Hyundai HHA191801 User manual

INTRODUCTION
The Hyundai professional Ceramic curling iron brush for curling
and styling your hair. Please read the manual carefully to
understand how to use the Ceramic curling iron brush.
IMPORTANT NOTICE
The device should never been used near water (for example:
Bathtub, shower or filled wash basin). Make sure the device
doesn’t get wet.
• After finished using the Ceramic curling iron brush, always
unplug it after use.
• Do not wrap the power cord around the Ceramic curling iron
brush. Also do not use the Ceramic curling iron brush if the
power cord shows wears or damages.
CERAMIC IONIC FUNCTION
The build-in Ionic function send out negative ions when curling
and styling your hair. the negative Ions with ceramic coating will
bond with the hair and make the hair smoother, softer and easier
to style.
RELEASE BUTTON FUNCTION
The easy release function button needs to be pressed to release
the hair when curling the hair. It will make the releasing of the hair
goes smoothly and prevent the hair from getting stuck in the
curling comb.
CLEANING
• To clean the unit, be sure the unit is cool and unplugged.
Wipe the handle and barrel with a damp cloth. No other
maintenance is necessary.
• Do not attempt to repair the appliance yourself.
USER MANUAL
Ceramic curling iron brush
© 2018 The Investment Company Europe B.V.
Hyundai and all the logos are trademarks of Hyundai Corporation, Korea.
Licensed to The Investment Company Europe B.V. All rights reserved.
Distributed by The Investment Company Europe B.V. Exclusively developed for sales in Belgium, the Netherlands and
Luxembourg.
PATENT PENDING
The artwork and design of this package are protected by European copyright law and may not be reproduced,
distributed, displayed, published or used for any purpose without prior written permission. It is not permitted to alter, or
reproduce any trademarks or copyright notice from this package.
Licensed by Hyundai Corporation, Korea
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS IT
CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.
FOR QUESTIONS OR SUPPORT PLEASE CONTACT US AT:
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
Release button Tempreture ON/OFF switch
360°swivel cord
Ceramic coated tong
LED indicator Handle
Professional hair care
HHA191801
STORAGE
Unplug the unit whenever it is not in use. Allow it to cool, then store it
out of reach of children in a safe, dry location. Never wrap the cord
around the appliance. This will cause the cord to wear prematurely and
break.
STYLING TIPS
Curling for thin hair
For soft and thin hair we recommend to use setting 1; 150 degrees. To
curl you hair place the curling comb and hold it there for a few seconds
before you release it.
Curling for thicker hair
For thicker and wavy hair we recommend to use setting 2; 180
degrees. To curl your hair place the curling comb and hold it there for a
few seconds before you release it.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Material: PC
Power supply: AC 100 - 240V 50 / 60Hz
Temperture settings: 150°C / 180°C
Cord: 360° swivel power cord
(1.8m double isolated cable) with hanging loop
Weight: 360g
Heater: PTC heater
Indication: Power indicator light
Curling iron: Ф32mm ceramic coating curling iron with comb
Function: Smooth hair release function

INVOERING
De Hyundai professionele keramische krultang voor het krullen en
stylen van je haar. Lees de handleiding aandachtig om te
begrijpen hoe u de keramische krultang gebruikt.
BELANGRIJKE MEDEDELING
Het apparaat mag nooit in de buurt van water worden gebruikt
(bijvoorbeeld: badkuip, douche of gevulde wastafel). Zorg ervoor
dat het apparaat niet nat wordt.
• Haal na gebruik van de keramische krultang altijd de stekker
uit het stopcontact na gebruik.
• Wikkel het netsnoer niet rond de keramische krultangborstel.
Gebruik de keramische krultangborstel ook niet als het
netsnoer zichtbaar slijt of beschadigd is.
KERAMISCHE IONISCHE FUNCTIE
De ingebouwde Ionische functie stuurt negatieve ionen uit bij het
krullen en stylen van je haar. de negatieve ionen met keramische
coating binden met het haar en maken het haar gladder, zachter
en gemakkelijker te stylen.
