I TUTTOFARE ROBOT 3 IN 1 User manual

MANUALE DI ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
ROBOT 3 IN 1
MRN000001-MRN000002
MRN000003-MRN000004

2
ITA
ROBOT 3 IN 1 - MANUALE DI ISTRUZIONI
DATI TECNICI
Alimentazione: 220-240 V~50-60Hz
Assorbimento massimo: 1000W
Durante l’uso di apparecchi elettronici, è importante seguire basilari precau-
zioni per la sicurezza, incluse le seguenti:
- NON toccare o rimuovere le lame e/o gli accessori quando l’apparecchio è
in funzione.
- NON introdurre corpi estranei all’interno dell’apparecchio. Tenere a distanza
capelli, dita, indumenti, parti del corpo dalle lame e dagli accessori in funzio-
ne.
- Scollegare sempre l’apparecchio quando non in uso e prima della pulizia.
Rimuovere glia accessori prima della pulizia.
- NON eettuare la pulizia con prodotti in polvere o abrasivi.
- Posizionare l’apparecchio su una supercie piana e stabile.
- Questo apparecchio non è un giocattolo per bambini. Può essere utilizzato
da bambini al di sopra degli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità
siche, sensoriali e mentali o con scarsa esperienza e conoscenza solo se
supervisionati o istruiti adeguatamente sull’uso sicuro dell’apparecchio stesso
e se sono in grado di comprendere i pericoli insiti. La pulizia e la manutenzio-
ne non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8
anni e non siano supervisionati. Tenere l’apparecchio e il suo cavo al di fuori
dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.
- NON utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli a cui è destinato.
Prodotto destinato al solo uso domestico
- NON utilizzare l’apparecchio in caso presenti danni al cavo o alla spina elet-
trica. Non utilizzare l’apparecchio nel caso risulti malfunzionante o in qualche
modo danneggiato. Portare l’apparecchio al centro assistenza autorizzato per
controllo, riparazione o sostituzione di parti elettriche e meccaniche.
- NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate.
- Per evitare il rischio di shock elettrico, NON immergere il cavo di alimenta-
zione, la spina o l’unità principale in acqua o altro liquido.
- Scollegare l’apparecchio staccando la spina dalla presa a muro. NON tirare
il cavo.
- NON posizionare il cavo in maniera che possa essere di intralcio, posiziona
il cavo lontano da fonti di calore.
- NON utilizzare l’apparecchio con accessori diversi da quelli in dotazione
DESCRIZIONE
1. Braccio motore 8. Base
2. Supporto per le lame 9. Scocca inferiore
3. Coperchio 10. Piedini a ventosa antiscivolo
4. Recipiente contenitore (5L) 11. Braccio impastatore
5. Leva di sollevamento e
abbassamento
12. Braccio miscelatore
6. Pannello di controllo 13. Frusta
7. Selettore velocità 14. Coperchio anti fuoriuscita

3
ITA
ROBOT 3 IN 1 - MANUALE DI ISTRUZIONI
Alimentazione: 220-240 V~50-60Hz
Assorbimento massimo: 1000W
Durante l’uso di apparecchi elettronici, è importante seguire basilari precau-
zioni per la sicurezza, incluse le seguenti:
- NON toccare o rimuovere le lame e/o gli accessori quando l’apparecchio è
in funzione.
- NON introdurre corpi estranei all’interno dell’apparecchio. Tenere a distanza
capelli, dita, indumenti, parti del corpo dalle lame e dagli accessori in funzio-
ne.
- Scollegare sempre l’apparecchio quando non in uso e prima della pulizia.
Rimuovere glia accessori prima della pulizia.
- NON eettuare la pulizia con prodotti in polvere o abrasivi.
- Posizionare l’apparecchio su una supercie piana e stabile.
- Questo apparecchio non è un giocattolo per bambini. Può essere utilizzato
da bambini al di sopra degli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità
siche, sensoriali e mentali o con scarsa esperienza e conoscenza solo se
supervisionati o istruiti adeguatamente sull’uso sicuro dell’apparecchio stesso
e se sono in grado di comprendere i pericoli insiti. La pulizia e la manutenzio-
ne non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8
anni e non siano supervisionati. Tenere l’apparecchio e il suo cavo al di fuori
dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.
- NON utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli a cui è destinato.
Prodotto destinato al solo uso domestico
- NON utilizzare l’apparecchio in caso presenti danni al cavo o alla spina elet-
trica. Non utilizzare l’apparecchio nel caso risulti malfunzionante o in qualche
modo danneggiato. Portare l’apparecchio al centro assistenza autorizzato per
controllo, riparazione o sostituzione di parti elettriche e meccaniche.
- NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate.
- Per evitare il rischio di shock elettrico, NON immergere il cavo di alimenta-
zione, la spina o l’unità principale in acqua o altro liquido.
- Scollegare l’apparecchio staccando la spina dalla presa a muro. NON tirare
il cavo.
- NON posizionare il cavo in maniera che possa essere di intralcio, posiziona
il cavo lontano da fonti di calore.
- NON utilizzare l’apparecchio con accessori diversi da quelli in dotazione
AVVERTENZE
1. Braccio motore 8. Base
2. Supporto per le lame 9. Scocca inferiore
3. Coperchio 10. Piedini a ventosa antiscivolo
4. Recipiente contenitore (5L) 11. Braccio impastatore
5. Leva di sollevamento e
abbassamento
12. Braccio miscelatore
6. Pannello di controllo 13. Frusta
7. Selettore velocità 14. Coperchio anti fuoriuscita

