hydro-s 7029988 Troubleshooting guide

7029988
Hydro-S Heat pump 230V type 5 horizontal R32
7029989
Hydro-S Heat pump 230V type 8 horizontal R32
7029990
Hydro-S Heat pump 230V type 10 horizontal R32
7029991
Hydro-S Heat pump 230V type 12 horizontal R32
Swimming Pool Heat Pump
User and Service manual
Polish ●English ● German

Index/Spis treści
CO2 Regulation (EU)/ Regulacje CO2 (EU)......................................1-3
Polski………………………………………………………………………………………….4-27
English………………………………………………………………………………………28-50
Deutsch…………………………………………………………………………………….51-72

1
Regulacje (EU) n°517/2014 z 16/04/14 na temat fluorowanego gazu cieplarnianego i
unieważnienie (EC) n° 842/2006
Kontrole szczelności
1. Operator sprzętu który zawiera odpowiednik 5 ton CO2fluorowanego gazu cieplarnianego, lub większa ilość oraz musi podlegać
sprawdzenie sprzętu pod kątem szczelności.
2. Dla sprzętu zawierającego fluorowany gaz cieplarniany w ilości 5 ton CO2, lub więcej, ale mniej niż 50 ton CO2jest sprawdzany co 12
miesięcy.
Obraz CO2
1. Ilość CO2w kg i tonach.
Ilość i przelicznik CO2
Częstotliwość testu
Od 2 na 30 kg = od 5 na 50 ton
Co roku
Gas R32, 7.41kg jest równowartością 5 ton CO2i jest sprawdzany każdego roku.
Trening i certyfikacja
1. Personel musi posiadać odpowiednią certyfikację, która zapewnia odpowiednią wiedzę na temat standardów oraz odpowiednie
kompetencje w zakresie prewencji emisji i odzyskania fluorowanego gazu cieplarnianego jak i musi zachować wszelkie normy
bezpieczeństwa oraz odpowiedniego sprzętu.
Prowadzenie dokumentacji
1. Operatorzy sprzętu, którego jest wymagana kontrola pod względem szczelności, muszą prowadzić dokumentację dla całego sprzętu
tj:
a) IIość i typ zainstalowanego fluorowanego gazu cieplarnianego.
b) Ilości fluorowanego gazu cieplarnianego dodanego podczas instalacji - prowadzenie i serwis.
c) Czy ilośći zainstalowanego fluorowanego gazu cieplarnianego zostały przetworzone lub odzyskane, z załączeniem nazwy i adresu
miejsca przetworzenia lub reklamacji oraz jeśli możliwy - numer certyfikatu.
d) Ilość odzyskanego fluorowanego gazu cieplarnianego.
e) Dane firmy instalującej, serwisującej, konserwującej i jeśli możliwa naprawa lub likwidacja sprzętu oraz jego numer certyfikatu.
f) Daty i rezultaty przeprowadzonych testów.
g) Jeśli sprzęt został zlikwidowany – wymagane środki do odzyskania i rozłożenia fluorowanego gazu cieplarnianego.
2. Operator musi zachować rejestry przez minimum pięć lat, firmy przeprowadzające zlecenia operatorów muszą zatrzymać kopie
rejestrów przez minimum pięć lat.

