Hyundai HNHP2250R-AC165B User guide

Manuel d’instructions originale
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
Réf: HNHP2250R-AC165B
HYUNDAI
32, rue Aristide Bergès - ZI 31270 Cugnaux - France
.KEGPUGFD[*[WPFCK%QTRQTCVKQP-QTGC
/CFGKP24% 6
AVERTISSEMENT: Veuillez lire et comprendre
toutes les instructions et consignes.

1. Description des symboles
.CRNCSWGUKIPCNéVKSWGHKIWTCPVUWTXQVTGQWVKNRGWVRTéUGPVGTFGUU[ODQNGU%GUU[ODQNGU
EQPUVKVWGPVFGUKPHQTOCVKQPUKORQTVCPVGUTGNCVKXGUCWRTQFWKV QW FGU KPUVTWEVKQPU
EQPEGTPCPVUQPWVKNKUCVKQP
2QTV FG RTQVGEVKQP CWFKVKXG 2QTV FG NWPGVVGU FG UéEWTKVé2QTVFG
OCUSWGUTGURKTCVQKTGU2QTVFWECUSWG
2QTVFGICPVU
.KTGNGOCPWGNF’KPUVTWEVKQPU
%QPUVTWEVKQPFGENCUUG+/KUGàNCVGTTG
4KUSWGF’éNGEVTQEWVKQP
5GNQPNGUFKTGEVKXGUGPXKIWGWTNCRRCTGKNPGFQKVLCOCKUêVTGGZRNQKVé
UCPUUéRCTCVGWTU[UVèOGUWTNGTéUGCWFGCWRQVCDNG
5[ODQNGFGFQWDNGKUQNCVKQP
2TQVGEVKQPFGN’GPXKTQPPGOGPV
.GURTQFWKVUéNGEVTKSWGUWUCIéUPG FQKXGPV RCUêVTGLGVéUCXGE NGU
QTFWTGUOéPCIèTGU8GWKNNG\NGUTGE[ENGTFCPUNGUEGPVTGURTéXWUàEGV
GHHGV 2QWT FG RNWU CORNGU KPHQTOCVKQPU XGWKNNG\ EQPVCEVGT XQVTG
OWPKEKRCNKVéQWRQKPVFGXGPVG
.KUG\CVVGPVKXGOGPVEGOCPWGNCKPUKSWGVQWVGéVKSWGVVGCRRQUéGUWTN’QWVKNGVCUUWTG\XQWU
F’GPEQORTGPFTGNGUGPUCXCPVWVKNKUCVKQP4CPIG\EGUEQPUKIPGUCXGEN’QWVKNRQWTTéHéTGPEG
WNVéTKGWTG#UUWTG\XQWUSWGVQWVGRGTUQPPGXGPCPVàWVKNKUGTEGVQWVKNCKVCVVGPVKXGOGPVRTKU
EQPPCKUUCPEGFGEGOCPWGN
5CEJG\SW’WVKNKUGTWPQWVKNEQPHQTOéOGPVCWZRTGUETKRVKQPUPGICTCPVKVRCUN’éNKOKPCVKQPFG
VQWUNGUHCEVGWTUFGTKUSWG2TQEéFG\CXGERTWFGPEG0’WVKNKUG\RCUEGVQWVKNUKXQWUCXG\
FGUFQWVGUSWCPVàNCOCPKèTGUûTGGVEQTTGEVGFGRTQEéFGT
Le jet ne doit pas être dirigé vers des ersonnes, des animaux, des
appareils sous tension ou l’appareil lui-même
Conforme àla réglementation et aux normes de sécurité
pertinentes
1

