Hyundai TRC 777 A3 User manual

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
Přenosný radiomagnetofon s přehrávačem MP3 a CD
Prenosný rádiomagnetofón s prehrávačom MP3 a CD
Przenośny radiomagnetofon z odtwarzaczem MP3 i CD
Portable MP3-CD Radio Cassette Recorder
TRC 777 A3

CZ
CZ - 3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Přečtěte si tyto pokyny – Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte veškeré
bezpečnostní a provozní pokyny.
Uschovejte tyto pokyny – Bezpečnostní a provozní pokyny uschovejte pro pozdější
nahlédnutí.
Řiďte se všemi upozorněními – Je třeba se řídit všemi upozorněními na přístroji a v návodě.
Dodržujte všechny pokyny – Je třeba dodržovat všechny pokyny k provozu a použití.
Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová,
nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném
používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány
ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem.
Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody – Přístroj se nesmí používat blízko vody ani ve
vlhkém prostředí – například ve vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu, apod.
Přístroj čistěte pouze suchou tkaninou.
Neblokujte ventilační otvory. Přístroj instalujte dle pokynů výrobce.
Neinstalujte přístroj blízko zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo
jiné přístroje (včetně zesilovačů), které produkují teplo.
Chraňte síťový kabel, aby se po něm nešlapalo ani nedošlo k jeho propíchnutí, zvláště
v blízkosti zástrčky, zásuvky a v bodě, kde vychází z přístroje.
Přístroj vytáhněte ze zásuvky během bouřek, nebo v případě, že jej delší dobu nepoužíváte.
Přenechejte servis kvalifikovanému personálu. Servis je nutný, pokud byl přístroj jakýmkoliv
způsobem poškozen, například v případě poškození síťového kabelu nebo zástrčky, polití
tekutinou nebo vniknutím cizích předmětů do přístroje, nebo pokud byl přístroj vystaven deš-
ti nebo vlhkosti, nefunguje normálním způsobem nebo došlo k jeho pádu.
Přístroj používejte na místě s dobrým odvětráváním.
POZOR: Tyto servisní pokyny jsou určeny pouze pro kvalifikovaný servisní personál. Z
důvodu snížení rizika úrazu elektrickým proudem neprovádějte jiný servis než ten, který je
popsán v návodu k použití, pokud k tomu nemáte kvalifikaci.
UPOZORNĚNÍ: Před instalací a provozem přístroje si přečtěte elektrické údaje a bezpeč-
nostní informace na vnějším spodním krytu
UPOZORNĚNÍ: Z důvodu snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevysta-
vujte přístroj dešti ani vlhkosti. Přístroj nesmí být vystaven působení tekutin a nesmí na něj
být pokládány předměty naplněné tekutinou, např. vázy.
UPOZORNĚNÍ: Baterie (jedna baterie, více baterií nebo blok baterií) se nesmí vystavovat
nadměrnému teplu, například slunečnímu svitu, ohni, apod.
UPOZORNĚNÍ: Nadměrný zvukový stres z hlavových nebo ušních sluchátek může způsobit
ztrátu sluchu.
UPOZORNĚNÍ: Síťový kabel se používá jako odpojovací zařízení, a jako takový musí zůstat
snadno dostupný.
Tento přístroj je zařízením TŘÍDY II s dvojitou izolací bez ochranného uzemnění.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)

CZ - 4
- Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost
neizolovaného „nebezpečného napětí“ v přístroji, které je dostatečně vysoké na to, aby pro
uživatele představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.
Upozornění: Z důvodu zamezení rizika úrazu elektrickým proudem neodnímejte kryt (ani
zadní kryt) přístroje. Uvnitř se nenachází žádné součásti určené k obsluze uživatelem.
Přenechejte servis kvalifikovanému servisnímu personálu.
- Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na pokyny
týkající se provozu a údržby přístroje v dokumentaci provázející přístroj.
Neviditelné záření po otevření a odstranění bezpečnostních západek. Vyvarujte se
vystavení se laserovému paprsku.
Pro dostatečné větrání je potřebná minimální vzdálenost 5 cm kolem přístroje.
Neinstalujte toto zařízení v uzavřeném prostoru, například v polici knihovny, apod.
Větrání nesmí být bráněno zakrytím větracích otvorů například novinami, ubrusy, závěsy,
apod.