2
Regulation (EU) n° 517/2014 of 16/04/14 on fluorinated greenhouse gases and
repealing Regulation (EC) n° 842/2006
Leak checks
1. Operators of equipment that contains fluorinated greenhouses gases in quantities of 5 tons of CO2, equivalent or
more and not contained in foams shall ensure that the equipment is checked for leaks.
2. For equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 5 tons of CO2equivalent or more, but
of less than 50 tons of CO2equivalent: at least every 12 months.
Picture of the equivalence CO2
1. Load in kg and Tons amounting CO2.
Load and Tons amounting CO2
Frequency of test
From 2 to 30 kg load = from 5 to 50 Tons
Each year
Concerning the Gaz R32,7.41kg amounting at 5 tons of CO2, commitment to check each year.
Training and certification
1. The operator of the relevant application shall ensure that the relevant personnel have obtained the necessary
certification, which implies appropriate knowledge of the applicable regulations and standards as well as the
necessary competence in emission prevention and recovery of fluorinated greenhouse gases and handling safety
the relevant type and size of equipment.
Record keeping
1. Operators of equipment which is required to be checked for leaks, shall establish and maintain records for each
piece of such equipment specifying the following information:
a) The quantity and type of fluorinated greenhouse gases installed;
b) The quantities of fluorinated greenhouse gases added during installation, maintenance or servicing or due to
leakage;
c) Whether the quantities of installed fluorinated greenhouse gases have been recycled or reclaimed, including the
name and address of the recycling or reclamation facility and, where applicable, the certificate number;
d) The quantity of fluorinated greenhouse gases recovered
e) The identity of the undertaking which installed, serviced, maintained and where applicable repaired or
decommissioned the equipment, including, where applicable, the number of its certificate;
f) The dates and results of the checks carried out;
g) If the equipment was decommissioned, the measures taken to recover and dispose of the fluorinated
greenhouse gases.
2. The operator shall keep the records for at least five years, undertakings carrying out the activities for operators
shall keep copies of the records for at least five years.

3
Verordnung (EU) Nr. 517/2014 vom 16/04/14 über fluorierte Treibhausgase und die
Verordnung (EG) zur Aufhebung Nr. 842/2006
Dichtheitsprüfung
1. Die Betreiber von den Geräte, die die fluorierte Treibhausgase in Mengen von 5 Tonnen CO2-Äquivalent oder mehr
enthalten und nicht in Schäumen enthalten, müssen sicherstellen, dass das Gerät auf Dichtheit überprüft wird.
2. Für die Geräte, die fluorierte Treibhausgase in Mengen von 5 Tonnen 5 Tonnen CO2-Äquivalent oder mehr enthalten
aber weniger als 50 Tonnen CO2-Äquivalent enthalten: mindestens alle 12 Monate.
Bild der Gleichwertigkeit CO2
1. Belastung von CO2 in kg und Tonnen.
Belastung und Tonnen von CO2
Häufigkeit der Prüfung
Von 2 bei 30 kg Belastung = von 5 bei 50 Tonnen
Jedes Jahr
In Bezug auf die Gaz R32, 7.41 kg in Höhe von 5 Tonnen CO2, Engagement für die Überprüfung jedes Jahr.
Ausbildung und Zertifizierung
1. Die Betreiber der betreffenden Anwendung sollen dafür Sorge tragen, dass die zuständige Person die
erforderliche Zertifizierung erlangt hat, die die angemessene Kenntnisse der geltenden Vorschriften und Normen
sowie die notwendige Kompetenz in Bezug auf die Emissionsvermeidung und - verwertung von fluorierten
Treibhausgasen und der Handhabungssicherheit der betreffenden Typen und Größe der Ausrüstung beinhaltet.
Aufbewahrung der Aufzeichnungen
1. Die Betreiber von den Geräte, die auf Dichtheit überprüft werden müssen, müssen für jedes Gerät, das die
folgenden Angaben enthält, Aufzeichnungen erstellen und verwalten:
a) Die Menge und Art der installierten fluorierten Treibhausgase;
b) Die Mengen an fluorierten Treibhausgasen, die während der Installation, Wartung oder Service oder aufgrund von
Leckagen hinzugefügt werden;
c) Ob die Mengen der installierten fluorierten Treibhausgase wiederverwandt oder zurückgefordert wurden,
einschließlich der Name und Anschrift der Wiederverwendung oder Rückgewinnungsanlage und gegebenenfalls der
Bescheinigungsnummer;
d) Die Menge der fluorierten Treibhausgase wiederhergestellt wird;
e) Die Identität des Unternehmens, das die Ausrüstung installiert, gewartet und gegebenenfalls repariert oder außer
Betrieb hat, gegebenenfalls einschließlich der Nummer des Zertifikats;
f) Datum und Ergebnisse der Prüfung durchgeführt werden;
g) Wenn das Gerät außer Betrieb hat, wurden die Maßnahmen zur Rückgewinnung und Beseitigung der fluorierten
Treibhausgase getroffen.
2. Die Betreiber bewahrendie Aufzeichnungen für mindestens fünf Jahre lang auf, wobei die Unternehmen, die
die Tätigkeiten für die Betreiber ausführen, die Aufzeichnungen für mindestens fünf Jahre lang aufbewahren soll.