2. Consignes de sécurité relatives aux nettoyeurs
haute pression
1’utilisez pas cet appareil sous la pluie. Assurez-vous
que les raccordements électriques soient secs. Veillez
à ce que la machine ne soit Mamais humide. 1e laissez
jamais l’eau pénétrer dans les orifices de ventilation.
%rancher toujours une valve anti-retour entre le tuyau
du nettoyeur hautepression et le robinet pour éviter une
contamination de l’eau.
1e tentez pas d’utiliser cet appareil à une température
inférieure à 0°C.
5accordez l’appareil à un courant d’eau propre
constant (robinet). Tout fonctionnement à sec ou avec
de l’eau sale pourrait entrainer un endommagement
irrémédiable de la pompe.
1e raccordez -A0A,6 le nettoyeur haute pression à
une alimentationen eau chaude, ceci causerait un
dysfonctionnement ou un endommagement permanent
de l’appareil.
Assurez-vous que l’alimentation en eau du nettoyeur
soit à pression constante. 6i l’alimentation en eau
dessert également un autre équipement (par ex.
machine à laver), assurez-vous que l’autre appareil soit
éteint.
/e nettoyeur doit toujours rtre utilisé en position
2

verticale.
Tenez compte de l’effet de recul du nettoyeur en cours
d’utilisation. Prenez la lance bien en main.
1e dirigiez jamais le jet vers des personnes ou des
animaux. /e jet d’eau est très puissant et peut causer
des blessures sévères. 1’orientez jamais le jet vers
l’appareil lui-mrme ni vers tout autre équipement
électrique.
0aniez la lance avec précaution, ne laissez pas la
buse toucher le sol. Veillez à ce que le tuyau ne soit pas
tordu, écrasé ou tendu.
Prenez toutes les mesures nécessaires pour que les
produits dangereux issus du nettoyage ne viennent pas
polluer les sols. Débarrassez-vous des produits issus
du nettoyage de manière responsable. 1’entreprenez
pas de nettoyer à haute pression des matériaux
suspectés de contenir de l’amiante.
AV(5T,66(0(1T Cette machine a été conçue pour
rtre utilisée avec le produit de nettoyage fourni ou
recommandé par le fabricant . toujours utiliser un
produit à P+neutre. /’utilisation des autres produits de
nettoyage ou produits chimiques pourraient nuire à la
sécurité de la machine.
–AV(5T,66(0(1T /es jets de pression élevée
pourraient rtre dangereux en cas de mauvaise
3

utilisation. /e jet ne doit pas rtre dirigé vers les
personnes, les équipements électriques alimentés ou la
machine.
–AV(5T,66(0(1T 1’utilisez pas la machine à
proximité des personnes si ces dernières ne portent
pas des vrtements de protection.
–AV(5T,66(0(1T (vitez d’utiliser le jet pour
nettoyer les vétements ou les chaussures.
–AV(5T,66(0(1T 5isque d’explosion – 1e pas
pulvériser les liquides inflammables.
–AV(5T,66(0(1T /es nettoyeurs de pression
élevée ne doivent pas rtre utilisés par les enfants ou le
personnel non formé.
–AV(5T,66(0(1T /es flexibles, raccords et
couplages de pression élevée sont importants pour la
sécurité de la machine. Utilisez toujours les tuyaux,
raccords et couplages recommandés par le fabricant.
–AV(5T,66(0(1T Pour assurer la sécurité de la
machine, utilisez uniquement les pièces de rechange
originale ou encore celles approuvées par le fabricant.
–AV(5T,66(0(1T /’eau passant par le disjoncteur
hydraulique est non potable.
/a machine doit rtre déconnectée de sa source
d’alimentation pendant le nettoyage ou l’entretien ainsi
que lors du remplacement des pièces ou de la
4

