Hyundai HHA302001 User manual

The wireless doorbell has a range up to 200 meters.
The doorbell is suitable for home, oces, hotels and
commercial buildings. There are 52 dierent melodies and the
volume can be adjusted in 5 levels. The doorbell transmitter is
waterproof and can easily be installed outside.
INSTALLING THE TRANSMITTER
Install the transmitter on the location of preference. The
transmitter can be installed inside or outside. You can use the
adhesive tape to install the transmitter.
1) LED indicator light
2) Push button
3) Hole to open the cover
Use a screwdriver to open the transmitter to (re)place the
battery. The transmitter works on 12V 23A battery.
INSTALLING THE RECEIVER
The receiver works on 3 pieces AAA battery. The receiver
needs to be in a range of 200 meters away from the transmitter.
1) Setting button/volume +/-
2) Next melodies
3) Previous melodies
4) LED indicator light
RECEIVER - VOLUME CONTROL
The receiver’s volume can be adjusted by short pressing the
setting button on the receiver. Total there are 5 dierent settings
for the volume.
RECEIVER - MUSIC SELECTION
The music for the receiver can be adjusted by short pressing
the next or previous button on the receiver. Everytime the
receiver will play the song/sound. Total there are 52 dierent
settings for the sounds.
BATTERY WARNING:
- Do not mix old and new batteries.
- Do not mix alkaline, standard (carton-zinc), or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
- Insert batteries using the correct polarity.
Do not short-circuit the supply terminal.
- Remove batteries when not in use. Recycle or dispose of
exhausted batteries according to local laws. Do not
dispose of batteries in a re – they may leak or explode.
Professional home electronics
HHA302001 / HHA302002
User manual
Modern Battery operated doorbell
HOW TO USE THE DOORBELL
Push the button on the transmitter. The receiver receives the
signal and will play the presetted sound.
HOW TO PAIR THE TRANSMITTER AND THE RECEIVER?
Press and hold the setting button for 5 seconds untill you
hear the sound on the receiver. After press the button on the
transmitter, the receiver will play a sound to conrm pairing was
successfull.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Material: ABS
Color: Black / White
Receiver: 1 x receiver (3xAAA included)
Transmitter: 1 x Transmitter (A23 Battery
included)
Included: 1 x Adhesive tape
Operation area: 200 meters (Open air)
Waterproof level: IP44
Sounds: 52 dierent sounds
Volume: 5 level adjustable
Weight: 197 gram
Keep this instruction manual for reference as it contains important
information. For questions or support please contact us at:
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2020 The Investment Company Europe B.V.
HYUNDAI logos are trademarks of Hyundai Corporation, Korea.
Licensed to The Investment Company Europe B.V. All rights reserved.
Imported / Distributed by The Investment Company Europe B.V. Ex-
clusively developed for sales in Belgium, the Netherlands and Luxem-
bourg.
PATENT PENDING
The artwork and design of this package are protected by European
copyright law and may not be reproduced, distributed, displayed,
published or used for any purpose without prior written permission. It is
not permitted to alter, or reproduce any trademarks or copyright notice
from this package.
Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea

De draadloze deurbel heeft een bereik tot 200 meter.
De deurbel is geschikt voor woningen, kantoren, hotels en
bedrijfsgebouwen. Er zijn 52 verschillende melodieën en het
volume kan in 5 niveaus worden aangepast. De deurbelzender
is waterdicht en kan gemakkelijk buiten worden geïnstalleerd.
DE ZENDER INSTALLEREN
Installeer de zender op de gewenste locatie. De zender kan
binnen of buiten worden geïnstalleerd. U kunt het plakband
gebruiken om de zender te installeren.
1) LED-indicatielampje
2) Drukknop
3) Gat om het deksel te openen
Gebruik een schroevendraaier om de zender te openen om de
batterij te (her) plaatsen. De zender werkt op 12V 23A batterij.
