IBM NetVista A21 User manual

Brukerhåndbok
Type 6339, 6341, 6342, 6346, 6347, 6348
Type 2256, 2257
IBM

Brukerhåndbok
Type 6339, 6341, 6342, 6346, 6347, 6348
Type 2256, 2257
IBM

Merk
Før du bruker opplysningene i denne boken og det produktet det blir henvist til, må du lese “Sikkerhetsinformasjon” på
side v og “Tillegg E. Merknader og varemerker” på side 69.
Resirkulering av maskinvare
Elektronisk utstyr er underlagt spesielle regler for avfallshåndtering og skal behandles på en miljømessig tilfredsstillende
måte. Denne maskinen inneholder deler som kan gjenvinnes. Den skal derfor ikke kastes som vanlig avfall, men leveres til
en IBM-forhandler, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.
Første utgave (juli 2001)
Originalens tittel: User Guide Type 6339, 6341, 6342, 6346, 6347, 6348 Type 2256, 2257 (25P6007)
© Copyright International Business Machines Corporation 2001. All rights reserved.

Innhold
Sikkerhetsinformasjon ........v
Litiumbatteri ..............vi
Modemsikkerhet .............vi
Laserutstyr ..............vii
Om denne boken ..........ix
Hvordan boken er inndelt..........ix
Informasjonsressurser ...........x
Kapittel 1. Oversikt ..........1
Identifisere maskinen ...........1
Liten bordmodell ............2
Bordmodell ..............2
Ekstra liten gulvmodell ..........2
Utstyr ................3
Spesifikasjoner..............5
Fysisk spesifikasjon — liten bordmodell ....5
Fysisk spesifikasjon — bordmodell ......6
Fysiske spesifikasjoner — ekstra liten gulvmodell 7
Tilgjengelig tilleggsutstyr ..........8
Nødvendig verktøy ............8
Håndtere deler som er følsomme for statisk
elektrisitet ...............8
Kapittel 2. Installere eksternt
tilleggsutstyr ............11
Finne kontaktene foran på maskinen ......11
Finne kontaktene bak på maskinen ......14
PNA-nettverkskort for hjemmebruk .....17
Skaffe styreprogrammer ..........18
Kapittel 3. Installere tilleggsutstyr i
maskinen — liten bordmodell .....19
Fjerne dekselet .............19
Finne komponenter............20
Finne delene på systembordet ........20
Installere minne .............21
Installere DIMM-moduler.........21
Installere kort..............22
Installere interne stasjoner .........23
Stasjonsspesifikasjoner..........23
Installere en stasjon...........24
Installere en kabelbøyle ..........26
Sette på plass dekselet og tilkoble kablene ....26
Kapittel 4. Installere tilleggsutstyr i
maskinen — bordmodell .......29
Fjerne dekselet .............29
Finne komponenter............30
Finne delene på systembordet ........30
Installere minne .............31
Installere DIMM-moduler.........31
Installere kort..............32
Installere interne stasjoner .........33
Stasjonsspesifikasjoner..........34
Installere en stasjon...........35
Installere en kabelbøyle ..........37
Sette på plass dekselet og tilkoble kablene ....38
Kapittel 5. Installere tilleggsutstyr i
maskinen — ekstra liten gulvmodell . . 41
Fjerne dekselet .............41
Finne komponenter............42
Flytte strømforsyningsenheten ........42
Finne delene på systembordet ........44
Installere minne .............45
Installere DIMM-moduler.........45
Installere kort..............46
Installere interne stasjoner .........47
Stasjonsspesifikasjoner..........48
Installere en stasjon...........49
Installere en kabelbøyle ..........51
Sette på plass dekselet og tilkoble kablene ....52
Kapittel 6. Oppdatere maskinens
konfigurasjon............55
Kontrollere at utstyr er riktig installert .....55
Konfigurere PCI-kort ...........56
Konfigurere oppstartingsenheter .......56
Slette et passord som du har mistet eller glemt
(tømmeCMOS).............56
Tillegg A. Bytte batteri ........59
Tillegg B. Oppdatere
systemprogrammer .........61
Systemprogrammer............61
Gjenopprette etter en POST/BIOS-oppdateringsfeil 61
Tillegg C. Systemadressetabeller . . . 63
Systemminnetabell ............63
I/U-adressetabell ............63
DMA-I/U-adressetabell ..........65
Tillegg D. Kanaltildelinger for
avbruddsanmodning (IRQ) og direkte
minnetilgang (DMA) .........67
Tillegg E. Merknader og varemerker . . 69
Merknad om utsignaler for TV ........69
Varemerker ..............70
Stikkordregister ...........71
© Copyright IBM Corp. 2001 iii

