borduurring sensor houder (B)
totdat het vierkantje op het scherm voor de borduurringsensor zwart
(=geactiveerd) wordt.
12. Draai schroef (A) vast.
13. Controleer nogmaals de instelling vanaf punt 7.
14. Monteer het deksel van de Y-slede door het deksel op de slede te
drukken totdat deze in de slotjes (A) klikt.
10. Service menu 2 / Sensor check -valikossa kehän sensoria kuvaava
ruutu on nyt musta eli aktivoitu. Huomautus! Jos ruutu ei ole musta (=
aktivoitu), jatka säätämistä seuraavalla tavalla.
11. Irrota ruuvi (A) ja siirrä valokennon pidikettä (B), kunnes kehän sensoria
kuvaava ruutu näytöllä on musta (= aktivoitu).
12. Kiristä ruuvi (A):
13. Tarkista säätö uudelleen alkaen kohdasta 7.
14. Asenna kirjontalaitteen varren kansi paikalleen painamalla sitä alaspäin,
kunnes kiinnikkeet ovat paikallaan.
10. El cuadro del sensor del bastidor del Service menu 2/Sensor check debería
aparecer en negro (= activado). Nota: si no es así, ajústelo como se indica a
continuación.
11. Afloje el tornillo (A) y desplace la sujeción del sensor del bastidor (B) hasta
que el cuadro del sensor del bastidor de la pantalla aparezca en negro (=activo).
12. Apriete el tornillo (A)
13. Vuelva a comprobar la configuración del punto 7.
14. Monte la cubierta del brazo colocándola sobre la placa y presionándola
hasta que encaje.
