Hyundai HC608 User manual

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Profesionální kulmofén / Profesionálny kulmofén
Profesjonalna lokówko-suszarka / Professional hot-air curler iron
Meleglevegős hajformázó
HC 608
6/11/2015

CZ
SK
PL
EN
HU
I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ 3
II.POPISSPOTŘEBIČE 5
III.POKYNYKOBSLUZE 5
IV.POUŽITÍPŘÍSLUŠENSTVÍ 6
V.ÚDRŽBA 7
VI.ODSTRAŇOVÁNÍPROBLÉMŮ 7
VII.TECHNICKÉÚDAJE 7
VIII. LEGISLATIVAAEKOLOGIE 8
I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA 10
II.OPISSPOTREBIČA 12
III.POKYNYNAOBSLUHU 12
IV.POUŽITIEPRÍSLUŠENSTVA 13
V.ÚDRŽBA 14
VI.ODSTRAŇOVANIEPROBLÉMOV 14
VII.TECHNICKÉÚDAJE 14
VIII.LEGISLATÍVAAEKOLÓGIA 15
I.WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA 17
II.OPISURZĄDZENIA 19
III.OBSŁUGA 19
IV.ZASTOSOWANIEAKCESORIÓW 20
V.KONSERWACJA 21
VI.USUWANIEPROBLEMÓW 21
VII.DANETECHNICZNE 22
VIII.PRAWODAWSTWOIEKOLOGIA 22
I.SAFETYWARNING 24
II.DESCRIPTIONOFTHEAPPLIANCE 26
III.INSTRUCTIONSFORUSE 26
IV.USESOFTHEATTACHMENT 27
V.MAINTENANCE 28
VI.TROUBLESHOOTING 28
VII.TECHNICALDATA 28
VIII.LEGISLATIVE&ECOLOGY 29
I.BIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK 30
II.AKÉSZÜLÉKLEÍRÁSA 32
III.KEZELÉSIÚTMUTATÓ 33
IV.TARTOZÉKOKHASZNÁLATA 33
V.KARBANTARTÁS 34
VI.HIBAELHÁRÍTÁS 34
VII.MŰSZAKIADATOK 35
VIII.JOGALKOTÁSÉSÖKOLÓGIA 35

CZ
CZ-3
Váženýzákazníku,děkujemeVámzazakoupenínašehoproduktu.Předuvedenímtohoto
přístrojedoprovozusivelmipozorněpřečtětenávodkobsluzeatentonávodspoluse
záručnímlistem,pokladnímdoklademapodlemožnostíisobalemavnitřnímobsahem
obaludobřeuschovejte.Instrukcevnávodupovažujtezasoučástspotřebičeapostupteje
jakémukolivdalšímuuživatelispotřebiče.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
–Zkontrolujte,zdaúdajnatypovémštítkuodpovídánapětíveVašíelektrickézásuvce.
Vidlicinapájecíhopřívodujenutnépřipojitpouzedozásuvkyelektrickéinstalace,která
odpovídápříslušnýmnormám.
–Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěku8letastaršíaosoby
sesníženýmifyzickými,smyslovýmičimentálnímischopnostmi
nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddozorem
nebobylypoučenyopoužíváníspotřebičebezpečnýmzpůsobem
arozumípřípadnýmnebezpečím.Dětisisespotřebičemnesmějí
hrát.Čištěníaúdržbuprováděnouuživatelemnesmějíprovádět
děti,pokudnejsoustarší8letapoddozorem.Dětimladší8letse
musídržetmimodosahspotřebičeajehopřívodu.
–Předvýměnoupříslušenstvínebopřístupnýchčástí,kterésepři
používánípohybují,předmontážíademontáží,předčištěním
neboúdržbou,nebopoukončenípráce,spotřebičvypněte
aodpojteodel.sítěvytaženímvidlicenapájecíhopřívoduzel.
zásuvky!
–Jestližejenapájecípřívodtohotospotřebičepoškozen,musíbýt
nahrazenvýrobcem,jehoservisnímtechnikemnebopodobně
kvalifikovanouosobou,abysetakzabránilovznikunebezpečné
situace.
–Prozabezpečenídoplňkovéochranydoporučujemeinstalovat
doel.obvodunapájeníkoupelnyproudovýchránič(RCD)se
jmenovitýmvybavovacímproudemnepřevyšujícím30 mA.
Požádejteoradurevizníhotechnika,případněelektrikáře.
–Vždyodpojtespotřebičodnapájení,pokudhonechávátebez
dozoruapředmontáží,demontážínebočištěním.
–Nikdyspotřebičnepoužívejtepokudmápoškozenýnapájecí
přívodnebovidlici,pokudnepracujesprávně,upadlnazem
apoškodilse,nebospadldovody.Vtakovýchpřípadechzaneste
spotřebičdoodbornéelektroopravnykprověřeníjehobezpečnosti
asprávnéfunkce.

