IBM NetVista A30 User manual

NetVista
™
Gyorstájékoztató
Tartalom:
- Biztonsági, jótállási és más nyilatkozatok
- A számítógép üzembe helyezése
- Szoftver helyreállítása
- Hibaelhárítás és iagnosztika
- IBM segítség és szerviz
򔻐򗗠򙳰

NetVista
™
Gyorstájékoztató
򔻐򗗠򙳰

Megjegyzés
Mielőtt ezt az információt vagy az általa leírt terméket használná, feltétlenül olvassa el a
k vetkező két részt: “Biztonsági figyelmeztetések” oldalszám: v, Függelék A, “Jótállási
tájékoztatás” oldalszám: 31, és Függelék B, “Megjegyzések” oldalszám: 49.
Első kia ás (2002. augusztus)
© Szerzői jog IBM Corporation 2002. Min en jog fenntartva

Tartalom
Biztonsági figyelmeztetések ................v
A lítium elemekre vonatkozó figyelmeztetés .............vii
Modemre vonatkozó biztonsági előírások ..............vii
Lézer megfelelési nyilatkozat .................viii
További segítség ....................xi
Fejezet 1. A munkaterület elrendezése .............1
Kényelem .......................1
Vezeték nélküli billentyűzet és USB-csatlakozók használata .........3
Fejezet . A számítógép telepítése ..............5
A tápfeszültség bekapcsolása .................10
A szoftvertelepítés befejezése .................10
Fontos feladatok elvégzése ..................10
Egyéb operációs rendszerek telepítése ...............11
A számítógép rendszerzárása .................11
A számítógép adatainak feljegyzése ...............11
Fejezet 3. Szoftverek helyreállítása ..............13
Szoftver-helyreállítás végrehajtása ................13
A helyreállítási problémák megoldása ...............14
Eszk zvezérlők helyreállítása vagy telepítése.............15
Fejezet 4. Hibaelhárítás és diagnosztika ............17
Alapszintű hibakeresés ...................17
IBM Enhanced Diagnostics ..................19
Hibakódok .......................21
POST hangjelzés kódok ...................22
Fejezet 5. Tájékozódás, segítség és szerviz ...........5
Tájékozódás ......................25
Segítségkérés és szerviz ...................25
További szolgáltatások vásárlása ................29
Függelék A. Jótállási tájékoztatás ..............31
Jótállási időszak .....................31
Garanciális szolgáltatások és támogatás ..............34
IBM Korlátozott Jótállási Nyilatkozat Z125-4753-06 8/2000 ........37
Függelék B. Megjegyzések.................49
Figyelmeztetések a TV-kimenettel kapcsolatban ............50
© Szerzői jog IBM 2002 iii

Védjegyek .......................50
Elektronikus sugárzásra vonatkozó figyelmeztetések ..........50
A Federal Communications Commission (FCC) és a telefontársaságok k vetelményei 54
A tápkábelre vonatkozó figyelmeztetés ..............57
iv NetVista
™
: Gyorstájékoztató

Biztonsági figyelmeztetések
Vigyázat, veszély!
A táp-, a telefon- és a kommunikációs kábelekből ere ő elektromos áram veszélyes.
Az áramütés elkerülése ér ekében:
vVillámlás i ején ne húzzon ki és ne csatlakoztasson semmilyen kábelt, ne hajtson
végre telepítést, karbantartást vagy újrakonfigurálást.
vAz összes tápkábelt megfelelően bekötött és föl elt elektromos csatlakozóaljhoz
csatlakoztassa.
vA termékhez csatlakoztatan ó beren ezést is megfelelően bekötött
csatlakozóaljba ugja be.
vAmikor lehetséges, csak az egyik kezét használja a jelkábelek csatlakoztatásakor
és kihúzásakor.
vSohase kapcsoljon be semmilyen beren ezést, amikor nyilvánvalóan víz- vagy
tűzveszély, illetve a szerkezeti sérülés veszélye áll fenn.
vHúzza ki a csatlakoztatott tápkábeleket, válassza le a telekommunikációs
ren szereket, a hálózatokat és a mo emeket, mielőtt levenné a beren ezés
borítóit, hacsak másképpen nem utasítják a telepítési és konfigurálási eljárások.
vA kábeleket a következő táblázatban leírtak szerint csatlakoztassa, illetve húzza
ki, amikor a terméket vagy a hozzá kapcsoló ó eszközöket telepíti, áthelyezi vagy
borítóikat eltávolítja.
A csatlakoztatáshoz:
1. Kapcsoljon mindent OFF állásba.
2. Elősz r csatlakoztassa az sszes kábelt az
eszk z kh z.
3. Csatlakoztassa a jelkábeleket a
csatlakozókhoz.
4. Csatlakoztassa a tápkábeleket a fali
konnektorba.
5. Kapcsolja be az eszk z ket ON állásba.
A szétkapcsoláshoz:
1. Kapcsoljon mindent OFF állásba.
2. Elősz r húzza ki a tápkábeleket a fali
konnektorból.
3. Húzza ki a jelkábeleket a csatlakozókból.
4. Húzza ki az sszes kábelt az eszk z kből.
Danger
Le courant électrique provenant e l’alimentation, u téléphone et es câbles e
transmission peut présenter un anger.
Pour éviter tout risque e choc électrique :
© Szerzői jog IBM 2002 v

vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération ’installation,
’entretien ou e reconfiguration e ce pro uit au cours ’un orage.
vBranchez tous les cor ons ’alimentation sur un socle e prise e courant
correctement câblé et mis à la terre.
vBranchez sur es socles e prise e courant correctement câblés tout équipement
connecté à ce pro uit.
vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
éconnecter les câbles ’interface.;
vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas ’incen ie ou ’inon ation,
ou en présence e ommages matériels.
vAvant e retirer les carters e l’unité, mettez celle-ci hors tension et éconnectez
ses cor ons ’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux
systèmes e té lécommunication et aux mo ems (sauf instruction contraire
mentionnée ans les procé ures ’installation et e configuration).
vLorsque vous installez, que vous éplacez, ou que vous manipulez le présent
pro uit ou es périphériques qui lui sont raccor és, reportez-vous aux
instructions ci- essous pour connecter et éconnecter les ifférents cor ons.
Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons
sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation des
prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
vi NetVista
™
: Gyorstájékoztató

A lítium elemekre vonatkozó figyelmeztetés
Figyelem:
Az elem helytelen cseréje robbanásveszélyes.
Amikor cseréli az elemet, csak IBM termékszámú (33F8354), vagy a gyártó által
ajánlott, az ere etivel megegyező típusú elemet használjon. Az elem lítiumot
tartalmaz, és felrobbanhat, ha használata, kezelése és megsemmisítése nem
megfelelően történik.
Ezért:
vne obja és ne merítse vízbe,
vne hevítse 100°C-nál (212°F) melegebbre,
vne javítsa és ne sze je szét!
Az elemet a helyi törvények és ren eletek szerint selejtezze ki.
ATTENTION
Danger ’explosion en cas e remplacement incorrect e la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM e type ou ’un type équivalent
recomman é par le fabricant. La batterie contient u lithium et peut exploser en cas
e mauvaise utilisation, e mauvaise manipulation ou e mise au rebut
inappropriée.
Ne pas :
vLancer ou plonger ans l’eau
vChauffer à plus e 100°C (212°F)
vRéparer ou ésassembler
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Modemre vonatkozó biztonsági előírások
A telefonos berendezések használatakor a tűz, az áramütés vagy a sebesülés
kockázatának cs kkentése érdekében mindig tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat,
mint például:
vSoha ne telepítsen telefonvezetékeket villámlás idején.
vSoha ne telepítsen telefoncsatlakozókat nedves helyre, hacsak nem kimondottan ilyen
jellegű használatra tervezték őket.
vSoha ne érintsen meg szigeteletlen telefonvezetékeket vagy végpontokat, hacsak nincs
a telefonvonal leválasztva a hálózati interfészről.
vLegyen óvatos, amikor telefonvonalakat telepít vagy módosít.
Biztonsági figyelmeztetések vii

vMellőzze a telefon (a vezetéknélkülitől eltérő) használatát villámlás idején. Fennáll a
villámlásból eredő távoli áramütés kockázata.
vNe használja a gázszivárgás szomszédságában lévő telefont a szivárgás bejelentésére.
Consignes e sécurité relatives au mo em
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,
excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne
ait été déconnectée du réseau téléphonique.
vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification de
lignes téléphoniques.
vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,
utilisez toujours un téléphone sans fil.
vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite.
Lézer megfelelési nyilatkozat
Egyes IBM személyi számítógép modellek CD-ROM vagy DVD-ROM meghajtóval
felszerelve érkeznek a gyárból. A CD-ROM és a DVD-ROM meghajtók nállóan is
megvásárolhatók, mint kiegészítő elemek. A CD-ROM és a DVD-ROM meghajtók lézer
termékek. Ezek a meghajtók az Egyesült Államokban igazoltan eleget tesznek az 1.
osztályú lézer termékekre vonatkozó, az Egészségügyi és Humán Szolgáltatások
Minisztériuma 21-es kódjelű Sz vetségi T rvényének (DHHS 21 CFR) J bekezdésében
foglalt k vetelményeknek. Továbbá, a meghajtók megfelelnek a Nemzetk zi
Elektrotechnikai Bizottság (IEC) 825 és a CENELEC EN 60 825 előírásokban az 1.
osztályú lézer termékekre vonatkozó k vetelményeknek.
A CD-ROM vagy a DVD-ROM meghajtó telepítésekor ne feledje el a k vetkező kezelési
utasításokat.
Figyelem:
A vezérléseknek, a beállításoknak, illetve a műkö ési teljesítményeknek az
alábbiakban mega ottaktól eltérő használata veszélyes sugárzást ere ményezhet.
A CD-ROM vagy a DVD-ROM meghajtó borítójának eltávolítása veszélyes
lézersugárzás kockázatát rejti magában. A CD-ROM vagy a DVD-ROM meghajtó
belsejében nincs szervizelhető rész. Ne távolítsa el a meghajtó borítóját!
viii NetVista
™
: Gyorstájékoztató