iv Brukerhåndbok

Sikkerhetsinformasjon
FARE
Strøm fra nettkabler, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig.
Slik unngår du elektriske støt:
vDu må ikke tilkoble eller frakoble kabler eller utføre installering, vedlikehold
eller konfigurering under tordenvær.
vDu må koble alle kabler til jordede stikkontakter.
vDu må bruke riktige kabler til alt utstyr som kobles til maskinen.
vOm mulig bør du bare bruke en hånd når du frakobler signalkabler.
vBruk aldri utstyret i nærheten av brann, oversvømmelse eller annen fare for
utstyret.
vFrakoble de tilkoblede nettkablene, telekommunikasjonssystemene,
nettverkene og modemene før du åpner dekselet på noen av enhetene, med
mindre du blir bedt om noe annet i instruksjonene.
vTilkoble og frakoble kabler slik det er beskrevet i tabellen nedenfor, når du
installerer, flytter eller åpner dekselet på maskinen eller tilkoblede enheter.
Tilkoble:
1. Slå av strømmen.
2. Koble kablene til enhetene.
3. Sett signalkablene i kontaktene.
4. Koble nettkablene til vegguttaket.
5. Slå på strømmen.
Frakoble:
1. Slå av strømmen.
2. Ta nettkablene ut av stikkontaktene.
3. Ta signalkablene ut av kontaktene.
4. Fjern kablene fra enhetene.
FARE
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
vBranchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câblé et mis à la terre.
vBranchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout
équipement connecté à ce produit.
vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou
d’inondation, ou en présence de dommages matériels.
vAvant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et
déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux
réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction
contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).
© Copyright IBM Corp. 2001 v

vLorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les
cordons sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation
des prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
Litiumbatteri
ADVARSEL:
Litiumbatteriet kan eksplodere hvis det ikke settes inn riktig.
Batteriet må bare byttes ut med et batteri med delenummer 33F8354 eller med et
tilsvarende batteri som anbefales av produsenten. Batteriet inneholder litium og
kan eksplodere hvis det ikke behandles riktig.
Du må ikke
vkaste batteriet eller senke det i vann
vvarme det opp til mer enn 100°C
vta batteriet fra hverandre, lade det opp eller reparere det
Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en
miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.
NB
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en
cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.
Ne pas :
vLancer ou plonger dans l’eau
vChauffer à plus de 100°C (212°F)
vRéparer ou désassembler
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Modemsikkerhet
For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade ved bruk av telefonutstyr
må du alltid følge noen grunnleggende sikkerhetsregler, for eksempel:
vDu må aldri installere telefonkabler i tordenvær.
vDu må aldri installere telefonkontakter i våte lokaler med mindre kontaktene er
beregnet på slike steder.
vi Brukerhåndbok

