Hyundai WSSENZOR24 User manual

WSSENZOR24
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
METEOROLOGICKÁ STANICE / METEOROLOGICKÁ STANICA
STACJA POGODOWA / WEATHER STATION
IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS

CZ
CZ - 1
C1: Displej LCD – teplota
C2: Displej LCD – vlhkost
C3: Kontrolka LED přenosu signálu
C4: Tlačítko „°C/°F“
C5: Tlačítko „TX“
C6: Přepínač volby kanálů
C7: Prostor pro baterie
ZÁKLADNÍ PROVOZ:
Odstraňte kryt prostoru pro baterie bezdrátového venkovního senzoru. Nastavte příslušný kanál přepnutím voliče
kanálů v prostoru pro baterie bezdrátového venkovního senzoru.
Vložte 2 baterie typu AA s dodržením polarity [značky „+“ a „-“].
POZNÁMKA:
Teplotní rozsah venkovního senzoru je -20 °C až 60 °C.
Vysílací frekvence 433,92 MHz, E.i.r.p. 6,43 mW
Vysílací rozsah 30 metrů v otevřeném prostoru.
Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ
NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH
NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
LIKVIDACE NEPOTŘEBNÉHO ELEKTRICKÉHO ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ (PLATNÉ EVROPSKÉ UNII A
V DALŠÍCH EVROPSKÝCH STÁTECH UPLATŇUJÍCÍCH ODDĚLENÝ SYSTÉM SBĚRU)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho
životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutvné ho odvézt do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit
přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního
úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení WSSENZOR24 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

SK - 2
C1: Displej LCD - teplota
C2: Displej LCD - vlhkosť
C3: Kontrolka LED prenosu signálu
C4: Tlačidlo „°C/°F“
C5: Tlačidlo „TX“
C6: Prepínač voľby kanálov
C7: Priestor pre batérie
ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA:
Odstráňte kryt priestoru pre batérie bezdrôtového vonkajšieho senzora. Nastavte príslušný kanál prepnutím voliča
kanálov v priestore pre batérie bezdrôtového vonkajšieho senzora.
Vložte 2 batérie typu AA s dodržaním polarity [značky „+“ a „-“].
POZNÁMKA:
Teplotný rozsah vonkajšieho senzora je -20 °C až 60 °C.
Vysielacia frekvencia 433,92 MHz, E.i.r.p. 6,43 mW
Vysielací rozsah 30 metrov v otvorenom priestore.
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.hyundai-electronics.sk
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ.
VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH,
POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.
LIKVIDÁCIA STARÝCH ELEKTRICKÝCH A PRÍSTROJOV (VŤAHUJE SA NA EURÓPSKU ÚNIU A EURÓPSKE
KRAJINY SO SYSTÉMAMI ODDELENÉHO ZBERU)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť
nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu
elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri
predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli
byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete
zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne
miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia WSSENZOR24 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné
znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity
SK

PL
PL - 3
C1 : Wyświetlacz LCD - Temperatura
C2: Wyświetlacz LCD - Wilgotność
C3: Wskaźnik LED transmisji sygnału
C4: Przycisk „°C/°F“
CS: Przycisk „TX“
C6: Przełącznik wyboru kanału
C7: Komora baterii
CZYNNOŚCI POCZĄTKOWE:
Zdjąć pokrywę komory baterii czujnika bezprzewodowego. Przesuwając przełącznik wyboru kanałów, ustawić
żądany kanał transmisji. Włożyć do komory dwie baterie AA (paluszki) przestrzegając oznaczeń biegunowości [
symbole „+“ i „-“].
UWAGA:
Zakres temperatury mierzonej przez czujnik wynosi od -20 °C do 60 °C.
Częstotliwość transmisji 433 MHz RF, E.i.r.p. 6,43 mW.
Zasięg 30 metrów w otwartym terenie.
Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrzeżona przez producenta.
Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.hyundai-
electronics.pl
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W MIEJSCU BĘDĄCYM
POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE
NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH, ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH
DZIECIĘCYCH.
UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU (STOSOWANE W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ I W POZOSTAŁYCH
KRAJACH EUROPEJSKICH STOSUJĄCYCH SYSTEMY ZBIÓRKI)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad
komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i
elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym
negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego
zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne. W celu uzyskania
bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną
jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem,
w którym zakupiony został ten produkt.
Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu WSSENZOR24 spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU.
Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

EN - 4
C1 : LCD display - Temperature
C2: LCD display - Humidity
C3: Transmit signal LED
C4: „°C/°F“ button
CS: „TX“ button
C6: Channel selector switch
C7: Battery compartment
INITIAL OPERATION:
Replace Wireless Outdoor Sensor battery compartment cover, Push the Channel selector switch in the battery
compartment of the Wireless Outdoor Sensor, set the correct channel.
Insert 2 x AA batteries observing polarity [ „+“ and „-“ marks].
NOTES:
The temperature range of outdoor sensor is -20 °C to 60 °C.
433,92 MHz RF transmitting frequency, E.i.r.p. 6,43 mW
30 meter transmission range in an open area.
We reserve the right to change technical specifications.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT (APPLICABLE IN THE EUROPEAN UNION
AND OTHER EUROPEAN COUNTRIES WITH SEPARATE COLLECTION SYSTEMS)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to
conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact
your local Civic Ofce, your household waste disposal service or the shop where you purchased
the product.
Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type WSSENZOR24 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity
EN

HU
HU - 5
C1 : LCD kijelző - Hőmérséklet
C2: LCD kijelző - Páratartalom
C3: Jel átvitel fényjelzője
C4: „°C/°F“ gomb
CS: „TX“ gomb
C6: Csatorna választó
C7: Elemtartó
MŰKÖDÉS:
Vegye le az elemtartó fedelét, állítsa be a a Csatorna választót a megfelelő csatornára!
Helyezze be a 2 db AA elemet, gyeljen a polaritásra [ „+“ és „-“ jelek]!
MEGJEGYZÉS:
A kültéri szenzor hőmérséklet tartománya: -20 °C - 60 °C.
Frekvencia 433,92 MHz, E.i.r.p. 6,43 mW
Frekvencia tartomány 30 méter nyílt területen.
A gyártó fenntartja a termék műszaki specifikációinak módosítását.
FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTŐL ELZÁRT HELYEN. A
ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT BÖLCSŐKBEN,
KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK JÁRÓKÁKBAN.
FELESLEGESSÉ VÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK HULLADÉKKÉNT VALÓ
ELTÁVOLÍTÁSA (HASZNÁLHATÓ AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS EGYÉB EURÓPAI ORSZÁGOK SZELEKTÍV
HULLADÉKGYŰJTÉSI RENDSZEREIBEN)
Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A
feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében,
valamint további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal
foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!
Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a WSSENZOR24 típusú rádióberendezések megfelelnek
a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

Licensed by Hyundai Corporation, Korea.
www.hyundai-electronics.cz