IBM BRUGERVEJLEDNING 8184 Technical document

ThinkCentre
Brugervejledning
Ty pe 8183, 8184, 8320, 8416
Ty pe 8417, 8418, 8419, 8429
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
Brugervejledning
Ty pe 8183, 8184, 8320, 8416
Ty pe 8417, 8418, 8419, 8429
򔻐򗗠򙳰

Bemærk
Før du bruger oplysningerne i denne bog og det produkt, de understøtter, skal du læse “Vigtige sikkerhedsforskrifter” på
side v og Tillæg E, “Bemærkninger”, på side 59.
Fjerde udgave (oktober 2003)
Denne bog er en oversættelse af User Guide Types 8183, 8184, 8120, 8416 Types 8417, 8418, 8419, 8429 (13R9208)
Denne bog kan indeholde henvisninger til eller oplysninger om IBM-produkter (maskiner eller programmer), -pro-
grammering
eller -ydelser, som ikke er introduceret i Danmark. Sådanne henvisninger eller oplysninger betyder
ikke nødvendigvis, at IBM på et senere tidspunkt vil introducere det pågældende i Danmark.
Henvisning til IBM-produkter, -programmer eller -serviceydelser betyder ikke, at kun IBM-produkter, -programmer
eller -serviceydelser kan benyttes.
Bogen kan indeholde tekniske unøjagtigheder. Hvis der er kommentarer til materialet, bedes disse sendt til IBM
Danmark A/S, der forbeholder sig ret til at benytte oplysningerne.
IBM kan have patenter eller udestående patentansøgninger inden for det tekniske område, som denne bog dækker.
De opnår ikke licens til disse patenter eller patentansøgninger ved at være i besiddelse af bogen.
Spørgsmål vedrørende licens skal stilles skriftligt til:
Director of Commercial Relations - Europe
IBM Deutschland GmbH
Schönaicher Strasse 220
D - 7030 Böblingen
Germany
Oversat af IBM Sprogcenter.
© Copyright IBM Danmark A/S 2003
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.