vDu må aldri berøre uisolerte telefonkabler eller -terminaler med mindre
telefonlinjen er frakoblet ved nettverksgrensesnittet.
vVær forsiktig når du installerer eller arbeider med telefonlinjer.
vUnngå å bruke telefonen (annet enn trådløs type) i tordenvær. Du kan få støt
ved lynnedslag.
vIkke bruk telefonen til å rapportere en gasslekkasje hvis telefonen befinner seg i
nærheten av lekkasjen.
Consignes de sécurité relatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits
humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que
la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.
vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la
modification de lignes téléphoniques.
vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc
électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.
vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la
fuite.
Laserutstyr
Noen maskiner er utstyrt med en CD-ROM-stasjon eller DVD-ROM-stasjon fra
fabrikken. CD-ROM-stasjoner og DVD-ROM-stasjoner selges også separat, som
tilleggsutstyr. CD-ROM-stasjoner og DVD-ROM-stasjoner er laserprodukter. Disse
stasjonene er godkjent i USA og oppfyller kravene i samsvar med ″DHHS 21 CFR
Subchapter J″for laserprodukter i klasse 1. I andre land oppfyller stasjonene
kravene i IEC 825 og CENELEC EN 60 825 for laserprodukter i klasse 1.
Merk deg følgende når det er installert en CD-ROM-stasjon eller
DVD-ROM-stasjon:
ADVARSEL:
Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her,
kan det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling.
Hvis du fjerner dekselet på CD-ROM-stasjonen eller DVD-ROM-stasjonen, kan det
føre til farlig laserstråling. CD-ROM-stasjonen eller DVD-ROM-stasjonen
inneholder ingen deler som må repareres. Ikke fjern stasjonsdekslene.
Noen CD-ROM-stasjoner og DVD-ROM-stasjoner kan inneholde en laserdiode i
klasse 3A eller 3B. Merk deg dette:
FARE
Laserstråling når dekselet åpnes. Stirr ikke inn i strålen, stirr ikke direkte på strålen
med optiske instrumenter og unngå eksponering for strålen.
Sikkerhetsinformasjon vii

FARE:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément
en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux
État-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes
indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de
classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1
conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des
remarques suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque
d’exposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel
qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de
classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
FARE
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux
au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide
d’instruments optiques.
viii Brukerhåndbok

Om denne boken
Denne boken inneholder opplysninger om hvordan du installerer utstyr i
maskinen. Den inneholder også en oversikt over maskinfunksjoner, hvordan du
finner kontaktene på maskinen, og hvordan du oppdaterer
konfigurasjonsinnstillingene.
Hvordan boken er inndelt
Denne boken inneholder følgende kapitler og tillegg:
v“Kapittel 1. Oversikt“ inneholder en oversikt over maskinspesifikasjonene og
tilleggsutstyret du kan anskaffe til maskinen.
v“Kapittel 2. Installere eksternt tilleggsutstyr“ inneholder opplysninger om hvor
du finner kontaktene på datamaskinen, og beskrivelser av hvordan du installerer
frittstående enheter og tilleggsutstyr.
v“Kapittel 3. Installere tilleggsutstyr i maskinen — liten bordmodell“ inneholder
beskrivelser av hvordan du fjerner dekselet på maskinen og installerer
platelagre, minne og kort i maskinen.
v“Kapittel 4. Installere tilleggsutstyr i maskinen — bordmodell“ inneholder
beskrivelser av hvordan du fjerner dekselet på maskinen og installerer
platelagre, minne og kort i maskinen.
v“Kapittel 5. Installere tilleggsutstyr i maskinen — ekstra liten gulvmodell“
inneholder beskrivelser av hvordan du fjerner dekselet på maskinen og
installerer platelagre, minne og kort i maskinen.
v“Kapittel 6. Oppdatere maskinens konfigurasjon“ inneholder beskrivelse av
hvordan du oppdaterer maskinkonfigurasjonen, installerer styreprogrammer og
sletter et passord som er glemt eller mistet.
v“Tillegg A. Bytte batteri“ inneholder instruksjoner for hvordan du bytter batteriet
hvis det blir nødvendig.
v“Tillegg B. Oppdatere systemprogrammer“ inneholder instruksjoner om hvordan
du oppdaterer systemprogrammene.
v“Tillegg C. Systemadressetabeller“ inneholder opplysninger for programmerere
om tildeling av adresser på maskinen.
v“Tillegg D. Kanaltildelinger for avbruddsanmodning (IRQ) og direkte
minnetilgang (DMA)“ inneholder opplysninger om kanaltildelinger for
avbruddsanmodning (IRQ) og direkte minnetilgang (DMA).
v“Tillegg E. Merknader og varemerker“ inneholder merknader og informasjon om
varemerker.
© Copyright IBM Corp. 2001 ix

