IB RUBINETTI AQUABEAT SMALL User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FITTING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
AQUABEAT SMALL

Esempio di configurazione
Configuration sample only
Exemple de configuration

IT
DATI TECNICI
Pressione dinamica min:__________________________________________________________________0.5 bar
Pressione MAX di esercizio:_________________________________________________________________5 bar
Pressione di esercizio raccomandata:_____________________________________________________1-5 bar
Si raccomanda di utilizzare un riduttore di pressione,
se all’interno dell’impianto si hanno pressioni statiche superiori a 5 bar.
Temperatura MAX acqua calda:_____________________________________________________________80°C
Funzione due spruzzi: ___________________________________________________pioggia e nebulizzazione
Cromoterapia:__________________________________________________________________________led (RGB)
Raccordo G1/2” F per pioggia
Raccordo tubo flessibile G1/2” per nebulizzatore
Portata:________________________________________________________________________11 lt/min a 3 BAR
Voltaggio input:_______________________________________________________________________100 - 240 V
Voltaggio output:__________________________________________________________________________12V 3A
Temperatura di utilizzo:________________________________________________________________ -10 40 °C
Batterie telecomando:________________________________________________________________CR2025 3V
NORME DI INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE E VERIFICHE PRELIMINARI
Perchè il suo apparecchio funzioni nella maniera corretta e possa durare nel tempo, occorre che
vengano rispettate le modalità di installazione e manutenzione illustrate in questo opuscolo.
Affidarsi ad un idraulico qualificato. Assicurarsi che l’impianto sia stato liberato da tutti i detriti ed
impurità esistenti.
INSTALLAZIONE A SOFFITTO
Fig. 1:Praticare un foro nel controsoffitto per installare il carter di montaggio.
Dimensione foro: 285mm x 185 mm - 11.22 in x 7.28 in.
L’intercapedine soffitto alta almeno 100 mm - 3.93 in
Fig. 2:Predisporre 4 fori, Ø10, nel soffitto con un interasse di 160 mm - 6.29 in, utilizzando la
dima in dotazione.
Fig. 3: Inserire i tasselli all’interno del foro, stringere il dado fino al completo bloccaggio.
Fig. 4: Posizionare il carter di fissaggio a filo controsoffitto, fissandolo con i dadi.
Fig. 5: Tagliare la barra filettata in eccesso in prossimità del dado.
Fig. 6: Collegare i tubi flessibili (G1/2” femmina) di alimentazione dell’acqua. Collegare il cavo alla
centralina.
Dopo aver collegato il soffione all’impianto, aprire i rubinetti d’arresto e verificare il corretto funzio-
namento. Lasciare il soffione in pressione per alcuni minuti controllando la mancanza di perdite.
Fig. 7: Fissare il soffione al carter con le 4 viti.
PULIZIA
Per una corretta pulizia, lavare esclusivamente con acqua e sapone, risciacquare ed asciugare
con una pelle di daino e panno morbido. Evitare assolutamente l’impiego di alcool, solventi, deter-
sivi solidi o liquidi contenenti sostanze corrosive o acide, strofinacci con fibre sintetiche, spugne
abrasive, tamponi con fili metallici, poichè potrebbero alterare irreversibilmente le superfici
trattate.