4
ITA
ROBOT 3 IN 1 - MANUALE DI ISTRUZIONI
UTILIZZO
- NON posizionare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore. Prestare
attenzione anchè il cavo non venga in contatto con superci roventi (piastre/
fornelli/etc)
- NON utilizzare l’apparecchio per più di 5 minuti consecutivi: il motore po-
trebbe surriscaldarsi.
- Al primo utilizzo assicurarsi di rimuovere correttamente l’apparecchio dal
suo imballaggio.
1. Assembla l’accessorio selezionato al braccio motore (assicurandoti prima
di eettuare questa operazione che l’apparecchio sia spento e scollegato
dalla presa di corrente)
● Ruota la leva (5) in modo da sollevare il braccio verso l’alto.
● Rimuovi il coperchio
● Inserire l’accessorio desiderato < braccio impastatore (11) o frusta (13)
o braccio miscelatore (12)> al braccio motore e blocca in senso orario.
2. Prepara i tuoi ingredienti all’interno del recipiente come indicato dalla ricet-
ta e posiziona il coperchio
3. Posiziona il recipiente (4) riempito con i tuoi ingredienti sopra alla base
quindi ruotalo in senso orario.
4. Premi verso il basso il braccio motore (1) ruotando la leva (5) in senso
orario
5. Collega la spina alla presa di corrente, seleziona le velocità e miscela i tuoi
ingredienti,

5
ITA
ROBOT 3 IN 1 - MANUALE DI ISTRUZIONI
IMPASTATORE
FRUSTA
FRULLATORE
- NON posizionare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore. Prestare
attenzione anchè il cavo non venga in contatto con superci roventi (piastre/
fornelli/etc)
- NON utilizzare l’apparecchio per più di 5 minuti consecutivi: il motore po-
trebbe surriscaldarsi.
- Al primo utilizzo assicurarsi di rimuovere correttamente l’apparecchio dal
suo imballaggio.
1. A seconda del tipo di impasto che stai preparando unisci farina e acqua
in rapporto di 5: 3
2. Seleziona la velocità in modalità progressiva:
- Lavora a velocità 1 per 10 secondi,
- Aumenta a velocità 2 per 10 secondi,
- Impasta a velocità 3 per circa 3 minuti
Presta attenzione a questo passaggio: il passaggio graduale di velocità ti
aiuterà a rendere compatto il tuo impasto.
NB: Assicurati che la capacità massima non venga superata.(max farina:
1500g)
1. Per montare gli albumi a neve seleziona la velocità 4 e aumenta
gradualmente no a raggiungere velocità 6, frustando gli albumi ininter-
rottamente per circa 5 minuti, secondo le dimensioni delle uova, no a
raggiungere un impasto solido e compatto.
NB: può sbattere no a 24 uova contemporaneamente
2. Per montare la panna seleziona la velocità 4 e aumenta gradualmen-
te no a raggiungere velocità 6, frustando ininterrottamente per circa 5
minuti, no a raggiungere un impasto solido e compatto.
NB: versa almeno 250ml nel recipiente, non riempire il recipiente ecces-
sivamente
1. Frulla gli ingredienti secondo la tua ricetta, selezionando la velocità da
1 a 6 per circa 5 minuti.
NB: Non riempire il recipiente eccessivamente.

