Hyundai 35701 User manual

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HYUNDAI
LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVATE IL PRESENTE
MANUALE PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI.
Cod.35701 / 35702
TAGLIA BORDI ELETTRICO
THANKS FOR BUYING ONE OF THE “HYUNDAI” PRODUCTS.
READ CAREFULLY THIS INSTRUCTIONS MANUAL AND
KEEP IT AT YOUR DISPOSAL FOR FUTURE REFERENCES.

FAMILIARIZZA COL TUO DECESPUGLIATORE
1.Pulsante di blocco automatico
2.Interruttore avviamento
3.Manico
4.Maniglia di supporto
5.Pulsante rotazione maniglia
6.Regolazione albero telescopico
7.Regolazione rotazione testa
8.Cover di protezione
9.Bobina
10. Testa di taglio
11. Anello di schermatura in acciaio
12. Corpo motore
CONTENUTI DELLA SCATOLA
1. decespugliatore
2. Cover di protezione
3. Viteria
4. Manuale d’istruzioni
5. Bobina di taglio (in dotazione)
ISTRUZIONI
Il vostro decespugliatore è stato progettato per il taglio di erba intorno ad alberi ed arbusti.
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
Il decespugliatore non è assemblato all’interno della scatola. Prima dell’utilizzo, è necessario
montare la cover di protezione per operare in sicurezza.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
ITALIANO

ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
3
ITALIANO

ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
4
ITALIANO

ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. Conservare il manuale in un luogo
sicuro per ulteriori future consultazioni. Prima di azionare assicurarsi si aver letto e compreso
tutte le informazioni presenti per evitare danni alla macchina e lesioni all’utente, all’ambiente
circostante, a persone terze, animali e cose.
Attenzione: l’utilizzo improprio può causare grave pericolo e morte. Questa macchina non è des-
tinata all’utilizzo da parte di bambini e persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o
con mancanza di esperienza e conoscenza.
Note sui simboli presenti in questo manuale
Attezione! Questo simbolo indica le istruzioni che devono essere seguite al ne di evitare incidenti
che potrebbero causare gravi lesioni personali o la morte e/o generatre un guasto meccanico.
Nota: Questo simbolo indica indicazioni utili per l’utilizzo del prodotto
5
ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di mettere in moto la macchina.
Se si notano danni durante il trasporto o durante l’estrazione dall’imballo, o nel caso in cui il
contenuto della scatola appare incompleta, informare il fornitore immediatamente. Non metere in
funzione la macchina!
Si consiglia di conservare l’imballo originale per ogni futura necessità.
In caso contrario, smaltire i materiali di imballaggio in conformità alle normative in materia di
riciclo e rispetto dell’ambiente.
Per ulteriori informazioni contattare l’amministrazione locale.
Condizioni d’uso
Questo apparecchio è omologato esclusivamente per l’uso in conformità alle istruzioni menzion-
ate in questo manuale utente.
La testa di taglio a bobina in filo di nylon è adatta a tagliare l’erba in giardino, lungo le aiuole e
intorno agli alberi.
La testa di taglio con lama in metallo è adatta al taglio dell’erba, erba o vegetazione più resistenza.
Qualsiasi altro utilizzo diverso da quanto descritto non è coperto dalla garanzia del produttore.
L’utente è responsabile dei danni causati da un utilizzo diverso da quanto indicato e conseguenti
al mancato rispetto delle norme di sicurezza indicate.
Il produttore non è responsabile per danni causati da un utilizzo improprio.
La macchina non è stata progettata per il taglio di cespugli, piccoli alberi o piante simili.
Si prega di notare che il decespugliatore è destinato all’uso domestico. La garanzia non copre
l’utilizzo da parte di aziende commerciali, artigianali e industriali.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI
Quando si utilizza questa macchina, osservare le seguenti norme di sicurezza per escludere il
rischio di lesioni personali o materiali. Osservare le direttive o norme di legge per la prevenzione
degli infortuni dell’utente. Indossare protezioni idonee quali indumenti, scarpe, occhiali ed otopro-
tettori antiinfortunistici.
ATTENZIONE!
Quando si usano utensili elettrici, seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, fra cui le
seguenti, per ridurre il rischio di gravi lesioni personali e / o danni all’unità.
1. Leggere attentamente le istruzioni e familiarizzare con i comandi e l’uso corretto
dell’apparecchiatura.
2. Non permettere mai che bambini o persone che non conoscono queste istruzioni utilizzino
questa macchina.
3. Non utilizzare il decespugliatore in prossimità di altre persone, specialmente bambini, o animali.
4. Tenere presente che l’utente è responsabile di incidenti o pericoli provocati a persone, animali
e cose
6
ITALIANO