4
Hydro-S pompa grzewcza do basenów kąpielowych
INSTRUKCJA OBSŁUGI I SERWISU
SPIS TREŚCI
1. Specyfikacja techniczna
2. Wymiary
3. Montaż i podłączenie
4. Akcesoria
5. Okablowanie elektryczne
6. Obsługa panelu sterującego
7. Usuwanie usterek
8. Schemat budowy pompy
9. Konserwacja
10. Gwarancja i zwrot
Dziękujemy za zakup pompy ciepła Hydro-S do basenów kąpielowych, umożliwia ona nagrzanie wody w basenie i
utrzymanie jej stałej temperatury przy temperaturze otoczenia wynoszącej od 7 do 43℃.
UWAGA: Instrukcja ta zawiera wszystkie informacje niezbędne do podłączenia i użytkowania zakupionej
pompy ciepła.
Podłączający pompę musi zapoznać się z treścią instrukcji i postępować zgodnie z wytycznymi dotyczącymi montażu
i konserwacji.
Podłączający ponosi odpowiedzialności za montaż i podłączenie produktu oraz zobowiązany jest do ścisłego
przestrzegania wszystkich wskazówek producenta oraz uregulowań dotyczących zastosowania produktu.
Nieprawidłowe podłączenie, sprzeczne z tą instrukcją skutkować będzie utratą gwarancji na całe urządzenie.
Producent zrzeka się jakiejkolwiek odpowiedzialności wynikającej ze szkód spowodowanych innym osobom lub
przedmiotom, jak również z błędnego montażu i podłączenia urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją obsługi i
serwisu. Każde zastosowanie produktu, będące niezgodne z jego przeznaczeniem uznawane będzie za
niebezpieczne.
OSTRZEŻENIE: W okresie zimowym lub gdy temperatura otoczenia spadnie poniżej 0 ℃należy zawsze usuwać
wodę z pompy ciepła, w przeciwnym razie tytanowy wymiennik ciepła zostanie uszkodzony wskutek zamarznięcia,
co powoduje utratę gwarancji.
OSTRZEŻENIE: Przed otwarciem obudowy, pompę ciepła należy zawsze wyłączać z zasilania, gdyż urządzenie
znajduje się pod wysokim napięciem elektrycznym.
OSTRZEŻENIE: Należy przechowywać panel wyświetlacza w suchym miejscu należy również szczelnie domykać
pokrywę izolacyjną aby zabezpieczyć go przed uszkodzeniem spowodowanym zawilgoceniem.
- Zawsze utrzymuj pompęciepła w miejscu wentylowanym lub na otwartej przestrzeni i z dala od źródeł ognia.
-Nie lutować przewodów, jeśli wewnątrz urządzenia znajduje sięczynnik chłodniczy. Podczas napełniania gazem
trzymaj maszynęz dala od zamkniętej przestrzeni.
- Czynność napełniania gazem musi byćprzeprowadzona przez profesjonalistęz licencjąna prowadzenie
działalności R32.