LAAT DE KNOP LOS
De easy release-functieknop moet worden ingedrukt om het haar
los te laten bij het krullen van het haar. Het maakt het loslaten van
het haar soepel en voorkomt dat het haar vast komt te zitten in de
krulkam.
SCHOONMAAK
• Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld en niet is
aangesloten om het schoon te maken. Veeg het handvat en
het vat af met een vochtige doek. Er is geen ander
onderhoud nodig.
• Probeer het apparaat niet zelf te repareren.
HANDLEIDING
Ceramic curling iron brush
© 2018 The Investment Company Europe B.V.
Hyundai en alle logo's zijn handelsmerken van Hyundai Corporation, Korea.
Licentie verleend aan The Investment Company Europe B.V. Alle rechten voorbehouden.
Gedistribueerd door The Investment Company Europe B.V. Exclusief ontwikkeld voor verkoop in België, Nederland en
Luxemburg.
PANTENT PENDING
De illustraties en het ontwerp van dit pakket zijn beschermd door de Europese auteursrechtwetgeving en mogen niet
worden gereproduceerd, gedistribueerd, weergegeven, gepubliceerd of voor welk doel dan ook worden gebruikt zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming. Het is niet toegestaan om handelsmerken of auteursrechtvermeldingen van dit
pakket te wijzigen of te reproduceren.
Gelicenseerd door Hyundai Corporation, Korea
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR VERWIJZING, ZIE
BELANGRIJKE INFORMATIE.
VOOR VRAGEN OF ONDERSTEUNING KUNT U CONTACT OPNEMEN VIA:
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
Professional hair care
HHA191801
OPSLAGRUIMTE
Ontkoppel de eenheid wanneer deze niet in gebruik is. Laat het
afkoelen en bewaar het buiten het bereik van kinderen op een veilige,
droge plaats. Wikkel het snoer nooit om het apparaat. Hierdoor zal het
snoer vroegtijdig slijten en breken.
STYLINGTIPS
Curling voor dun haar
Voor zacht en dun haar raden we aan om instelling 1 te gebruiken; 150
graden. Om je haar te krullen, plaats je de curling-kam en houd je het
een paar seconden vast voordat je het loslaat.
Curling voor dikker haar
Voor dikker en golvend haar raden we aan om instelling 2 te gebruiken;
180 graden. Om je haar te krullen, plaats je de curling-kam en houd je
het een paar seconden vast voordat je het loslaat.
TECHNISCHE SPECIFICATIES:
Materiaal: PC
Voeding: AC 100 - 240V 50 / 60Hz
Tempertuurinstellingen: 150 ° C / 180 ° C
Snoer: 360 ° draaikoord netsnoer
(1,8 m dubbel geïsoleerde kabel)
met ophanglus
Gewicht: 360g
Verwarmer: PTC-verwarmer
Indicatie: voedingslampje
Krultang: Ф32mm keramische coating krultang met kam
Functie: Smooth hair release-functie
Laat de knop los Temperatuur AAN / UIT schakelaar
360° draaikoord
Keramisch gecoate tang
LED-indicator Handvat

INTRODUCTION
La brosse à friser en céramique professionnelle Hyundai pour
friser et coiffer vos cheveux. Veuillez lire attentivement le manuel
pour comprendre comment utiliser la brosse en fer à friser en
céramique.
AVIS IMPORTANT
L'appareil ne doit jamais être utilisé près de l'eau (par exemple:
baignoire, douche ou lavabo rempli). Assurez-vous que l’appareil
n’est pas mouillé.
• Après avoir fini d'utiliser la brosse en fer à friser Ceramic,
débranchez-la toujours après utilisation.
• N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de la brosse
en fer à friser Ceramic. N'utilisez pas non plus la brosse en
fer à friser Ceramic si le cordon d’alimentation est usé ou
endommagé.