Informasjonsressurser
Access IBM, som er installert på maskinen, gir deg tilgang til mer informasjon om
maskinen.
Slå opp i boken Hurtigreferanse som følger med maskinen, hvis du ønsker
informasjon om grunnleggende feilsøking, programvaregjenopprettingsprosedyrer
og opplysninger om hvor du får hjelp og service.
Hvis du har Internett-tilgang, kan du få tak i oppdaterte håndbøker til maskinen
på World Wide Web. Du får du tilgang til denne informasjonen ved å gå til:
http://www.pc.ibm.com/support
Oppgi maskintype og modellnummer i feltet Quick Path og klikk på Go.
xBrukerhåndbok

Kapittel 1. Oversikt
Du kan på en enkel måte utvide bruksmulighetene til maskinen ved å tilføye
tilleggsutstyr. I denne boken finner du instruksjoner for hvordan du installerer
eksternt og internt tilleggsutstyr. Når du skal installere tilleggsutstyr, følger du
instruksjonene her og instruksjonene som følger med utstyret.
Dette kapittelet inneholder en oversikt over tilleggsutstyret du kan anskaffe til
maskinen. Det inneholder også viktig informasjon om nødvendige verktøy,
sikkerhet i forbindelse med elektrisitet og enheter som er følsomme overfor statisk
elektrisitet.
Viktig
Før du installerer utstyr, må du lese “Sikkerhetsinformasjon” på side v. Disse
forholdsreglene og retningslinjene forbedrer sikkerheten når du arbeider.
I Access IBM finner du generelle opplysninger om hvordan du bruker og tar vare
på maskinen. Access IBM inneholder også opplysninger som hjelper deg når du
skal løse problemer, reparere maskinen eller trenger annen teknisk assistanse.
Identifisere maskinen
Når du skal installere tilleggsutstyr, må du vite hvilken maskintype/modell du
har. Du finner dette nummeret på den lille merkelappen på forsiden av maskinen.
Et eksempel på maskintype/modellnummer er 6339xxx.
Informasjonen i denne boken gjelder for flere maskintyper og modeller.
Illustrasjonene nedenfor hjelper deg med å identifisere maskinen din.
© Copyright IBM Corp. 2001 1

Liten bordmodell
Merk: Illustrasjonen nedenfor viser de to typene små bordmodeller. Den ene
modellen har et deksel over stasjonene.
1394
Bordmodell
Ekstra liten gulvmodell
2Brukerhåndbok