Na přístroj se nesmí stavět zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.
Při likvidaci baterií je třeba věnovat pozornost aspektům životního prostředí.
LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1
Tento produkt obsahuje nízkovýkonový laserový zářič.
UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ BATERIÍ
Baterie musí být vloženy s dodržením vyznačené polarity. Ujistěte se, že póly (+) a (-) jsou oto-
čeny správným směrem. Nikdy nepoužívejte baterie, které jeví známky úniku elektrolytu nebo
prasknutí. Nikdy nevhazujte vybité baterie do otevřeného ohně. Dbejte, aby baterie byly z dosa-
hu dětí. Nikdy nedobíjejte běžné baterie. Nikdy nezkratujte koncové body baterií. Vybité baterie
vždy vyjměte z přístroje. Nepokoušejte se baterie otevřít. Nekombinujte různé typy baterií, ani
nové a již použité baterie. Používejte baterie pouze doporučeného nebo ekvivalentního typu. Na
konci životnosti baterie vyjměte z přístroje a poté správným způsobem zlikvidujte.
Obrázek 1:
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29)

CZ
CZ - 5
OVLÁDACÍ PRVKY
Fotograe přístroje (Obrázek 1. )
KONEKTOR STEREOFONNÍCH
SLUCHÁTEK - 3.5mm stereo headphone
jack
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ - volba funkcí mezi
MP3/CD, MAGNETOFON (VYP.), FM nebo
AM
HLASITOST - nastavení úrovně hlasitosti
REŽIM: Režim CD (během přehrávání
CD): Funkce OPAKOVÁNÍ, OPAKOVÁNÍ
VŠEHO, NÁHODNĚ
Režim MP3 (během přehrávání CD):
Funkce OPAKOVÁNÍ, OPAKOVÁNÍ ALBA,
OPAKOVÁNÍ VŠEHO, NÁHODNĚ
Programová paměť (během zastavení
CD): Lze uložit až 32 stop v požadovaném
pořadí
VYHLEDÁVÁNÍ  CD: - přeskakování
stop směrem dozadu nebo dopředu
1)
2)
3)
4)
5)
SLOŽKA - Vždy o MP3 složku nahoru +10
DISPLEJ - zobrazuje funkce CD
STOP - Zastavení přehrávání CD/MP3
PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA - spuštění nebo
pozastavení přehrávání CD
TLAČÍTKA KAZET. MAGNETOFONU
RECORD - spuštění nahrávání
PLAY - spuštění přehrávání
FWD/REW - rychlé převíjení vpřed
a vzad
STOP/EJECT - zastavení kazety
- otevření kazet. prostoru
PAUSE - přerušení nahrávání nebo
přehrávání
VÍKO PROSTORU PRO CD - otevření
nebo zavření víka prostoru pro CD
RUKOJEŤ - pro přenášení přístroje
LADÍCÍ KOLEČKO - Volba stanic FM/AM
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
Není zobrazeno:
Teleskopická anténa FM (zadní panel)
Zdířka pro elektrické napájení (zadní panel)
Prostor pro baterie (spodní panel)
Hlavní vypínač zapnut/vypnut (zadní panel)
NAPÁJENÍ
Pokud chcete šetřit životnost baterií, používejte kdykoliv je to možné napájení ze sítě. Před
vložením baterií se ujistěte, že jste odpojili zástrčku ze zásuvky i z přístroje.
Baterie (nejsou přiloženy)
Otevřete kryt prostoru pro baterie a vložte osm baterií typu LR14, UM-2 nebo C (nejlépe alkalic-
ké) s dodržením správné polarity dle symbolů „+“ a „–“ uvnitř bateriového prostoru.
Baterie obsahují chemické látky a proto je třeba je příslušným způsobem likvidovat.
Baterie obsahují chemické látky a proto je třeba je příslušným způsobem likvidovat. Nesprávné
používání baterií může vést k úniku elektrolytu a zkorodování bateriového prostoru nebo
k roztržení baterií. Proto:
Nekombinujte různé typy baterií, např. alkalické s uhlíko-zinkovými. V jedné sadě používejte
pouze baterie stejného typu.
Při vkládání nových baterií nekombinujte staré a nové baterie.
Pokud přístroj nebudete dlouhou dobu používat, baterie vyjměte.
