IBM NetVista A20 Guide

Personal Computer
Modelli 2196, 2197 e 6344
Guida per l'utente
Vegas.book Page i Friday, March 31, 2000 11:03 AM

Prima Edizione (marzo 2000)
L'IBM FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE SENZA ALCUNA GARANZIA, NÉ IMPLICITA
NÉ ESPLICITA, IVI COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O ADEGUATEZZA
AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcune nazioni non escludono le garanzie esplicite, di
conseguenza la suddetta esenzione potrebbe, in questo caso, non essere applicabile.
Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le correzioni
relative saranno incluse nelle nuove edizioni della pubblicazione. L'IBM si riserva il diritto di
apportare miglioramenti o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in
qualsiasi momento e senza preavviso.
Richieste di ulteriori copie di questo prodotto o informazioni tecniche sullo stesso vanno
indirizzate ad un rivenditore autorizzato IBM o ad un rappresentante commerciale IBM.
Eventuali commenti possono essere inviati a:
Selfin S.p.A. Translation Assurance
Via F. Giordani 7
80122 Napoli
Tutti i commenti e i suggerimenti inviati potranno essere utilizzati liberamente dall'IBM e dalla
Selfin e diventeranno esclusiva delle stesse.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000. Tutti i diritti riservati.
Nota: Prima di utilizzare queste informazioni ed il prodotto a cui sono allegate,
leggere le informazioni generali riportate nell'Appendice D, “Garanzia” a
pagina D-1.
Vegas.book Page ii Friday, March 31, 2000 11:03 AM

iii
Sommario
Informazioni particolari ...............................................................................ix
Convenzioni utilizzate in questo manuale .....................................................x
Informazioni relative alla sicurezza ................................................................xi
Installazione ...........................................................................................xi
Sicurezza mentre si lavora con l'hardware .............................................xii
Informazioni sulla batteria al litio ............................................................xiv
Informazioni sulla sicurezza relative all'unità CD-ROM e DVD-ROM ....xiv
Dichiarazione di conformità relativa al laser ...........................................xv
Note sull'emissione elettromagnetica ............................................................xvi
Istruzioni di conformità alle direttive della Comunità Europea ................xvii
Marchi ....................................................................................................xvii
Informazioni per l'anno 2000 .........................................................................xviii
Ergonomia .....................................................................................................xxi
Parte 1. Informazioni sul manuale
Come consultare questo manuale .............................................................1-1
Organizzazione del manuale .........................................................................1-1
Dove reperire ulteriori informazioni ................................................................1-4
Parte 2. Informazioni relative all'assistenza
Servizi ed assistenza HelpWare .................................................................2-1
Operazioni preliminari ....................................................................................2-1
Che cos’è l’HelpWare IBM? ...................................................................2-1
E’ necessario un aiuto immediato? ........................................................2-1
Che cosa si può fare da soli? .................................................................2-2
Come si può ricevere aiuto elettronicamente? ..............................................2-4
Assistenza elettronica ............................................................................2-4
Come e quando contattare l’IBM PC HelpCenter? ........................................2-5
Che tipo di aiuto si può ricevere per telefono? .......................................2-5
Prima di telefonare... ..............................................................................2-7
Come e quando è possibile acquistare i servizi di assistenza
supplementari? ..............................................................................................2-9
Acquisto dei servizi HelpWare supplementari ........................................2-9
Vegas.book Page iii Friday, March 31, 2000 11:03 AM