FONCTION IONIQUE EN CÉRAMIQUE
La fonction ionique intégrée envoie des ions négatifs lors du
curling et du coiffage de vos cheveux. les ions négatifs avec
revêtement en céramique se lieront aux cheveux et rendront les
cheveux plus lisses, plus doux et plus faciles à coiffer.
FONCTION DE BOUTON DE LIBÉRATION
Le bouton de fonction de libération facile doit être pressé pour
libérer les cheveux lors du bouclage des cheveux. Cela facilitera
le relâchement des cheveux et empêchera les cheveux de se
coincer dans le peigne à friser.
NETTOYAGE
• Pour nettoyer l’appareil, assurez-vous que l’appareil est froid
et débranché. Essuyez la poignée et le canon avec un
chiffon humide. Aucun autre entretien n'est nécessaire.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.
Manuel utilisateur
Ceramic curling iron brush
© 2018 The Investment Company Europe B.V.
Hyundai et tous les logos sont des marques déposées de Hyundai Corporation, Corée.
Sous licence à The Investment Company Europe B.V. Tous droits réservés.
Distribué par The Investment Company Europe B.V. Développé exclusivement pour la vente en Belgique, aux Pays-Bas
et au Luxembourg.
PENTENT EN ATTENTE
Les illustrations et la conception de ce package sont protégées par la législation européenne sur les droits d'auteur et ne
peuvent être reproduites, distribuées, affichées, publiées ou utilisées à quelque fin que ce soit sans autorisation écrite
préalable. Il n'est pas permis de modifier ou de reproduire des marques de commerce ou des avis de droits d'auteur de
ce forfait.
Autorisé par Hyundai Corporation, Corée
CONSERVEZ CE MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE CAR
IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES
POUR DES QUESTIONS OU UN SOUTIEN CONTACTEZ-NOUS AU:
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
Professional hair care
HHA191801
ESPACE DE RANGEMENT
Débranchez l'appareil chaque fois qu'il n'est pas utilisé. Laissez-le
refroidir, puis rangez-le hors de portée des enfants dans un endroit sûr
et sec. Ne jamais enrouler le cordon autour de l'appareil. Cela causera
l'usure prématurée du cordon et sa rupture.
CONSEILS DE STYLE
Curling pour cheveux fins
Pour les cheveux doux et fins, nous vous recommandons d'utiliser le
réglage 1; 150 degrés. Pour boucler vos cheveux, placez le peigne à
friser et maintenez-le pendant quelques secondes avant de le relâcher.
Curling pour des cheveux plus épais
Pour les cheveux plus épais et ondulés, nous vous recommandons
d'utiliser le réglage 2; 180 degrés. Pour friser vos cheveux, placez le
peigne à friser et maintenez-le pendant quelques secondes avant de le
relâcher.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:
Matériel: PC
Alimentation: AC 100 - 240V 50 / 60Hz
Réglages de la température: 150 ° C / 180 ° C
Cordon: cordon d'alimentation pivotant 360 °
(Câble double isolé de 1,8 m)
avec boucle de suspension
Poids: 360g
Chauffage: chauffage PTC
Indication: Voyant d'alimentation
Fer à friser: coating32mm revêtement céramique
fer à friser avec peigne
Fonction: lisse fonction de libération des cheveux
Bouton de libération Interrupteur ON / OFF
de température
Cordon pivotant à 360 °
Pince enduite de
céramique
Indicateur LED Manipuler

EINFÜHRUNG
Der Hyundai professional Ceramic Lockenstab zum Curling und
Styling Ihrer Haare. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, um zu verstehen, wie Sie die Ceramic
Lockenstabbürste verwenden.
WICHTIGER HINWEIS
Das Gerät sollte niemals in der Nähe von Wasser benutzt werden
(zB: Badewanne, Dusche oder gefülltes Waschbecken). Stellen
Sie sicher, dass das Gerät nicht nass wird.