6
ITA
ROBOT 3 IN 1 - MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUTENZIONE E PULIZIA
1. Prima della pulizia, assicurati che la manopola sia in posizione “0” e che la
spina sia stata scollegata dalla presa.
2. Dopo l’uso, lasciare rareddare il dispositivo prima di iniziare a pulirlo.
3. Per pulire l’esterno del dispositivo, utilizzare un panno umido e un deter-
gente delicato. Non immergerlo il corpo centrale in acqua.
4. Lava la ciotola contenitrice e gli accessori a mano, non utilizzare pagliette
o detersivi abrasivi. Non lavare in lavastoviglie.
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Diretti-
va Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005.
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
1. Upper enclosure 8. Under enclosure
2. Blade connector 9. Bottom cover
3. Bowl cover 10. Foot pad
4. Mixer bowl 11. Dough blade
5. Rise Knob 12. Mixer blade
6. Speed plate 13. Egg Whisk
7. Speed knob 14. Dusty cover

TECHNICAL DATA
Voltage/frequency: 220-240V~50/60Hz 1000W
Agitator kettle capacity: 5 liters
DESCRIPTION
1. Upper enclosure 8. Under enclosure
2. Blade connector 9. Bottom cover
3. Bowl cover 10. Foot pad
4. Mixer bowl 11. Dough blade
5. Rise Knob 12. Mixer blade
6. Speed plate 13. Egg Whisk
7. Speed knob 14. Dusty cover
ROBOT 3 IN 1 - INSTRUCTION MANUAL ENG
7

- To avoid electric shocks, do not use this device in the vicinity of water. Do
not immerse the mains lead in water or other liquid.
- Please read through the information and safety advice contained in these
operating instructions carefully and thoroughly before you use the stand
mixer for the rst time.
- Do not kink or clamp the mains lead. To avoid any risk of stumbling ,do not
allow the mains lead to hang over the edge of a table or a counter.
- Make sure that the voltage shown on the rating plate corresponds with that
of the mains supply. The rating plate can be found on the bottom of the motor
block. The stand mixer is only to be connected to an AC supply (~). The mo-
tor must always be switching o before the stand mixer is connected with the
mains supply. (Switch (7) in the “0” setting).
- Do not use outdoors. Only suitable for use indoors.
- This device should not be set up in close proximity to a naked ame, easily
ammable materials (curtains, textiles, etc. ), a radiator, an oven or some
other heat source.
- Before use, place the device on a horizontal and at surface.
- Place this device as close as possible to the power source so that you can
disconnect the plug quickly and easily.
- The device must be operated with the type of power specied on the rating
plate. If you are unsure about the details of the available power supply, ask
your dealer or the local power supply company.
- Do not attempt to repair the device yourself, since you will be exposed to
hazardous live components or other hazards by opening and removing the
covers.
- Repairs should only be carried out in a qualied workshop.
- This is not a toy! Keep away from children. The device should be used and
stored out of the reach of children.
- Careful supervision is required when the device is used by or in the vicinity
of children.
- The device should only be used for its intended purpose.
- Never operate empty and without supervision.
- During use, do not touch moving parts with your ngers.
WARNINGS
ROBOT 3 IN 1 - INSTRUCTION MANUAL ENG
8

- To avoid electric shocks, do not use this device in the vicinity of water. Do
not immerse the mains lead in water or other liquid.
- Please read through the information and safety advice contained in these
operating instructions carefully and thoroughly before you use the stand
mixer for the rst time.
- Do not kink or clamp the mains lead. To avoid any risk of stumbling ,do not
allow the mains lead to hang over the edge of a table or a counter.
- Make sure that the voltage shown on the rating plate corresponds with that
of the mains supply. The rating plate can be found on the bottom of the motor
block. The stand mixer is only to be connected to an AC supply (~). The mo-
tor must always be switching o before the stand mixer is connected with the
mains supply. (Switch (7) in the “0” setting).
- Do not use outdoors. Only suitable for use indoors.
- This device should not be set up in close proximity to a naked ame, easily
ammable materials (curtains, textiles, etc. ), a radiator, an oven or some
other heat source.
- Before use, place the device on a horizontal and at surface.
- Place this device as close as possible to the power source so that you can
disconnect the plug quickly and easily.
- The device must be operated with the type of power specied on the rating
plate. If you are unsure about the details of the available power supply, ask
your dealer or the local power supply company.
- Do not attempt to repair the device yourself, since you will be exposed to
hazardous live components or other hazards by opening and removing the
covers.
- Repairs should only be carried out in a qualied workshop.
- This is not a toy! Keep away from children. The device should be used and
stored out of the reach of children.
- Careful supervision is required when the device is used by or in the vicinity
of children.
- The device should only be used for its intended purpose.
- Never operate empty and without supervision.
- During use, do not touch moving parts with your ngers.
BEFORE THE FIRST USE
HOW TO USE
- Please note that when passing the device on to a third party, the operating
instructions must be included.
- No liability is accepted for damage due to improper use or the failure to
observe our operating instructions / safety notes.
- Unplug the appliance when not in use or before cleaning.
- If the supply cord is damaged, its must be replaced by the manufacturer or
its service agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
- Switch o the appliance before changing accessories or approaching parts
which move in use.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capacities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concer-
ning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- All parts of the stand mixer are to be thoroughly cleaned before being used
for the rst time. (see section: Cleaning).
- Take out the required length of cable from the base and connect the device
to the mains supply.
1. First mix up the food as what the manufacturer indicates, then rise knob (5)
in anti-clockwise direction to open the housing head.
2. Assemble the agitator bowl (4) lled with ingredients, then twist it on in
clockwise direction.
3. Insert the dough blade (11) or the eggs whisk (13) or the mixing blade (12)
in the blade connector then twist it on in clockwise direction.
4. Press the housing head (1) down by turning the rise knob (5) in clockwise
direction.
ROBOT 3 IN 1 - INSTRUCTION MANUAL ENG
9