CZ-4
–Spotřebičsenesmíponořitdovodynebojinýchtekutinanesmí
sepoužívatnamístech,kdebymohlyspadnoutdovany,
umyvadlanebobazénu.Pokudbypřestospotřebičspadldo
vody,nevytahujtejej!Nejdříveodpojtevidlicinapájecíhopřívodu
zel.zásuvkyaažpotéspotřebičvyjměte.Vtakovýchpřípadech
zanestespotřebičdoodbornéhoservisukprověřeníjeho
bezpečnostiasprávnéfunkce.
–Pokudsespotřebičpoužívávkoupelně,jenutnéhoodpojitpo
použitíodel.sítěvytaženímvidlicenapájecíhopřívoduzel.
zásuvky,protoževblízkostivodypředstavujenebezpečí,ikdyžje
spotřebičvypnutý.
– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely! Není
konstruován pro použití v kadeřnickém salónu nebo jiné komerční použití!
– Tento spotřebič nepoužívejte v blízkosti vody obsažené např. v nádobách,
umyvadlech, vanách, bazénech atd.!
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!
– Ihned po použití spotřebič vypněte, odpojte od el. sítě a nechejte vychladnout.
Poté jej uložte na bezpečné suché místo, mimo dosah dětí.
–Spotřebičneodkládejtenahorkétepelnézdroje(např.kamna, sporák, radiátor atd.).
–Žádnáčástspotřebičesenesmídostatdostykusmístycitlivýminateplo(např.oči, uši,
krk atd.).
– UPOZORNĚNÍ–Některéčástitohotovýrobkusemohoustátvelmihorkýmiazpůsobit
popálení.Zvláštnípozornostmusíbýtvěnovánapřítomnostidětíahendikepovanýchlidí.
– Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv
prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostorykdejsouskladovány
chemikálie,paliva,oleje,plyny,barvyadalšíhořlavé,případnětěkavé,látky).
–Nemanipulujtesezařízenímsmokrýmarukama.
–Pokudbylspotřebičskladovánpřinižšíchteplotách,nejprvejejaklimatizujte,čímžse
zachovámechanickápevnostdílůzplastu.
–Připrvnímzapnutíspotřebičemůžedojítkpřípadnémukrátkému,mírnémuzakouření,
kterénenínazávaduanenídůvodemkreklamacispotřebiče.
–Spotřebičanipřípadnépříslušenstvínezasunujtedožádnýchtělesnýchotvorů.
–Nenípřípustnéjakýmkolizpůsobemupravovatpovrchspotřebiče(např.pomocí
samolepicí tapety, fólie,apod.)!
–Spotřebičsenesmípoužívatnaúpravuparuk,příčeskůneboumělýchvlasů.
–Pravidelněkontrolujtestavnapájecíhopřívoduspotřebiče.
–Napájecípřívodnikdynepokládejtenahorképlochy,anijejnenechávejtevisetpřesokraj
stolunebopracovnídesky.Zavaděnímnebozatahánímzapřívodnapř.dětmimůžedojít
kpřevrženíčistaženíspotřebičeanásledněkvážnémuzranění!
–Napájecípřívodnesmíbýtpoškozenostrýminebohorkýmipředměty,otevřeným
plamenem,nesmíseponořitdovodyaniohýbatpřesostréhrany.
–Neovinujtenapájecípřívodkolemspotřebiče,prodloužísetakjehoživotnost.
–Vpřípaděpotřebypoužitíprodlužovacíhopřívodujenutné,abynebylpoškozen
avyhovovalplatnýmnormám.

CZ
CZ-5
–Nepoužívejtespotřebičtakévprostředínasycenémvýbušnýminebohořlavýmiparami.
–Tentospotřebičvčetnějehopříslušenstvípoužívejtepouzeproúčel,prokterýjeurčen
tak,jakjepopsánovtomtonávodu.Spotřebičnikdynepoužívejteprožádnýjinýúčel.
–Přimanipulacisnástavcemběhemvysoušenídbejtezvýšenéopatrnosti(jehorký).
–Přimanipulacisnástavciběhemvysoušenídbejtezvýšenéopatrnosti(mohoubýthorké).
–Otvoryproprůchodvzduchusenesmízakrývat.Nepokládejtetéžzapnutýspotřebična
měkképovrchy(např.postel, ručníky, povlečení, koberce),mohlobydojítkzakrytí
otvoru.Jetřebazabránittomu,abydootvorůvniklprach,vlasy,vláknaatd.
–Dootvorůnevsunujteaninevhazujtežádnépředměty.
–Kdyžsespotřebičpřehřeje,vstoupívčinnostautomatickátepelnápojistkaapřeruší
přívodproudu.Pokudktomudojde,spotřebičvypněteavytáhnětevidlicipřívodu
zel.zásuvky.Odstraňtepřípadnéviditelnépřekážkybránícítokuvzduchuanechejte
spotřebičvychladnout.
– Případnétextyvcizímjazyceaobrázkyuvedenénaobalech,nebovýrobku,jsou
přeloženyavysvětlenynakoncitétojazykovémutace.
– VAROVÁNÍ:Přinesprávnémpoužíváníspotřebiče,kterénenívsouladusnávodem
kobsluze,existujerizikoporanění.
–Výrobceneručízaškodyzpůsobenénesprávnýmzacházenímsespotřebičem
apříslušenstvím(např.úraz el. proudem, požár, popálení, poškození vlasů)
aneníodpovědnýzezárukyzaspotřebičvpřípaděnedodrženívýšeuvedených
bezpečnostníchupozornění.
II. POPIS SPOTŘEBIČE
P1 Tělopřístroje
P2 Uvolňovacítlačítko
P3 Hlavníspínač
P4 Mřížkaotvorupronasávánívzduchu
P5 Kartáčspružnýmihroty2x
P6 Kulmovacíkleště
P7 Plochýkartáč
P8 Malýkartáčprůměr20mm
P9 Tvarovacíkoncovka
III. POKYNY K OBSLUZE
Nejprveodstraňteveškerýobalovýmateriálavyjmětekartáčsnástavci.Zespotřebiče
odstraňtevšechnypřípadnéadheznífólie,samolepkynebopapír.
Ovládání
Vypínač
0 =vypnuto
 =studenývzduch
1 =teplývzduchprosnadnétvarování
2 =silnějšíproudahorkývzduchprorychlétvarováníasušení
Studený vzduch
Stisknutímaposunutímhlavníhospínačedopředunavolíteprouděnívzduchu.Prostudený
vzduchjenutné,abybylvypínačvpoloze .