Indholdsfortegnelse
Vigtige sikkerhedsforskrifter . . . . . .v
Forhold, der kræver øjeblikkelig handling . . . .v
Generelle sikkerhedsforskrifter . . . . . . . .vi
Service . . . . . . . . . . . . . . .vi
Netledninger og omformere . . . . . . . .vi
Forlængerledninger og lignende udstyr . . . . vii
Stik og stikkontakter . . . . . . . . . . vii
Batterier . . . . . . . . . . . . . . vii
Varme og ventilation . . . . . . . . . . viii
Sikkerhedsforskrifter for cd- og dvd-drev . . . viii
Andre sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . viii
Bemærkning om litiumbatteri . . . . . . . .ix
Sikkerhedsforskrifter for modem . . . . . . .ix
Sikkerhedsforskrifter for laser . . . . . . . . .x
Kapitel 1. Oversigt . . . . . . . . . .1
Flere oplysninger . . . . . . . . . . . . .1
Faciliteter . . . . . . . . . . . . . . .2
Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . .4
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . .5
Placering af computeren . . . . . . . . . .6
Kapitel 2. Installation af udstyr . . . . .7
Håndtering af enheder, der er følsomme over for sta-
tisk
elektricitet . . . . . . . . . . . . . .7
Installation af eksternt udstyr . . . . . . . . .7
Stik på computerens forside . . . . . . . .8
Stik på computerens bagside . . . . . . . .9
Hent styreprogrammer . . . . . . . . . .9
Åbning af dækslet . . . . . . . . . . . .10
Placering af komponenter . . . . . . . . . .11
Adgang til systemkortets komponenter og drev . .12
Identifikation af delene på systemkortet . . . . .13
Installation af hukommelse . . . . . . . . .14
Installation af PCI-adaptere . . . . . . . . .15
Installation af interne drev . . . . . . . . .16
Fjern og udskift et optisk cd-, cd-RW- eller dvd-
drev
. . . . . . . . . . . . . . . .18
Fjern og udskift en harddisk . . . . . . . .19
Fjern og udskift et diskettedrev . . . . . . .20
Tilslut en seriel ATA-harddisk . . . . . . .21
Tilslut et IDE-drev . . . . . . . . . . .21
Installation af sikkerhedsfunktioner . . . . . .22
Identificér sikkerhedslåse . . . . . . . . .22
Integreret sikkerhedskabel . . . . . . . .23
Tovklemme . . . . . . . . . . . . .24
Dæksellås . . . . . . . . . . . . . .24
Beskyttelse vha. kodeord . . . . . . . . .24
Sletning af glemt kodeord (nulstil CMOS) . . . .25
Lukning af dækslet og tilslutning af kablerne . . .25
Kapitel 3. Brug af programmet IBM
Setup Utility . . . . . . . . . . . .27
Start af programmet IBM Setup Utility . . . . .27
Fremvisning og ændring af indstillinger . . . . .27
Afslutning af programmet IBM Setup Utility . . .28
Brug af kodeord . . . . . . . . . . . . .28
Brugerkodeord . . . . . . . . . . . .28
Administratorkodeord . . . . . . . . . .28
Angiv, revidér og slet et kodeord . . . . . .28
Brug af faciliteten Security Profile by Device . . .28
Brug af IDE Drives Setup . . . . . . . . . .29
Valg af startenhed . . . . . . . . . . . .29
Valg af midlertidig startenhed . . . . . . .29
Revidér startsekvensen for enheder . . . . .30
Udvidede indstillinger . . . . . . . . . . .30
Tillæg A. Udskiftning af CRU’er (Custo-
mer
Replaceable Unit) . . . . . . . .31
CRU-liste . . . . . . . . . . . . . . .32
Afmontering og udskiftning af strømforsyningen . .33
Afmontering og udskiftning af systemkortet . . .36
Afmontering af mikroprocessoren . . . . . . .38
Udskiftning af mikroprocessoren . . . . . . .40
Afmontering og udskiftning af batteriet . . . . .41
Afmontering og udskiftning af højtaleren . . . .42
Afmontering og udskiftning af afbryderen . . . .43
Afmontering og udskiftning af ventilatoren . . . .44
Afslutning af installationen . . . . . . . . .46
Tillæg B. Opdatering af POST/BIOS . .47
POST/BIOS . . . . . . . . . . . . . .47
Opdatering af BIOS fra en diskette (FLASH) . . .47
Opdatering af BIOS fra styresystemet (FLASH) . .47
Retablering fra fejl under POST/BIOS-opdatering .48
Tillæg C. Rengøring af musen . . . . .49
Rengøring af en optiske mus . . . . . . . .49
Rengøring af en mus med en kugle . . . . . .49
Tillæg D. Manuelle modemkommandoer 51
Grundlæggende AT-kommandoer . . . . . . .51
Udvidede AT-kommandoer . . . . . . . . .53
MNP/V.42/V.42bis/V.44-kommandoer . . . . .55
Faxklasse 1-kommandoer . . . . . . . . . .55
Faxklasse 2-kommandoer . . . . . . . . . .56
Stemmekommandoer . . . . . . . . . . .57
Tillæg E. Bemærkninger . . . . . . .59
Varemærker . . . . . . . . . . . . . .60
Stikordsregister . . . . . . . . . . .61
© Copyright IBM Danmark A/S 2003 iii

iv Brugervejledning

Vigtige sikkerhedsforskrifter
Vha. disse oplysninger kan du bruge IBM-computeren på en sikker måde. Følg alle
de oplysninger, der leveres sammen med IBM-computeren. Oplysningerne i denne
bog, ændrer ikke vilkårene i købsaftalen eller IBM Servicebevis.
Kundesikkerhed er vigtig for IBM. Vore produkter er designet til at være sikre og
effektive. Computere er imidlertid elektronisk udstyr. Netledninger, omformere og
andet udstyr kan udgøre en mulig sikkerhedsrisiko, som kan resultere i fysiske
skader eller ødelægge personlige ejendele, især hvis det anvendes forkert. Følg vej-
ledningen, der leveres sammen med produktet for at nedsætte risikoen. Vær især
opmærksom på alle advarsler på produktet og i betjeningsvejledningerne, og læs
alle de oplysninger, der findes i denne bog. Hvis du omhyggeligt følger de oplys-
ninger,
der findes i denne bog, og som leveres sammen med produktet, beskytter
du dig selv mod alvorlige skader og opretter et sikkert arbejdsmiljø.
Bemærk: Disse oplysninger indeholder referencer til omformere og batterier. Ud
over bærbare computere, leverer IBM andre produkter, f.eks. højtalere og skærme,
med eksterne omformere. Hvis du har et sådant produkt, gælder disse oplysninger
for dette produkt. Derudover indeholder computerproduktet måske et internt bat-
teri på størrelse med en mønt, som leverer strøm til systemuret, selv når maskinen
ikke er tilsluttet en stikkontakt. Derfor gælder sikkerhedsforskrifterne for batteri
alle computere.
Forhold, der kræver øjeblikkelig handling
Produkter kan ødelægges pga. forkert behandling eller misligholdelse. Nogle
produktødelæggelser er så alvorlige, at produktet ikke må bruges, før det er ble-
vet
undersøgt og evt. repareret af en autoriseret servicetekniker.
For alt elektronisk udstyr gælder det, at du skal være ekstra forsigtig, når udsty-
ret
er tændt. I meget sjældne tilfælde udsender maskinen måske lugte eller også
kommer der røg eller gnister ud af den. Du kan måske også høre lyde, f.eks.
knald, smæld eller syden. Disse forhold betyder måske ikke andet, end at en
intern, elektronisk komponent er gået i stykker på en sikker og kontrolleret
måde. De kan også angive en mulig sikkerhedsrisiko. Du må imidlertid ikke
forsøge at løse disse situationer selv.
Undersøg hyppigt computeren og dens komponenter for skader, slitager eller
faretegn. Hvis du ikke er sikker på en komponents tilstand, må du ikke bruge
produktet. Kontakt IBM HelpCenter eller producenten for at få oplysninger om,
hvordan du undersøger produktet og evt. reparerer det. Telefonnumrene til IBM
HelpCenter findes i afsnittet “Hjælp og service” i denne bog.
Hvis et af nedenstående forhold opstår, eller hvis du ikke er sikker på, om det
er sikkert at bruge produktet, skal du stoppe med at bruge det, og afmontere det
fra stikkontakten og telekommunikationslinjerne, indtil du har snakket med
IBM HelpCenter.
Telefonnumrene til HelpCenter findes i afsnittet “Hjælp og service” i denne bog.
v Netledninger, stik, omformere, forlængerledninger, spændingsstabilisatorer eller
strømforsyninger, der er knækkede, itu eller ødelagte.
© Copyright IBM Danmark A/S 2003 v

