Hyundai HY-CLM09KR-001 User manual

l
i
Manuel utilisateur
CLIMATISEUR
MOBILE
HY-CLM09KR-001
1
Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée
Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

Sommaire
II.
Fonctionnalités et composants......................................................................5
III.
Contrôles de réglage......................................................................................8
IV. Fonctions de protection...............................................................................10
V.Installation et réglages..................................................................................10
VI.
Instructions pour le drainage......................................................................12
VII Maintenance 14
................................................................................................
.
VIII.
Stockage de l’unité
:..................................................................................14
IX.Dépannage....................................................................................................15
X. Annexe............................................................................................................ 22
Le réfrigérant utilisé dans les climatiseurs mobiles est l’hydrocarbone R290 écologique. Ce réfrigérant
est inodore, et comparé àd’autres réfrigérants, le R290 ne contient pas d’ozone, ce qui minimise
grandement son impact.
Veuillez lire les instructions avant l’utilisation de l’appareil et d’effectuer des réparations.
Les illustrations incluses dans ce mode d’emploi peuvent ne pas correspondre exactement aux objets
réels. L’appareil que vous possédez fait office de référence.
Quantité
de charge
maximale
de
réfrigérant
(M)
: R290/220g
Débit
d’air
nominal minimal :
350
m3/h
Ⅰ.
Informations importantes............................................................
.. ................3
l
i
2
Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée
Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

Ⅰ.
Informations importantes
Avertissements :
1. N’utilisez que les méthodes décrites par le fabricant pour accélérer le dégel ou nettoyer l’appareil.
2. L’appareil doit être stocké dans des pièces ne contenant aucune source inflammable continue (par exemple :
des flammes nues, une machine fonctionnant au gaz ou un chauffage électrique allumé).
3. Ne pas percer ni brûler.
4. N’oubliez pas que certains réfrigérants sont inodores.
5. L’appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une pièce dont la surface au sol est supérieure à 11 m2
7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation
8. Les réparations doivent être effectuées dans le respect des instructions du fabricant.
9. L’appareil doit être stocké dans un lieu bien ventilé dont les dimensions sont adaptées pour son fonctionnement.
10.
Toute personne travaillant sur ou ouvrant des circuits réfrigérants doit posséder toutes les qualifications
exigées
par la réglementation. Ces certificats permettent de reconnaître leurs compétences concernant la
manipulation des produits réfrigérants en toute sécurité, après qu’ils aient suivi toutes les formations requises par
l’industrie.
11. Les réparations doivent être effectuées dans le respect des instructions du fabricant. La maintenance et les
réparations exigeant l’assistance d’une autre personne qualifiée doivent être effectuées sous la surveillance d’une
personne compétente en ce qui concerne la manipulation des réfrigérants inflammables.
12. Toutes les procédures nécessaires pouvant compromettre les mesures de sécurité en place doivent être
effectuées par des personnes compétentes.
13. Cet appareil doit être rangé de manière que ses composants mécaniques ne soient pas endommagés.
Attention, risque d’incendie, R290
Note :
*Le climatiseur est seulement adapté à une utilisation en intérieur, et n’est pas adapté à d’autres cas d’utilisation.
*Respectez les réglementations locales concernant les réseaux électriques lorsque vous installez le climatiseur, et
assurez-vous qu’il est correctement mis à la terre. Si vous avez une question concernant l’installation électrique,
suivez les instructions du fabricant, et si nécessaire, contactez un électricien qualifié pour l’installation.
*Positionnez l’appareil sur une surface plane et sèche, et veillez qu’il dispose d’un espace libre de 50 cm sur son
pourtour et au-dessus.
l
i
3
Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée
Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