5
1. Specyfikacja techniczna
1.1 Dane techniczne pomp grzewczych Hydro-S
Model
Hydro-S 5
Hydro-S 8
Hydro-S 10
Hydro-S 12
Numer katalogowy
7029988
7029989
7029990
7029991
* Wydajność na powietrzu 28 ℃, woda 28 ℃, wilgotność 80%
Wydajność grzewcza
kW
5.5
7.5
9.5
11.5
Pobór energii
kW
1.17
1.6
2.02
2.45
C.O.P.
W/W
4.7
4.7
4.7
4.7
*Wydajność na powietrzu 15 ℃, woda 26 ℃, wilgotność 70%
Wydajność grzewcza
kW
3.8
4.5
5.6
7.9
Pobór energii
kW
0.95
1.13
1.4
1.98
C.O.P.
W/W
4
4
4
4
Typ sprężarki
Obrotowy/R32
Napięcie
V
220-240V~50Hz/1PH
Prąd znamionowy
A
5.2
7.1
9
10.9
Minimalny bezpiecznik
A
15
20
25
30
Zalecana objętość basenu (z
przykryciem)
m³
10-16
15-26
25-32
30-55
Zalecany przepływ wody
m3/h
2.5~3.2
2.5~3.7
2.6~5.1
3.5~7.1
Spadek ciśnienia wody
KPa
12
12
12
15
Wymiennik ciepła
Tytan w PVC
Podłączenie wody
mm
50mm
Liczba wentylatorów
1
Typ wentylacji
Poziomy
Prędkość wiatraka
RPM
830~870
830~870
650
Moc wejściowa wentylatora
W
68
80
80
120
Poziom hałasu (10m)
dB(A)
40
41
42
43
Poziom hałasu (1m)
dB(A)
49
50
51
52
Masa netto
kg
37
49
54
75
Waga brutto
kg
39
52
57
79
Wymiar netto
mm
753*277*504
930*360*520
930*360*520
1000*360*590
Wymiary opakowania
mm
855*325*515
1045*365*555
1045*365*555
1140*430*835
* Powyższe dane podlegająaktualizacji bez wcześniejszego powiadomienia.

6
2. Wymiary (mm)
Model: Hydro-S 5
Model: Hydro-S 8,Hydro-S 10

7
Model: Hydro-S 12

8
3. Montaż i podłączenie
3.1 Uwagi ogólne
Producent odpowiada za dostarczenie produktu. Pozostałe komponenty, włącznie z obejściem by-pass o ile jest ono
konieczne, muszą być dostarczone przez użytkownika lub instalatora.
Uwaga: Podczas montażu i instalacji pompy należy postępować zgodnie z podanymi poniżej wskazówkami:
1. Dodawanie wszelkich środków chemicznych do wody basenowe powinno odbywać się zawsze w
rurociągach zlokalizowanych za pompą ciepła.
2. Należy zamontować obejście by-pass, jeżeli przepływ wody przez pompę basenową przekracza o 20%
dozwolony przepływ przez wymiennik ciepła pompy ciepła.
3. Montaż pompy musi zawsze odbywać się na stabilnym podłożu z wykorzystaniem podkładek
antywibracyjnych pochłaniających wibracje i hałas.
4. Pompę należy zawsze przechowywać w pozycji pionowej. Jeżeli urządzenie było przechowywane w pozycji
przechylonej należy odczekać 24 godziny przed jego włączeniem.
3.2 Umiejscowienie pompy ciepła
Urządzenie będzie działało poprawienie w dowolnej lokalizacji, przy spełnieniu trzech następujących warunków:
1. Dostęp świeżego powietrza
2. Zasilanie
3. Filtry basenowe
Urządzenie można zainstalować tylko i wyłącznie na zewnątrz zachowując określone odległość od innych obiektów
(patrz rysunek poniżej). Skontaktuj się z uprawnionym instalatorem w celu wykonania prawidłowego podłączenia.
UWAGA: Nie należy podłączać urządzenia w zamkniętym pomieszczeniu z ograniczonym przepływem powietrza,
gdzie wydmuchiwane powietrze byłoby ponownie zasysane, bądź też w pobliżu zarośli, które mogłyby powodować
zablokowanie wlotu powietrza. Tego typu miejsca utrudniają swobodny przepływ świeżego powietrza, co zmniejsza
skuteczność urządzenia i potencjalnie blokuje odpowiedni dopływ ciepła.
Poniższy diagram prezentuje minimalne odległości urządzenia od pozostałych obiektów.
Wylot powietrza
Wlot powietrza
Wlot powietrza
Wylot powietrza