v Tegn på overophedning, røg, gnister eller ild.
v Ødelæggelser i batteriet, f.eks. revner, buler eller ridser, gnister fra batteriet eller
opbygning af fremmedlegemer på batteriet.
v Knald, syden, smæld eller stærk lugt, som kommer fra produktet.
v Tegn på at der er spildt væsker, eller at et objekt er faldet ned på computerpro-
duktet,
netledningen eller omformeren.
v Computerproduktet, netledningen eller omformeren har være udsat for vand.
v Produktet har været tabt eller ødelagt på nogen måde.
v Produktet fungerer ikke korrekt, når du følger betjeningsvejledningen.
Bemærk: Hvis disse problemer opstår med et ikke-IBM-produkt, f.eks. en forlæn-
gerledning, skal du stoppe med at bruge produktet, indtil du har kontaktet produ-
centen
og fået flere oplysninger, eller indtil du har fået et erstatningsprodukt.
Generelle sikkerhedsforskrifter
Vær altid opmærksom på følgende for at nedsætte risikoen for fysiske skader eller
ødelæggelse af personlige ejendele.
Service
Forsøg ikke selv at servicere et produkt, medmindre du er blevet bedt om at gøre
det fra IBM HelpCenter. Brug kun en autoriseret IBM-servicemedarbejder til at
reparere et bestemt produkt.
Bemærk: Nogle dele kan opgraderes eller udskiftes af kunden. Disse dele kaldes
CRU’er (Customer Replaceable Unit). IBM identificerer udtrykkeligt CRU’er som
sådant og leverer dokumentation med vejledning, når kunderne kan udskifte disse
dele. Du skal nøje følge vejledningen, når du selv udskifter dele. Kontrollér altid,
at der er slukket for strømmen, og at produktet er afmonteret fra strømkilden, før
du udskifter delene. Kontakt IBM HelpCenter hvis du har spørgsmål.
Netledninger og omformere
Brug kun de netledninger og omformere, der leveres af producenten.
Rul aldrig netledningen omkring omformeren eller et andet objekt. Det kan flosse,
knække eller bøje netledningen. Det kan være farligt.
Placér altid netledninger, så du ikke træder på dem eller falder over dem, og så de
ikke kommer i klemme.
Beskyt ledningen og omformeren mod væsker. Du må f.eks. ikke placere ledningen
eller omformeren i nærheden af vaske, kar, toiletter eller på gulve, der rengøres
med flydende rengøringsmidler. Væsker kan lave kortslutninger, især hvis lednin-
gen
eller omformeren har været udsat for forkert brug. Væsker kan også gradvist
tære stikkene på netledningen og/eller stikkene på adapteren, hvilket i den sidste
ende kan resultere i overophedning.
Tilslut altid netledninger og signalkabler i den korrekte rækkefølge, og kontrollér,
at alle netledningerne er korrekt tilsluttet stikkontakterne.
Brug ikke omformere, hvor vekselstrømsbenene er tærede og/eller viser tegn på
overophedning, f.eks. ødelagt plastic.
vi Brugervejledning