iv IBM Personal Computer - Guida per l'utente
Express Maintenance ..................................................................................3-1
Parte 3. Controllo delle impostazioni del sistema
Introduzione .................................................................................................4-1
Controllo delle impostazioni del video ...........................................................4-2
Come ottenere prestazioni video ottimali ...............................................4-2
Funzione di risparmio energia ................................................................4-3
Modifica delle impostazioni video ...........................................................4-3
Controllo del volume .....................................................................................4-7
Regolazione del volume degli altoparlanti .............................................4-7
Nozioni preliminari per la stampa ..................................................................4-8
Impostazione delle comunicazioni ................................................................4-9
Collegamento del modem alla rete telefonica ........................................4-9
Configurazione del software per comunicazioni .....................................4-10
Configurazione dell'elaboratore per il collegamento ad Internet ...................4-11
IBM Internet Connection Services ..........................................................4-11
The Microsoft Network ...........................................................................4-12
Connessione guidata Internet ................................................................4-12
Utilizzo della tastiera Rapid Access II ....................................................4-12
Funzioni di risparmio energia ....................................................................5-1
Chiusura del software ....................................................................................5-2
Utilizzo della funzione di chiusura del software ......................................5-2
Standby del sistema ......................................................................................5-3
Utilizzo del menu di avvio di Windows 98 ..............................................5-3
Utilizzo dell'interruttore di alimentazione ................................................5-3
Utilizzo della funzione di Risparmio energia in Windows 98 .........................5-5
Standby del video ..........................................................................................5-6
Impostazione del programma di utilità per la
configurazione del BIOS .............................................................................6-1
Panoramica del programma di utilità per la configurazione ..........................6-2
Accesso al programma di utilità per la configurazione ..................................6-4
Quando l'elaboratore è acceso ..............................................................6-4
Quando l'elaboratore è spento ...............................................................6-4
Utilizzo dei menu del programma di utilità per la configurazione ..................6-5
Vegas.book Page iv Friday, March 31, 2000 11:03 AM

v
Menu Programma di utilità per la configurazione/installazione ..............6-5
Visualizzazione delle informazioni sul sistema e sul prodotto ................6-6
Modifica delle impostazioni relative ai parametri ....................................6-7
Caricamento delle impostazioni predefinite ............................................6-7
Annullamento delle modifiche ................................................................6-8
Come uscire dal programma di utilità per la configurazione ..................6-8
Parametri del programma di utilità per la configurazione ..............................6-10
Unità e porte I/E .....................................................................................6-10
Opzioni di avvio ......................................................................................6-13
Arresto ....................................................................................................6-16
Data ed ora ............................................................................................6-17
Configurazione avanzata .......................................................................6-17
Configurazione del risparmio energia .....................................................6-17
Configurazione del generatore dell'orologio ...........................................6-20
Impostazione della parola d'ordine .........................................................6-20
Utilizzo di altri programmi di utilità per la configurazione ...............................6-21
Parte 4. Potenziamento e sostituzione dell'hardware
Potenziamento dell'hardware .....................................................................7-1
Valutazione del nuovo hardware ...................................................................7-2
Conflitti con le risorse di sistema utilizzate dagli adattatori ....................7-2
Conflitti con altre risorse di sistema ........................................................7-2
Pianificazione delle modifiche hardware ......................................................7-3
Registrazione delle modifiche ................................................................7-3
Risoluzione dei conflitti tra le risorse .............................................................7-4
Utilizzo della Configurazione ..................................................................7-4
Utilizzo di Gestione periferiche di Windows 98 ......................................7-4
Apertura dell'unità di sistema ........................................................................7-6
Misure di sicurezza .................................................................................7-6
Rimozione del coperchio superiore ........................................................7-7
Struttura interna dell'unità di sistema ...........................................................7-8
Aggiunta e rimozione di unità e adattatori ................................................8-1
Risoluzione dei conflitti tra gli adattatori installati ..........................................8-2
Impostazione delle configurazioni della scheda modem ........................8-2
Utilizzo dei componenti hardware dell'unità di sistema .................................8-3
Aggiunta e rimozione degli adattatori ............................................................8-4
Vegas.book Page v Friday, March 31, 2000 11:03 AM