9
3.3 Odległość od basenu kąpielowego
Pompę ciepła najlepiej zainstalować na obszarze o promieniu 7,5 metra od basenu kąpielowego. Im większa
odległość pompy od basenu, tym większa utrata ciepła przez rurociągi. Rurociągi zwykle znajdują się pod ziemią,
dlatego też straty cieplne są niskie dla odległości do 30 metrów (odległość 15 metrów od i do pompy, łączna
odległość 30 metrów) o ile grunt nie jest wilgotny a poziom wód gruntowych wysoki. Szacunkowo straty cieplne na
odległości 30 metrów wynoszą 0,6 kWh (2,000 BTU) na każde 5 ºC różnicy między temperaturą wody w basenie a
temperaturą gruntu, w który wkopane są rurociągi. Straty cieplne mogą wydłużyć czas pracy pompy o 3 do 5%.
3.4 Montaż zaworu zwrotnego
Uwaga: Wykorzystując automatyczne urządzania dozujące chlor i kwas (pH) wody, niezwykle ważnym jest
zabezpieczenie pompy ciepła przed nadmiernym stężeniem chemikaliów mogących powodować uszkodzenia
wymiennika ciepła. Z tego powodu, osprzęt tego typu musi być zawsze montowany za pompą ciepła, przy czym
zaleca się zamontowanie zaworu zwrotnego w celu zapobieżenia przepływowi wody w przeciwnym kierunku przy
ograniczonej cyrkulacji wody.
Uszkodzenia pompy ciepła wynikłe z nieprzestrzegania niniejszych środków ostrożności nie podlegają gwarancji.

10
3.5 Rozmieszczenie standardowe
Uwaga: Przedstawiony montaż jest tylko przykładowym rozwiązaniem.
3.6 Ustawienie obejścia by-pass
Jak uzyskać optymalny przepływ wody:
Włączyć pompę ciepła w funkcji ogrzewania, najpierw ustawić by-pass jak powyżej, uruchomić pompę ciepła.
Odczekać kilka minut aż pompa osiągnie prawidłową wydajność. Kontynuuj regulację by pass, i sprawdzić różnice
temperatury wody miedzy wlotem a wylotem, kierując do popy ciepła większy lub mniejszy przepływ. Optymalna
różnica temperatur wody na wyjściu powinna być o 1-2 ‘C wyższa niż na wlocie pompy ciepła.
Wylot Wlot
Pompa ciapła
Od basenu
Do basenu
Proszęwykonaćponiższe kroki, aby
dostosowaćobejście:
1. Wybierz 1 szeroko otwarte. Zawór 2 i
zawór 3 zamknięty.
2. Otwórz zawór 2 i o połowęzawór 3,
następnie zawór 1 powoli zamknij, aby
zwiększyćprzepływ wody do zaworu 2 i
zaworu 3.
3. Jeśli na wyświetlaczu pojawi sięnapis
"ON" lub "EE3", oznacza to, że przepływ
wody do pompy ciepła nie wystarcza,
należy dostosowaćzawory, aby zwiększyć
przepływ wody przez pompęciepła.
Zawór 1
Zawór 2
Zawór 3