1.Attenzione! Seguendo le istruzioni riportate di seguito si evitano incidenti e infortune
1. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di altre persone - soprattutto bambini - e animali. La
distanza di sicurezza è di 15 m. Vi è il rischio che durante l’utilizzo vengano scagliate via pietre e
ghiaia, che possono causare lesioni.
2. Durante l’utilizzo, indossare abiti da lavoro adeguati: pantaloni lunghi attillati, in modo da impi-
gliarsi. Per lo stesso motivo, non indossare sciarpe o gioielli.
3. Utilizzare dispositivi di protezione individuale! Indossare sempre occhiali di protezione, otopro-
tettori (tappi per le orecchie o cuffie), scarpe/stivali di sicurezza con suole solide e guanti.
4. mantenere la posizione eretta ed in piedi durante l’utilizzo. Prestare particolare attenzione a
non scivolare quando si lavora su terreni in pendenza.
5. Non utilizzare la macchina quando si è stanchi o dopo aver bevuto alcol. Riposarsi ripetutamente.
6. Non operare in caso di pioggia e con scarsa visibilità.
7. Il dispositivo è progettato per operare a due mani. Utilizzare sempre la tracolla.
8. Non utilizzare in presenza di danni, parti mancanti, o modifiche senza il consenso del produt-
tore. Non utilizzare il dispositivo con protezioni difettose. Controllare la condizione del dispositivo,
in particolare i collegamenti elettrici, gli interruttori e le coperture di protezione.
9. indossare dispositivi di protezione individuale per protegge la propria salute e la salute di altre persone.
10. Quando si accende il motore e il motore è in funzione, tenere a distanza sufficiente tutte le
parti del corpo, soprattutto mani e piedi. Rischio di gravi lesioni da taglio!
11. Non mantenere in funzione la macchina quando si verificano malfunzionamenti. Staccare la
spina dalla presa di corrente quando il dispositivo non viene utilizzato, pulito, trasportato da un
luogo all’altro, e se il cavo elettrico è danneggiato. Sostituire gli elementi di taglio con regolarità
quando si verifica usura.
12. Non rimuovere la spina dalla presa elettrica tirando il cavo. mantenere lontano da calore, olii e
spigoli vivi.
13. Assicurarsi che la testa di taglio non venga a contatto con pietre, ghiaia, corde o altri corpi estranei.
14. Attenzione al cavo di nylon: può causare gravi lesioni.
15. la testa di taglio continua a ruotare per alcuni secondi dopo che il motore è stato spento.
16. Utilizzare solo bobine con filo di nylon. Non usare bobine con filo metallico.
17. Non utilizzare il dispositivo per il taglio dell’erba che cresce sulle pareti, rocce, ecc
18. Non attraversare vialetti si ghiaia o pietre con il dispositivo acceso.
19. Non usare la macchina vicino a liquidi o gas infiammabili. Pericolo di incendi o esplosioni.
20. L’utente è responsabile dei danni causati dall’uso improprio del dispositivo.
21. Assicurarsi che i fori della ventilazione non siano ostruiti.
22. Staccare la spina di alimentazione prima di effettuare la manutenzione, pulizia o la sostituzi-
one dei componenti. Assicurarsi che il dispositivo sia spento quando si inserisce la spina nella
presa di corrente.
23. Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
24. Utilizzare solo parti di ricambio e componenti raccomandati dal produttore.
25. Contattare personale esperto e qualificato per riparazioni di ogni tipo
FUNZIONAMENTO
7
ITALIANO

