IBM NetVista A30 User manual

NetVista
™
Gyorstájékoztató
Tartalom:
- Biztonsági, jótállási és más nyilatkozatok
- A számítógép üzembe helyezése
- Szoftver helyreállítása
- Hibaelhárítás és iagnosztika
- IBM segítség és szerviz
򔻐򗗠򙳰

NetVista
™
Gyorstájékoztató
򔻐򗗠򙳰

Megjegyzés
Mielőtt ezt az információt vagy az általa leírt terméket használná, feltétlenül olvassa el a
k vetkező két részt: “Biztonsági figyelmeztetések” oldalszám: v, Függelék A, “Jótállási
tájékoztatás” oldalszám: 31, és Függelék B, “Megjegyzések” oldalszám: 49.
Első kia ás (2002. augusztus)
© Szerzői jog IBM Corporation 2002. Min en jog fenntartva

Tartalom
Biztonsági figyelmeztetések ................v
A lítium elemekre vonatkozó figyelmeztetés .............vii
Modemre vonatkozó biztonsági előírások ..............vii
Lézer megfelelési nyilatkozat .................viii
További segítség ....................xi
Fejezet 1. A munkaterület elrendezése .............1
Kényelem .......................1
Vezeték nélküli billentyűzet és USB-csatlakozók használata .........3
Fejezet . A számítógép telepítése ..............5
A tápfeszültség bekapcsolása .................10
A szoftvertelepítés befejezése .................10
Fontos feladatok elvégzése ..................10
Egyéb operációs rendszerek telepítése ...............11
A számítógép rendszerzárása .................11
A számítógép adatainak feljegyzése ...............11
Fejezet 3. Szoftverek helyreállítása ..............13
Szoftver-helyreállítás végrehajtása ................13
A helyreállítási problémák megoldása ...............14
Eszk zvezérlők helyreállítása vagy telepítése.............15
Fejezet 4. Hibaelhárítás és diagnosztika ............17
Alapszintű hibakeresés ...................17
IBM Enhanced Diagnostics ..................19
Hibakódok .......................21
POST hangjelzés kódok ...................22
Fejezet 5. Tájékozódás, segítség és szerviz ...........5
Tájékozódás ......................25
Segítségkérés és szerviz ...................25
További szolgáltatások vásárlása ................29
Függelék A. Jótállási tájékoztatás ..............31
Jótállási időszak .....................31
Garanciális szolgáltatások és támogatás ..............34
IBM Korlátozott Jótállási Nyilatkozat Z125-4753-06 8/2000 ........37
Függelék B. Megjegyzések.................49
Figyelmeztetések a TV-kimenettel kapcsolatban ............50
© Szerzői jog IBM 2002 iii

Védjegyek .......................50
Elektronikus sugárzásra vonatkozó figyelmeztetések ..........50
A Federal Communications Commission (FCC) és a telefontársaságok k vetelményei 54
A tápkábelre vonatkozó figyelmeztetés ..............57
iv NetVista
™
: Gyorstájékoztató

Biztonsági figyelmeztetések
Vigyázat, veszély!
A táp-, a telefon- és a kommunikációs kábelekből ere ő elektromos áram veszélyes.
Az áramütés elkerülése ér ekében:
vVillámlás i ején ne húzzon ki és ne csatlakoztasson semmilyen kábelt, ne hajtson
végre telepítést, karbantartást vagy újrakonfigurálást.
vAz összes tápkábelt megfelelően bekötött és föl elt elektromos csatlakozóaljhoz
csatlakoztassa.
vA termékhez csatlakoztatan ó beren ezést is megfelelően bekötött
csatlakozóaljba ugja be.
vAmikor lehetséges, csak az egyik kezét használja a jelkábelek csatlakoztatásakor
és kihúzásakor.
vSohase kapcsoljon be semmilyen beren ezést, amikor nyilvánvalóan víz- vagy
tűzveszély, illetve a szerkezeti sérülés veszélye áll fenn.
vHúzza ki a csatlakoztatott tápkábeleket, válassza le a telekommunikációs
ren szereket, a hálózatokat és a mo emeket, mielőtt levenné a beren ezés
borítóit, hacsak másképpen nem utasítják a telepítési és konfigurálási eljárások.
vA kábeleket a következő táblázatban leírtak szerint csatlakoztassa, illetve húzza
ki, amikor a terméket vagy a hozzá kapcsoló ó eszközöket telepíti, áthelyezi vagy
borítóikat eltávolítja.
A csatlakoztatáshoz:
1. Kapcsoljon mindent OFF állásba.
2. Elősz r csatlakoztassa az sszes kábelt az
eszk z kh z.
3. Csatlakoztassa a jelkábeleket a
csatlakozókhoz.
4. Csatlakoztassa a tápkábeleket a fali
konnektorba.
5. Kapcsolja be az eszk z ket ON állásba.
A szétkapcsoláshoz:
1. Kapcsoljon mindent OFF állásba.
2. Elősz r húzza ki a tápkábeleket a fali
konnektorból.
3. Húzza ki a jelkábeleket a csatlakozókból.
4. Húzza ki az sszes kábelt az eszk z kből.
Danger
Le courant électrique provenant e l’alimentation, u téléphone et es câbles e
transmission peut présenter un anger.
Pour éviter tout risque e choc électrique :
© Szerzői jog IBM 2002 v

vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération ’installation,
’entretien ou e reconfiguration e ce pro uit au cours ’un orage.
vBranchez tous les cor ons ’alimentation sur un socle e prise e courant
correctement câblé et mis à la terre.
vBranchez sur es socles e prise e courant correctement câblés tout équipement
connecté à ce pro uit.
vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
éconnecter les câbles ’interface.;
vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas ’incen ie ou ’inon ation,
ou en présence e ommages matériels.
vAvant e retirer les carters e l’unité, mettez celle-ci hors tension et éconnectez
ses cor ons ’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux
systèmes e té lécommunication et aux mo ems (sauf instruction contraire
mentionnée ans les procé ures ’installation et e configuration).
vLorsque vous installez, que vous éplacez, ou que vous manipulez le présent
pro uit ou es périphériques qui lui sont raccor és, reportez-vous aux
instructions ci- essous pour connecter et éconnecter les ifférents cor ons.
Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons
sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation des
prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
vi NetVista
™
: Gyorstájékoztató

A lítium elemekre vonatkozó figyelmeztetés
Figyelem:
Az elem helytelen cseréje robbanásveszélyes.
Amikor cseréli az elemet, csak IBM termékszámú (33F8354), vagy a gyártó által
ajánlott, az ere etivel megegyező típusú elemet használjon. Az elem lítiumot
tartalmaz, és felrobbanhat, ha használata, kezelése és megsemmisítése nem
megfelelően történik.
Ezért:
vne obja és ne merítse vízbe,
vne hevítse 100°C-nál (212°F) melegebbre,
vne javítsa és ne sze je szét!
Az elemet a helyi törvények és ren eletek szerint selejtezze ki.
ATTENTION
Danger ’explosion en cas e remplacement incorrect e la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM e type ou ’un type équivalent
recomman é par le fabricant. La batterie contient u lithium et peut exploser en cas
e mauvaise utilisation, e mauvaise manipulation ou e mise au rebut
inappropriée.
Ne pas :
vLancer ou plonger ans l’eau
vChauffer à plus e 100°C (212°F)
vRéparer ou ésassembler
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Modemre vonatkozó biztonsági előírások
A telefonos berendezések használatakor a tűz, az áramütés vagy a sebesülés
kockázatának cs kkentése érdekében mindig tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat,
mint például:
vSoha ne telepítsen telefonvezetékeket villámlás idején.
vSoha ne telepítsen telefoncsatlakozókat nedves helyre, hacsak nem kimondottan ilyen
jellegű használatra tervezték őket.
vSoha ne érintsen meg szigeteletlen telefonvezetékeket vagy végpontokat, hacsak nincs
a telefonvonal leválasztva a hálózati interfészről.
vLegyen óvatos, amikor telefonvonalakat telepít vagy módosít.
Biztonsági figyelmeztetések vii