CZ-6
IV. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Nasazení příslušenství:
Nasaďtezvolenýnástavecnatělopřístrojetak,abyznačkakolečkananástavcisměřovala
nazačkušipkynatělepřístroje.Potéotočtenástavcem,abyoběznačkyšipeksměřovaly
protisobě.Uslyšítecvaknutí.
Sejmutí příslušenství:
Stačístisknoutuvolňovacítlačítkoaotočitnástavcemdopolohy●atahemhosejměte.
Varování:Běhempoužitíbudepříslušenstvívelmihorké.Předmanipulacíhonechte
vychladnout.
Nasaďtepožadovanépříslušenstvíapotomkulmuzapojtedozásuvky.Zvoltepožadované
nastaveníteplotyazačnětetvarovat.
Malý kartáč 20 mm
Malýkulatýkartáčjevhodnýprotvarováníjemnýchneborelativněkrátkýchvlasůnebo
prostějenprovyčesávání.Horkývzduchzahřívátrupkartáče.Teplosevkartáčirozkládá
rovnoměrněatímusnadňujetvarovánívlasů.Vlasyrozděltedopramenů.Začnětevpředu,
kartáčpřiložteconejblížekekořínkůmvlasůapomalusjeďteažkekonečkům.Pokračujte
kolemhlavyažkšíjiapotomsměremkvrcholuhlavy.Spodníčástvytvarujtenatočením
vlasůnakartáč.
Kartáč s pružnými hroty 2x
Tentokartáčjevhodnýprotvarovánísilnýchvlasůnebovlasůzesílenýchsušením
(přirozeněvlnitýchvlasů).
Vlasyvysušteručníkemarozděltenamenšípramínky.Potomvysuštevyčesávánímvlasů

CZ
CZ-7
odkořínkůkekonečkůmkulatýmkartáčem.
Vlasynatahujtemírnýmnatočenímnakartáč.Vlasypřisušenínakartáčnenavíjejte.
Tvarovací koncovka
Krychlémuvysušenívlasůdoporučujemenejdřívpřepnoutteplotunastupeň‚2‘apotom,
pochvíli,nanejnižšístupeň‚1‘.Pomocítvarovacíkoncovkumůžetefoukathorkývzduch
přímonapožadovanýpramen,nebočástvlasů.
Předpročesánímvlasůjenechtenejdřívvystydnout,abyudrželyvytvořenýtvar.
Kulmovací kleště
Poznámka:Předpoužitímtohotopříslušenstvízapnětespotřebičstímtonástavcena
rychlost2avyčkejteasi2minuty,ažbudesprávnězahřátý.
Uchoptepramenvlasů,max.3cmširoký,otevřetekulmovacíkleštěavložtedonějkonec
pramenu,potomkleštězavřete.Nyníkulmouutáčejte,ažnanínatočítecelýpramen
(kekořínkům).Taktovyčkejteasi20sekund,dodržujtepřitombezpečnouvzdálenostmezi
kulmouapokožkouhlavy.Potompramendopolovinyopatrněodviňte,otevřetekleště
kulmyavlasyopatrněuvolněte.
Plochý kartáč
Zvláštnídesignplochéhokartáčezajistí,žejehorkývzduchsoustředěnnakůžinahlavě,
cožvytvořímaximálnívztyčenívlasuukořene.DodáváVašimvlasůmoptimálníobjem
apomáhájednoduševytvarovatúčes.
V. ÚDRŽBA
-Předčištěnímvždynejdřívodpojtespotřebičodzdrojeenergie.
-Tělopřístrojemůžeteočistitsuchouutěrkou.Kartáčemůžetevyčistitmalýmkartáčkem
nebosuchouutěrkou.
-Pokudpoužívátepěnovétužidlo,vosknebolaknavlasy,budousevkartáčíchusazovat
jejichzbytky.Příslušenstvímůžetevyčistitvevlažnévodě.Vždyjenejdřívalesejměte
ztělapřístoje.
-Přednasazenímpříslušenstvíjejdobřevysušte.
VI. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Přístrojnefunguje
-Zkontrolujtepevnéusazenípřívodníhokabelu
-Zkontrolujtepolohuspínače
VII. TECHNICKÉ ÚDAJE
-Profesionálníkulmofén
-2teploty,2rychlosti
-Studenývzduch
-6nástavců:malýkartáč,plochýkartáč,2xkartáčspružnýmihroty,tvarovacíkoncovka,
kulmovacíkleště
-Jednoduchéovládáníanasazovánínástavců
-Ochranaprotipřehřátí

CZ-8
-Otočnýnapájecíkabel,poutkonazavěšení
-Barva:světlemodrá
-Napájení:230V~50Hz
-Příkon:700W
-Rozměry:38x5x5,5cm
-Hmotnost:0,8kg
Příkonvevypnutémstavuje<0,50W.
Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.
VIII. LEGISLATIVA A EKOLOGIE
NavýrobekbylovydánoESprohlášeníoshoděpodlezákonač.22/1997Sb.vplatném
znění.Výrobeksplňujepožadavkynížeuvedenýchnařízenívládyvplatnémznění:
–NVč.17/2003Sb.,kterýmsestanovítechnicképožadavkynaelektrickázařízení
nízkéhonapětí(odpovídáSměrniciRadyč.2006/95/ESvplatnémznění).
– NVč.616/2006Sb.,kterýmsestanovítechnicképožadavkynavýrobkyzhlediskajejich
elektromagnetickékompatibility(odpovídáSměrniciRadyč.2004/108/ESvplatnémznění).
–NVč.481/2012Sb.,Nařízenívládyoomezenípoužíváníněkterýchnebezpečnýchlátek
velektrickýchaelektronickýchzařízeních(odpovídáSměrniciEvropskéhoparlamentu
aRady2011/65/EUvplatnémznění).
VAROVÁNÍ:NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYJSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY
SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝ
SERVIS.PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení
na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahuje
materiály,kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.
Dodržujteprosímmístnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitými
bateriemiastarýmzařízením.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,
žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Poukončení
životnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudjepřiložena)
vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklacetohoto
elektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemích
existujímístazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistíte
správnoulikvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkům
proživotníprostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjako
důsledeknesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.