EN
TECHNICAL DATA
Minimum dynamic pressure:______________________________________________________________0.5 bar
Maximum operational pressure:_____________________________________________________________5 bar
Recommended operational pressure:______________________________________________________1-5 bar
It’s recommended to use a pressure reducer in case of
static pressure superior than 5 bar inside the waterpipe.
Maximum hot water temperature:___________________________________________________________80°C
Two spray function:_____________________________________________________________________rain, mist
Chromotherapy:________________________________________________________________________led (RGB)
Connection G1/2” F for rain
G1/2” F hose connection for nebulizer
Flow rate:______________________________________________________________________11 lt/min at 3 BAR
Input voltage:_________________________________________________________________________100 - 240 V
Output voltage:___________________________________________________________________________12V 3A
Operating temperature:_________________________________________________________________-10 40 °C
Battery remote control:_______________________________________________________________CR2025 3V
INSTALLATION, MAINTENANCE AND PRELIMINARY CHECKING PROCEDURE
In order to get your device work correctly and fine in time, must ensure compliance with the
mode of installation and maintenance described in this booklet. Relying on a qualified plumber.
Make sure that the system is free from all debris and impurities existing.
CEILING INSTALLATION
Fig. 1: Drill the ceiling to install the carter.
Drill hole size: 285 mm x 185 mm - 11.22 in x 7.28 in.
Ceiling cavity at least: 100 mm - 3.93 in
Fig. 2: Arrange 4 holes (Ø10) into the ceiling with a centre to centre distance of 160 mm - 6.29 in,
using the given template.
Fig. 3: Insert the rawplug inside the hole, tighten the nut until is completely locked.
Fig. 4: Place fixing carter next to the ceiling and fasten it with the nuts.
Fig. 5: Cut the threaded bar in excess close to the nut.
Fig. 6: Connect the flexy hoses (G1/2” F) for water supply. Connect the cable to the control unit.
After connecting the body to the system, turn on the stopcocks and check that the mixer tap unit
operates correctly. Keep the tap pressurised for a few minutes checking eventual leaks.
Fig. 7: Fix the shower head to the frame with 4 screws
CLEANING
In order to get a correct cleaning, exclusiveny wash with soap and water, rewash and dry with
deerskin and a soft cloth. Avoid to use alcohol, solvents, solid or liquid detergents made by
corrosive or acid substances, towel made by synthetic materials, abrasive sponges, because they
could irreversibly alterate the treated surfaces.

FR
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Pression dynamique minimale:__________________________________________________________________0.5 bar
Pression de service maximale:_____________________________________________________________________5 bar
Pression d’exercice recommandée:______________________________________________________________1-5 bar
Il est recommandé d’utiliser un réducteur de pression en cas,
dans le système hydraulique, il y a des pressions statiques supérieures à 5 bar.
Temperature maximum d’eau chaude:_____________________________________________________________80°C
Double fonction:____________________________________________________________________pluie et nébulisation
Chromothérapie:______________________________________________________________________________led (RGB)
Raccord a visser G1/2” F pour pluie
Raccord a visser G1 / 2 “F pour tuyau flexible nébulisation
Débit d’eau:__________________________________________________________________________11 lt/min at 3 BAR
Tension d’entrée:____________________________________________________________________________100 - 240 V
Tension de sortie:_______________________________________________________________________________12V 3A
Température de fonctionnement:______________________________________________________________-10 40 °C
Piles télécommande:________________________________________________________________________CR2025 3V
RÈGLES D’INSTALLATION, ENTRETIEN ET VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES
Pour assurer le bon fonctionnement du produit et il puisse durer dans le temps, il est nécessaire qu’ils
soient remplies les procédures de installation et l’entretien définies dans la brochure. S’appuyer sur un
plombier qualifié. S’assures que les tuyauteries soient nettoyées par toutes saletés et résidus.
INSTALLATION AU PLAFOND
Fig. 1: percer un trou dans le plafond à installer le châssis de montage.
Taille du trou: 285 mm x 185 mm - 11.22 in x 7.28 in.
La hauteur du plénum au moins 100 mm - 3,93 in.
Fig. 2: Réaliser 4 trous, Ø 10, dans le plafond avec un empattement de 160 mm - 6.29 in en utilisant la
gabarit fournie.
Fig. 3: Insérer les manchons d’ancrage dans les trous et serrer l’écrou jusqu’à le complet verrouillage.
Fig. 4: Placer le châssis de montage rapproche au faux plafond en fixant celle-ci avec les écrous de
fixation.
Fig. 5: Couper la tige filetée excédentaire à proximité de l’écrou.
Fig. 6: Raccorder les tuyaux flexibles (G1/2” femme) à l’alimentation en eau. Relier le câble à l’unité de
contrôle électronique.
Après le raccordement de la tête de douche aux tuyauteries, ouvrir les robinets d’arrêts pour vérifier
le bon fonctionnement. Laisser la tête de douche par un mise en pression quelques minutes à vérifier
l’absence de fuites.
Fig. 7: Fixer la tête de douche au châssis avec les vis.
NETTOYAGE
Afin d’assurer un bon nettoyage, laver exclusivement avec eau et savon, rincer et essuyer avec un
chiffon doux. N’utiliser jamais alcool, solvants, de poudres à récurer ni de nettoyants acides et éponges
abrasives ou éponges métalliques car risquent de causer des dommages irrémédiables.