*Après installation du climatiseur, assurez-vous que la fiche électrique n’est pas endommagée et fermement
branchée à une prise murale. Positionnez le cordon d’alimentation de manière qu’il ne puisse pas se prendre dans
les pieds des personnes, et qu’on ne risque pas de le débrancher par accident.
*N’insérez aucun objet dans l’entrée ou la sortie d’air du climatiseur. Veillez à ne pas obstruer l’entrée ou la sortie
d’air.
*Lorsque les tuyaux de drainage sont installés, assurez-vous qu’il sont bien branchés, qu’ils ne sont pas écrasés
ou pliés.
*Manipulez les ailettes de guidage du souffle supérieures et inférieures avec précautions, car elles sont fragiles.
*Déplacez toujours l’appareil en le maintenant à la verticale.
*Ne positionnez pas l’appareil à proximité de gazole, de gaz inflammables, de fours ou d’autres sources de
chaleur.
*Ne démontez pas, n’améliorez pas et ne modifiez pas l’appareil sans permission, sous risque d’entraîner des
pannes, des blessures ou des dommages matériels. Pour limiter tout risque de danger, en cas de panne, prenez
contact avec le fabricant ou des personnes qualifiées pour effectuer les réparations.
* N’installez et n’utilisez pas le climatiseur dans une salle de bain ou un autre environnement humide.
*Ne débranchez pas le cordon d’alimentation de l’appareil pour l’éteindre.
*Ne posez pas de tasses ou d’autres objets sur l’appareil pour éviter que de l’eau ou d’autres liquides ne
s’infiltrent.
*N’utilisez pas d’aérosol insecticide ou d’autres substances inflammables à proximité du climatiseur.
*N’essuyez pas et ne nettoyez pas le climatiseur avec des dissolvants chimiques comme de l’essence ou de
l’alcool. Si vous avez besoin de nettoyer le climatiseur, débranchez la fiche électrique, et nettoyez sa surface avec
un chiffon légèrement humide. Si l’appareil est très sale, nettoyez-le avec un détergent doux.
*Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus, ainsi que les personnes souffrant de capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, tant qu’elles le font sous supervision, ou qu’on leur explique les
instructions d’utilisation de manière qu’elles en comprennent le fonctionnement et l’utilisent en toute sécurité. Il est
interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par les
enfants sans supervision.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le réparer par le fabricant, son agent de service ou une
personne qualifiée pour éviter tout danger.
L’appareil doit être installé dans le respect des réglementations nationales régissant les installations électriques.
Ne faites pas fonctionner le climatiseur dans une salle de bain ou une buanderie.
Transport, marquage ou stockage du climatiseur
1. Transport d’équipement contenant des réfrigérants inflammables
Respect des réglementations régissant le transport
2. Marquage sur les équipements comportant les symboles
Respect des réglementations locales
3. Éliminationd’équipementcontenantdes réfrigérantsinflammables
l
i
4
Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée
Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

Respect des réglementations locales
4. Stockage de l’équipement/des appareils
L’appareil doit être stocké dans le respect des instructions du fabricant.
5. Stockage de l’appareil emballé (non vendu)
L’appareil et son emballage doivent être stockés et protégés de manière que tout dommage physique subit par
l’appareil ne risque pas d’entraîner une fuite de liquide réfrigérant.
Le nombre maximum d’unités pouvant être stockées simultanément est déterminé par les réglementations locales.
II. Fonctionnalités et composants
1. Fonctionnalités
*Design tout nouveau, compact, aux lignes fluides et épurées, formes douces.
*Rafraîchissement, déshumidification, recyclage de l’air et drainage continu
*L’interface avec l’extérieur est positionnée sur le haut de l’appareil pour simplifier l’assemblage et garantir que le
débit d’air n’est pas gêné
*Écran de contrôle LED net et moderne, avec télécommande de haute qualité La télécommande est conçue aux
plus hauts standards possibles
*Capacité de filtration de l’air
*Fonction de minuteur
*Fonction de protection permettant de redémarrer le compresseur automatiquement après trois minutes, plusieurs
autres fonctions de protection incluses
Température de fonctionnement maximale pour la fonction de rafraîchissement : 35/24 ℃; chauffage : 20/12 ℃;
Plage de températures de fonctionnement : 7-35 ℃.
l
i
5
Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée
Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

2. Composants
l
i
6
Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée
Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

EVA filter housingFiltreEVA
Rear housingBoîtierarrière
Air ventBouche d’expulsion de l’air
CON filter screen Grille du filtre CON
Drainage hole Orifice de drainage
Handle Poignée
Continuous drainage hole Orifice de drainage continu
Power cord fixing board Plaque de la prise du cordon d’alimentation
Air inlet grille Grille d’entrée d’air
PPower cord(Pantone 427C)
Requiring 1.8m being exposed
Cordon d’alimentation (Pantone 427C)
Nécessite une longueur exposée de 1,8 m
i
Power cord plug(adjustable according to
customer requirements)
l
Fiche électrique (adaptable aux exigences du client)
Tuyau d’expulsionde l’air
MaskGril
l
e
Top cover
i
i
Boîtier supérieur
Swing leaf
i
l
Ailettes oscillantes
Front housing
i
Boîtier avant
Omni-directional wheel
l
i
i
l
Roulettes omnidirectionnelles
i
Rear housing
i
Boîtier arrière
Raccord avec jointde fenêtre
l
i
7
Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée
Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