CZ
CZ-9
Recyklacemateriálůpřispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosím
nevyhazujtevysloužiléelektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.
Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašeho
prodejce,naobecnímúřaděnebonawebuwww.elektrowin.cz.Informaceotom,kdemůžete
zdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,na
obecnímúřaděanawebuwww.ecobat.cz.Dovozcezařízeníjeregistrovánukolektivního
systémuElektrowina.s.(prorecyklacielektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBAT
s.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů).
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká
právo na záruční opravu! Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které
nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.
Výrobce:HyundaiCorporation,Seoul,Korea
HOUSEHOLDUSEONLY–Pouzepropoužitívdomácnosti.DONOTIMMERSEIN
WATEROROTHERLIQUIDS–Neponořovatdovodynebojinýchtekutin.TOAVOID
DANGEROFSUFFOCATION,KEEPTHISPLASTICBAGAWAYFROMBABIESAND
CHILDREN.DONOTUSETHISBAGINCRIBS,BEDS,CARRIAGESORPLAYPENS.
THISBAGISNOTATOY.Nebezpečíudušení.PEsáčekodkládejtemimodosahdětí.
Nepoužívejtetentosáčekvkolébkách,postýlkách,kočárcíchnebodětskýchohrádkách.
Sáčeknenínahraní.
UPOZORNĚNÍ

SK-10
Váženýzákazník,ďakujemeVámzazakúpenienášhoproduktu.Preduvedenímtohto
prístrojadoprevádzky,siveľmipozorneprečítajtenávodnaobsluhuatentonávodspolu
sozáručnýmlistom,dokladomopredajiapodľamožnostíajsobalomavnútorným
vybavenímobaludobreuschovajte.
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
–Skontrolujte,čiúdajnatypovomštítkuzodpovedánapätiuvovašejelektrickejzásuvke.
Vidlicunapájaciehoprívodutrebapripojiťdosprávnezapojenejauzemnenejzásuvky
podľaSTN!
–Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivoveku8rokovastaršie
aosobysozníženýmifyzickýmialebomentálnymischopnosťami
alebonedostatkomskúsenostíaznalostí,pokiaľsúpoddozorom
alebobolipoučenéopoužívanietohtospotrebičabezpečným
spôsobomarozumieprípadnýmnebezpečenstvom.Detisi
sospotrebičomnesmúhrať.Čistenieaúdržbuvykonávanú
užívateľomnesmúvykonávaťdetibezdozoru.Detimladšieako
8rokovsamusiadržaťmimodosahspotrebičaajehoprívodu.
–Predvýmenoupríslušenstvaaleboprístupnýchčasti,ktorésapri
používanípohybujú,predmontážouademontážou,predčistením
aleboúdržbou,spotrebičvypniteaodpojteodel.sietevytiahnutím
vidlicenapájaciehoprívoduzelektrickejzásuvky!
–Akjenapájacíprívodtohtospotrebičapoškodený,musíbyťprívod
nahradenývýrobcom,jehoservisnýmtechnikomalebopodobne
kvalifikovanouosobou,abysatakzabránilovznikunebezpečnej
situácie.
–Prezabezpečeniedoplnkovejochranyodporúčameinštalovaťdo
elektrickéhoobvodunapájaniakúpeľneprúdovýchránič(RCD)
smenovitýmvybavovacímprúdomneprevyšujúcim30 mA.
Požiadajteoradurevíznehotechnika,prípadneelektrikára.
–Vždyodpojtespotrebičodnapájania,akhonechávatebezdozoru
apredmontážou,demontážoualebočistením.
–Nikdyspotrebičnepoužívajte,akmápoškodenýnapájacíprívod
alebovidlicu,aknepracujesprávne,akspadolnazemapoškodil
saalebospadoldovody.Vtakýchtoprípadochzanestespotrebič
doodbornéhoservisunaprevereniejehobezpečnostiasprávnej
funkcie.
–Pokiaľspotrebičpoužívatevkúpeľni,jepotrebnéhopopoužití
odpojiťodelektrickejsietevytiahnutímvidlicenapájacieho
prívoduzelektrickejzásuvky,pretoževblízkostivodypredstavuje
nebezpečenstvoipokiaľjevypnutý.

SK
SK-11
–Spotrebičsanesmúponoriťdovodyaleboinýchtekutínani
používaťnamiestach,kdebymohlispadnúťdovane,umývadla
alebobazénu.Akbyspotrebičdovodypredsalenspadl,
nevyberajteich!Najskôrvytiahnitevidlicunapájaciehoprívodu
zelektrickejzásuvkyaažpotomklieštevyberte.Vtakých
prípadochodnestespotrebičnakontroludošpecializovaného
servisu,abypreverili,čijebezpečnýasprávnefunguje.
– Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely! Nie je
konštruovaný pre kadernícke salóny alebo na komerčné používanie!
– Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vody (napríklad v nádobách,
v umývadlách, vo vaniach, v bazénoch)!
– Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju
z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!
– Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru!
– Po použití spotrebič ihneď vypnite, odpojte od elektrickej siete a nechajte
vychladnúť. Potom ho uložte na bezpečné suché miesto, mimo dosahu detí.
–Spotrebičneodkladajtenahorúcetepelnézdroje(napr.kachle, sporák, radiátor).
–Žiadnačasťspotrebičasanesmiedotýkaťmiestcitlivýchnateplo(napríkladočí, uší,
krku).
– UPOZORNENIE–Niektoréčastitohtovýrobkusamôžustaťveľmihorúcimiaspôsobiť
popálenie.Zvláštnapozornosťmusíbyťvenovanápriprítomnostidetíahendikepovaných
ľudí.
– Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek
prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestorykdesúskladované
chemikálie,palivá,oleje,plyny,farbyaďalšiehorľavé,prípadneprchavé,látky).
–Nemanipulujtesozariadenímsmokrýmirukami.
–Akbolspotrebičskladovanýprinižšíchteplotách,najskôrhonechajtezaklimatizovať.
–Priprvomzapnutíspotrebičamôžedôjsťkprípadnémukrátkemumiernemuzadymeniu,
čoniejeporuchaaniejetodôvodnareklamáciuspotrebiča.
–Spotrebičaniprípadnépríslušenstvonevsúvajtedožiadnychtelesnýchotvorov.
–Niejeprípustnéakýmkoľvekspôsobomupravovaťpovrchspotrebiča(napr.pomocou
samolepiacej tapety, fólie,apod.)!
–Spotrebičsanesmiepoužívaťnaupravovanieparochní,príčeskovaleboumelýchvlasov.
–Napájacíprívodpravidelněkontrolujte.
–Napájacíprívodnikdyneklaďtenahorúceplochy,anihonenechávajtevisieťcezokraj
stolaalebopracovnejdosky.Zavadenímalebozaťahanímzaprívodnapr.deťmimôže
dôjsťkprevrhnutiučistiahnutiuspotrebičaanáslednekvážnemuzraneniu!
– Napájacíprívodnesmiebyťpoškodenýostrýmialebohorúcimipredmetmi,otvoreným
plameňom,nesmiebyťponáranýdovodyanisaohýbaťcezostréhrany.
–Nenavíjajtenapájacíprívodokolospotrebiča,predĺžitetýmživotnosťprívodu.
–Vprípadepotrebypoužitiapredlžovaciehoprívodujenutné,abynebolpoškodený
avyhovovalplatnýmnormám.
–Nepoužívajtespotrebičvprostredínasýtenomvýbušnýmialebohorľavýmiparami.
–Tentospotrebičvrátanepríslušenstvapoužívajteibanaúčel,naktorýjeurčenýtak,ako
jepopísanévtomtonávode.Spotrebičnikdynepoužívajtenažiadnyinýúčel.
–Primanipuláciisnadstavcompočassušeniavlasovdbajtezvýšenejopatrnosti(je
horúci).

