I-VALO 6231LED User manual

I-VALO 6231LED
RetroFIT
I-Valo tuotenumero 28025
I-VALO RETROFIT 6231LED -asennusohjeet 07/2019
FI Asennusohjeet 3
SV Installationsanvisning 7
EN Installation instructions 11
FR Instructions d’installation 15
DE Montageanleitung 19
RU Инструкции по установке 23
Asennuskuvat
Installation drawings
Монтажные чертежи
27
!

3
I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
ESD
P
O
S
S
I
B
L
E
R
E
T
R
O
F
I
T
!
Valaisin 6231LED
Ta (ºC) Ta -20 °C...+35 °C
Kotelointiluokka (IP) IP65
Valonlähde DS-6 X 18 W
Kokonaisteho (W) 126 W
Jännite (V) 220-240 V
Taajuus (Hz) 0/50/60 Hz
Syttymisvirta Ipeak (A) Δt @Ipeak = 50% (s) 2 x (25 A/280 us)
Tehokerroin 0,95
Max. valaisinmäärä per johdonsuoja-automaatti B10 A B16 A C10 A C16 A
6 12 9 18
FI

4I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
Tämä ohje on tarkoitettu I-Valon perinteisten purkauslampulla varustettujen 6231-laajasäteilijöiden LED
RetroFIT-päivitykseen sekä huoltoon.
6231.200.V3.LM11 RetroFit-paketin sisältö
Asenna RetroFit-paketti valaisimeen ohjeen mukaan!
(1) Tekniikkapaketti (sis. valonlähteen ja liitäntälaitteet)
(2) Asennusohje
(3) Asennuspussi: 6 kpl M4.2x9.5 levyruuvi
(4) Valaisimen kansi (sis. uusi arvokilpi + suodatin, suodattimen tiiviste, maadoitusvaijerit)
Huomioitavaa:
• Valaisimen saa asentaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja paikallisen lainsäädännön mukaisesti.
• On huomioitava, että LED-valonlähteet ovat herkkiä staattiselle sähkölle (ESD).
• Valaisimia kytkettäessä tulee varmistua siitä, ettei syöttöjohdossa ole jännitettä.
• I-Valon valaisimet toimitetaan aina valmiilla asennusrei’illä eikä runkoon saa tehdä omatoimisesti
muita reikiä ellei toisin ohjeisteta.
• Valaisinta saa käyttää vain sellaisessa ympäristössä, johon se arvokilpensä mukaan on tarkoitettu.
• Ennen huoltoa valaisin on tehtävä jännitteettömäksi. Valaisimen osien jäähtyminen kestää useita
minuutteja.
• Käytössä ollut valaisin on hyvä puhdistaa päivitystyön yhteydessä ja näin varmistaa valaisimen
tehokas toiminta. Säännöllinen puhdistaminen on tärkeää optimaaliselle valontuotolle.
• Valaisin tulee puhdistaa jännitteettömänä. Elektronisia komponentteja tai liittimiä ei saa altistaa
kosteudelle.
• Paksu pölykerros valaisimen päällä nostaa valaisimen sisäistä lämpötilaa. Tämä saattaa alentaa
valaisimen elinikää.
• Puhdistukseen voidaan tarvittaessa käyttää neutraaleja saippualiuoksia (pH 7), esimerkiksi
astianpesuaineita. Nämä sopivat myos lasin tai polykarbonaattikuvun puhdistukseen. Laimenna
pesuainetta vedellä ja käytä puhdistukseen kangasliinaa tai pesusientä.
• Puhdistusainetta ei saa suihkuttaa suoraan valaisimen pintaan sillä sitä voi olla vaikea poistaa
valaisimen suojakannesta.
• Valaisimen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
• Tuote kuuluu elektronisten laitteiden jätteenkäsittelyä (WEEE) koskevan direktiivin 2012/19/EU piiriin
ja tuote tulee elinkaaren lopussa kierrättää asianmukaisesti.
• Normaalissa teollisuusympäristössä suositellaan suodattimen vaihtoväliksi n. 4-5 vuotta. Olosuhteista
riippuen, mikäli sulkulasille kerääntyy likaa, on myös suodatin hyvä vaihtaa uuteen samalla kun
sulkulasi puhdistetaan.
FI