SICUREZZA PERSONALE
1. Rimanere vigile ed attenti, e usare il buon senso, quando si utilizza un dispositivo elettri co.
Non utilizzare quando si è stanchi o sotto l’effetto di droghe, alcol o medicinali.
Un attimo di distrazione durante l’uso di utensili elettrici può provocare gravi lesioni personali.
2. Indossare sempre dispositivi di protezione degli occhi, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetto,
e otoprotettori.
3. Rimuovere la chiave di regolazione prima di accendere lo strumento.
4. Mantenere una posizione eretta e sicura durante l’utilizzo.
5. Indossare indumenti appropriati. Evitare di indossare abiti larghi o gioielli che possano impigli-
arsi durante l’utilizzo.
Attenzione! Non toccare il cavo danneggiato e staccare la spina quando il cavo è danneggiato.
L’utilizzo con cavo elettrico danneggiato aumenta il rischio di scossa elettrica. Se il cavo è stato
danneggiato, sostituirlo immediatamente con un cavo senza difetti.
REQUISITI ELETTRICI
1. Collegare la spina alla presa di alimentazione indossando guanti di protezione, al fine di evitare
correnti vaganti. No collegare a una corrente nominale non superiore a 30 mA.
2. Usare esclusivamente cavi di prolunga destinati all’uso esterno con un’adeguata protezione
contro gli spruzzi d’acqua.
Nota: verificare con un elettricista qualificato, in caso di dubbi, se la fornitura elettrica di casa
risponde a questi requisiti.
1. Posizionare il cavo di alimentazione in modo da non interferire durante l’uso.
2. Proteggere il cavo di alimentazione da liquidi, calore, elementi corrosivi e spigoli vivi.
3. Utilizzare solo prolunghe rivestite in gomma con calibro sufficiente.
4. Non tirare la macchina dal cavo elettrico.
5. Controllare regolarmente eventuali segni di danneggiamento o di usura che ne compromettano
il funzionamento.
7. Il dispositivo elettrico è costruito in conformità a tutte le normative di sicurezza vigenti. Le ripa-
razioni devono essere effettuate solo da personale qualificato e utilizzando ricambi raccomandati
dal produttore.
PROTEZIONE PERSONALE
Sii pronto! Tenere a portata di mano almeno una delle seguenti cose:
1. Un estintore adatto estintore (ad esempio CO2 o polvere secca)
2. Kit di primo pronto soccorso
3. Telefono cellulare o un altro dispositivo per una rapida chiamata al servizio di soccorso
8
ITALIANO

MESSA IN FUNZIONE
Non lavorare da soli. Per la propria sicurezza, mantenere in prossimità – ma sempre e comunque
ad almeno una distanza di sicurezza di almeno 15 m - un’altra persona che conosca i principi del
primo soccorso.
IN CASO DI INCENDIO METTERE AL PRIMO POSTO LA SICUREZZA!
1. Se appare fumo, scintille o fuoco dal motore, spostarsi velocemente a una distanza di sicurezza.
2. Scollegare l’alimentazione elettrica. Potrebbe essere necessario agire sull’interruttore di forni-
tura elettrica generale.
3. In caso di incendio, utilizzare un estintore a polvere secca per evitare la propagazione del
fuoco.
4. Mantenere la calma! Una reazione di panico potrebbe aumentare l’entità dell’incendio.
ALTRI RISCHI
Anche se utilizzato in conformità alle istruzioni di sicurezza presenti in questo manuale, il disposi-
tivo può essere soggetto ad altri rischi quali:
1.Contraccolpi dovuti a urti contro pietre e materiali duri
2.Scossa elettrica causata dal contatto con parti sotto alta tensione
3.Scottature causate dal possibile contatto con oggetti ad alta temperatura
4.Rumore elevato con conseguente perdita dell’udito (sordità) e altri disturbi fisiologici
(ad es. perdita di equilibrio, perdita di coscienza), qualora non utilizzati idonei otoprotettori.
5.Rischio di vibrazioni (con conseguente danno vascolare e neurologico del sistema mano-braccio)
6.Pericoli causati da guasti improvvisi
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
Prima di eseguire qualsiasi intervento sul dispositivo, scollegare dispositivo dalla rete elettrica.
Utilizzare solo parti originali.
Prima di mettere in moto, è necessario montare la cover di protezione sulla testa di taglio ed
entrambe le impugnature per un utilizzo in sicurezza.
In primo luogo, disimballare lo strumento e assicurarsi che sia completo.
Montaggio maniglie
1. Premere l’una contro l’altra le due parti dell’albero tubolare, si sentirà un clic (A)
2. Piegare la piastra di protezione e serrare il tappo a vite nella direzione giusta
3. Prima di ogni avviamento del controllo della macchina, se l’albero tubolare inferiore saldamente
e in modo sicuro in posizione.
Prima di avviare la macchina assicurarsi che il tubo fuso Iower saldamente e in modo sicuro e che
si adatta è nella posizione corretta.
Smontaggio
Per la rimozione del tappo a vite sul lato sinistro
Sollevare la piastra di protezione, premendo sbloccare il fermo di blocco e far scorrere il albero
9
ITALIANO