DE ONTVANGER INSTALLEREN
De ontvanger werkt op 3 stuks AAA batterij. De ontvanger moet
zich binnen een bereik van 200 meter van de zender bevinden.
1) Instelknop / Volume +/-
2) Volgende melodieën
3) Eerdere melodieën
4) LED-indicatielampje
ONTVANGER - VOLUMEREGELING
Het volume van de ontvanger kan worden aangepast door kort
op de instelknop op de ontvanger te drukken. Totaal zijn er 5
verschillende instellingen voor het volume.
ONTVANGER - MUZIEKSELECTIE
De muziek voor de ontvanger kan worden aangepast door kort
op de volgende of vorige knop op de ontvanger te drukken.
Elke keer dat de ontvanger het nummer / geluid afspeelt. Er zijn
in totaal 52 verschillende instellingen voor de geluiden.
BATTERIJ WAARSCHUWING:
- Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
- Gebruik geen alkaline, standaard (karton-zink) of oplaadbare
(nikkel-cadmium) batterijen.
- Plaats batterijen met de juiste polariteit.
Sluit de voedingsklem niet kort.
- Verwijder batterijen wanneer niet in gebruik. Recycle lege
batterijen of gooi ze weg in overeenstemming met de lokale
wetgeving. Gooi batterijen niet in het vuur - ze kunnen lekken
of exploderen.
Professional home electronics
HHA302001 / HHA302002
User manual
Modern Battery operated doorbell
HOE DE DEURBEL TE GEBRUIKEN
Druk op de knop op de zender. De ontvanger ontvangt het
signaal en speelt het vooraf ingestelde geluid.
HOE DE ZENDER EN DE ONTVANGER KOPPELEN?
Houd de instelknop 5 seconden ingedrukt totdat je het geluid
op de ontvanger hoort. Nadat u op de knop op de zender
heeft gedrukt, zal de ontvanger een geluid laten horen om te
bevestigen dat het koppelen is gelukt.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Materiaal: ABS
Kleur: zwart / wit
Ontvanger: 1 x ontvanger (3xAAA meegeleverd)
Zender: 1 x zender (inclusief A23-batterij)
Inbegrepen: 1 x plakband
Operationeel gebied: 200 meter (openlucht)
Waterdicht niveau: IP44
Geluiden: 52 verschillende geluiden
Volume: 5 niveaus instelbaar
Gewicht: 197 gram
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR VERWIJZING, ZIE
BELANGRIJKE INFORMATIE.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2020 The Investment Company Europe B.V.
Hyundai logo’s zijn handelsmerken van Hyundai Corporation, Korea. Li-
centie verleend aan The Investment Company Europe B.V. Alle rechten
voorbehouden.
Geimporteerd / Gedistribueerd door The Investment Company Europe
B.V. Exclusief ontwikkeld voor verkoop in België, Nederland en Luxem-
burg.
PANTENT PENDING
De illustraties en het ontwerp van dit pakket zijn beschermd door de
Europese auteursrechtwetgeving en mogen niet worden gereprodu-
ceerd, gedistribueerd, weergegeven, gepubliceerd of voor welk doel
dan ook worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestem-
ming. Het is niet toegestaan om handelsmerken of auteursrechtvermel-
dingen van dit pakket te wijzigen of te reproduceren.
Gelicenseerd door Hyundai Corporation, Korea

La sonnette sans l a une portée jusqu’à 200 mètres.
La sonnette convient à la maison, aux bureaux, aux hôtels et
aux bâtiments commerciaux. Il y a 52 mélodies diérentes et
le volume peut être réglé sur 5 niveaux. L’émetteur de sonnette
est étanche et peut facilement être installé à l’extérieur.
INSTALLATION DE L’ÉMETTEUR
Installez l’émetteur à l’emplacement de votre choix. L’émetteur
peut être installé à l’intérieur ou à l’extérieur. Vous pouvez
utiliser le ruban adhésif pour installer l’émetteur.