11
3.7 Podłączenie zasilania
Uwaga: Mimo, iż pompa grzewcza posiada izolację elektryczną względem pozostałej części systemu basenu
kąpielowego, nie oznacza to, że nie zapobiega ona kontaktowi prądu z wodą wbasenie kąpielowym. Nadal
niezbędne jest zainstalowanie uziemienia chroniącego przed spięciami w urządzeniu. Zawsze trzeba zapewnić
odpowiednie uziemienie zgodnie z lokalnymi przepisami a podłączenie musi być wykonane przez wykfalifikowanego
elektryka wraz z odpowiednimi pomiarami wykonanymi po montażu.
Przed podłączeniem jednostki, należy sprawdzić, czy wartość napięcia prądu zasilającego jest zgodna z napięciem
prądu roboczego pompy.
Zaleca się podłączenie pompy ciepła do obwodu elektrycznego z wkładką bezpiecznikową lub mechanizmem
zabezpieczającym nadmiarowym (rodzaj opóźnienia – D krzywa) wraz z odpowiednim okablowaniem.
Należy podłączyć kable elektryczne do kostki zaciskowej opisanej jako “POWER SUPPLY’”.
Druga kostka zaciskowa opisana jako “WATER PUMP” (w zależności od modelu) znajduje się w pobliżu pierwszej,
jest wyjściem przekaźnikowym do ewentualnego sterowania pompą basenową. Uwaga to wyjście bez napięciowe
tak zwany suchy kontakt. Nie jest to funkcja timera pompy basenowej sterującego pompa basenową! A jedynie
możliwość uruchamiania pompy basenowej w sytuacji spadku temperatury w baseny po za praca timea pompy
basenowej.
3.8 Pierwsze włączenie urządzenia
Uwaga: W celu podgrzania wody w basenie kąpielowym (lub wannie z jacuzzi), pompa filtrująca musi być
włączona, aby zapewniać przepływ wody przez pompę grzewczą. W razie braku przepływu wody pompa grzewcza
nie rozpocznie pracy.
Po podłączeniu wszystkich części i upewnieniu się że zostały one właściwie zamontowane, należy wykonać
następujące kroki:
1. Włączenie pompy filtrującej. Sprawdzenie czy nie następuje przeciek wody i upewnienie się, że woda wpływa
do i wypływa z basenu kąpielowego.
2. Podłączenie zasilania do pompy ciepła i naciśnięcie przycisku On/Off elektronicznego panelu sterowania.
Urządzenie rozpocznie pracę po upływie opóźnienia czasowego (por. poniżej).
3. Sprawdzenie po kilku minutach czy powietrze wydmuchiwane przez urządzenie jest chłodniejsze.
4. Przy wyłączeniu pompy filtrującej, jednostka powinna się również automatycznie wyłączyć, w przeciwnym razie
należy dostosować ustawienie przepływomierza wyłączającego.
Zależnie od początkowej temperatury wody basenu oraz temperatury powietrza, potrzebne może być nawet kilka
dni aby woda osiągnęła pożądaną temperaturę. Odpowiednie zadaszenie/przykrycie basenu może znacznie skrócić
potrzebny czas.
Przepływomierz wyłączający:
Urządzenie posiada przepływomierz, który wyłącza się dla ochrony jednostki ciepła przez zbyt małym przepływem
wody. Przy włączeniu pompy zabezpieczenie to włącza się automatycznie i wyłącza wraz z wyłączeniem pompy.
Opóźnienie czasowe:
Pompa posiada wbudowany mechanizm opóźniający rozruch o 3 minuty w celu zabezpieczenia układów
elektronicznych oraz przedłużenia żywotności urządzenia. Po upływie opóźnienia urządzenie włączy się
automatycznie. Nawet niewielkie zakłócenia zasilania sprawiają, że włącza się tryb opóźnienia, przy czym nie
następuje bezzwłoczne rozpoczęcie pracy pompy. Dodatkowe problemy z zasilaniem pojawiające się w tracie
opóźnienia nie będą miały wpływu na czas jego trwania, którym nadal pozostaną 3 minuty.
3.9 Skraplanie
W wyniku pracy pompy i ogrzewania wody basenu kąpielowego powietrze wlotowe ulega znacznemu ochłodzeniu,

12
a woda może ulegać skraplaniu na płetwach parownika. Przy wysokiej wilgotności, skraplaniu może ulegać nawet
kilka litrów wody na godzinę. Czasem zjawisko to jest błędnie uznawane za wyciek wody.
4. Akcesoria
4.1 Wykaz akcesoriów
Podstawka antywibracyjna, 4 szt.
Syfon odprowadzający, 2 szt.
Rury kanalizacyjne,, 2 szt.
4.2 Montaż akcesoriów
Podstawki antywibracyjne
1. Należy wyjąć 4 podstawki antywibracyjne
2. Zaleca się umieszczenie ich jedna po drugiej
pod spodem urządzenia, tak jak to pokazano na
zdjęciu.
Syfon odprowadzający
1. Należy zamontować syfon odprowadzający
pod spodem panelu dolnego.
2. Należy podłączyć syfon do rurociągu
odprowadzającego wodę.
Uwaga: Do zainstalowania syfonu niezbędne
jest podniesienie pompy ciepła. Nigdy nie
wolno przekręcać pompy ciepła, gdyż może to
uszkodzić sprężarkę.