SK-12
–Primanipuláciisnadstavcamipočassušeniavlasovdbajtezvýšenejopatrnosti(môžu
byťhorúce).
–Otvorynapriechodvzduchusanesmúzakrývať.Zapnutýspotrebičneodkladajtena
mäkképovrchy(napríkladposteľ, uteráky, bielizeň, koberce),otvorybysamohli
zakryť.Dovetracíchotvorovnesmievniknúťprach,vlasy,vláknaapodobne.
–Dootvorovnevsúvajteaninevhadzujtežiadnepredmety.
–Keďsaspotrebičprehreje,zapnesaautomatickátepelnápoistkaaprerušíprívod
elektrickejenergie.Keďsatostane,spotrebičvypniteaodpojteodelektrickejsiete.
Potomodstráňteprípadnéviditeľnéprekážkybrániaceprúduvzduchuaspotrebič
nechajtevychladnúť.
– VAROVANIE:Prinesprávnompoužívaníprístroja,ktoréniejevsúladesnávodomna
obsluhu,existujerizikoporanenia.
–Prípadnétextyvcudzomjazykuaobrázkyuvedenénaobaloch,alebovýrobku,sú
preloženéavysvetlenénakoncitejtojazykovejmutácie.
–Výrobcanezodpovedázaškodyspôsobenénesprávnymzaobchádzanímsospotrebičom
apríslušenstvom(napr.úraz el. prúdom, požiar, popálenie, poškodenie vlasov)
aniejepovinnýposkytnúťzárukunaspotrebičvprípadenedodržaniazhorauvedených
bezpečnostnýchupozornení.
II. OPIS SPOTREBIČA
P1 Teloprístroja
P2 Uvoľňovacítlačidlo
P3 Hlavnýspínač
P4 Mriežkaotvoruprenasávanievzduchu
P5 Kefaspružnýmihrotmi2x
P6 Klieštenakulmovanie
P7 Plochákefa
P8 Malákefapriemer20mm
P9 Tvarovaciakoncovka
III. POKYNY NA OBSLUHU
Odstráňtevšetokobalovýmateriálavybertekefusnadstavcami.Zospotrebičaodstráňte
všetkyprípadnépriľnavéfólie,nálepkyalebopapier.
Ovladanie
Vypínač
0 =vypnuté
 =studenývzduch
1 =teplývzduchprejednoduchétvarovanie
2 =silnejšíprúdahorúcivzduchprerýchletvarovanieasušenie
Studený vzduch
Stlačenímaposunutímhlavnéhospínačadopredunavolíteprúdenievzduchu.Prestudený
vzduchjenutné,abybolvypínačvpolohe .

SK
SK-13
IV. POUŽITIE PRÍSLUŠENSTVA
Nasadenie príslušenstva:
Nasaďtezvolenýnástavecnateloprístrojatak,abyznačkakolečkananástavcu
smerovalanaznačkušípkynateleprístroja.Potomotočtenástavcom,abyobeznačky
šípoksmerovaliprotisebe.Budetepočuťcvaknutie.
Zloženie príslušenstva:
Stačístlačiťuvoľňovacietlačidloapotomotočiťnástavcomdopolohy●aťahomhozložte.
Varovanie:Vpriebehupoužitiabudepríslušenstvoveľmihorúce.Predmanipuláciouho
nechajtevychladnúť.
Nasaďtepožadovanépríslušenstvoapotomkulmuzapojtedozásuvky.Zvoľtepožadované
nastavenieteplotyazačnitetvarovať.
Malá kefa 20 mm
Maláguľatákefajevhodnápretvarovaniejemnýcha/aleborelatívnekrátkychvlasov
aleboprostelenprevyčesávanie.Horúcivzduchzahrievatrupkefy.Teplosavkefe
rozkladárovnomerneatýmuľahčujetvarovanievlasov.Vlasyrozdeľtedoprameňov.
Začnitevpredu,kefupriložtečonajbližšiekukorienkomvlasovapomalypostupujteažku
končekom.Pokračujteokolohlavyažkšijiapotomsmeromkvrcholuhlavy.Spodnúčasť
vytvarujtenatočenímvlasovnakefu.
Kefa s pružnými hrotmi 2x
Kefaspružnýmihrotmijevhodnápretvarovaniesilnýchvlasovnebovlasovzosilnených
sušením(prirodzenevlnitýchvlasov).
Vlasyvysušteručníkomarozdeľtenamenšiepramienky.Potomvysuštevyčesávaním
vlasovodkorienkovkukončekomguľatoukefou.