Brug ikke netledninger, hvor stikkene i begge ender viser tegn på tæring eller over-
ophedning, eller hvor netledningen er ødelagt på nogen måde.
Forlængerledninger og lignende udstyr
Kontrollér, at de forlængerledninger, spændingsstabilisatorer, UPS (Uninterruptible
Power Supply), strømforsyningsenheder og multistikdåser, som du bruger, kan
håndtere produktets strømkrav. Du må aldrig overbelaste dette udstyr. Hvis du
bruger multistikdåser, må belastningen ikke overstige multistikdåsens inputkapaci-
tet.
Kontakt en elektriker for at få flere oplysninger, hvis du har spørgsmål om
strømbelastning, strømkrav, og inputkapacitet.
Stik og stikkontakter
Hvis den stikkontakt, som du vil bruge sammen med computerudstyret, er ødelagt
eller tæret, må du ikke bruge den, før den er udskiftet af en uddannet elektriker.
Du må ikke bøje eller ændre stikket. Hvis stikket er ødelagt, skal du få et nyt hos
forhandleren.
Nogle produkter leveres med et tre-bensstik. Disse stik må kun anvendes sammen
med en stikkontakt med jordforbindelse. Det er en sikkerhedsforanstaltning. Du
må ikke ignorere denne sikkerhedsforanstaltning ved at prøve at indsætte stikket i
en stikkontakt uden jordforbindelse. Hvis du ikke kan indsætte stikket i stikkon-
takten,
skal du kontakte en elektriker, så han kan installere en godkendt stikkon-
takt. Du må aldrig overbelaste en stikkontakt. Den generelle systembelastning må
ikke overstige 80 % af grenens strømkapacitet. Kontakt en elektriker for at få flere
oplysninger, hvis du har spørgsmål om strømbelastning og grenens strømkapacitet.
Kontrollér, at den stikkontakt, du bruger, har det korrekte antal ledninger, at den er
nem at komme til, og at den sidder tæt på udstyret. Du må ikke strække netled-
ninger
helt ud, da det kan ødelægge dem.
Vær forsigtig, når du tilslutter og tager netledninger ud af stikkontakten.
Batterier
Alle IBM-computere indeholder et ikkegenopladeligt batteri på størrelse med en
mønt, som forsyner systemuret med strøm. Derudover bruger mange bærbare pro-
dukter, f.eks. ThinkPad-computere, et genopladeligt batteri, til at forsyne systemet
med strøm, når der ikke er en stikkontakt i nærheden. De batterier, der leveres af
IBM til brug på produktet, er testet for kompatibilitet og må kun udskiftes med
dele, som IBM har godkendt.
Du må aldrig åbne et batteri. Du må ikke knuse, punktere eller brænde batteriet,
og du må heller ikke kortslutte metalkontakterne. Du må ikke udsætte batteriet for
vand eller andre væsker. Du må kun oplade batteriet i henhold til vejledningen i
produktdokumentationen.
Forkert behandling af batterier, kan få dem til at overophedes, hvilket kan forår-
sage, at gasser eller flammer kan komme fra batteriet. Hvis batteriet er ødelagt,
eller hvis batteriet aflades, eller hvis der opbygges fremmedlegemer på batteriets
kontakter, skal du holde op med at bruge batteriet og få et andet fra producenten.
Batteriets levetid kan formindskes, hvis det ikke bruges i længere tid. Hvis visse
genopladelige batterier (især Li-Ion-batterier) ikke bruges, når de er afladede, kan
det forøge risikoen for, at batteriet kortsluttes, hvilket kan forkorte batteriets leve-
Vigtige sikkerhedsforskrifter vii