Utstyr
Dette kapittelet inneholder en oversikt over maskinens deler, forhåndsinstallert
programvare og spesifikasjoner.
Mikroprosessor
Intel Pentium III med 256 kB intern L2-hurtigbuffer og MMX-teknologi eller en
Intel Celeron med 128 kB intern L2-hurtigbuffer og MMX-teknologi
Minne
vStøtte for DIMM-moduler (Dual In-line Memory Modules)
v512 kB FLASH-minne for systemprogrammer
Interne stasjoner
v3,5-tommers diskettstasjon på 1,44 MB (noen modeller)
vInternt platelager
vEIDE CD-stasjon eller DVD-stasjon (noen modeller)
Skjermstyreenhet
Dynamisk skjermminne
Lydsystem
16-biters integrert Sound Blaster Pro-kompatibelt lydsystem
Tilknytning
vIntegrert styreenhet for Intel Ethernet med 10/100 Mbps som støtter Wake on
LAN-funksjonen
vModem (noen modeller)
Systemadministrasjonsfunksjoner
vFjernprogramstarter (RPL) og DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
vWake on LAN
vWake on Ring (i konfigureringsprogrammet kalles denne funksjonen
″Oppringingsoppdagelse for seriell port″for et eksternt modem og
″Oppringingsoppdagelse for modem″for et internt modem)
vFjernadministrasjon
vAutomatisk oppstarting
vSystem Management (SM) BIOS og SM-programvare
vMulighet for lagring av resultater av maskinvareselvtest
I/U-funksjoner
v25-kontaktpunkters ECP/EPP (Extended Capabilities Port/Extended Parallel
Port)
vTo serielle porter med 9 kontaktpunkter
vFire USB-kontakter med 4 kontaktpunkter
vPS/2-museport
vPS/2-tastbordkontakt
vEthernet-kontakt
vSkjermkontakt
vTre lydkontakter (linje inn, linje ut og mikrofon)
Kapittel 1. Oversikt 3

vFremre kontakter på noen små bordmodeller (S/PDIF, mikrofon og hodetelefon)
vFremre IEEE 1394-kontakt (noen små bordmodeller)
Utvidelsesmuligheter
vStasjonsbrønner
– Liten bordmodell: Tre
– Bordmodell: Fire
– Ekstra liten gulvmodell: Fire
v32-biters PCI-utbyggingsspor
– Liten bordmodell: Tre (utbyggingskort må ha en lav profil)
– Bordmodell: Tre
– Ekstra liten gulvmodell: Tre
Strøm
v95 W, 120 W eller 155 W strømforsyning med manuell spenningsvelger
vAutomatisk 50/60 Hz innfrekvensskifting
vStøtte for avansert styring av strømtilførsel (APM)
vStøtte for ACPI (grensesnitt for automatisk konfigurering og strømstyring)
Sikkerhetsfunksjoner
vOppstartingspassord og passord for systemansvarlig
vStøtte for tilføying av en kabelbøyle og en låsbar kabel (varierer etter kabinettet)
vKonfigurerbar oppstartingssekvens
vOppstarting uten diskettstasjon, tastbord eller mus
vUovervåket oppstarting
vI/U-styring av diskett og platelager
vI/U-styring av seriell port og parallellport
vSikkerhetsprofil for hver enhet
Programvare forhåndsinstallert av IBM
Det er mulig at maskinen leveres med forhåndsinstallert programvare. I så fall er
operativsystem, styreprogrammer som støtter innebygde funksjoner, og andre
støtteprogrammer inkludert.
Operativsystemer (støttede)
vMicrosoft Windows Millennium Edition (Me)
vMicrosoft Windows 2000 Professional
vMicrosoft Windows 98 Second Edition
Operativsystemer (testet for kompatibilitet)
1
vMicrosoft Windows 95
vMicrosoft Windows NT Workstation 4.0
vMicrosoft Windows XP Personal
1. Operativsystemene på denne listen blir testet for kompatibilitet når denne publikasjonen går i trykken. Det er mulig at flere
operativsystemer blir identifisert av IBM som kompatible med maskinen etter utgivelsen av denne boken. Denne listen kan derfor
bli endret eller utvidet. Hvis du vil vite om et operativsystem er testet for kompatibilitet, kan du gå til nettstedet til produsenten
av operativsystemet.
4Brukerhåndbok