Napájení ze sítě
Zkontrolujte, zda el. napětí uvedené na typovém štítku na spodní straně přístroje odpovídá
napájení v místě vašeho bydliště. Pokud ne, obraťte se na svého prodejce nebo servis.
Síťový kabel zapojte do vstupu pro síťové napájení a do elektrické zásuvky. Nyní je síťové
napájení připojeno a připraveno k použití.
K úplnému vypnutí přístroje je třeba vytáhnout síťový kabel ze zásuvky.
Při silných bouřkách vytáhněte síťový kabel ze zásuvky z důvodu ochrany přístroje.
•
•
•
1)
2)
3)
•

CZ - 6
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Zapnutí a vypnutí: šetřete energií. Ať už používáte síťové napájení nebo baterie, zabraňte
plýtvání energií přepnutím přepínače zdroje do polohy OFF.
Všeobecný provoz
Zdroj zvuku vyberete nastavením přepínače zdroje na MP3 CD, TAPE (OFF), FM / AM.
Nastavte zvuk pomocí ovladače VOLUME.
Přístroj vypnete nastavením přepínače zdroje do polohy OFF.
RADIO
Pro příjem FM vytáhněte teleskopickou anténu. Anténu naklánějte a otáčejte jí. Pokud
je signál příliš silný (jste velmi blízko vysílače), zkraťte délky antény.
Pro příjem AM je přístroj vybaven zabudovanou anténou, proto není teleskopická anténa nut-
ná. Anténu nastavíte otáčením celého přístroje.
Příjem rádia
1) Přepínačem funkcí FUNCTION přepněte na požadované pásmo FM nebo AM.
2) KOLEČKEM LADĚNÍ najděte požadovanou stanici.
3) Po skončení poslechu posuňte přepínač funkcí FUNCTION do polohy OFF (Vypnuto).
PŘEHRÁVÁNÍ KAZETY
Zvolte zdroj TAPE (Magnetofon).
Otevřete dvířka kazetového prostoru stisknutím tlačítka STOP/EJECT.
Vložte nahranou kazetu a zavřete dvířka.
Spusťte přehrávání stisknutím PLAY.
Přehrávání můžete pozastavit stisknutím PAUSE. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka
přehrávání znovu spustíte.
Tlačítky  a  na přístroji můžete kazetu rychle převíjet oběma směry.
Kazetu zastavíte stisknutím STOP/EJECT.
– Na konci kazety se tlačítka automaticky uvolní, pokud nebylo stisknuto tlačítko PAUSE.
NAHRÁVÁN
VŠEOBECNÉ INFORMACE O NAHRÁVÁNÍ
Nahrávání je dovoleno, pokud nedochází k porušování autorských práv a jiných práv třetích
stran.
Tento kazetový magnetofon není vhodný k nahrávání na kazety typu CHROME (IEC II) ani
METAL (IEC IV). K nahrávání používejte kazety typu NORMAL (IEC I) s nevylomenými
jazýčky ochrany proti vymazání.
Nejlepší úroveň nahrávání se nastavuje automaticky. Změna hlasitosti nemá vliv
na probíhající nahrávání.
Na úplném začátku a konci kazety nelze po dobu 7 sekund nahrávat. Během této doby
přechází přes nahrávací hlavu zaváděcí část pásku.
Pokud chcete kazetu ochránit před náhodným vymazáním, podržte kazetu před sebou dle
obrázku a vylomte levý jazýček. Na tuto stranu kazety pak již není možné nahrávat. Pokud
budete chtít na tuto stranu znovu nahrávat, přelepte otvor po jazýčku kouskem lepící pásky.
1)
2)
3)
-
-
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
•
•
•
•
•

CZ
CZ - 7
Nahrávání z rádia
Nalaďte požadovanou stanici (viz NALADĚNÍ STANICE).
Otevřete dvířka kazetového prostoru stisknutím STOP/EJECT.
Do kazetového prostoru vložte vhodnou kazetu a zavřete dvířka.
Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka RECORD.
Pokud chcete nahrávání krátce pozastavit, stiskněte PAUSE. Nahrávání můžete obnovit
opětovným stisknutím PAUSE.
Nahrávání zastavíte stisknutím STOP/EJECT.