13
Przyłącze doprowadzające/odprowadzające
wodę
1. Zamontowanie dwóch złączy tak, jak to
pokazano na zdjęciu.
2. Przykręcenie ich do przyłącza
doprowadzającego/odprowadzającego wodę
Okablowanie kabli
1. Otwórz osłonęzacisków
2. Zamocuj drut zasilający na złączach
Okablowanie pompy wodnej
1. Otwórz osłonęzacisków
2. Za pomocą łączników 1 i 2 można pilotować
filtracjęwody przez zegar filtracji (suchy
kontakt)

14
5. Kable elektryczne
5.1 SCHEMAT OKABLOWANIA POMPY CIEPŁA DO BASENOW KĄPIELOWYCH
Hydro-S 5,Hydro-8,Hydro-S 10

15
Hydro-S 12
UWAGA:
(1) Powyższy schemat okablowania ma wyłącznie charakter orientacyjny, prosimy o podłączenie urządzenia zgodnie
z diagramem.
(2) Pompa grzewcza do basenów kąpielowych musi zostać odpowiednio uziemiona mimo, iż wymiennik ciepła został
odizolowany od reszty urządzenia. Wykonanie uziemienia jest nadal wymagane w celu ochrony przed zwarciami
napięcia w urządzeniu.
(3) Zaleca się, aby pompa filtracyjna basenu i pompa ciepła były podłączone niezależnie.
Przekaźnik załączający pompę basenową w pompie ciepła spowoduje wyłączenie filtracji po uzyskaniu przez basen
żądanej temperaturę. Nie może on spełniać funkcji standardowego timera sterującego praca pompy.
Steruj pompębasenowąprzez pompęciepła tylko wtedy, gdy masz oddzielną pompędo podgrzewania, która
jest niezależna od twojego systemu filtracji basenu.
Odłączanie: Centrala odłączania przepływu prądu (wyłącznik automatyczny, wyłącznik z bezpiecznikiem lub bez
bezpiecznika) powinny być zlokalizowane w widocznych i łatwo dostępnych miejscach. Jest to praktyka stosowana
przez producentów pomp grzewczych na komercyjny i prywatny użytek. Pozwala wyłączyć pompę na czas jej
konserwacji i lub w przypadku awarii.

16
6.Obsługa
(1) Instrukcja obsługi
HEATING
GRZANIE
DEFROSTING
ODMRAŻANIE
TIMER OFF
WYŁĄCZANIE TIMERA
TIMER ON
WŁĄCZANIE TIMERA
WARNING
OSTRZEŻENIE
SET
USTAW
(2) Uruchamianie basenowej pompy podgrzewającej
Naciśnij aby uruchomić pompę podgrzewającą, wyświetlacz LED pokaże wejściową temperaturę wody oraz
bieżący tryb pracy po 5 s.
(3) Zatrzymywanie basenowej pompy podgrzewającej
Naciśnij ponownie aby zatrzymać pompę podgrzewającą, wyświetlacz LED pokaże „ OFF (WYŁĄCZANIE)”.
(4) Ustawianie temperatury wody
Naciśnij lub aby ustawić wymaganą temperaturę wody w bieżącym trybie pracy, następnie naciśnij
aby zapisać ustawienia i wyjść.
(5) Ustawianie CZASU
Naciśnij przycisk (USTAW), następnie naciśnij aby wejść do wyświetlania „TIME (CZAS)”;
** USTAWIANIE GODZINY **
Naciśnij (USTAW) ponownie aby ustawić „HOUR (GODZINY)”, błyska „HH”, następnie naciśnij lub aby
ustawić czas od 0 do 23;