vMellőzze a telefon (a vezetéknélkülitől eltérő) használatát villámlás idején. Fennáll a
villámlásból eredő távoli áramütés kockázata.
vNe használja a gázszivárgás szomszédságában lévő telefont a szivárgás bejelentésére.
Consignes e sécurité relatives au mo em
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,
excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne
ait été déconnectée du réseau téléphonique.
vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification de
lignes téléphoniques.
vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,
utilisez toujours un téléphone sans fil.
vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite.
Lézer megfelelési nyilatkozat
Egyes IBM személyi számítógép modellek CD-ROM vagy DVD-ROM meghajtóval
felszerelve érkeznek a gyárból. A CD-ROM és a DVD-ROM meghajtók nállóan is
megvásárolhatók, mint kiegészítő elemek. A CD-ROM és a DVD-ROM meghajtók lézer
termékek. Ezek a meghajtók az Egyesült Államokban igazoltan eleget tesznek az 1.
osztályú lézer termékekre vonatkozó, az Egészségügyi és Humán Szolgáltatások
Minisztériuma 21-es kódjelű Sz vetségi T rvényének (DHHS 21 CFR) J bekezdésében
foglalt k vetelményeknek. Továbbá, a meghajtók megfelelnek a Nemzetk zi
Elektrotechnikai Bizottság (IEC) 825 és a CENELEC EN 60 825 előírásokban az 1.
osztályú lézer termékekre vonatkozó k vetelményeknek.
A CD-ROM vagy a DVD-ROM meghajtó telepítésekor ne feledje el a k vetkező kezelési
utasításokat.
Figyelem:
A vezérléseknek, a beállításoknak, illetve a műkö ési teljesítményeknek az
alábbiakban mega ottaktól eltérő használata veszélyes sugárzást ere ményezhet.
A CD-ROM vagy a DVD-ROM meghajtó borítójának eltávolítása veszélyes
lézersugárzás kockázatát rejti magában. A CD-ROM vagy a DVD-ROM meghajtó
belsejében nincs szervizelhető rész. Ne távolítsa el a meghajtó borítóját!
viii NetVista
™
: Gyorstájékoztató

Néhány CD-ROM és DVD-ROM meghajtó beépített 3A vagy 3B osztályú lézer diódát
tartalmaz. Fontos az alábbi nyilatkozat!
Vigyázat, veszély!
A lézer sugároz az egység nyitott állapotában. Ne nézzen bele a fénysugárba, közvetlenül még
optikai eszközzel sem. Továbbá kerülje a fénysugár közvetlen közelségének kockázatát.
Danger:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant
qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux État-Unis,
l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le
sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres
pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et
CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque ’exposition au rayon laser, respectez les
consignes e réglage et ’utilisation es comman es, ainsi que les procé ures
écrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition au
rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe
3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
Vigyázat, veszély!
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition irecte es yeux au
rayon laser. Évitez e regar er fixement le faisceau ou e l’observer à l’ai e ’instruments
optiques.
Biztonsági figyelmeztetések ix

xNetVista
™
: Gyorstájékoztató

További segítség
Ez a Gyorstájékoztató az IBM
®
számítógép üzembe helyezéséről és az operációs
rendszer indításáról tájékoztat. Ezen túlmenően ismerteti az alapszintű hibakeresési és
szoftver-helyreállítási eljárásokat, valamint tájékoztat a segítségről, a szervizről és a
garanciáról.
A számítógéphez tartozó User Guide ismerteti a választható hardverelemek telepítését.
Ez a k nyv a munkaasztalon található Access IBM ikon segítségével érhető el, PDF
fájlformátumban. A User Guide kézik nyvet az Adobe Acrobat Reader segítségével
olvashatja el és nyomtathatja ki, hogy opcionális hardver telepítésénél kéznél legyen.
A munkaasztalon található Access IBM ikonra vagy a Start → Access IBM menüpontra
kattintva további részleteket tudhat meg a k vetkező témákról:
vA számítógép használata
vHardver kiegészítők telepítése
vKommunikációs kábelek csatlakoztatása
vÁltalános problémák hibakeresése
vA számítógép regisztráltatása
Ha rendelkezik Internet-eléréssel, a legújabb tippeket, Gyakran Feltett Kérdéseket (FAQ),
vitafórumokat, valamint a számítógép felhasználói kézikönyvét is elérheti a Világhálóról.
Számítógépes szervizesek számára a Hardver karbantartási kézikönyv is elérhető. Ezen
információk eléréséhez látogasson el a http://www.ibm.com/pc/support/ címre!
Gépelje be a számítógép típusát és modellszámát a Quick Path mezőbe, és kattintson a
Go gombra.
© Szerzői jog IBM 2002 xi