conversion de la machine en une autre fonction :
Débranchement de la fiche de la prise de courant.
– AV(5T,66(0(1T (vitez d’utiliser la machine si le
câble d’alimentation ou des pièces importantes de la
machine sont endommagées, notamment les dispositifs
de sécurité, les flexibles, le pistolet.
– AV(5T,66(0(1T /’utilisation des rallonges
inappropriées pourrait rtre dangereuse. 6i une rallonge
est utilisée, elle doit rtre appropriée pour l’extérieur et
le branchement doit rtre gardé sec et hors-sol. ,l est
recommandé d’utiliser une rallonge de moins de 60
mètres.
– AV(5T,66(0(1T Toujours éteindre l’interrupteur,
lorsque vous laissez la machine sans surveillance.
Cette machine n’est pas conçue pour rtre utilisée par
des personnes (y compris les enfants) ayant des
capacités sensorielles, physiques, mentales ou encore
manquant d’expérience et de connaissance. /es
enfants doivent rtre surveillés afin de s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
5

Branchements
1. Raccordez le flexible haute-pression à la
sortie d’eau de l’appareil.
2. Raccordez la poignée-pistolet au flexible
haute-pression. Avant de mettre l’appareil
en marche, vérifiez que le flexible
haute-pression est entièrement déroulé.
Quand l’appareil est en fonctionnement, le
flexible NE DOIT PAS être pincé ou plié.
3. Assemblez la buse ou tout autre
accessoire que vous désirez utiliser.
4. Raccordez l’appareil à une alimentation
en eau et branchez-le sur une alimentation
électrique.
INSTALLATION,
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
ET RACCORDEMENT DE
L’ALIMENTATION EN EAU
1. Nettoyeur haute-pression
2. Tuyau d’alimentation en eau
3. Alimentation en eau
4. Raccord d’alimentation en eau
5. Flexible haute-pression
6. Sortie d’eau haute pression
7. Poignée-pistolet
8. Alimentation électrique
* Les pièces 2, 3 et 8 ne sont pas fournies.
Avant d’utiliser l’appareil
RÉGLAGE DU JET
Il est possible de choisir la forme du jet
d’eau sur certaines lances en tournant la
buse. Il est alors possible de choisir entre
un jet étroit à fort impact, ou un jet conique
dont l’angle d’ouverture peut aller jusqu’à
60°.(Voir image 2)
Un jet étroit a une force d’impact élevée. On
peut l’utiliser pour nettoyage en profondeur
une petite surface donnée. Néanmoins, il
convient de faire attention quand vous
utilisez ce type de jet, car il peut
endommager certains matériaux.
6

Un jet conique et large répartit l’impact de
l’eau sur une surface étendue. Cela permet
d’obtenir un nettoyage efficace avec un
risque réduit de dégrader la surface
nettoyée. Ce type de jet permet de nettoyer
les grandes surfaces plus rapidement.
NETTOYAGE DE LA BUSE
Si la buse est bouchée ou partiellement
encrassée, cela peut réduire
significativement la quantité d’eau sortant
de la buse, et la lance a alors des
mouvements de pulsation quand vous
pulvérisez. Pour nettoyer la buse, procédez
comme suit :
•Mettez l’appareil hors tension et
débranchez-le du secteur.
•Coupez l’alimentation en eau. Appuyez 2
à 3 fois sur la gâchette pour évacuer la
pression du circuit.
•Désassemblez la lance de la
poignée-pistolet.
•Tournez la buse sur le réglage de jet étroit
pour ouvrir les pales.
•Utilisez la pointe de nettoyage fournie, ou
un trombone déplié. Insérez-la dans le trou
de la buse, puis procédez à des
mouvements de va-et-vient jusqu’à ce que
le trou soit libre de tout débris. (Voir image
5.)
•Retirez les débris restants en faisant
passer de l’eau à travers la buse de
l’extérieur vers l’intérieur. Pour cela, placez
l’extrémité d’un tuyau d’arrosage (l’eau doit
déjà sortir du tuyau) sur l’extrémité de la
buse pendant 30 à 60 secondes.
ANGLE PAR RAPPORT À LASURFACE À
NETTOYER
Quand vous pulvérisez de l’eau sur une
surface, l’impact maximum est obtenu
quand l’axe du jet est perpendiculaire à la
7