1) voyant lumineux LED
2) bouton poussoir
3) Trou pour ouvrir le couvercle
Utilisez un tournevis pour ouvrir l’émetteur pour (re) placer la
pile. L’émetteur fonctionne sur batterie 12V 23A.
INSTALLATION DU RÉCEPTEUR
Le récepteur fonctionne sur 3 piles AAA. Le récepteur doit être
à une distance de 200 mètres de l’émetteur.
1) Bouton de réglage / Volume +/-
2) Mélodies suivantes
3) Mélodies précédentes
4) voyant lumineux LED
RÉCEPTEUR - CONTRÔLE DU VOLUME
Le volume du récepteur peut être réglé en appuyant brièvement
sur le bouton de réglage du récepteur. Au total, il y a 5 réglages
diérents pour le volume.
RÉCEPTEUR - SÉLECTION DE MUSIQUE
La musique du récepteur peut être ajustée en appuyant
brièvement sur le bouton suivant ou précédent du récepteur.
Chaque fois que le récepteur lira le morceau / le son. Au total, il
y a 52 réglages diérents pour les sons.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA BATTERIE:
- Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves.
- Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carton-zinc)
ou rechargeables (nickel-cadmium).
- Insérez les piles en respectant la polarité.
Ne court-circuitez pas la borne d’alimentation.
- Retirez les piles lorsqu’elles ne sont pas utilisées. Recyclez ou
jetez les piles usagées conformément aux lois locales. Ne jetez
pas les batteries au feu - elles peuvent fuir ou exploser.
Professional home electronics
HHA302001 / HHA302002
User manual
Modern Battery operated doorbell
COMMENT UTILISER LA SONNETTE
Appuyez sur le bouton de l’émetteur. Le récepteur reçoit le
signal et jouera le son préréglé.
COMMENT COUPLER L’ÉMETTEUR ET LE RÉCEPTEUR?
Appuyez sur le bouton de réglage et maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes jusqu’à ce que vous entendiez le son sur
le récepteur. Après avoir appuyé sur le bouton de l’émetteur,
le récepteur émettra un son pour conrmer que l’appairage a
réussi.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Matériel: ABS
Couleur: noir / blanc
Récepteur: 1 x récepteur (3xAAA inclus)
Émetteur: 1 x émetteur (batterie A23 incluse)
Inclus: 1 x ruban adhésif
Zone d’opération: 200 mètres (en plein air)
Niveau étanche: IP44
Sons: 52 sons diérents
Volume: 5 niveaux réglables
Poids: 197 grammes
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF, DASS SIE
WICHTIGE INFORMATIONEN ENTHÄLT.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2020 The Investment Company Europe B.V.
Hyundai logos sont des marques déposées de Hyundai Corporation,
Corée.
Sous licence à The Investment Company Europe B.V. Tous droits
réservés.
Importé / Distribué par The Investment Company Europe B.V.
Exclusivement pour la vente en Belgique, aux Pays-Bas et au Luxem-
bourg.
PENTENT EN ATTENTE
Les illustrations et la conception de ce package sont protégées par la
législation européenne sur les droits d’auteur et ne peuvent être repro-
duites, distribuées, achées, publiées ou utilisées à quelque n que ce
soit sans autorisation écrite préalable. Il n’est pas permis de modier
ou de reproduire des marques de commerce ou des avis de droits
d’auteur de ce forfait.
Autorisé par Hyundai Corporation, Corée

Die drahtlose Türklingel hat eine Reichweite von bis zu 200
Metern.
Die Türklingel eignet sich für Wohnhäuser, Büros, Hotels
und Gewerbebauten. Es gibt 52 verschiedene Melodien
und die Lautstärke kann in 5 Stufen eingestellt werden. Der
Türklingelsender ist wasserdicht und kann problemlos im Freien
installiert werden.