17
** USTAWIANIE MINUTY **
Naciśnij (USTAW) aby wejść do ustawiania MINUT, błyska ”MM”, następnie naciśnij lub aby ustawić
minuty od 0 do 59.
(6) Ustawianie WŁĄCZANIA TIMERA
Naciśnij przycisk (USTAW), następnie naciśnij dwukrotnie przycisk aby wejść do ustawiania WŁĄCZANIA
TIMERA. Kiedy zobaczysz początek wyświetlania czasu naciśnij (USTAW) aby potwierdzić wejście do interfejsu
WŁĄCZANIE TIMERA, następnie naciśnij lub aby ustawić czas uruchomienia.
(7) Ustawianie WYŁĄCZANIA TIMERA
Naciśnij przycisk (USTAW), następnie trzykrotnie naciśnij przycisk aby wejść do ustawień WYŁĄCZANIA
TIMERA. Kiedy zobaczysz wyświetlanie czasu zatrzymania na kontrolerze, naciśnij (USTAW) aby potwierdzić
wejście do interfejsu WYŁĄCZANIE TIMERA, następnie naciśnij lub aby ustawić czas zatrzymania.
**Podczas powyższych operacji możesz nacisnąć aby zapisać ustawienia i wyjść z programowania. **
(8) Jak sprawdzić parametry?
Naciśnij przycisk (USTAW),następnie naciśnij aby sprawdzić parametry B - C - D - E- F- G - H.
Kod
Parametr
Zakres
B
Temperatura wody wejściowej
-9 do 99 ℃
C
Temperatura wody wyjściowej
-9 do 99 ℃
D
Temperatura rury podgrzewającej
-29 do 99 ℃
E
Temperatura gazu powrotnego
-29 do 99 ℃
F
Temperatura otoczenia
-29 do 99 ℃
G
Temperatura rury chłodzącej
-9 do 99 ℃
H
Bieżące kroki elektronicznego zaworu
ekspansyjnego
N*5
** UWAGA **
Kiedy naciśniesz (USTAW) oraz aby wejść do sprawdzania parametrów, przycisk nie działa.
Tak samo jak powyżej, kiedy naciśniesz (USTAW) oraz naciśniesz przycisk aby sprawdzić czas - czas

18
włączenia TIMERA oraz czas wyłączenia TIMERA, przycisk nie działa.
5. Ustawianie parametrów
Ta część powinna być ustawiana wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta serwisu posprzedażnego lub
utrzymaniowego.
(1) Naciśnij (USTAW) + + w tym samym czasie przez 5 sekund, wyświetlacz błyska,
(2) Naciśnij aby wybrać parametr jaki chcesz zmienić
(3) Naciśnij (USTAW) ponownie aby wejść do interfejsu
(4) Naciśnij lub aby ustawić wartość.
(5) Na koniec naciśnij (USTAW) ponownie aby zapisać dane lub naciśnij aby zapisać i wyjść z ustawiania
parametrów.
Parametr
Znaczenie
Zakres
Wartość
domyślna
Uwagi
0
Aby ustawić temperaturę wody
wejściowej w trybie chłodzenia
7-35 °C
28 °C
Nie ustawia się
1
Aby ustawić temperaturę wody
wejściowej w trybie grzania
15-42°C
28 °C
Ustawia się
2
Wejście do okresu odmrażania
30-90 MIN
40 MIN
Ustawia się
3
Warunki wejścia do funkcji
odmrażania
-30 °C do 0 °C
-7°C
Ustawia się
4
Warunki wyjścia z funkcji
odmrażnia
2 do 30 °C
20°C
Ustawia się
5
Czas wyjścia z funkcji odmrażania
1 do 12 MIN
12 MIN
Ustawia się
6
Tryb: 0 Grzanie 1 Grzanie i
chłodzenie
0-1
0
Nie ustawia się
7
Tryb wyboru elektronicznego
zaworu ekspansyjnego
0-1
1 (auto)
Ustawia się
A
Ręczne ustawianie kroków
elektronicznego zaworu
ekspansyjnego
18-94
70
Ustawia się
L
Kalibracja temperatury wody
wejściowej
-9,9-9,9
0
Ustawia się