surface. Néanmoins, ce type d’impact tend
à incruster les saletés dans la surface à
nettoyer, ce qui est l’exact opposé du
résultat recherché.
L’angle optimal est en fait de 45 degrés
(angle de l’axe du jet par rapport à la
surface à nettoyer).
Cet angle permet une force d’impact de
l’eau sur la surface suffisante tout en
permettant l’élimination efficace des saletés
présentes sur la surface.
DISTANCE PAR RAPPORT À LA
SURFACE À NETTOYER
Un autre facteur important déterminant la
force d’impact est la distance entre la buse
et la surface à nettoyer. Plus cette distance
est courte, plus la force d’impact est élevée.
COMMENT ÉVITER D’ENDOMMAGER LA
SURFACE À NETTOYER
La surface à nettoyer risque d’être
endommagée si la force d’impact de l’eau
dépasse la résistance du matériau de la
surface à nettoyer. Il est possible de
contrôler la force d’impact en agissant sur
les trois points susmentionnés. N’utilisez
jamais le jet étroit à fort impact ou une buse
turbo/rotative sur une surface risquant
d’être détériorée. Évitez de nettoyer les
fenêtres avec un jet étroit à fort impact ou
avec une buse turbo, car elles risquent de
casser. Le meilleur moyen d’éviter
d’endommager une surface est de
respecter les étapes suivantes :
1. Avant d’appuyer sur la gâchette, réglez la
buse sur la position jet conique.
2. Positionnez la buse à environ 120 à
150 cm de la surface à nettoyer, et à un
angle de 45 degrés ; puis appuyez sur la
gâchette.
3. Adaptez la forme du jet et la distance
jusqu’à obtenir un nettoyage optimal sans
endommager la surface à nettoyer.
BUSE TURBO (FOURNIE AVEC
CERTAINS MODÈLES)
Une buse turbo, aussi appelée buse
rotative, est un outil très efficace pour
raccourcir significativement le temps
nécessaire pour nettoyer une surface. Une
buse turbo combine la puissance d’un jet
étroit à fort impact avec l’efficacité d’un jet
conique ayant un angle d’ouverture de 25
degrés. Le jet étroit à fort impact
tourbillonne pour former un cône
8

permettant de nettoyer une surface plus
importante.
ATTENTION : Étant donné qu’une buse
turbo utilise un jet étroit très puissant, vous
ne devez utiliser ce type de buses que sur
des surfaces ne risquant pas d’être
endommagées par ce type de jet. Par
ailleurs, une buse turbo n’est pas réglable,
et n’est pas utilisable avec du détergent.
9

BUSE RÉGLABLE
Tout d’abord, relâchez la gâchette, puis tout en tenant l’arrière de la buse, tournez l’avant de la
buse dans le sens des aiguilles d’une montre pour que le jet d’eau soit conique (image 2), ou
tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour que le jet d’eau soit rectiligne (image
1). LANCE AVEC REGLAGE BASSE/HAUTE PRESSION
Haute pression :
La gâchette doit être relâchée, l’eau ne doit pas sortir de la buse. Tournez la partie arrière de la buse
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (image 4). Appuyez sur la gâchette, l’eau sort à haute
pression.
Basse pression :
La gâchette doit être relâchée, l’eau ne doit pas sortir de la buse. Tournez la partie arrière de la buse
dans le sens des aiguilles d’une montre (image 3). Appuyez sur la gâchette, l’eau sort à basse
pression.
ATTENTION : La gâchette doit être relâchée quand vous procédez au réglage de la pression.
Image 1 Image 3
Image 4 Image 5
FILTRE DU RACCORD D’ALIMENTATION EN EAU
Le raccord d’alimentation en eau comporte un filtre qui doit être inspecté régulièrement afin d’éviter
que l’alimentation en eau de la pompe ne soit coupée ou réduite (image 5).
Image 2
10