ÚDRŽBA
Údržba kazetového magnetofonu
K dosažení kvalitní nahrávky a přehrávání magnetofonu očistěte části A, B a C dle obrázku po
každých přibližně 50 hodinách provozu nebo průměrně 1x za měsíc. K čištění magnetofonu
použijte bavlněný tampón mírně navlhčený v lihu nebo ve speciálním roztoku pro čištění hlav.
Otevřete dvířka kazetového prostoru stisknutím STOP/EJECT.
Stiskněte PLAY a vyčistěte gumový přítlačný váleček C.
Stiskněte PAUSE a očistěte magnetické hlavy A a také hnací hrot B.
Po vyčištění stiskněte STOP/EJECT.
Poznámka: Hlavy lze také vyčistit přehráním čistící kazety.
PŘEHRÁVAČ CD
Přehrávání CD/MP3
Tento přehrávač CD umí přehrát zvukové disky, CD-R a CD-RW. Nepokoušejte se na něm
přehrát disky CD-ROM, CDi, VCD, DVD nebo počítačová CD.
Nastavte přepínač zdroje do polohy CD. Na displeji se krátce objeví „- - - “ .
Prostor pro CD otevřete zatlačením na okraj víka označený OPEN.
Vložte CD, CD-R nebo CD-RW potištěnou stranou nahoru a lehkým zatlačením zavřete víko
prostoru pro CD.
Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE na přístroji spustíte přehrávání.
Přehrávání pozastavíte stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE. Opětovným stisknutím PLAY/
PAUSE přehrávání obnovíte.
Přehrávání CD zastavíte stisknutím STOP.
Poznámka: Přehrávání CD se zastaví také tehdy, pokud:
– otevřete prostor pro CD;
– zvolíte jako zdroj zvuku rádio;
– CD dohraje do konce.
Výběr jiné stopy
Při přehrávání můžete pomocí tlačítek  a  vybrat požadovanou stopu.
Po vybrání stopy v režimu zastavení nebo pauzy spustíte přehrávání tlačítkem PLAY/PAUSE.
Jedním krátkým stisknutím tlačítka  se dostanete na následující stopu, nebo jej tiskněte
opakovaně, dokud se na displej nezobrazí požadované číslo stopy.
Jedním krátkým stisknutím tlačítka  se vrátíte na začátek přehrávané stopy.
Na další předchozí stopy se dostanete dalšími stisky tlačítka .
1)
2)
3)
4)
5)
6)
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
•
•
•
•

CZ - 8
Různé režimy přehrávání: Opakování
REŽIM CD
REPEAT
– přehrává opakovaně aktuální stopu.
REPEAT ALL
– přehrává opakovaně celé CD.
NÁHODNĚ
– Přehraje se celé CD v náhodném pořadí stop
REŽIM MP3
REPEAT
– přehrává opakovaně aktuální stopu.
REPEAT ALBUM
– přehrává opakovaně vybrané album
REPEAT ALL
– přehrává opakovaně celé CD
NÁHODNĚ
– přehraje se celé CD v náhodném pořadí stop
Programování čísel stop
Lze uložit až 32 stop v požadovaném pořadí. Jednu stopu můžete naprogramovat i vícekrát.
Ve stavu STOP najděte požadovanou stopu pomocí tlačítek  a .
Jakmile se objeví požadované číslo stopy, uložíte ji jedním stisknutím MODE. Na displej se
zobrazí PROG a krátce číslo vybrané stopy.
Opakujte kroky 1 a 2, dokud tímto způsobem neuložíte všechny požadované stopy.
Program přehrajete stisknutím PLAY/PAUSE.
Kontrola vytvořeného programu
Po přehrání nejméně jedné naprogramované stopy stiskněte  nebo . Na displeji se zob-
razí čísla uložených stop.
Vymazání programu
Obsah paměti můžete vymazat:
Otevřením víka prostoru pro CD;
Volbou RÁDIO jako zdroje;
Stisknutím tlačítka STOP (dvakrát během přehrávání nebo při zastavení).
Poznámka pro uživatele CD-R, CD-RW a MP3
V závislosti na typu vypalovací CD mechaniky, značce disku, kompresnímu poměru MP3
a rychlosti vypalování se při čtení disku mohou objevit problémy.
1)
2)
3)
4)
•
-
-
-

CZ
CZ - 9
ÚDRŽBA A BEZPEČNOST
Bezpečnost a všeobecná údržba
Umístěte přístroj na pevnou a rovnou plochu, aby nebyl nakloněn.