MESSA IN FUNZIONE
tubolare inferiore.
MONTAGGIO 0F maniglia
1. Allentare le viti a brugola sul manico.
2. In di impugnatura sul tubo superiore inserire la maniglia multifunzione e fissarlo con una staffa
e 4 viti a brugola (come mostrato).
3. Vite a stretto.
MONTAGGIO DI PROTEZIONE COPERCHIO
Rimuovere le viti a brugola dal cover.Replace protezione il coperchio di protezione sul tubo shaft.
Screw le viti a brugola (A), come mostrato.
ISTRUZIONI PER L’USO
Leggere attentamente le norme di sicurezza. Seguire le istruzioni riportate di seguito con attenzi-
one al fine di ottenere il massimo dal vostro tagliabordi.
operare lentamente dopo aver acquisito esperienza. Solo dopo aver familiarizzato col prodotto, si
sarà in grado di utilizzare il tagliabordi al suo pieno potenziale.
AVVIARE IL TAGLIABORDI.
•tagliare l’erba muovendo il tagliabordi da destra a sinistra e procedere lentamente mantenendolo
inclinato di circa 30°.
•L’erba alta deve essere tagliata a strati, cominciando sempre dall’alto. I tagli devono essere brevi
•Non tagliare erba umida o bagnata. L’erba asciutta darà ottimi risultati.
•Lasciare ruotare il filo di nylon sempre alla massima velocità.
ATTENZIONE!
•Non utilizzare il tagliabordi senza la protezione.
•Non passare il tagliabordi sopra il cavo di prolunga, mentre è in funzione. Assicurarsi che il cavo
sia sempre in una posizione sicura.
•Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che l’area da tagliare sia priva di pietre, detriti, corde e qual-
siasi altro oggetto che possa impigliarsi e danneggiare il tagliabordi.
10
ITALIANO

MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, scollegare dall’alimentazione elettrica
staccando la spina dal cavo di prolunga.
La pulizia e la manutenzione regolare del vostro tagliabordi garantiranno efficienza e prolungher-
anno la vita della vostra macchina.
Dopo ogni operazione di taglio, smontare e pulire il tagliabordi da erba e terreno; ripulire in parti-
colare e con attenzione il rocchetto e il suo alloggiamento, oltre alla cover di suicurezza.
Per lavare, utilizzare solo un panno inumidito con acqua tiepida e una spazzola morbida.
Non spruzzare o bagnare l’apparecchio con acqua.
Non utilizzare detergenti o solventi in quanto potrebbero rovinare il tagliabordi. Le parti in plastica
possono essere facilmente danneggiate da agenti chimici.
ATTENZIONE! La lama può generare tagli profondi.
Per le riparazioni che non sono state descritte in queste istruzioni, contattare un centro di as-
sistenza autorizzato.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
ATTENZIONE! Prima di effettuare ogni operazione scollegare dall’alimentazione elettrica!
Se il tagliabordi vibra, rimuovere il rocchetto e pulire il suo alloggiamento. Rimuovere con atten-
zione l’erba ed i detriti. Se la vibrazione persiste dopo il rimontaggio, sostituire la bobina con una
nuova. In caso il problema persista, portare il tagliabordi in un centro di assistenza autorizzato.
Se il tagliabordi non si avvia: controllare tutti i collegamenti elettrici; assicurarsi che l’interruttore
di sicurezza interruttore non sia attivato; verificare che non sia saltato un fusibile nel circuito
elettrico. In caso il problema persista, portare il tagliabordi in un centro di assistenza autorizzato.
RIMESSAGGIO
Seguire queste raccomandazioni per riporre il tagliabordi, ad esempio durante la stagione invernale.
Effettuare una pulizia generale di tutto il tagliabordi e delle sue parti accessorie (vedi paragrafo
manutenzione).
Conservare al di fuori dalla portata dei bambini, in posizione stabile e sicura e in un luogo as-
ciutto dove la temperatura non sia troppo calda o troppo fredda.
Conservare il tagliabordi lontano dalla luce diretta del sole.
SMALTIMENTO
Non gettare elettroutensili nei rifiuti domestici! Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE, i rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolti separatamente e smaltiti in
modo corretto per l’ambiente.
Non gettare mai i fluidi residui in rifiuti domestici troppo. Rivolgersi all’amministrazione locasle per
conoscere le appropriate modalità.
11
ITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE
Modello SF7A222
Voltaggio 230-240V~
Frequenza 50 Hz
Potenza 550 W
Velocità motore 10000 /min
Larghezzo di taglio 300 mm
Peso 2.6 kg
Potenza sonora misurata 92.8 dB(A)
KpA:2,04dB(A)
Potenza Sonora garantita 96 dB(A)
Vibrazioni 2,63m/s2
K=1,5 m/s2
12
ITALIANO