UTILISATION DE DÉTERGENT
Ajoutez du détergent dans le réservoir. Réglez la buse sur la position basse pression (image 6)
Appuyez sur la gâchette pour pulvériser le détergent.
DÉTERGENTS
L’utilisation de détergent peut permettre de
considérablement réduire le temps
nécessaire au nettoyage et d’aider à
éliminer les saletés tenaces. Certains
détergents sont spécialement conçus pour
être utilisés avec des nettoyeurs
haute-pression pour des travaux de
nettoyages spécifiques. La viscosité de ces
détergents est proche de celle de l’eau. Si
vous utilisez des détergents dont la
viscosité est plus élevée, par exemple du
produit vaisselle, le système d’injection du
détergent va se boucher et vous ne pourrez
pas pulvériser le détergent.
Les détergents ne peuvent nettoyer une
surface que s’ils sont appliqués
suffisamment longtemps sur ladite surface
afin que leurs agents chimiques puissent
dégrader les saletés et la crasse. Ils sont
plus efficaces s’ils sont appliqués à basse
pression.
La combinaison de l’action des agents
chimiques et d’un rinçage à haute pression
est très efficace pour éliminer la saleté. Sur
les surfaces verticales, appliquez le
détergent en commençant par le bas en
progressant vers le haut. Cela permettra
d’éviter que le détergent ne coule vers le
bas en formant des traînés. De même, vous
devez rincer la surface du bas vers le haut.
Pour éliminer les salissures
particulièrement tenaces, il peut être
nécessaire d’utiliser une brosse en
combinaison du détergent et d’un rinçage
haute-pression.
Utilisation
La procédure de nettoyage suivante vous
aidera à mieux organiser vos travaux de
nettoyage, et à obtenir un résultat optimal
dans un minimum de temps.
N’oubliez pas d’utiliser les techniques de
pulvérisation/nettoyage précédemment
mentionnées.
11

1. Préparation de la surface
Avant de commencer, il est important de
préparer la surface à nettoyer. Pour cela, il
faut retirer de l’aire de travail les meubles
qui s’y trouvent et s’assurer que fenêtres et
portes sont bien fermées. Il est également
nécessaire de protéger avec des tissus
toutes les plantes et tous les arbres se
trouvant à proximité de l’aire de travail, afin
d’éviter qu’ils ne soient aspergés de
détergent.
2. Rinçage haute pression initial
Ensuite, il faut asperger la surface à
nettoyer avec le jet d’eau sous pression
pour enlever les saletés présentes sur la
surface. Ainsi, si vous utilisez un détergent,
celui-ci le détergent pourra directement
attaquer les saletés incrustées.Avant
d’appuyer sur la gâchette, réglez la buse
pour obtenir un jet conique et réglez
lentement la forme du jet jusqu’à obtenir le
résultat souhaité. Ainsi, vous éviterez de
pulvériser la surface avec un jet trop
puissant qui risquerait de l’endommager.
3. Rinçage final
Commencez le rinçage final par le bas de la
surface en progressant vers le haut. Veillez
à bien rincer la surface pour qu’il ne reste
pas la moindre trace de détergent.
4. Éteindre
1. Assurez-vous que tout le détergent à été
expulsé su circuit.
2. Éteignez le moteur.
3. Coupez l’alimentation en eau.
4. Une fois que le moteur est hors tension
et que l’alimentation en eau est coupée,
appuyez sur la gâchette pour dépressuriser
le circuit.
ATTENTION : Il ne faut JAMAIS couper
l’alimentation en eau avant de mettre le
moteur hors tension, car cela
endommagerait sérieusement le moteur
et/ou la pompe.
AVERTISSEMENT ! Ne débranchez
JAMAIS le flexible haute-pression de
l’appareil tant que le circuit n’a pas été
dépressurisé. Pour dépressuriser le circuit,
mettez le moteur hors tension, puis coupez
l’alimentation en eau et appuyez 2 – 3 fois
sur la gâchette.
5. Après chaque utilisation, essuyez
l’ensemble des surfaces du nettoyeur
haute-pression avec un chiffon propre et
humide.
12