tid, og det kan også udgøre en sikkerhedsrisiko. Aflad ikke opladelige Li-Ion-batte-
rier fuldstændigt, og opbevar ikke disse batterier i en afladet tilstand.
Varme og ventilation
Computere genererer varme, når de er tændt, og når batteriet oplades. Bærbare
computeren genererer meget varme pga. deres kompakte størrelse. Følg altid disse
grundlæggende forholdsregler:
v Lad ikke computeren hvile på dit skød eller andre steder på kroppen i en læn-
gere periode, mens computeren er i brug, eller mens batteriet oplades. Compute-
ren
udsender en del varme under normal drift. Hvis kroppen og computeren
rører ved hinanden i lang tid, kan det give ubehag og i sidste ende forbrændin-
ger.
v Brug ikke computeren, eller udskift ikke batteriet nær ved brændbare materialer
eller på steder, hvor der er risiko for eksplosioner.
v Ventilationshuller, ventilatorer og/eller køleplader leveres med produktet af sik-
kerhedsmæssige
årsager, for at give en mere behagelig og pålidelig drift. Du kan
komme til at blokere disse, hvis du bruger computeren i sengen, på en sofa, et
tæppe eller lignende. Du må aldrig blokere, tildække eller deaktivere ventilato-
rerne
eller ventilationshullerne.
Sikkerhedsforskrifter for cd- og dvd-drev
Cd- og dvd-drev roterer diske med høj hastighed. Hvis en cd eller dvd er revnet
eller på anden måde fysisk beskadiget, kan den blive ødelagt, når den bruges i
drevet. Gør følgende for at beskytte mod eventuel beskadigelse og for at nedsætte
risikoen for at maskinen bliver ødelagt:
v Opbevar altid cd’er/dvd’er i den oprindelige indpakning
v Opbevar aldrig cd’er/dvd’er i direkte sollys, og altid væk fra direkte varmekil-
der
v Fjern cd’er/dvd’er fra computeren, når de ikke bruges
v Bøj eller vrid ikke cd’er/dvd’er, og brug ikke magt til at placere dem i compute-
ren
eller i indpakningen
v Kontroller, at cd’en/dvd’en ikke har revner, før du bruger den. Brug ikke rev-
nede
eller ødelagte diske
Andre sikkerhedsforskrifter
Fare!
Elektrisk strøm fra el-, telefon- og kommunikationskabler kan være farlig.
Undgå elektrisk stød:
v Tilslut eller fjern ikke kabler, og installér, vedligehold, eller omkonfigurér
ikke computeren i tordenvejr.
v Slut alle netledninger til korrekt jordforbundne stikkontakter.
v Slut enhver enhed, der skal forbindes med dette produkt, til korrekt for-
bundne
stikkontakter.
v Brug kun én hånd, når du skal tilslutte eller afmontere signalkabler.
v Tænd aldrig for udstyr på steder, hvor der er fare for brand og vand- eller
bygningsskader.
viii Brugervejledning

v Medmindre installations- og konfigurationsvejledningen siger noget andet,
skal du afmontere de tilsluttede netledninger, telekommunikationssystemer,
netværk og modemer, inden du åbner enhedernes dæksler.
v Tilslut og afmontér kabler som beskrevet i det følgende ved installation eller
flytning af produktet eller tilsluttet udstyr eller ved åbning af produktets eller
udstyrets dæksler.
Ved montering:
1. Sluk for alt udstyr.
2. Slut først alle kabler til udstyret.
3. Tilslut signalkablerne.
4. Sæt netledningen i stikkontakten.
5. Tænd.
Ved afmontering:
1. Sluk for alt udstyr.
2. Tag netledningen ud af stikkontakten.
3. Tag signalkablerne ud.
4. Tag alle kabler ud af udstyret.
Bemærkning om litiumbatteri
Pas på:
Der er fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt.
Udskift kun batteriet med et batteri med IBM-partnummer 33F8354 eller et tilsva-
rende
batteri, som forhandleren anbefaler. Batteriet indeholder litium og kan eks-
plodere, hvis det ikke bruges, håndteres eller kasseres korrekt.
Du må ikke:
v udsætte batteriet for vand
v opvarme det til mere end 100° C
v åbne det eller forsøge at reparere det
Batteriet
skal kasseres i henhold til de lokale kommunale bestemmelser. Spørg
kommunens tekniske forvaltning (miljøafdelingen).
Sikkerhedsforskrifter for modem
Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler for at undgå brand, elektrisk stød
eller skader, f.eks.:
v Tilslut aldrig telefonledninger i tordenvejr.
v Installér aldrig telefonjackstik i fugtige omgivelser, medmindre jackstikkene er
designet til det.
v Rør aldrig ved ikke-isolerede telefonledninger eller stik, medmindre telefonled-
ningen
er taget ud af netværksinterfacet.
v Vær forsigtig, når du installerer eller ændrer en telefonforbindelse.
v Anvend ikke en telefon i tordenvejr, medmindre den er trådløs. Der er fare for
elektrisk stød fra lynnedslag.
v Anvend aldrig en telefon til at rapportere udsivning af gas i nærhed af kilden.
Vigtige sikkerhedsforskrifter ix