5
I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
Vanhan liitäntälaitepaketin irrotus (ks. kuvat ohjeen lopussa)
1. Irrota valaisin sähköverkosta ja varmista jännitteettömyys
2. Avaa valaisimen kansi (6 x klik!), ja irrota se katkaisemalla maadoitusvaijerit. Kierrätä vanha kansi
asianmukaisesti.
3. Irrota liitosjohto kytkentärimalta
4. Irrota valaisinkomponenttien asennusalusta sekä valaisimen heijastinosa valaisimen rungosta
5. Kierrätä valonlähde ja sähköiset komponentit asianmukaisesti
6. Tarkista valaisimen rungon kunto, kiinnityspisteet, holkkitiivisteet, salvat sekä rungon tiiviste
RetroFit-paketin asennus valaisinrunkoon (ks. kuvat ohjeen lopussa)
1. Tärkeää: LED-valomoduuli on herkkä staattiselle sähkölle (ESD). Vältä koskemasta LED-siruihin!
2. Aseta valomoduuli kiinnityskiskon päälle rungon/valaisimen keskelle sekä leveys- että
pituussuunnassa.
3. Kiinnitä moduuli valaisimen pohjassa olevaan kiinnityskiskoon asennuspussissa olevilla kuudella
ruuvilla. Pitkänmalliset kiinnitysreiät mahdollistavat liitäntälaitteiden työntämisen kiinni
valaisinrunkoon. Tämä on erityisen tärkeää liitäntälaitteiden jäähtymisen kannalta. Ruuvit poistavat
tarkoituksella moduulin maalipinnan suojamaadoituksen varmistamiseksi.
4. Kiinnitä liitosjohdon johtimet kytkentärimaan.
5. Sulje valaisimen kansi huolellisesti (6 x klik).
6. Poraa valaisimen runkoon reikä kannen maadoitusvaijerin kiinnittämiseksi.
7. Kytke jännite valaisimeen.
FI

6I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
ESD
P
O
S
S
I
B
L
E
R
E
T
R
O
F
I
T
!
SYMBOLISELITTEET
Tuote kuuluu elektronisten laitteiden jätteenkäsittelyä (WEEE) koskevan
direktiivin 2012/19/EU piiriin ja tuote tulee elinkaaren lopussa kierrättää
asianmukaisesti.
Tuote kuuluu vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
koskevan RoHS-direktiivin 2011/65/EU piiriin.
CE-merkintä. Valmistaja vakuuttaa tuotteen täyttävän sitä koskevien EU:n direktiivien
vaatimukset
Suojamaadoitettu laite, luokka I
Sähköiskun riski. Valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja.
Laite on herkkä staattiselle sähkölle (ESD). Vältä koskemasta LED-siruihin!
Laite on päivitettävissä uuteen LED-tekniikkaan ammattitaitoisen sähköasentajan
toimesta.
FI

7
I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
SV
ESD
P
O
S
S
I
B
L
E
R
E
T
R
O
F
I
T
!
Armatur 6231LED
Ta (ºC) Ta -20 °C...+35 °C
Kapslingsklass (IP) IP65
Ljuskälla DS-6 X 18 W
Total effekt (W) 126 W
Spänning (V) 220-240 V
Frekvens (Hz) 0/50/60 Hz
Strömstöt Ipeak (A) Δt @Ipeak = 50% (s) 2 x 25 A/280 µs
Effektfaktor 0,95
Max. antal armaturer per säkring B10 A B16 A C10 A C16 A
6 12 9 18