APPLICATION
To mix or knead dough:
1 Suggestion our and water at a ratio of 5 : 3.
2. First speed 1 to mix 10 seconds, then speed 2 to mix 10 seconds,
afterwards speed 3 for about 3 minutes.
3. When lling the agitator bowl, please ensure that the maximum
quantity is not exceeded.
4. Maximum quantity of our is 1500g.
5. The dough blade or mixing beater should be used.
Whipping egg whites or cream:
1. Switch on speed 4 to speed 6, whip the egg whites without stopping for
about 5 minutes, according to the size of the eggs, until sti.
2. Maximum quantity is 24 eggs.
3. For whipped cream, whip 250ml fresh cream at speed 4 to 6 for about
5 minutes.
4. When lling the agitator bowl with fresh milk, cream or other
ingredients, please ensure that the maximum quality is not exceeded.
5. The egg whisk should be used.
Mixing shakes, cocktails or other liquids:
1. Mix the ingredients according to the available recipe, from speed 1 to 6
for about 5 minutes.
2. Do not exceed the maximum quantity for the agitator bowl.
3. The mixing beater should be used.
CLEANING
INSTALL INSTRUCTIONS
1. Before cleaning, please ensure that the Switch knob is at the “0” position
and that the plug has been disconnected from the socket.
2. After use, allow the device to cool down before you start to clean it.
3. To clean the exterior of the device, use a moist cloth and a mild detergent.
Assembly of dough hook, mixing beater or egg whisk
- Before attaching the dough hooks,mixing beater and egg whisk, make
sure the both safety covers of mixer and grinder are placed on and the
power cord is disconnected.
- Lift the rise knob up so as to move the swiveling arm upwards.
- Attach the dusty cover (Fig. 1, No.14).
- Insert the dough hooks,mixing beater and egg whisk on the driving shaft
and lock clockwise to the limit stop.
4. To clean the device, never submerge it in water.
5. The bowl and the accessories must be hand washed. Do not use any
abrasive detergents. Do not use dishwasher.
ROBOT 3 IN 1 - INSTRUCTION MANUAL ENG
10

To mix or knead dough:
1 Suggestion our and water at a ratio of 5 : 3.
2. First speed 1 to mix 10 seconds, then speed 2 to mix 10 seconds,
afterwards speed 3 for about 3 minutes.
3. When lling the agitator bowl, please ensure that the maximum
quantity is not exceeded.
4. Maximum quantity of our is 1500g.
5. The dough blade or mixing beater should be used.
Whipping egg whites or cream:
1. Switch on speed 4 to speed 6, whip the egg whites without stopping for
about 5 minutes, according to the size of the eggs, until sti.
2. Maximum quantity is 24 eggs.
3. For whipped cream, whip 250ml fresh cream at speed 4 to 6 for about
5 minutes.
4. When lling the agitator bowl with fresh milk, cream or other
ingredients, please ensure that the maximum quality is not exceeded.
5. The egg whisk should be used.
Mixing shakes, cocktails or other liquids:
1. Mix the ingredients according to the available recipe, from speed 1 to 6
for about 5 minutes.
2. Do not exceed the maximum quantity for the agitator bowl.
3. The mixing beater should be used.
INSTALL INSTRUCTIONS
Assembly of dough hook, mixing beater or egg whisk
- Before attaching the dough hooks,mixing beater and egg whisk, make
sure the both safety covers of mixer and grinder are placed on and the
power cord is disconnected.
- Lift the rise knob up so as to move the swiveling arm upwards.
- Attach the dusty cover (Fig. 1, No.14).
- Insert the dough hooks,mixing beater and egg whisk on the driving shaft
and lock clockwise to the limit stop.
4. To clean the device, never submerge it in water.
5. The bowl and the accessories must be hand washed. Do not use any
abrasive detergents. Do not use dishwasher.
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This symbol on the product or in its packaging indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials
will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city oce, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product
ROBOT 3 IN 1 - INSTRUCTION MANUAL ENG
11

Manuale d’Istruzione - Instruction manual
Importato da KASANOVA S.p.A.
Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)
PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE
220-240V~50/60Hz 1000W
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other I TUTTOFARE Mixer manuals