SK-14
Vlasynaťahujtemiernymnatočenímnakefu.Vlasyprisušenínakefunenavíjajte.
Tvarovacia koncovka
Krýchlemuvysušeniuvlasovodporúčamenajskôrprepnúťteplotunastupeň‚2‘apotom,
pochvíli,nanajnižšístupeň‚1‘.Pomocoutvarovacejkoncovkymôžetefúkaťhorúcivzduch
priamonapožadovanýprameň,alebočasťvlasov.
Predprečesanímvlasovichnechajtenajskôrvychladnúť,abyudržalivytvorenýtvar.
Kliešte na kulmovanie
Poznámka:Predpoužitímtohotopríslušenstvazapnitespotrebičstýmtonádstavcom
avyčkajteasi2minúty,ažbudesprávnezahriate.
Uchopteprameňvlasov,max.3cmširoký,otvortekulmovacíkliešteavložtedoneho
koniecprameňuvlasov,potomštipeczavrite.Terazkulmuotáčajte,ažnaňunatočíte
celýprameň(kukorienkom).Taktovyčkajteasi20sekúnd,dodržujtepritombezpečnú
vzdialenosťmedzikulmou
apokožkouhlavy.Potomprameňdopolovinyopatrneodviňte,otvorteštipeckulmyavlasy
opatrneuvoľnite.
Plochá kefa
Zvláštnydesignpochékefyzaistí,žejehorúcivzduchsústredenýnakožunahlave,čo
vytvorímaximálnevztýčenievlasuukoreňa.DodávaVašimvlasomoptimálnyobjem
apomáhajednoduchovytvarovaťúčes.
V. ÚDRŽBA
-Predčistenímvždynajskôrodpojtezariadenieodzdrojaenergie.
-Teloprístrojamôžeteočistiťsuchouutierkou.Kefymôžetevyčistiťmaloukefkoualebo
suchouutierkou.
-Pokiaľpoužívatepenovétužidlo,voskalebolaknavlasy,budúsanakefáchusadzovať
ichzbytky.Príslušenstvomôžetevyčistiťvovlažnejvode.Vždyhonajskôralezložte
zkulmy.
-Prednasadenímnakulmupríslušenstvodobrevysušte.
VI. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
Prístrojnefunguje
-Skontrolujtepevnéusadenieprívodnéhokáblu
-Skontrolujteplohuvypínača.
VII. TECHNICKÉ ÚDAJE
-Profesionálnykulmofén
-2teploty,2rýchlosti
-Studenývzduch
-6nadstavcov:malákefa,plochákefa,2xkefaspružnýmihrotmi,tvarovaciakoncovka,
kulmovaciekliešte
-Jednoduchéovládanieanasadzovanienadstavcov
-Ochranaprotiprehriatiu

SK
SK-15
-Otočnýnapájacíkábel
-Putkonazavesenie
-Farba:svetlomodrá
-Napätie:230V~50Hz
-Príkon:700W
-Rozmery:38x5x5,5cm
-Hmotnosť:0,8kg
Príkonvovypnutomstaveje<0,50W.
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecikácie výrobku.
VIII. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA
NavýrobokbolovydanéESvyhlásenieozhodepodľazákonač.264/1999Z.z.vplatnom
znení.Výrobokspĺňapožiadavkynižšieuvedenýchnariadenívládyvplatnomznení:
—NVč.308/2004Z.z.,ktorýmsaustanovujúpodrobnostiotechnickýchpožiadavkách
apostupochposudzovaniazhodypreelektrickézariadenia,ktorésapoužívajúvurčitom
rozsahunapätia(zodpovedáSmerniciRadyč.2006/95/ESvplatnomznení).
—NVč.194/2005Z.z.opodrobnostiachotechnickýchpožiadavkáchnavýrobky
zhľadiskaelektromagnetickejkompatibility(zodpovedáSmerniciRadyč.2004/108/ES
vplatnomznení).
VAROVANIE:NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABY
STEPREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.
PREDOPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITE
HOZOZÁSUVKYVPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĹNÉ
SPOTREBITEĹOM.VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝ
SERVIS.SPOTREBIČJEPODNEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.
Informácie o ochrane životného prostredia
Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduché
rozdeleniena3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tento
prístrojobsahujemateriáli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťou
recyklované.Dodržujteprosímmiestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimi
materiálmi,vybitýmibatériamiastarýmzariadením.
Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov
Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,žes
výrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.Poskončení
životnostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)vpríslušnom
miestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohtoelektrozariadenia
abatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajináchexistujúmiesta
spätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistítesprávnu
likvidáciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompreživotné
prostredieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledok
nesprávnejmanipuláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recyklácia
materiálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.