8I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
Dessa anvisningar är avsedda för RetroFIT-uppgradering och underhåll av I-Valos traditionella
bredstrålande 6231 armaturer utrustade med en 250 W urladdningslampa.
Innehållet i 6231.200.V3.LM11 RetroFit-satsen
Installera RetroFit-satsen i armaturen enligt anvisningarna!
(1) Komponentsats (inkl. ljuskälla och reglage)
(2) Installationsanvisning
(3) Installationspåse (6 st. plåtskruvar M4.2x9.5)
(4) Glaskåpa (inkl. ny märkplåt, dammlter, ltertätning, jordningstårdar)
Observera följande:
• Armaturen får bara installeras av en behörig elektriker i enlighet med lokal lagstiftning.
• Observera att LED-armaturer är känsliga för elektrostatiska urladdningar (ESD).
• Vid anslutning av armaturer måste man se till att nätkabeln inte är strömförande.
• Armaturer från I-Valo levereras alltid med färdiga monteringshål. Inga andra hål får göras i stommen.
• Armaturen får bara användas i miljöer som den har utformats för enligt märkplåten.
• Spänningen måste kopplas bort från armaturen innan underhåll utförs. Det tar era minuter för
armaturens komponenter att svalna.
• Vi rekommenderar att en använd armatur rengörs under uppgraderingen för att säkerställa optimal
funktion. Regelbunden rengöring är viktig för optimal ljusemittans.
• Spänningen måste kopplas bort från armaturen före rengöringen. De elektroniska komponenterna
och kopplingarna får inte utsättas för fukt.
• Ett tjockt lager med damm ovanpå armaturen ökar dess innertemperatur. Det kan leda till att
armaturen får kortare livslängd.
• Vid behov kan armaturen rengöras med neutrala tvållösningar (pH 7), till exempel diskmedel. De är
också lämpliga för att rengöra glas- eller polykarbonathöljet. Späd rengöringsmedlet med vatten och
använd en trasa eller svamp vid rengöringen.
• Spreja inte rengöringsmedlet direkt på armaturens yta. Det kan vara svårt att avlägsna
rengöringsmedlet från skyddshöljet.
• Använd inte högtryckstvätt för att rengöra armaturen.
• Produkten följer EU:s direktiv om insamling och återvinning av elektriska och elektroniska produkter
2012/19/EU (WEEE), och måste återvinnas korrekt i slutet av sin livslängd.
• I en normal industrimiljö bör ltret bytas ut efter 4 till 5 år. Om det samlas smuts på täckglaset bör du
byta ltret samtidigt som du rengör täckglaset.
SV

9
I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
Demontering av den gamla reglerdonssatsen (se illustrationerna I slutet av denna bruksanvisning)
1. Koppla bort spänningen från armaturen och kontrollera att den inte är strömförande
2. Öppna armaturkåpan (6 x klick!). Ta bort glaskåpan genom att klippa av jordningstrådarna med en
avbitartång. Kassera den gamla kåpan på lämpligt sätt.
3. Koppla bort anslutningskabeln från anslutningsplinten
4. Ta bort armaturkomponenternas monteringsyta samt armaturens reektor från armaturstommen
5. Ta bort eventuella ändreektorer i kåpan eller böj dem mot ändarna av kåpan så att de inte är i vägen
för den nya LED-modulen
6. Återvinn ljuskällan och elektriska komponenter på korrekt sätt
7. Kontrollera att armaturstommen, monteringspunkter, packningar, spärrhakar och stommens tätning
är i skick
Installation av RetroFit-satsen i armaturstommen (se illustrationerna I slutet av denna bruksanvisning)
1. Viktigt: LED-ljusmodulen är känslig för elektrostatiska urladdningar (ESD). Undvik att vidröra
LED-chipsen!
2. Placera ljusmodulen på monteringsskenan i mitten av stommen/armaturen både på längden och på
bredden.
3. Fäst modulen på monteringsskenan i botten av armaturen med de sex skruvarna i installationspåsen.
De avlånga monteringshålen gör att reglagen kan skjutas i kontakt med armaturstommen.
Dettaärsärskilt viktigt för kylning av reglagen. Skruvarna avlägsnar modulens färgskikt och
säkerställer skyddsjordning.
4. Anslut anslutningskabelns ledare till anslutningsplinten.
5. Stäng armaturkåpan försiktigt (6 x klick!)
6. Borra ett hål för den skyddande jordningstråden till armaturen.
7. Slå på spänningen till armaturen.
SV

10 I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
ESD
P
O
S
S
I
B
L
E
R
E
T
R
O
F
I
T
!
SYMBOLFÖRKLARING
Produkten följer EU:s direktiv om insamling och återvinning av elektriska och
elektroniska produkter 2012/19/EU (WEEE), och måste återvinnas korrekt i slutet av sin
livslängd.
Produkten följer EU:s RoHS-direktiv 2011/65/EU om begränsning av användning av vissa
farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning.
CE-märkning. Tillverkaren försäkrar att produkten uppfyller kraven i relevanta EU-direktiv
Enhet med skyddsjordning, kategori I
Risk för elektriska stötar. Ljuskällan får endast bytas ut av en behörig elektriker.
Enheten är känslig för elektrostatiska urladdningar (ESD). Undvik att vidröra LED-chipsen!
Enheten kan uppgraderas till ny LED-teknik av en behörig elektriker.
SV