Spesifikasjoner
Dette avsnittet inneholder fysiske spesifikasjoner for maskinen.
Fysisk spesifikasjon — liten bordmodell
Dimensjoner
Høyde: 88 mm
Bredde: 305 mm
Dybde: 380 mm
Vekt
Minimumskonfigurasjon som levert: 8,5 kg
Maksimumskonfigurasjon: 8,6 kg
Omgivelser
Lufttemperatur:
Maskin på: 10° til 35° C
Maskin av: 10° til 43° C
Maksimal høyde over havet: 2134 m
Merk: Maksimal høyde over havet, 2134 m, er
den maksimale høyden over havet der
lufttemperaturene som er oppgitt, gjelder. Ved
større høyder over havet er de maksimale
lufttemperaturene lavere enn det som er oppgitt.
Luftfuktighet:
System på: 8 % til 80 %
System av: 8 % til 80 %
Elektrisitet
Inngangsspenning:
Lavt spenningsområde (115 V):
Minimum: 90 V vekselstrøm
Maksimum: 137 V vekselstrøm
Inngangsfrekvens: 57–63 Hz
Spenningsvelgerinnstilling: 115 V vekselstrøm
Høyt spenningsområde (230 V):
Minimum: 180 V vekselstrøm
Maksimum: 265 V vekselstrøm
Inngangsfrekvens: 47–53 Hz
Spenningsvelgerinnstilling: 230 V vekselstrøm
Kilovoltampere inn (kVA) (omtrentlig):
Minimumskonfigurasjon som levert: 0,08 kVA
Maksimumskonfigurasjon: 0,30 kVA
Merk: Strømforbruk og varmeavgivelse varierer
avhengig av mengden og typen av tilleggsutstyr som
er installert, og hvilke strømsparingsfunksjoner som
er i bruk.
Varmeavgivelse (omtrentlig) i Btu (British thermal units)
per time:
Minimumskonfigurasjon: 205 Btu/time (60 watt)
Maksimumskonfigurasjon: 375 Btu/time (120 watt)
Luftstrøm
Maksimalt cirka 0,25 kubikkmeter per minutt
Akustiske støyverdier
Gjennomsnittlig lydtrykknivå:
For bruker:
Utenfor drift: 38 dBA
I drift: 43 dBA
For tilhører 1 meter unna:
Utenfor drift: 33 dBA
I drift: 37 dBA
Oppgitte lydeffektnivåer (øvre grense):
Utenfor drift: 3,75 bel
I drift: 4,99 bel
Merk: Disse nivåene ble målt i kontrollerte akustiske
omgivelser i samsvar med prosedyrer oppgitt av
ANSI (American National Standards Institute) S12.10
og ISO 7779, og er rapportert å være i samsvar med
ISO 9296. Det faktiske støynivået i et rom kan
overskride de oppgitte gjennomsnittsverdiene på
grunn av refleksjoner i rommet og andre støykilder i
nærheten. De oppgitte lydeffektnivåene angir en øvre
grense som de fleste datamaskiner ligger under når
de er i drift.
Merk: Maskinen er en digital enhet i klasse A eller B.
Boken Hurtigreferanse inneholder flere opplysninger
om denne klassifiseringen.
Kapittel 1. Oversikt 5