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch der Ceramic
Lockenstabbürste immer nach Gebrauch heraus.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um die Ceramic
Lockenstabbürste. Verwenden Sie die Ceramic
Lockenstabbürste auch nicht, wenn das Netzkabel
Abnutzungen oder Beschädigungen aufweist.
KERAMISCHE IONENFUNKTION
Die integrierte Ionic-Funktion sendet negative Ionen aus, wenn
Sie Ihr Haar kräuseln und stylen. Die negativen Ionen mit
keramischer Beschichtung verbinden sich mit dem Haar und
machen das Haar glatter, weicher und leichter zu stylen.
LASSEN SIE DIE TASTE LOS
Der Easy-Release-Funktionsknopf muss gedrückt werden, um
das Haar beim Locken der Haare freizugeben. Es wird die
Freigabe des Haares glatt machen und verhindern, dass die
Haare im Lockenwickel stecken bleiben.
REINIGUNG
• Um das Gerät zu reinigen, stellen Sie sicher, dass das Gerät
abgekühlt und nicht angeschlossen ist. Wischen Sie den
Griff und den Lauf mit einem feuchten Tuch ab. Keine
andere Wartung ist notwendig.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
Bedienungsanleitung
Ceramic curling iron brush
© 2018 The Investment Company Europe B.V.
Hyundai und alle Logos sind Marken der Hyundai Corporation, Korea.
Zugelassen an The Investment Company Europe B.V. Alle Rechte vorbehalten.
Vertrieb durch die Investmentgesellschaft Europe B.V. Exklusiv für den Vertrieb in Belgien, den Niederlanden und
Luxemburg entwickelt.
Anhängender PANTANT
Die Gestaltung und das Design dieses Pakets sind durch das europäische Urheberrecht geschützt und dürfen ohne
vorherige schriftliche Genehmigung nicht reproduziert, verteilt, gezeigt, veröffentlicht oder für irgendeinen Zweck
verwendet werden. Es ist nicht gestattet, Marken- oder Urheberrechtshinweise aus diesem Paket zu ändern oder zu
reproduzieren.
Lizenziert von Hyundai Corporation, Korea
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF, DASS
SIE WICHTIGE INFORMATIONEN ENTHÄLT.
FÜR FRAGEN ODER UNTERSTÜTZUNG KONTAKTIEREN SIE UNS UNTER:
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
Professional hair care
HHA191801
LAGER
Trennen Sie das Gerät, wenn es nicht benutzt wird. Lassen Sie es
abkühlen und bewahren Sie es an einem sicheren, trockenen Ort
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wickeln Sie das Kabel
niemals um das Gerät herum. Dies führt dazu, dass das Kabel vorzeitig
abgenutzt wird und bricht.
STYLING TIPPS
Curling für dünnes Haar
Für weiches und dünnes Haar empfehlen wir die Einstellung 1; 150
Grad. Um die Haare zu lockern, legen Sie den Lockenstab ein und
halten Sie ihn einige Sekunden lang fest, bevor Sie ihn loslassen.
CURLING FÜR DICKERES HAAR
Für dickere und wellige Haare empfehlen wir die Einstellung 2; 180
Grad. Um Ihre Haare zu lockern, legen Sie den Lockenstab ein und
halten Sie ihn einige Sekunden lang fest, bevor Sie ihn loslassen.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN:
Material: PC
Stromversorgung: AC 100 - 240V 50 / 60Hz
Temperatureinstellungen: 150 ° C / 180 ° C
Kabel: 360 ° schwenkbares Netzkabel
(1,8 m doppelt isoliertes Kabel)
mit Aufhängeöse
Gewicht: 360g
Heizung: PTC-Heizung
Anzeige: Betriebsanzeige
Lockenstab: 32mm Keramik Lockenstab mit Kamm
Funktion: Glatte Haarlösefunktion
Freigabeknopf Temperatur EIN / AUS Schalter
360°swivel cord
Keramisch beschichtete
Zange
LED-Anzeige Griff