xii NetVista
™
: Gyorstájékoztató

Fejezet 1. A munkaterület elrendezése
Ha a legt bbet akarja kihozni számítógépéből, a használt berendezést és a munkaterületet
is igazítsa igényeihez és a végzett munkához. A legfontosabb az Ön kényelme, de a
fényforrások, a szellőzés és az elektromos csatlakozóaljzatok elhelyezkedése befolyásolja
a munkahely berendezését.
Kényelem
Nincs egyetlen, mindenki számára ideális munkahely, ezért szerepeljen itt néhány
irányelv az Önnek legjobban megfelelő elrendezés kiválasztásához.
Ha hosszú ideig egy helyben ülni fárasztó. Egy jó szék sokat számít. A háttámlának és az
ülésnek kül n-kül n állíthatónak kellene lennie és megfelelő kitámasztást kellene
biztosítania. Az ülés eleje legyen g mb lyű, hogy tehermentesítse a combját. Úgy állítsa
be az ülést, hogy combjai párhuzamosak legyenek a padlóval, és lábai egyenesen
simuljanak a padlóra vagy a lábtartóra.
Amikor a billentyűzetet használja, az alkarját tartsa párhuzamosan a padlózattal, míg a
csuklóját laza, kényelmes helyzetben. Próbálja meg lágyan érinteni a billentyűzetet,
továbbá kezeit és ujjait lazán tartani. A maximális kényelem érdekében megváltoztathatja
a billentyűzet sz gét a billentyűzet alján lévő lábak megfelelő beállításával.
Úgy állítsa be a monitort, hogy a képernyő teteje a szemmagasságban vagy egy kicsit
lejjebb legyen. Helyezze a monitort kényelmes látótávolságra, amely általában 51-61 cm
k zé esik, és igazítsa úgy, hogy a rálátáshoz ne kelljen a testét elfordítania. Helyezze a
rendszeresen használt eszk z ket, például az egeret vagy a telefont k nnyen elérhető
helyre.
© Szerzői jog IBM 2002 1

Tükröződés és megvilágítás
Helyezze el úgy a monitort, hogy minimalizálja a felül elhelyezkedő világítótestek, az
ablakok és az egyéb fényforrások felől érkező fények vakítását és visszaverődését. A
fényes felületekről visszavert fény is zavaróan tükr ződhet a monitor képernyőjén.
Hacsak lehetséges, a fényforrásokhoz képest deréksz gben helyezze el a monitort.
Cs kkentse a felülről j vő fényeket, ha szükséges, kapcsolja le a világítást, vagy cserélje
ki az égőket kisebb teljesítményűekre. Ha a monitort az ablak k zelébe telepíti,
használjon függ nyt vagy rolót a napfény ellen. Elképzelhető, hogy állítani kell a
fényerőn és a kontraszton annak megfelelően, ahogy a szoba megvilágítása változik a nap
folyamán.
Ahol nem lehetséges a tükr ződések elkerülése és a megvilágítás beállítása, ott megoldás
lehet, hogy a képernyő elé tükr ződésmentes fényszűrőt tesz. Ezek a szűrők azonban
hatással lehetnek a képernyőn lévő kép élességére; csak akkor próbálja meg
használatukat, ha a tükr ződés cs kkentésének minden más módszere eredménytelen.
A porosodás halmozza a tükr ződéssel kapcsolatos problémákat. Tisztítsa rendszeresen a
monitor képernyőjét, amelyhez karcmentes ablaktisztító folyadékkal benedvesített puha
t rlőruhát használjon.
Légáramlás
A számítógép és a monitor hőt termel. A számítógépben olyan ventillátor van, amely
beszívja a friss levegőt és kifújja a meleg levegőt. A meleg levegő a szellőzőnyílásokon
keresztül távozik a monitorból. A szellőző nyílások eltakarása túlmelegedést okozhat,
amely meghibásodást vagy károsodást eredményezhet. Ezért a számítógépet és a monitort
úgy helyezze el, hogy semmi se fedje le a szellőző nyílásokat; általában 50 mm szabad
távolság elegendő. Arra is figyeljen, hogy a kiáramló levegő ne irányuljon valaki másra.
Elektromos csatlakozóaljzatok és a kábelek hossza
Az elektromos csatlakozóaljzatok helye, valamint az eszk z kh z csatlakozó táp-,
monitor-, nyomtató- és egyéb kábelek hossza is meghatározhatja a számítógép végső
elhelyezését.
Amikor a munkaterületet elrendezi:
vMellőzze hosszabbító kábelek igénybevételét. Amikor csak lehetséges, a számítógép
tápkábelét k zvetlenül a fali elektromos csatlakozóaljba dugja be.
vA táp- és egyéb kábeleket a k zlekedő sávoktól és más forgalmas területektől távolabb
vezesse, ahol véletlenül sem rúghatnak bele.
A tápkábelekről további tájékoztatást a k nyv “A tápkábelre vonatkozó figyelmeztetés”
oldalszám: 57 részében talál.
2NetVista
™
: Gyorstájékoztató