Sikkerhedsforskrifter for laser
Nogle IBM-pc’er leveres med et cd-drev eller dvd-drev. Cd- og dvd-drev sælges
også separat som ekstraudstyr. Cd- og dvd-drev er laserprodukter. Drevene opfyl-
der
IEC’s (International Electrotechnical Commission) standard nr. 825 og CENE-
LEC
EN 60 825 for klasse 1 laserprodukter.
Vær opmærksom på følgende, når der er installeret et cd- eller dvd-drev:
Pas på:
Brug af kontakter, justeringer eller udførelse af procedurer, andre end dem, der
er angivet i denne bog, kan medføre alvorlig strålingsfare.
Fjern ikke cd- eller dvd-drevets dæksler. Det kan resultere i alvorlig strålingsfare.
Drevene indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres. Fjern ikke dreve-
nes dæksler.
Visse cd- og dvd-drev indeholder en indbygget klasse 3A eller klasse 3B laser-
diode. Bemærk følgende:
Fare!
Hvis disse sikkerhedsforskrifter ikke overholdes, og drevet åbnes, er der laserstråling.
Se ikke direkte ind i laserstrålen, og benyt ikke optiske instrumenter til at se ind i
laserstrålen. Undgå direkte laserstråling.
x Brugervejledning

Kapitel 1. Oversigt
Du har valgt en IBM-computer. Computeren indeholder de nyeste tiltag i compu-
terteknologi, og du kan opgradere den, efterhånden som dit behov ændrer sig.
Denne bog indeholder en vejledning i, hvordan du installerer eksternt og internt
udstyr. Brug vejledningen sammen med de oplysninger, der leveres sammen med
udstyret, ved installationen.
Flere oplysninger
Bogen Kom godt i gang, der leveres sammen med computeren, indeholder oplysnin-
ger om, hvordan du konfigurerer computeren, starter styresystemet, fejlfinding
samt bemærkninger.
Access IBM indeholder et link til flere oplysninger om computeren. Klik på Start →
Access IBM.
Hvis du har adgang til internettet, kan du hente de nyeste vejledninger til din
computer på nettet. Du kan hente vejledningerne på følgende adresse:
http://www.ibm.com/pc/support
Indtast maskintype og modelnummer i feltet Quick Path, og klik på Go.
© Copyright IBM Danmark A/S 2003 1

Faciliteter
Dette afsnit indeholder en oversigt over computerens faciliteter og de forudinstal-
lerede programmer.
Systemoversigt
Følgende oplysninger dækker flere modeller. Se Kapitel 3, “Brug af program-
met
IBM Setup Utility”, på side 27 for at få vist faciliteterne for den model,
du bruger.
Mikroprocessor
v Intel Pentium 4-processor med HyperThreading
v Intel Pentium 4-processor
v Intel Celeron-processor
v Intern cache (størrelse afhænger af modellen)
Hukommelse
Understøtter to DIMM-modeller (Dual Inline Memory Module) med 184 ben. I
hver DIMM-sokkel kan du installere op til 1 GB af PC2700 DDR (Double Data
Rate) SDRAM-moduler (Synchronous Dynamic Random Access Memory). Samlet
hukommelse, maks. op til 2 GB.
Interne drev
v 3,5 tommers, halvhøjde (slankt) diskettedrev (visse modeller)
v Harddisk
v Cd-, dvd-, dvd/cd-RW-, cd-RW- eller IBM Multi-Burner optisk drev (visse
modeller)
Videosubsystem
Indbygget Intel Extreme Graphics 2-kontrolenhed til en VGA-skærm (Video Gra-
phics Array)
Lydsubsystem
Den
indbyggede AC’97-lydkontrolenhed indeholder fire lydstik.
v Stik til mikrofon og hovedtelefon på forsiden
v Stik til lydindgang og lydudgang på bagsiden
Tilslutningsmuligheder
v Indbygget Intel Ethernet-kontrolenhed (10/100 mbit/s), der kan anvende Wake
on LAN (visse modeller)
v Indbygget Intel Ethernet-kontrolenhed (10/100/1000 mbit/s), der kan anvende
Wake on LAN (visse modeller)
v PCI V.90-data/faxmodem (Peripheral Component Interconnect) (visse modeller)
Systemstyringsfunktioner
v RPL (Remote Program Load) og DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
v Wake on LAN
v Wake on Ring. Denne facilitet kaldes Serial Port Ring Detect for et eksternt
modem og Modem Ring Detect for et internt PCI-modem i programmet IBM
Setup Utility.
2 Brugervejledning