ENGLISH

FAMILIARIZZA COL TUO DECESPUGLIATORE
1.Self lock button
2.Switch button
3.Handle
4.Vice handle
5.Handle rotation button
6.Telescopic button
7.Head rotation button
8.Protect cover
9.Spool
10.Edge cutting wheel
11.Steel shield ring
12.Housing
PACKING CONTENT
6.Grass trimmer
7.Protect cover
8.Screw
9.Instruction manual
10.Line spool(tted)
INSTRUCTION
Your grass trimmer has been designed for trimming for cutting grass around shrubs and trees.
ASSEMBLY INSTRUCTION
When you open the color box, the handle and the protect cover is not assembled. Before using,
you should assembly the protect cover and handle by yourself.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
ENGLISH

ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
15
ENGLISH

ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
16
ENGLISH

ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
Read all instructions before using this productThe instructions in a safe place to be able to nd
information in the future or for other users Please familiarize yourself with the following informa-
tion to prevent damage to your machine and injury to the operator, property damage, or death
Warning This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physi-
cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their
safety
17
ENGLISH

SAFETY INSTRUCTION
Before you put this machine into operation you have to read instructions in this manual.
Read these instructions before initial operation Pay special attention to the safety instructions 1f
you notice transport damage or while unpacking or when the delivery is incomplete, notify your
supplier immediately Do not operate the machine!
We recommend save the package for future use The packaging materials must still be recycled
or disposed of in compliance with the relevant legislation Sort different parts of the packaging ac-
cording to material and hand it to the appropriate collection sites For further information contact
your local administration.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
This appliance is approved solely for use
-in accordance with description and safety instructions specified in this user’s manual
-brush cutter is suitable for using with string head for cutting grass in the garden, along flower
beds and around trees or fence columns
-metal blade is suitable for cutting grass, weed or mild vegetation
Any other use is not as intended 1mprover use is not covered by the warranty and the manu-
facturer will reject any liability The user is liable for alI damage caused to third parties and their
property Unauthorized modifications made to machine rule out any liability on the part of the
manufacturer for damage resulting therefrom.
The machine is not designed for cutting bushes, small trees or similar plants.
Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial
applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial
businesses or for equivalent purposes.
Do not overload machine—use it only within the performance range it was designed for
GENEIRAIL SAFETY INSTRUCTIONS
When using this machine observe the following safety instructions to exclude the risk of personal
injury or material damage Please also observe the special safety instructions in the respective
chapters Where applicable, follow the legal directives or regulations for the prevention of acci-
dents pertaining to the use of machine
WARNING! When using electric tools, basic safety precautions, including the following, should
always be followed to reduce the risk of serious personal injury and/or damage to the unit.
TRAINING
1.Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment .
2.Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine Local regu-
lations can restrict the age of the operator.
3.Never operate the machine while people, especially children, or pets are nearby.
4.Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property
OPERATING ELECTRIC GRASS TRIMMER
Attention! By following the instructions bellow you avoid accidents and injuries
1.Do not use the device near other people - especially children - and pets Stop working, while
remaining in the vicinity. At all times, allow the safety distance around 15 m. There is the risk of
18
ENGLISH