SK-16
Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujteodslúženéelektrozariadenieabatérie/akumulátorydo
domovéhoodpadu.Informácieotom,kdejemožnéodslúženéelektrozariadeniezadarmo
odložiť,získateuvášhopredajcu,naobecnomúradealebonawebewww.envidom.sk.
Informácieotom,kdemôžetebezplatneodovzdaťpoužitébatériealeboakumulátory,získate
ajuvášhopredajcu,naobecnomúradeanawebewww.sewa.sk.Dovozcazariadenia
jeregistrovanýukolektívnehosystémuENVIDOM(prerecykláciuelektrozariadení)au
kolektívnehosystémuSEWA,a.s.(prerecykláciubatériíaakumulátorov).
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do
vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním
pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Výrobca si vyhradzuje
nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu
výrobku.
Výrobca:HyundaiCorporation,Seoul,Korea
Výhradný dovozca:ETA-Slovakia,spolsr.o.,StaráVajnorská8,83104,Bratislava3
HOUSEHOLDUSEONLY—Lennapoužitievdomácnosti.DONOTIMMERSEIN
WATEROROTHERLIQUIDS–Neponáraťdovodyaleboinýchtekutín.TOAVOID
DANGEROFSUFFOCATION,KEEPTHISPLASTICBAGAWAYFROMBABIESAND
CHILDREN.DONOTUSETHISBAGINCRIBS,BEDS,CARRIAGESORPLAYPENS.
THISBAGISNOTATOY.Nebezpečenstvoudusenia.PEvreckoodkladajtemimo
dosahudetí.Vreckoniejenahranie.Nepoužívajtetotovrecúškovkolískach,postieľkach,
kočíkochalebodetskýchohrádkach.
UPOZORNENIE

PL
PL-17
Szanownykliencie,dziękujemyCizazakupnaszegoproduktu.Przedwprowadzeniem
tegourządzeniadoeksploatacjibardzouważnieprzeczytajInstrukcjęobsługiiwrazzkartą
gwarancyjną,paragonemskalnym(asygnatą)iwedługmożliwościtakżezopakowaniem
iwewnętrznązawartościąopakowaniadobrzeschowaj.Wskazówkiwinstrukcjiobsługi
należyuważaćzaczęśćurządzeniaiprzekazaćinnemuużytkownikowiurządzenia.
I. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
–Sprawdź,czydanedotyczącenapięciapodanenatabliczceodpowiadająnapięciu
wsiecielektrycznej.Wtyczkęprzewoduzasilanianależypodłączyćdoprawidłowo
uziemionegogniazdka!
–Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8rokużycia,oraz
osobyzograniczonymizdolnościamizycznymilubumysłowymi,
atakżenieposiadającewiedzylubdoświadczeniawużytkowaniu
tegotypuurządzeńpodwarunkiem,żebędąonenadzorowanelub
zostanąpoinstruowanenatematbezpiecznegokorzystania
ztegourządzeniaorazzagrożeńwiążącychsięzjegoużywaniem.
Bawieniesięurządzeniemjestzabronionedzieciom.Czyszczenie
ikonserwacjabeznadzorudorosłychjestdzieciomzabroniona.
Dziecidolat8muszątrzymaćsięzdalaodurządzeniaijego
przewodu.
–Przedwymianąwyposażenialubdostępnychczęści,które
ruszająsiępodczaspracy,przedmontażemidemontażem,
przedcszyczeniemlubkonserwacjąnależywyłączyćurządzenie
iodłączyćjeodsiecielektrycznejpoprzezwyciągnięciewtyczki
przewoduzasilającegozgniazdkaelektrycznego!
–Jeżelikabelzasilającyurządzeniajestuszkodzony,musibyć
wymienionyprzezproducenta,przeztechnikaserwisowego
lubosobękwalifikowaną,abyniedopuścićtakdopowstania
niebezpiecznejsytuacji.
–Wceludodatkowejochronyzalecamywłazienceinstalować
doobwoduzasilaniaochraniaczprądowy(RCD)znominalnym
prądemnieprzewyższającym30 mA.Należypoprosićoradę
technikarewizyjnego,ewentualnieelektryka.
–Zawszenależyodłączyćurządzenieodzasilania,jeślijest
pozostawionebezopieki,przedmontażem,demontażemlub
czyszczeniem.
–Jeżeliużywaszurządzeniawłazience,poużyciuodłączjąod
siecielektrycznejwyciągającwtyczkę,używaniewpobliżuwody
przedstawianiebezpieczeństwoigdyurządzeniejestwyłączona.

PL-18
–Nigdynieużywajurządzeniazuszkodzonymkablemlubwtyczką,
jeśliniedziałaprawidłowo,oilespadłonaziemięiuszkodziło
sięlubwpadłodowody.Wtakichwypadkachurządzenienależy
oddaćdospecjalistycznegoserwisuwcelusprawdzeniajego
bezpieczeństwaifunkcjonalności.
–Urządzenieniemożebyćzanurzonedowodylubinnejcieczy
iniemożebyćużywanenamiejscachgdziemożewpaśćdo
wanny,zlewozmywakalubbasenu.Jeśliurządzeniewpadło
dowody,niewolnogowyciągać!Najpierwnależyodłączyć
wtyczkęzasilaniaelektrycznegoanastępniewyjąćurządzenie.
Wtakichprzypadkach,należyurządzeniezanieśćdoserwisu,aby
sprawdzićjegobezpieczeństwoiprawidłowedziałanie.
– Urządzenie jest przeznaczone do zastosowania w gospodarstwie domowym itp!
Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania w salonie fryzjerskim lub do
innych celów komercyjnych!
– Urządzenia nie używaj w pobliżu wody znajdującej się np. w zbiornikach,
umywalkach, wannach, basenach itd.! Nie pozwól, żeby dzieci i osoby
ubezwłasnowolnione manipulowały z urządzeniem bez nadzoru!
– Wtyczki nie wkładaj do gniazdka i nie wyjmuj z gniazdka mokrymi rękoma i nie
ciągnij za kabel!
– Włączonego urządzenia nie pozostawiać bez nadzoru!
–Urządzenienieodkładajnagorąceurządzenia(np.piec, kuchenkę elektryczną,
grzejnik itd.).
–Miejscawrażliwenaciepło(np.oczy, uszy, szyję itd.)niemogądostaćsiędokontaktu
zżadnączęściąurządzenia.
– UWAGA – Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i spowodować
oparzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na obecność dzieci i osób
niepełnosprawnych.
– Urządzenie nie może być używane w środowisku wilgotnym lub mokrym,
w środowisku z niebezpieczeństwem pożaru lub wybuchu (miejsca,gdziesą
przechowywanechemikalia,paliwa,oleje,gazy,farbyiinnesubstancjełatwopalnelublotne).
–Nigdyniezanurzaćproduktwwodzieaniniemyćjejpodbieżącąwodą.
–Jeżeliurządzeniejestskładowanawniższychtemperaturach,należyjąnajpierw
aklimatyzować,eliminujesiętaksztywnośćizachowasięmechanicznawytrzymałość
częścizplastiku.
–Popierwszymwłączeniuurządzenieamożewystąpićkrótkie,nieznacznezadymienie,
któreniejestusterkąiniepowodujeprawadoreklamacjiurządzenia.
–Maszynkianiakcesoriówniewsadzajdożadnychotworówwciele.
–Wżadensposóbniewolnomodyfikowaćpowierzchniurządzenia(np.przy użyciu
naklejek, folii,itp.).
– Urządzenieniemożebyćwykorzystywanadoperuk,tresekiwłosówsyntetycznych.
–Należyregularniesprawdzaćstankablazasilającegourządzenia.
– Dopilnuj,abykabelzasilającyniezostałuszkodzonyprzezostrelubgorąceprzedmioty
iogień.Niepowinienbyćzanurzanywwodzielubzałamywaćsięnaostrychkrawędziach.