v Ekstern administration
v Automatisk start via startsekvens
v SM BIOS (System Management) og SM-software
v Mulighed for at lagre resultater af POST-hardwaretest
I/O-faciliteter
v 25-bens ECP (Extended Capabilities Port) (ECP)/EPP (Extended Parallel Port)
v To 9-bens serielle stik
v Otte USB 2.0-stik (to på forsiden og seks på bagsiden)
v Stik til PS/2-mus
v Stik til PS/2-tastatur
v Ethernet-stik
v VGA-skærmstik
v To lydstik (lydindgang og lydudgang) på bagsiden
v To lydstik på forsiden (mikrofon og hovedtelefon)
Udvidelsesmuligheder
v To 32 bit PCI-adapterporte i fuld højde
v To DIMM-hukommelsesstik
Strøm
v 200 watt strømforsyningsenhed med manuel spændingsvælgerkontakt
v Automatisk skift mellem 50 og 60 Hz inputfrekvens
v Udvidet funktionsstyring (APM)
v ACPI-understøttelse (Advanced Configuration and Power Interface)
Sikkerhedsfunktioner
v Bruger- og administratorkodeord
v Mulighed for at installere en Kensington-kabellås
v Huller til installation af en u-bolt
v Nøglelås til topdækslet (ekstraudstyr)
v Kontrol af startsekvens
v Start uden diskettedrev, tastatur eller mus
v I/O-styring af diskettedrev og harddisk
v I/O-styring af den serielle og parallelle port
v Sikkerhedsprofil efter enhed
Forudinstallerede
programmer
Nogle computere leveres med forudinstallerede programmer. Styresystemet, styre-
programmerne
til de indbyggede faciliteter og andre programmer er allerede
installeret.
Kapitel 1. Oversigt 3

Styresystem (forudinstalleret) (afhænger af modellen)
Bemærk: Ikke alle lande og områder har disse styresystemer.
v Windows XP Home
v Windows XP Professional
v Windows 2000
Ekstraudstyr
Der findes følgende ekstraudstyr:
v Eksternt udstyr
– Parallelle enheder, f.eks. printere og eksterne drev
– Serielle enheder, f.eks. eksterne modem og digitale kameraer
– Lydudstyr, f.eks. eksterne højtalere
– USB-enheder, f.eks. printere, joystick og scannere
– Sikkerhedsudstyr, f.eks. en kabellås
– Skærme
v
Internt udstyr
– System hukommelse, kaldet DIMM (Dual Inline Memory Module)
– PCI-adaptere (Peripheral Component Interconnect)
– Cd-, dvd-ROM- eller cd-RW-drev, harddisk, diskettedrev og andre drev til
flytbare lagermedier
De
seneste oplysninger om tilgængeligt udstyr findes på følgende World Wide
Web-adresser:
v http://www.ibm.com/pc/us/options/
v http://www.ibm.com/pc/support/
Du
kan også få oplysninger ved at ringe til følgende telefonnumre:
v I USA: Ring 1-800-IBM-2YOU (1-800-426-2968).
v I Canada: Ring 1-800-565-3344 eller 1-800-IBM-4YOU.
v I andre lande: Kontakt forhandleren.
4 Brugervejledning

Specifikationer
Dette afsnit beskriver computerens specifikationer. Du kan finde de nyeste oplys-
ninger i brugervejledningen for den computermodel og -type, du bruger, på:
http://www.ibm.com/pc/support/
Dimensioner
Bredde: 31 cm
Højde: 8,5 cm
Dybde: 35,8 cm
Vægt
Minimumkonfiguration ved levering: 8,2 kg
Driftsbetingelser
Lufttemperatur:
I drift ved 0 - 915 m: 10° til 35°C
I drift ved 915 m - 2.134 m: 10° til 32°C
Ikke i drift: 10° til 43°C
Luftfugtighed:
I drift: 8% til 80%
Ikke i drift: 8% til 80%
Under transport: 8% til 90%
Maks. højde over havet: 2.134 m
Elektrisk
input
Spænding:
Lavt område:
Minimum: 90 V vekselstrøm
Maksimum: 137 V vekselstrøm
Interval for inputfrekvens: 57–63 Hz
Indstilling af spændingsvælgerkontakt: 115 V
vekselstrøm
Højt område:
Minimum: 180 V vekselstrøm
Maksimum: 265 V vekselstrøm
Interval for inputfrekvens: 47–53 Hz
Indstilling af spændingsvælgerkontakt: 230 V
vekselstrøm
Inputkilovolt-ampere (kVA) (ca.):
Minimumkonfiguration ved levering: 0,09 kVA
Maksimumkonfiguration: 0,23 kVA
Varmeafgivelse (omtrentlig) i Btu (British thermal units)
pr. time:
Minimumkonfiguration: 205,8 Btu/t (60 watt)
Maksimumkonfiguration: 548,8 Btu/t (160 watt)
Luftstrøm for computere med en mikroprocessor under
2,8 GHz
Ca. 0,37 m3 pr. minut
Luftstrøm
for computere med en mikroprocessor over
2,8 GHz
Ca. 0,40 m3 pr. minut
Akustisk
støjafgivelse
Bemærk: I denne computer styres ventilatorens hastig-
hed
af temperaturen, konfigurationen og programmerne.
Det reelle støjniveau kan være forskelligt fra de angivne
værdier afhængigt af antallet af ventilatorer og
ventilatorernes hastighed.
Gennemsnitligt lydtryksniveau for computere med en
mikroprocessor under 2,8 GHz:
Ved computeren:
Ikke i drift: 30 dBA
I drift: 34 dBA
På en meters afstand
Ikke i drift: 25 dBA
I drift: 29 dBA
Angivet lydniveau (øvre grænse):
Ikke i drift: 3,9 bel
I drift: 4,3 bel
Gennemsnitligt lydtryksniveau for computere med en
mikroprocessor over 2,8 GHz:
Ved computeren:
Ikke i drift: 31 dBA
I drift: 34 dBA
På en meters afstand
Ikke i drift: 26 dBA
I drift: 29 dBA
Angivet lydniveau (øvre grænse):
Ikke i drift: 4,0 bel
I drift: 4,3 bel
Bemærk:
Disse niveauer er målt i kontrollerede akusti-
ske
miljøer i henhold til de procedurer, der er angivet af
ANSI (American National Standards Institute) S12.10 og
ISO 7779, og som er rapporteret i overensstemmelse med
ISO 9296. Det faktiske støjniveau kan være højere end de
angivne generelle værdier pga. anden støj i rummet. De
angivne støjniveauer indikerer en øvre grænse, som et
stort antal computere overholder.
Kapitel 1. Oversigt 5