Nevystavujte přístroj, baterie ani CD disky působení vlhkosti,
deště, písku ani nadměrnému teplu od topného zařízení nebo
slunečního svitu.
Přístroj nezakrývejte. Je nutné přiměřené odvětrávání, a to
dodržením minimálního odstupu 15 cm mezi větracími otvory
a okolním povrchem, aby nedošlo k akumulaci tepla.
Mechanické části přístroje obsahují samomazná ložiska a
nesmí být olejovány ani mazány.
Přístroj čistěte měkkou suchou tkaninou. Nepoužívejte čistící
přípravky obsahující alkohol, čpavek, benzen ani přípravky s
obsahem brusných příměsí, protože by mohlo dojít k poško-
zení skříně přístroje.
Přehrávač CD A zacházení s CD disky
Nikdy se nedotýkejte čočky CD přehrávače!
Náhlé změny okolní teploty mohou způsobit kondenzaci vlhkosti a zamlžení čočky CD přehrá-
vače, což vede k nemožnosti přehrát CD. Čočku se nepokoušejte očistit, ale ponechte přístroj
v teplém prostředí, dokud se vlhkost neodpaří.
Vždy zavírejte víko prostoru pro CD, aby se do něj nedostal prach. K čištění prostoru pro CD
použijte měkkou suchou tkaninu.
Při čištění CD disku jej otírejte měkkou tkaninou, která nepouští vlákna, a to přímými tahy od
středu disku k jeho okrajům.
Nepoužívejte čistící prostředky, protože by mohlo dojít k poškození disku.
Na disk nikdy nepište ani na něj nic nelepte.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CZ - 10
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Pokud nastane problém, před předáním přístroje do opravy nejprve nahlédněte do následující
seznamu. Přístroj neotvírejte, jinak riskujete úraz elektrickým proudem. Pokud problém nelze
odstranit pomocí níže uvedených rad, obraťte se na svého prodejce nebo servis.
UPOZORNĚNÍ: Za žádných okolností se nepokoušejte přístroj opravit sami, protože by tím pře-
stala platit záruka.
Problém
Řešení
Nevychází žádný zvuk nebo přístroj nejde
zapnout
Není nastavena hlasitost
Nastavte hlasitost
Síťový kabel není správně zapojen
Zapojte síťový kabel správným způsobem
Baterie jsou vybité nebo nesprávně vložené
Vložte (nové) baterie správným způsobem
Displej nefunguje správně nebo přístroj
nereaguje na žádné tlačítkos
Elektrostatický výboj
Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě. Po
chvíli jej opět zapojte
Nízká kvalita zvuku kazety
Hlavy jsou zaprášené nebo znečištěné
Vyčistěte součásti magnetofonu
– viz Údržba
Používáte nekompatibilní typ kazety (METAL
nebo CHROME)
K nahrávání použijte kazetu typu NORMAL
(IEC I)
Nefunguje nahrávání
Mohou být vylomené jazýčky ochrany proti
vymazání
Přelepte otvory po jazýčcích kouskem lepící
pásky
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
Disk se nedetekuje
Není vložen disk CD
Vložte CD/MP3, CD-R nebo CD-RW
CD je silně poškrábané nebo znečištěné
Vyměňte nebo očistěte CD (viz Údržba)
Čočka laseru je zamlžená
Vyčkejte, dokud se vlhkost neodpaří
Disk CD-R je nenahraný nebo není
finalizovaný
Použijte finalizované CD-R
Nefunguje přehrávání CD/MP3
CD/MP3 je silně poškrábané nebo
znečištěné
Vyměňte nebo očistěte CD (viz Údržba)
Čočka laseru je zamlžená
Vyčkejte, dokud se vlhkost neodpaří
Stopy na CD přeskakují
CD je silně poškrábané nebo znečištěné
Vyměňte nebo očistěte CD
Je aktivován program
Opusťte režim programu
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
Informace týkající se ochrany životního prostředí
Udělali jsme maximum pro snížení množství obalů a usnadnění jejich rozdělení na 3 materiály:
lepenku, papírovou drť a pěnový polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být
po demontáži recyklovány specializovanou společností. Dodržujte prosím místní nařízení
týkající se nakládání s obaly, vybitými bateriemi a použitým zařízením.
-
•