Fysisk spesifikasjon — bordmodell
Dimensjoner
Høyde: 140 mm
Bredde: 425 mm
Dybde: 425 mm
Vekt
Minimumskonfigurasjon som levert: 14,0 kg
Maksimumskonfigurasjon: 17,3 kg
Omgivelser
Lufttemperatur:
Maskin på: 10° til 35° C
Maskin av: 10° til 43° C
Maksimal høyde over havet: 2134 m
Merk: Maksimal høyde over havet, 2134 m, er
den maksimale høyden over havet der
lufttemperaturene som er oppgitt, gjelder. Ved
større høyder over havet er de maksimale
lufttemperaturene lavere enn det som er oppgitt.
Luftfuktighet:
System på: 8 % til 80 %
System av: 8 % til 80 %
Elektrisitet
Inngangsspenning:
Lavt spenningsområde (115 V):
Minimum: 90 V vekselstrøm
Maksimum: 137 V vekselstrøm
Inngangsfrekvens: 57–63 Hz
Spenningsvelgerinnstilling: 115 V vekselstrøm
Høyt spenningsområde (230 V):
Minimum: 180 V vekselstrøm
Maksimum: 265 V vekselstrøm
Inngangsfrekvens: 47–53 Hz
Spenningsvelgerinnstilling: 230 V vekselstrøm
Kilovoltampere inn (kVA) (omtrentlig):
Minimumskonfigurasjon som levert: 0,08 kVA
Maksimumskonfigurasjon: 0,3 kVA
Merk: Strømforbruk og varmeavgivelse varierer
avhengig av mengden og typen av tilleggsutstyr som
er installert, og hvilke strømsparingsfunksjoner som
er i bruk.
Varmeavgivelse (omtrentlig) i Btu (British thermal units)
per time:
Minimumskonfigurasjon: 240 Btu/time (75 watt)
Maksimumskonfigurasjon: 940 Btu/time (160 watt)
Luftstrøm
Maksimalt cirka 0,34 kubikkmeter per minutt
Akustiske støyverdier
Gjennomsnittlig lydtrykknivå:
For bruker:
Utenfor drift: 38 dBA
I drift: 43 dBA
For tilhører 1 meter unna:
Utenfor drift: 33 dBA
I drift: 37 dBA
Oppgitte lydeffektnivåer (øvre grense):
Utenfor drift: 4,8 bel
I drift: 5,1 bel
Merk: Disse nivåene ble målt i kontrollerte akustiske
omgivelser i samsvar med prosedyrer oppgitt av
ANSI (American National Standards Institute) S12.10
og ISO 7779, og er rapportert å være i samsvar med
ISO 9296. Det faktiske støynivået i et rom kan
overskride de oppgitte gjennomsnittsverdiene på
grunn av refleksjoner i rommet og andre støykilder i
nærheten. De oppgitte lydeffektnivåene angir en øvre
grense som de fleste datamaskiner ligger under når
de er i drift.
Merk: Maskinen er en digital enhet i klasse A eller B.
Boken Hurtigreferanse inneholder flere opplysninger
om denne klassifiseringen.
6Brukerhåndbok

Fysiske spesifikasjoner — ekstra liten gulvmodell
Dimensjoner
Høyde: 192 mm
Bredde: 385 mm
Dybde: 388 mm
Vekt
Minimumskonfigurasjon som levert: 9,4 kg
Maksimumskonfigurasjon: 11,3 kg
Omgivelser
Lufttemperatur:
Maskin på: 10° til 35° C
Maskin av: 10° til 43° C
Maksimal høyde over havet: 2134 m
Merk: Maksimal høyde over havet, 2134 m, er
den maksimale høyden over havet der
lufttemperaturene som er oppgitt, gjelder. Ved
større høyder over havet er de maksimale
lufttemperaturene lavere enn det som er oppgitt.
Luftfuktighet:
System på: 8 % til 80 %
System av: 8 % til 80 %
Elektrisitet
Inngangsspenning:
Lavt spenningsområde (115 V):
Minimum: 90 V vekselstrøm
Maksimum: 137 V vekselstrøm
Inngangsfrekvens: 57–63 Hz
Spenningsvelgerinnstilling: 115 V vekselstrøm
Høyt spenningsområde (230 V):
Minimum: 180 V vekselstrøm
Maksimum: 265 V vekselstrøm
Inngangsfrekvens: 47–53 Hz
Spenningsvelgerinnstilling: 230 V vekselstrøm
Kilovoltampere inn (kVA) (omtrentlig):
Minimumskonfigurasjon som levert: 0,08 kVA
Maksimumskonfigurasjon: 0,3 kVA
Merk: Strømforbruk og varmeavgivelse varierer
avhengig av mengden og typen av tilleggsutstyr som
er installert, og hvilke strømsparingsfunksjoner som
er i bruk.
Varmeavgivelse (omtrentlig) i Btu (British thermal units)
per time:
Minimumskonfigurasjon: 240 Btu/time (75 watt)
Maksimumskonfigurasjon: 705 Btu/time (160 watt)
Luftstrøm
Maksimalt cirka 0,5 kubikkmeter per minutt
Akustiske støyverdier
Gjennomsnittlig lydtrykknivå:
For bruker:
Utenfor drift: 38 dBA
I drift: 43 dBA
For tilhører 1 meter unna:
Utenfor drift: 33 dBA
I drift: 37 dBA
Oppgitte lydeffektnivåer (øvre grense):
Utenfor drift: 4,8 bel
I drift: 5,1 bel
Merk: Disse nivåene ble målt i kontrollerte akustiske
omgivelser i samsvar med prosedyrer oppgitt av
ANSI (American National Standards Institute) S12.10
og ISO 7779, og er rapportert å være i samsvar med
ISO 9296. Det faktiske støynivået i et rom kan
overskride de oppgitte gjennomsnittsverdiene på
grunn av refleksjoner i rommet og andre støykilder i
nærheten. De oppgitte lydeffektnivåene angir en øvre
grense som de fleste datamaskiner ligger under når
de er i drift.
Merk: Maskinen er en digital enhet i klasse A eller B.
Boken Hurtigreferanse inneholder flere opplysninger
om denne klassifiseringen.
Kapittel 1. Oversikt 7