Vezeték nélküli billentyűzet és USB-csatlakozók használata
A Rapid Access III típusú, általános és vezeték nélküli billentyűzetek egyes modelljeinek
a hátulján USB-csatlakozók találhatók. Ezek az USB-csatlakozók saját áramellátással
rendelkező, kis eszk z kh z használhatók. A külső áramellátást igénylő USB-eszk z ket
a számítógép elejéhez vagy hátuljához kell csatlakoztatni.
Az IBM Rapid Access III Wireless Keyboard nevű vezeték nélküli billentyűzet és a
ScrollPoint
®
Wireless Mouse nevű vezeték nélküli egér IBM Dual Wireless Receiver
nevű rádióvevővel rendelkezik. A rádióvevőt csatlakoztassa a számítógép elején vagy
hátulján található valamelyik USB-porthoz. A Rapid Access Wireless Keyboard és a
ScrollPoint Wireless Mouse ezzel a vevőkészülékkel műk dik.
Ha a billentyűzethez vagy az egérhez szoftvert és dokumentációt mellékeltek, akkor az
ott található információk szerint telepítse az eszk zt.
Fontos
Vezeték nélküli eszk z k használatakor ügyeljen arra, hogy semmilyen tárgy ne
legyen az eszk z és a vevőkészülék k z tt, mert zavarhatja a berendezések k zti,
vezeték nélküli kommunikációt.
Megjegyzések:
1. Az USB-eszk z k kábelcsatlakozói csak egyféleképpen illeszkednek, így nem
csatlakoztathatók hibás módon.
2. Ne helyezze az IBM Dual Wireless Receiver rádióvevőt a tápegység tetejére!
Fejezet 1. A munkaterület elrendezése 3

4NetVista
™
: Gyorstájékoztató

Fejezet . A számítógép telepítése
Megjegyzés: A számítógépen esetleg nem található meg minden e fejezetben ismertetett
csatlakozó.
Az alábbi információk alapján állítsa ssze a számítógépet. Keresse meg a kicsi
szimbólumokat a számítógép hátoldalán.
Ha a számítógép kábelei és a hátlap csatlakozói színkóddal rendelkeznek, egyeztesse a
kábel és a csatlakozó színjelzéseit. Például a kék jelzésű kábelt a kék csatlakozóhoz
illessze, a piros jelzésű kábelt pedig a piros csatlakozóhoz.
1. Ellenőrizze a tápfeszültség kiválasztó kapcsoló helyzetét a számítógép hátulján. A
kapcsoló átváltásához szükség esetén golyóstollat is használhat.
vHa a tápfeszültség tartománya 90–137 V-os váltóáram, akkor állítsa a kapcsolót
115 V-os állásba.
vHa a tápfeszültség tartománya 180–265 V-os váltóáram, állítsa a kapcsolót 230
V-os állásba.
2. A billentyűzetkábel vége lehet szabványos billentyűzet-csatlakozó1 vagy
Universal Serial Bus (USB) típusú csatlakozó2. Dugja be a billentyűzetkábelt a
megfelelő billentyűzetcsatlakozóba!
3. Az egér kábelének vége lehet szabványos egércsatlakozó1 vagy
USB-csatlakozó2. Csatlakoztassa az egeret a megfelelő egércsatlakozóba.
© Szerzői jog IBM 2002 5

4. Amennyiben IBM Dual Wireless Receiver rádióvevővel rendelkezik, csatlakoztassa
azt a számítógép elején vagy hátulján található valamelyik USB-porthoz. Helyezze
el az IBM Rapid Access III Wireless Keyboard billentyűzetet és a ScrollPoint
Wireless Mouse egeret úgy, hogy kényelmesen használhassa azokat.
5. Dugja be a monitorkábelt a számítógép monitor csatlakozójába.
vHa Standard Video Graphics Array (SVGA) monitora van, csatlakoztassa a
kábelt az ábrán látható módon.
Megjegyzés: Ha a gépe két monitor csatlakozóval rendelkezik, győződj n meg
arról, hogy a gyorsított grafikus porton (AGP) lévőt használja.
vHa digitális videocsatolóval (DVI) rendelkező monitora van, csatlakoztassa a
kábelt az ábrán látható módon.
6. Ha van modeme, azt az alábbi leírás alapján csatlakoztassa.
LINE
PHONE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
1 Használja ezt a számítógép hátulján levő kettős csatlakozót a modem üzembe helyezésére.
2 Dugja be a telefonkábel egyik végét a telefonba, a másikat pedig a számítógép hátulján levő
telefoncsatlakozóba. Dugja be a modemkábel egyik végét a számítógép hátulján levő
modemcsatlakozóba, a másikat pedig a fali telefonaljzatba!
3 Egyes esetekben elosztót vagy átalakítót kell alkalmazni a kábel fali aljzatba t rténő
csatlakoztatásához, amint az az ábra felső részén látható. Az elosztó telefon nélkül is
használható, ahogyan az ábra alján látható.
6NetVista
™
: Gyorstájékoztató