Ibiza LLS-CONTROLLER User manual

©Copyright Lotronic – 2014 ©Copyright Lotronic - 2014
G
GB B - - R RG GB B C CO ON NT TR RO OL LL LE ER R W WI IT TH H R RE EM MO OT TE E C CO ON NT TR RO OL L
F
F - - C CO OM MM MA AN ND DE E R RV VB B A AV VE EC C T TE EL LE
EC CO OM MM MA AN ND DE E
D
D - - R RG GB B S ST TE EU UE ER RG GE ER RÄ ÄT T M MI IT T F FE ER RN NB BE ED DI IE EN NU UN NG G
N
NL L – – R RG GB B C CO ON NT TR RO OL LL LE
ER R M ME ET T A AF FS ST TA AN ND DS SB BE ED DI IE EN NI IN NG G
P
PT T – – C CO ON NT TR RO OL LA AD DO OR R R RG GB B C CO OM M C CO ON NT TR RO OL LO O R RE EM MO OT TO O
L
LL LS S- -C CO ON NT TR RO OL LL LE ER R ( (4 40 0- -3 31 11 15 5) )
I
In ns st tr ru uc ct ti io on n M Ma an nu ua al l
M
Ma an nu ue el l d d’ ’u ut ti il li is sa at ti io on n
B
Be ed di ie en nu un ng gs sa an nl le ei it tu un ng g
M
Ma an nu ua al l d de e I In ns st tr ru uç çõ õe es s
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a
recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales
ou votre revendeursur la façon de lesrecycler.
WICHTIGERHINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.Sie müssenin speziellen Betrieben recycelt werden.
Bringen Sie sie zueinerspeziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren
daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van
recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os
em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá
proceder.
Instructions:
Wiring:
1. Connect the light effect to the output socket of the controller. Make sure that
the light effect is connected to the correct V+ and V- terminal.
2. Connect a 12Vdc power supply to the DC socket of the controller and turn on
the power switch.
Operation
1. Press the ON button on the
remote control when the unit
is switched off. The controller
will run automatically the last
setting before it was switched
off.
2. Press the OFF button to
switch the controller of.
3. Press the button in
dynamic mode to reduce the
speed according to your
needs. In static mode, this key
reduces the brightness.
4. Press the button in
dynamic mode to increase the
speed according to your
needs. In static mode, this key increases the brightness.
Mode function list:
GB

©Copyright Lotronic – 2014 ©Copyright Lotronic - 2014
Instructions:
Branchements:
1. Branchez l’effet de lumière sur la fiche de sortie de la commande. Assurez-
vous que l’effet est connecté à la bonne borne V+ et V-.
2. Branchez une alimentation de 12Vdc sur la fiche DC de la commande et
mettez la commande sous tension.
Fonctionnement
1. Appuyez sur la touche ON de la
télécommande lorsque la commande
est éteinte. La commande se met
automatiquement sur le dernier
programme utilisé.
2. Appuyez sur la touche OFF pour
éteindre la commande.
3. Appuyez sur la touche en mode
dynamique pour réduire la vitesse en
fonction de vos besoins. En mode
statique, cette touche réduit la
luminosité.
4. Appuyez sur la touche en mode dynamique pour augmenter la vitesse en
fonction de vos besoins. En mode statique, cette touche augmente la luminosité.
Modes:
Anleitung:
Anschlüsse:
1. Das Lichteffektgerät an die Ausgangsbuchse des Steuergeräts anschließen.
Dabei auf die richtige Polung V+ und V- achten.
2. Ein 12Vdc Netzteil and die DC Buchse des Steuergeräts anschließen und das
Gerät einschalten.
Bedienung
1. Die ON Taste auf der
Fernbedienung drücken, wenn das
Gerät ausgeschaltet ist. Das
Steuergerät schaltet automatisch auf das
zuletzt benutzte Programm.
2. Die OFF Taste drücken, um das
Steuergerät auszuschalten.
3. Im dynamischen Programm die
Taste drücken, um die
Geschwindigkeit nach Ihren
Wünschen zu verringern. Im
statischen Programm verringert diese Taste die Helligkeit.
4. Im dynamischen Programm die Taste drücken, um die Geschwindigkeit
nach Ihren Wünschen zu erhöhen. Im statischen Programm erhöht diese Taste
die Helligkeit.
Programmliste:
F
D

©Copyright Lotronic – 2014 ©Copyright Lotronic - 2014
Handleiding:
Aansluitingen:
1. Sluit de strip op de uitgang van de ontvanger aan.
2. Sluit de lichtnetadapter op de DC connector van de ontvanger aan en schakel
de toestel in.
Bediening
1. Druk de ON toets op de
afstandsbediening om de lichtstrip in te
schakelen. De controller schakelt
automatisch op het laatste programma.
2. OFF toets drukken, om de lichtstrip uit
te schakelen.
3. In het dynamische programma de
toets drukken om de snelheid in te stellen.
In het statische programma mindert deze
toets de helderheid.
4. In het dynamische programma de
toets drukken om de snelheid te verhogen. In het statische programma verhoogt
deze toets de helderheid.
Lijst van de programma‘s:
Instruções:
Ligações:
1. Ligue o efeito de luz à tomada de saída do controlador. Certifique-se que o
efeito de luz é ligado à terminal correcto V + e V -.
2. Ligue uma fonte de alimentação 12Vdc à tomada DC do controlador e ligue o
interruptor de alimentação.
Operação
1. Pressione o botão ON no controlo remoto quando o aparelho está desligado.
O controlador irá iniciar
automaticamente a última
configuração antes de ter sido
desligada.
2. Pressione o botão OFF para
desligar o controlador.
3. Pressione o botão no
modo dinâmico para reduzir a
velocidade de acordo com suas
necessidades. No modo estático,
esta tecla reduz o brilho
4. Pressione o botão no modo
dinâmico para aumentar a
velocidade de acordo com suas
necessidades. No modo estático,
esta tecla aumenta o brilho.
Lista de Modos de Funcionamento:
NL
P

©Copyright Lotronic – 2014 ©Copyright Lotronic - 2014
Imported from China by :
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 11
1480 SAINTES
Belgium