III. Contrôles de réglage
1. Instructions du panneau de contrôle
1) Interface de contrôle :
1. Bouton de minuteur 2. Bouton de Vitesse 3. Bouton HAUT 4. Fenêtre de l’affichage
5. Bouton BAS 6. Bouton Sommeil 7. Bouton de sélection de mode 8. Bouton Marche/Arrêt
1: Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, le bippeur émet une notification, puis il entre
en mode veille.
2: Bouton Marche/Arrêt : pour allumer ou éteindre l’appareil. Lorsque l’appareil est allumé, appuyez
sur ce bouton pour l’éteindre, s’il est éteint, appuyez dessus pour l’allumer.
3: Bouton de sélection de mode : Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton pour basculer
entre Rafraîchissement→ déshumidification → mode ventilateur.
4: Bouton Haut et Bas : appuyez sur ces deux boutons pour régler la température ou l’heure, comme
suit :
Dans le réglage de température, appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour sélectionner la température
désirée (non disponible en mode ventilateur ou déshumidificateur). Dans le réglage d’heure, appuyez
sur le bouton Haut ou Bas pour sélectionner la température désirée.
5: Bouton de sélection de vitesse du ventilateur
1）En mode rafraîchissement et ventilateur, appuyez sur ce bouton pour sélectionner la vitesse
haute ou basse. Le mode anti-froid possède des fonctions spécifiques, et sous certaines conditions, le
réglage de vitesse manuel pourrait être ignoré par l’appareil.
2）En mode déshumidificateur, le bouton n’a aucun effet, et le ventilateur sélectionnera le réglage bas
en ignorant le réglage manuel.
6: Bouton de minuteur :
Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur ce bouton pour désactiver le minuteur ; s’il est éteint,
appuyezsurce boutonpouractiver leminuteur.
l
i
8
Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée
Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

Appuyez une fois sur le bouton, les chiffres clignotent. Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour
sélectionner la valeur désirée.
La valeur acceptée est de 1 heure à 24 heures, et le minuteur est réglé par incréments d’une heure.
7: Mode Sommeil :
En mode Rafraîchissement, appuyez sur le bouton Haut et Ventilateur pour activer le mode Sommeil.
L’appareil entre en mode économie d’énergie et silencieux.
l
i
9
Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée
Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

En mode rafraîchissement, déshumidification ou économie d’énergie, si la température du tuyau d’expulsion de
l’air devient trop basse, l’appareil entrera automatiquement en mode protection. Si la température du tuyau monte
à la température correcte, l’appareil reprend automatiquement le fonctionnement normal.
3.2 Fonction de protection contre le débordement :
Lorsque l’eau dans le tiroir de recueil atteint le niveau critique, l’appareil émet automatiquement une notification
d’alarme et le voyant indicateur « FULL » clignote. Positionnez alors le tuyau de drainage raccordé à la machine
ou la sortie d’eau au-dessus d’une grille d’évacuation ou similaire pour vider l’eau (pour en savoir plus, consultez
les Instructions de drainage à la fin de ce chapitre). Lorsque l’eau est vidée, l’appareil rétablit automatiquement
son état de fonctionnement normal.
3.3 Dégel automatique (les modèles de rafraîchissement sont équipés de cette fonction) : La machine comporte
une fonction de dégel automatique. Cette fonction est rendue possible par un renversement par soupapes quatre
directions.
3.4 Fonction de protection du compresseur
Pour préserver la durée de vie du compresseur, ce dernier est équipé d’une fonction de protection par délai de
redémarrage de 3 minutes immédiatement après qu’il ait été éteint.
V. Installation et réglages
1. Installation :
Avertissement : avant d’utiliser le climatiseur mobile, laissez-le à la verticale pendant 2 heures au moins.
Vous pouvez aisément déplacer le climatiseur dans une pièce. Lorsque vous le déplacez, veillez à ce qu’il reste en
position verticale, et qu’il reste installé sur une surface plane. N’installez et n’utilisez pas le climatiseur dans une
salle de bain ou un autre environnement humide.
1.1 Installation du tuyau de chauffage (comme illustré dans la Fig. 1)
Figure 1
1) Sortez le connecteur extérieur et le tuyau d’expulsion de l’air de la boîte et retirez les sachets plastiques ;
2) Raccordez le tuyau de chauffage (l’extrémité comportant le raccord) à l’ouverture présente sur le panneau
arrière(poussez verslagauche)etveillezà ce qu’il soitfermementfixé(commeillustré danslaFig. 1).
IV. Fonctions de protection
3.1 Fonct
i
onde protectioncontrelege
l
:
l
i
10
Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée
Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.