throwing off stones and g rave, which can cause injury.
2.While working, wear efficient, tight-fitting work clothes with long trousers, which cannot be cap-
tured in the bushes. Do not wear a scarf or jewelry.
3.Use personal protective equipment! Always wear protective goggles or eye protection, hearing
protection(ear plugs), safety boots with solid soles and gloves(preferably leather from chromite).
4.While working, make sure that you stand firmly. Be particularly careful when working on sloping terrain.
5.Do not operate the machine when you are tired or after drinking alcohol or using tablets Take a
break regularly
6.Do not work in the rain bad weather or in humid environment Work only in good light.
7.The device is designed for two-handed operation Thumb and fingers must firmly hold the
handle Never work with one hand At work, always use the shoulder strap
8.Do not work with damaged incomplete device or device adjusted without the consent of the
manufacturer Never use the device with defective protective equipment Before use check de-
vice condition particularly power connections switches and protective covers
9.Protective equipment and personal protective equipment protects your own health and the
health of other people and ensure smooth operation of the device
10.When you turn on the engine and the engine is running keep cutting elements at sufficient
distance from all parts of the body, especially hands and feet Risk of injury!
11.Do not start and operate the machine when inverted or not in the working position Turn off the
engine and pull the plug from the power supply when device is not used cleaned transported
from one place to another, electrical or extension cord is damaged When you remove or replace
cutting elements and when you manually adjust the length of line
12.Never move the device by pulling the cable Do not use the cable pulling the Plug from the
socket Keep cord away from heat, oil and sharp edges
13.Make sure that the cutting head does not come into contact with stones gravel wire or other
foreign objects when starting and during the work
14.Beware of line cutter It can cause severe injuries
15.Never attempt to stop cutting elements with hand(Iine/metal blade) Always wait until it stops
itself The cutting head continues to rotate after motor is switched off for a few seconds
16.Use only the original cutting Line Using metal line instead plastic is prohibited
17.Do not use the device for trimming grass, which is not present on the ground, eg Grass, which
grows on the walls, rocks, etc.
18.Do not walk with the device turned on through the gravel road or path
19.Do not use machine near flammable Liquids or gases Failure to do so can cause fire or explo-
sion
20.The user is responsible for damage to others caused by the use of the device
21.Ensure that ventilation holes are not clogged
22.Disconnect the plug of power supply before carrying out maintenance cleaning or changing
accessories Make sure that the device is switched off when you insert plug into the mains
23.Store device in a dry place and out of reach of children
24.Use only spare parts and components which the manufacturer delivers and recommends
25.Do not attempt to repair the device yourself Any work not Listed in this manual may be per-
formed only by authorized service centers
PERSONAL SAFETY
1.Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a too1 Do not
INSTRUCTION
19
ENGLISH

INSTRUCTION
use a electric tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication
A moment of inattention while operating electric tools may result in serious personal injury..
2.Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as a dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries
3.Remove any adjusting key or wrench before turning the tool on A wrench or a key that is left
attached to a rotating part of the machine may result in personal injury.
4.Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of
the petrol tool in unexpected situations
5.Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts Loose clothes jewelery or long hair can be caught in moving parts
ELECTRICAL SAFETY
Caution! Do not touch the damaged cable and pull the mains plug when the cable is damaged
while working Damaged cables increase the risk of an electric shock If the power supply is dam-
aged, it must be immediately replaced with a cable without defect, to avoid dangerous situations
6.Do not expose this machine to the rain Do not use this machine in dampness and wet Keep
good lighting on the work place Do not use the machine in place, where is the danger of fire or
explosion
7.Protect yourself against the electric shock
8.Do not carry or manipulate the machine by service cabel, do not pull up the socket inlet from
the socket outlet by pulling the service cable Protect the service cable against heat, grease and
sharp edges
9.Pull up the socket inlet from the socket outlet before every adjustment, repair or maintenance
10.Check the service cabeI regularly and check if there are not marks of damage or ageing
11.If the service cabeI is damaged, Iet it have changed in accredited service to prevent the danger
12.Do not connect the damaged service cabeI into the supply and do not touch the damaged
cable before its disconnection of the supply The damaged service cable couId Iead to the contact
with lively parts
13.Work only in such place, which you can reach safely A11ways keep stationary position and
balance
14.Avoid unintentional startup Do not move the machine with your finger on the switch if it is con-
nected into the electricity
15.Use outdoor extension cords
16.Check the damaged parts Before the next using of the device it is necessary to survey the
damaged protection covers and other parts to judge, if the parts can continue to perform their duty
Check adjustment of moving parts and their movability, concentrate on cracks and broken parts,
fixation and other circumstances, which could threaten their duty Protection cover or another part
which is damaged, must be repaired or changed by accredited service. Defective switch must be
changed in accredited service
17.Do not use this machine if it is impossible to turn it On/Off by the switch
18.Do not use this machine if the service cable is damaged or mugged
19.This electric device is constructed in accordance with all valid safety regulations, which relate
to it All repairs must be made only by qualified persons and only original spare parts can be used
It can come to serious danger for the user in another case
20
ENGLISH