Placering af computeren
Du skal placere computeren på en af de måder, der vises nedenfor, for at sikre, at
de interne komponenter ikke overophedes.
6 Brugervejledning

Kapitel 2. Installation af udstyr
Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvordan du installerer ekstra hukom-
melse, PCI-adaptere, drev og sikkerhedsfaciliteter. Når du installerer udstyr, skal
du følge denne vejledning sammen med den vejledning, der leveres sammen med
udstyret. Brug også denne fremgangsmåde, hvis du udskifter dette udstyr som en
CRU (Customer Replaceable Unit). Tillæg A, “Udskiftning af CRU’er (Customer
Replaceable Unit)”, på side 31 indeholder flere oplysninger om andre CRU’er.
Vigtigt!
Læs “Vigtige sikkerhedsforskrifter” på side v, før du installerer eller fjerner
udstyr. Disse forskrifter hjælper dig med at arbejde sikkert.
Håndtering af enheder, der er følsomme over for statisk elektricitet
Statisk elektricitet er ikke skadelig for mennesker. Imidlertid kan det beskadige
computerens dele og udstyr.
Når du installerer ekstraudstyr, må du ikke åbne den antistatiske pose med udsty-
ret,
før du får besked på det.
Tag følgende forholdsregler, når du håndterer udstyr og andre computerkompo-
nenter, så de ikke bliver beskadiget pga. statisk elektricitet:
v Begræns dine bevægelser. Når du bevæger dig, skabes der statisk elektricitet
omkring dig.
v Håndtér altid komponenterne forsigtigt. Tag fat i kanterne på adaptere og
hukommelsesmoduler. Rør aldrig ved kredsløbene.
v Lad ikke andre røre ved komponenterne.
v Når du installerer nyt udstyr, skal du lade udstyret i transportposen røre ved
udvidelsesportens metaldæksel eller ved en anden umalet metalflade på compu-
teren
i mindst to sekunder. Det reducerer statisk elektricitet i posen og fra din
krop.
v Hvis det er muligt, skal du installere udstyret direkte i computeren, når du har
taget det ud af posen, uden at lægge det fra dig. Hvis det ikke er muligt, skal
du lægge den antistatiske pose på en plan overflade og lægge udstyret på posen.
v Du må ikke lægge udstyret på computerens dæksel eller på andet metallisk
materiale.
Installation af eksternt udstyr
Dette afsnit indeholder oplysninger om de forskellige stik, du kan bruge til at til-
slutte eksternt udstyr, f.eks. højtalere, en printer eller scanner. Når du installerer
ekstraudstyr, skal der ud over den fysiske forbindelse også nogle gange installeres
ekstra programmer. Når du installerer eksterne enheder, kan du bruge oplysnin-
gerne
i dette afsnit til at finde det korrekte stik, og oplysningerne, som leveres
sammen med udstyret, til selve tilslutningen og til installation af de nødvendige
programmer eller styreprogrammer.
© Copyright IBM Danmark A/S 2003 7

Stik på computerens forside
Nedenstående illustration viser placeringen af stik på computerens forside.
1 Dæksellås (visse modeller) 6 USB-stik (2)
2 Cd- eller dvd-drev 7 Mikrofonstik (lydindgang)
3 Harddisklampe 8 Stik til hovedtelefon (lydudgang)
4 Tændt-lampe 9 Diskettedrev
5 Afbryder
8 Brugervejledning