5. Rangement
Ne rangez pas le nettoyeur haute-pression
à l’extérieur.
Ne le rangez pas dans un endroit où il peut
geler.
CONSEILS POUR PROLONGER
LA DURÉE DE VIE DE VOTRE
NETTOYEUR HAUTE-PRESSION.
1. Ne faites jamais fonctionner l’appareil à
vide sans eau.
2. Le nettoyeur haute-pression n’est pas
conçu pour servir de pompe à eau. Ne le
raccordez jamais à une alimentation en eau
chaude – cela réduirait significativement la
durée de vie de la pompe.
3. Si vous utilisez un détergent autre que
celui préconisé, vous risquez
d’endommager les composants de la
pompe (joints, etc.). Cela s’applique
également aux produits chimiques tels que
lave-vaisselle, eau de javel, etc.
4. Ne faites jamais fonctionner l’appareil
pendant plus d’une minute d’affilée sans
appuyer sur la gâchette, car la pompe serait
endommagée par une surchauffe dans
l’appareil.
5. Avant de modifier le réglage de la
pression au niveau de la buse (haute/basse
pression), vous devez relâcher la gâchette,
pour éviter de réduire la durée de vie des
joints de la lance.
13

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SCHÉMAÉLECTRIQUE
Nº du modèle
HNHP2250R-AC165B
Pression en sortie 11MPa (110bar)
Pression max. 16.5MPa (165bar)
Débit 6.3L/min
Débit max. 7.8L/min
Pression maximale de l’alimentation en eau 0.4MPa(4 bar)
Puissance du moteur 2200 W
Tension de l’alimentation électrique 240V/50Hz
Température maximale de l’eau 50℃
Poids 10kg
14

DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION
Le détergent
n’est pas injecté -
Modèle avec
réservoir
1. La buse n’est pas en mode
basse pression.
2. Le flexible haute pression
ou son extension est trop long.
3. L’injecteur est bouché au
niveau de la pompe.
1. Tournez la buse sur la
position basse pression
(voir page 12).
2. Retirez l’extension du
flexible haute-pression, ou
utilisez un flexible dont la
longueur est inférieure à 25
pieds (environ 7,5 m).
3. Consultez le revendeur.
Le détergent
n’est pas injecté
–Modèle avec
applicateur à
raccorder
L’applicateur de détergent est
bouché. 1. Nettoyez l’applicateur à l’eau chaude.
2. Replacez l’applicateur.
L’appareil
commence à
émettre de la
fumée.
Surchauffe, surcharge ou
moteur endommagé. Mettez l’appareil hors tension et contactez le revendeur.
L’appareil ne se
met pas en
marche.
1. L’appareil est sous pression.
2. La fiche est mal branchée
dans la prise, ou la prise
électrique est défectueuse.
3. Le prolongateur est trop
long ou son diamètre est trop
faible.
4. La tension de l’alimentation
électrique est trop faible.
5. L’interrupteur thermique de
sécurité s’est enclenché.
1. Appuyez sur la gâchette de
la poignée-pistolet.
2. Contrôlez la fiche, la prise
et les fusibles.
3. Retirez le prolongateur.
4. Vérifiez que la tension de
l’alimentation électrique est
adaptée.
5. Mettez l’appareil hors
tension et laissez le moteur
refroidir.
15