PL
PL-19
–Nieowijajkablaprzewodowegowokółurządzenia,przedłużyszżywotnośćprzewodu.
–Nigdynienależykłaśćkablazasilającegonagorącychpowierzchniachlubzostawiać
zwisającegozestołulubblatu.Ciągnięciezaprzewódnp.przezmałedziecimoże
doprowadzićdoprzewrócenialubspadnięciaurządzenia,awnastępstwiedopoważnego
urazu!
–Wprzypadkuużyciaprzedłużaczanależysprawdzićczyniejestuszkodzonyiczyjest
zgodnyzaktualnyminormami.
–Nieużywajurządzeniawśrodowiskunasyconymparamiwybuchowymilubłatwopalnymi.
–Nigdynieużywajurządzeniadoinnychcelówniżte,doktórychjestprzeznaczonyoraz
wsposóbopisanywniniejszejinstrukcji.Nigdynieużywajurządzeniadożadnychinnych
celów.
–Podczasmanipulowaniaznasadkąprzysuszeniunależybyćostrożnym(jestgorąca).
–Podczasmanipulacjizkońcówkamipodczassuszeniabądźostrożny(sągorące).
–Niemożnazakrywaćotworówgdzieprzechodzipowietrze.Nieodkładajwłączonej
urządzenianamiękkiepowierzchnie(np.łóżko, ręczniki, pościel, dywany),możedojść
dozakryciaotworów.Niedopuszczaj,żebydootworuwniknąłproch,włosy,włóknaitd.
–Dootworówniewsuwajaniniewrzucajżadnychprzedmiotów.
–Gdyurządzenieprzegrzejesię,zaczniedziałaćautomatycznybezpiecznikcieplny
iprzerwiedoprowadzenieprądu.Jeżelidotegodojdzie,urządzeniewyłącziwyciąg
wtyczkęzgniazdkaelektrycznego.Usuńewentualneprzeszkodybroniącewprzepływie
powietrzaipozostawsuszarkęabywychłodła.
– UWAGA:Istniejeryzykopoważnegourazuwprzypadkunieprawidłowegoużycia
urządzenia(niezgodniezinstrukcją).
– Wszystkietekstywinnychjęzykach,atakżeobrazkinaopakowaniulubprodukciesą
przetłumaczoneiwyjaśnionenakońcuodpowiedniejmutacjijęzykowej.
–Producentnieodpowiadazaszkodyspowodowaneniepoprawnymużywaniem
urządzeniaiakcesorii(np.porażenie prądem elektrycznym, pożar, spalenie,
poszkodzenie włosów)inieudzielaświadczeńgwarancyjnychwprzypadku
niedostosowaniasiędowyżejwymienionychostrzeżeńdotyczącychbezpieczeństwa.
II. OPIS URZĄDZENIA
P1 Korpusurządzenia
P2 Przyciskzwalniający
P3 Włącznikgłówny
P4 Kratkaotworudonassaniapowietrza
P5 Szczotkazelastycznymząbkami2x
P6 Szczypcelokówki
P7 Szczotkapłaska
P8 Szczotkamałaśred.20mm
P9 Końcówkadomodelowania
III. OBSŁUGA
Usuńwszystkiemateriałyopakowanioweiwyjmijurządzeniawrazzakcesoriami.Z
urządzeniausuńwszystkiefolieadhezyjne,naklejkilubpapier.

PL-20
STEROWANIE
Wyłącznik
0 =wyłączono
 =zimnepowietrze
1 =ciepłepowietrzedołatwegomodelowania
2 =silniejszyprądigorącepowietrzedoszybkiegomodelowaniaisuszenia
Zimne powietrze
Naciskająciprzesuwającgłównyprzełącznikdoprzoduwybierzeszprzepływpowietrza.
Abywybraćzimnepowietrzejestniezbędneprzełączyćprzełączniknapozycję .
IV. ZASTOSOWANIE AKCESORIÓW
Nałożenie akcesoriów:
Nałóżwybranąkońcówkęnakorpusurządzeniatak,abyznakkółkanakońcówce
znajdowałsięnaznakustrzałkinakorpusieurządzenia.Anastępnieobróćkońcówkę,żeby
obydwaznakistrzałkibyskierowaneprzeciwsobie.Usłyszyszkliknięcie.
Zdejmowanie akcesoriów:
Końcówkęzjednostkinapędowejzdejmij,naciskającprzyciskzwalniający,końcówkęobróć
dopozycji●iciągnączdejmij.
Ostrzeżenie:podczasużyciaakcesoriasąbardzogorące.Należypoczekać,ażostygną.
Nałóżniezbędneakcesoria,anastępniepodłączlokówkędogniazdka.Wybierzżądaną
temperaturęirozpocznijmodelowanie.