INSTALLAZIONE A SOFFITTO
CEILING INSTALLATION
INSTALLATION AU PLAFOND
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7

INSTALLAZIONE A MURO
Fig. 1:Realizzare un alloggiamento nel muro per installare il carter di montaggio.
Dimensione alloggiamento: 285mm x 185 mm - 11.22 in x 7.28 in.
Profondità alloggiamento 100 mm - 3.93 in
Fig. 2:Predisporre 4 fori, Ø10, nell’alloggiamento con un interasse di 160 mm - 6.29 in, utilizzando
la dima in dotazione.
Fig. 3: Inserire i tasselli all’interno del foro, stringere il dado fino al completo bloccaggio.
Fig. 4: Posizionare il carter di fissaggio a filo muro, fissandolo con i dadi.
ATTENZIONE Il muro deve essere finito compreso di rivestimento.
Fig. 5: Tagliare la barra filettata in eccesso in prossimità del dado.
Fig. 6: Collegare i tubi flessibili (G1/2” femmina) di alimentazione dell’acqua. Collegare il cavo alla
centralina.
Dopo aver collegato il soffione all’impianto, aprire i rubinetti d’arresto e verificare il corretto funzio-
namento. Lasciare il soffione in pressione per alcuni minuti controllando la mancanza di perdite.
Fig. 7: Fissare il soffione al carter con le 4 viti.
IT
EN
WALL INSTALLATION
Fig. 1: Make a slot into the wall to install the carter.
Slot size: 285 mm x 185 mm - 11.22 in x 7.28 in.
Slot depth: 100 mm - 3.93 in
Fig. 2: Arrange 4 holes (Ø10) into the slot with a centre to centre distance of 160 mm - 6.29 in,
using the given template.
Fig. 3: Insert the rawplug inside the hole, tighten the nut until is completely locked.
Fig. 4: Place the fixing carter next to the wall and fasten it with the nuts.
ATTENTION The wall must be finished covering operation included.
Fig. 5: Cut the threaded bar in excess close to the nut.
Fig. 6: Connect the flexy hoses (G1/2” F) for water supply. Connect the cable to the control unit.
After connecting the body to the system, turn on the stopcocks and check that the mixer tap unit
operates correctly. Keep the tap pressurised for a few minutes checking eventual leaks.
Fig. 7: Fix the shower head to the frame with 4 screws

FR
INSTALLATION AU MUR
Fig. 1: créer l’emplacement de l’encastrement dans le mur à installer le châssis de montage.
Taille emplacement: 285 mm x 185 mm - 11.22 in x 7.28 in.
Profondeur emplacement: 100 mm - 3,93 in.
Fig. 2: Réaliser 4 trous, Ø 10, dans l’emplacement avec un empattement de 100 mm - 6.29 in en utili-
sant la gabarit fournie.
Fig. 3: Insérer les manchons d’ancrage dans les trous et serrer l’écrou jusqu’à le complet verrouillage.
Fig. 4: Placer le châssis de montage rapproche au mur en fixant celle-ci avec les écrous de fixation.
ATTENTION le mur doit être avec le revêtement.
Fig. 5: Couper la tige filetée excédentaire à proximité de l’écrou.
Fig. 6: Raccorder les tuyaux flexibles (G1/2 • femme) à l’alimentation en eau. Relier le câble à l’unité de
contrôle électronique.
Après le raccordement de la tête de douche aux tuyauteries, ouvrir les robinets d’arrêts pour vérifier
le bon fonctionnement. Laisser la tête de douche par un mise en pression quelques minutes à vérifier
l’absence de fuites.
Fig. 7: Fixer la tête de douche au châssis avec les vis.

Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6
Fig. 8

Collegamento centralina
Control unit connection
Connexion de l’unité de contrôle
IB rubinetti consiglia di non scollegare i cavi se non strattamente necessario. In caso ricollegarli esat-
tamente come prima. In caso di errore i led non funzioneranno.

Rev.: 30/09/2020