La pompe
n’atteint pas la
pression
nécessaire.
1. Le filtre d’alimentation en
eau est encrassé.
2. La pompe aspire de l’air par
les raccords du tuyau ou du
flexible.
3. La buse est bouchée ou sa
taille n’est pas adaptée.
4. Le dispositif de décharge
est encrassé ou usé.
5. Les soupapes sont
encrassées ou usées.
1. Nettoyez le filtre.
2. Vérifiez qu’aucun raccord
ou fixation ne laisse passer de
l’air.
3. Nettoyez-la vous-même ou
contactez un revendeur.
4. Contactez le revendeur.
5. Contactez le revendeur.
La pression est
instable. 1. La pompe aspire de l’air.
2. La buse est encrassée.
3. Les soupapes sont sales,
usées ou bloquées.
4. Les joints d’étanchéité sont
usés.
1. Vérifiez que les raccords
sont bien serrés.
2. Nettoyez la buse avec la
pointe de nettoyage (voir page
9)
3. Contactez le revendeur.
4. Contactez le revendeur.
Le moteur
s’arrête
soudainement.
1. Le prolongateur est trop
long ou son diamètre
insuffisant.
2. L’interrupteur thermique de
sécurité s’est enclenché à
cause d’une surchauffe.
1. Retirez le prolongateur (voir
page 5).
2. Vérifiez que la tension de
l’alimentation électrique
correspond aux spécifications
de l’appareil.
16

INSPECTION et ENTRETIEN
Pour garantir une utilisation sûre, veillez à nettoyer l’appareil tous les trois mois. Avant
d’utiliser l’appareil, veillez à inspecter le filtre et la buse, vérifiez qu’ils ne sont pas
obstrués par des impuretés. Après utilisation, vérifiez qu’il n’y a plus d’eau dans la pompe
et le flexible.
S’il est nécessaire de faire réparer l’appareil pendant la période de garantie, veuillez
apporter l’appareil au revendeur. Vous devez fournir une preuve d’achat pour que
l’appareil soit réparé ou remplacé.
Avant d’emballer l’appareil, il faut le nettoyer. Pour l’emballer, il faut utiliser un emballage
fermé et rigide. Rangez l’appareil dans un lieu sec.
Sécurité pendant le transport. L’appareil doit être conforme à la norme ISTA.
MISE AU REBUT DU PRODUIT
Ce produit porte le symbole du tri sélectif pour les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE).
Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne
2002/96 /EC de sorte qu'il puisse être recyclé ou démonté de manière à limiter son
impact sur l’environnement.
Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales.
Les produits électroniques qui ne font pas l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement
dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison des substances nocives
qu'ils contiennent.
17

Déclaration de conformité
BUILDER
ZI, 32 rue aristide Bergès – 31270 Cugnaux - France
Déclare que la machine désignée ci-dessous :
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
Réf˖HNHP2250R-AC165B
Numéro de série : de 20160322887 à
Est conforme aux dispositions de la directive « machine »2006/42/CE et aux réglementations
nationales la transposant ;
Est également conforme aux dispositions des directives européennes suivantes :
Ala Directive Directive CEM 2004/108/CE (jusqu’au 19 avril 2016) et
Directive CME 2014/30/UE (à partir du 20 avril 2016)
Ala Directive ROHS 2011/65/UE
Directive sur émissions sonores dans l’environnement des matérielsdestinés à
être utilisés à l’extérieur des bâiments 2000/14/CE
Est également conforme aux normes européennes, aux normes nationales etaux
dispositions techniques suivantes :
(1-1:2012+A11
ЬEN60335-2-79:2012, EN62233:2008, EN55014-1:2006+A1+A2
ЬEN55014-2:1997+A1+A2, EN61000-3-3:2013
ЬEN61000-3-2:2006+A1+A2
Fait à Cugnaux, le01/01/2016
Philippe MARIE / PDG
Le responsable du dossier technique: Mr.Michel Krebs à Cugnaux France
20160323483
18

Originele handleiding
HOGEDRUKREINIGER
ModelHNHP2250R-AC165B
HYUNDAI
32, rue Aristide Bergès - ZI 31270 Cugnaux - France
)QGFIGMGWTFFQQT*[WPFCK%QTRQTCVKQP-QTGC
)GOCCMVKP%JKPC 6
AANDACHT! lees de handleiding alvorens het
toestel in gebryuik te nemen.
19