Tilgjengelig tilleggsutstyr
Her er eksempler på tilgjengelig tilleggsutstyr:
vEksternt tilleggsutstyr
– Enheter som kobles til en parallellport, for eksempel skrivere og eksterne
stasjoner
– Enheter som kobles til en seriell port, for eksempel eksterne modemer og
digitale kameraer
– Lydenheter, for eksempel eksterne høyttalere for lydsystemet
– USB-enheter, for eksempel skrivere, styrespaker og skannere
– Sikkerhetsenheter, for eksempel en kabelbøyle
– Skjermer
– IEEE 1394-enheter, for eksempel digitale kameraer
vInternt tilleggsutstyr
– Systemminne, kalt DIMM-moduler (Dual In-line Memory Modules)
– PCI-kort (Peripheral Component Interconnect)
– Interne stasjoner, for eksempel:
- CD-stasjon eller DVD stasjon
- Platelager
- Diskettstasjoner og andre stasjoner med utskiftbare medier
Du kan lese om det siste innen tilgjengelig utstyr på disse nettstedene:
vhttp://www.ibm.com/pc/us/options/
vhttp://www.pc.ibm.com/support/
Du kan også få informasjon ved å ringe disse telefonnumrene:
vI USA kan du ringe 1-800-IBM-2YOU (1-800-426-2968) eller til din
IBM-forhandler eller IBM-representant.
vI Canada kan du ringe 1-800-565-3344 eller 1-800-465-7999.
vHvis du befinner deg utenfor USA og Canada, tar du kontakt med din
IBM-forhandler eller IBM-representant.
Nødvendig verktøy
For å installere enkelte typer tilleggsutstyr trenger du en flat skrutrekker eller en
Phillips-skrutrekker. For andre typer kan du trenge annet utstyr. Les instruksjonene
som følger med utstyret.
Håndtere deler som er følsomme for statisk elektrisitet
Selv om statisk elektrisitet er ufarlig for deg, kan det forårsake alvorlige skader på
en datamaskin og det installerte utstyret.
Når du installerer tilleggsutstyr, må du ikke åpne den antistatiske pakningen med
utstyret før du blir bedt om å gjøre det.
Når du håndterer utstyr og komponenter, må du ta disse forholdsreglene for å
unngå at utstyret blir ødelagt av statisk elektrisitet:
vBeveg deg minst mulig. Bevegelse kan føre til at du bygger opp statisk
elektrisitet.
8Brukerhåndbok