SENDER EINBAUEN
Installieren Sie den Sender an der gewünschten Stelle. Der
Sender kann innen oder außen installiert werden. Sie können
den Sender mit dem Klebeband installieren.
1) LED-Anzeigelampe
2) Druckknopf
3) Loch zum Önen der Abdeckung
Önen Sie den Sender mit einem Schraubendreher, um die
Batterie (wieder) einzulegen. Der Sender arbeitet mit einer 12V
23A Batterie.
EMPFÄNGER INSTALLIEREN
Der Empfänger arbeitet mit 3 Stück AAA-Batterie. Der
Empfänger muss sich in einer Entfernung von 200 Metern vom
Sender benden.
1) Einstelltaste / Lautstärke +/-
2) Nächste Melodien
3) Vorherige Melodien
4) LED-Anzeigelampe
EMPFÄNGER - LAUTSTÄRKEREGLER
Die Lautstärke des Empfängers kann durch kurzes Drücken der
Einstelltaste am Empfänger eingestellt werden. Insgesamt gibt
es 5 verschiedene Einstellungen für die Lautstärke.
RECEIVER - MUSIKAUSWAHL
Die Musik für den Empfänger kann durch kurzes Drücken der
nächsten oder vorherigen Taste am Empfänger eingestellt
werden. Jedes Mal, wenn der Empfänger das Lied / den Ton
wiedergibt. Insgesamt gibt es 52 verschiedene Einstellungen
für die Sounds.
BATTERIE WARNUNG:
- Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
- Mischen Sie keine alkalischen, Standard- (Karton-Zink) oder
wiederauadbaren (Nickel-Cadmium) Batterien.
- Legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ein.
Schließen Sie die Versorgungsklemme nicht kurz.
- Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie sie nicht benutzen.
Entleeren oder entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den
örtlichen Gesetzen. Entsorgen Sie Batterien nicht im Feuer - sie
können auslaufen oder explodieren.
Professional home electronics
HHA302001 / HHA302002
User manual
Modern Battery operated doorbell
WIE BENUTZT MAN DIE TÜRKLINGEL?
Drücken Sie die Taste am Sender. Der Empfänger empfängt
das Signal und spielt den voreingestellten Ton ab.
WIE KOPPLE ICH SENDER UND EMPFÄNGER?
Halten Sie die Einstelltaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis
Sie den Ton auf dem Receiver hören. Nach dem Drücken der
Taste am Sender gibt der Empfänger einen Ton aus, um zu
bestätigen, dass das Pairing erfolgreich war.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Material: ABS
Farbe: Schwarz / Weiß
Empfänger: 1 x Empfänger (3xAAA
enthalten)
Sender: 1 x Sender (A23 Batterie
enthalten)
Im Lieferumfang enthalten: 1 x Klebeband
Einsatzgebiet: 150 Meter (Open Air)
Wasserdichtigkeit: IP44
Sounds: 52 verschiedene Sounds
Lautstärke: 5 Stufen einstellbar
Gewicht: 197 Gramm
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF, DASS SIE
WICHTIGE INFORMATIONEN ENTHÄLT.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2020 The Investment Company Europe B.V.
Hyundai Logos sind Marken der Hyundai Corporation, Korea.
Zugelassen an The Investment Company Europe B.V. Alle Rechte
vorbehalten.
Importiert / vertrieben von The Investment Company Europe B.V.
Exklusiv für den Vertrieb in Belgien, den Niederlanden und Luxemburg
entwickelt.
Anhängender PANTANT
Die Gestaltung und das Design dieses Pakets sind durch das eu-
ropäische Urheberrecht geschützt und dürfen ohne vorherige schrift-
liche Genehmigung nicht reproduziert, verteilt, gezeigt, veröentlicht
oder für irgendeinen Zweck verwendet werden. Es ist nicht gestattet,
Marken- oder Urheberrechtshinweise aus diesem Paket zu ändern oder
zu reproduzieren.
Lizenziert von Hyundai Corporation, Korea