vi IBM Personal Computer - Guida per l'utente
Installazione degli adattatori ...................................................................8-4
Rimozione degli adattatori ......................................................................8-5
Rimozione e aggiunta delle unità ..................................................................8-6
Identificazione dei connettori per i cavi di segnale .................................8-6
Rimozione dell'unità CD-ROM ...............................................................8-10
Rimozione dell'unità disco fisso .............................................................8-11
Aggiornamento delle impostazioni CMOS nel programma
Configurazione ..............................................................................................8-12
Per gli adattatori .....................................................................................8-12
Per le unità .............................................................................................8-12
Inserimento e sostituzione dei componenti della
scheda di sistema .......................................................................................9-1
Identificazione delle parti della scheda di sistema
(tipo di macchina 2196) .................................................................................9-2
Ubicazione dei cavallotti e dei connettori sulla scheda di sistema
(tipo di macchina 2196) .................................................................................9-4
Identificazione delle parti della scheda di sistema
(tipo di macchina 2197 e 6344) .....................................................................9-5
Ubicazione dei cavallotti e dei connettori sulla scheda di sistema
(tipo di macchina 2197 e 6344) .....................................................................9-7
Informazioni sui connettori per schede e sui cavallotti ..................................9-8
Identificazione dei connettori per adattatori ...........................................9-8
Impostazione dei cavallotti .....................................................................9-8
Potenziamento della memoria di sistema ......................................................9-9
Installazione dei moduli di memoria .......................................................9-9
Rimozione dei moduli di memoria ..........................................................9-10
Controllo della memoria di sistema ........................................................9-10
Sostituzione della batteria di sistema ............................................................9-11
Aggiornamento delle impostazioni CMOS in Configurazione ........................9-13
Parte 5. Risoluzione dei problemi
Individuazione e risoluzione dei problemi ................................................10-1
Alcuni semplici interventi correttivi ................................................................10-2
Grafico per la risoluzione rapida dei problemi ...............................................10-6
Risoluzione dei problemi hardware e software ..............................................10-7
Risoluzione dei problemi hardware ........................................................10-7
Vegas.book Page vi Friday, March 31, 2000 11:03 AM

vii
Risoluzione dei problemi software ..........................................................10-16
Risoluzione dei problemi relativi al modem ............................................10-18
Codici e messaggi di errore ...........................................................................10-20
Programmi diagnostici IBM ............................................................................10-23
Ripristino dei programmi e dei file preinstallati ..............................................10-26
Parte 6. Riferimento tecnico
Appendice A. Tabelle delle specifiche ......................................................A-1
Posizionamento del modulo di memoria ........................................................A-1
Mappa della memoria ....................................................................................A-3
Indirizzi I/E del sistema ..................................................................................A-4
IRQ del sistema .............................................................................................A-6
Assegnazioni dei canali DMA ........................................................................A-7
Indirizzi della porta seriale .............................................................................A-8
Funzioni dei connettori ..................................................................................A-9
Appendice B. Informazioni relative al modem ..........................................B-1
Caratteristiche del modem .............................................................................B-1
Funzionamento del modem ...........................................................................B-3
Utilizzo della funzione Risposta automatica ...........................................B-3
Disabilitazione della funzione Avviso di chiamata ..................................B-4
Comandi del modem .....................................................................................B-6
Esecuzione dei comandi ........................................................................B-6
Formato dei comandi ..............................................................................B-6
Comandi AT ...........................................................................................B-7
Dettagli sui controlli +MS ........................................................................B-10
Comandi AT estesi .................................................................................B-11
Comandi V.42bis ....................................................................................B-12
Codici di risposta del modem ........................................................................B-13
Registri S ......................................................................................................B-14
Appendice C. Terminologia relativa al video ............................................C-1
Appendice D. Garanzia ...............................................................................D-1
Dichiarazione di garanzia ..............................................................................D-1
Dichiarazione di garanzia Parte 1 - Condizioni generali .........................D-2
Dichiarazione di garanzia Parte 2 - Condizioni specifiche .....................D-6
Indice ............................................................................................................I-1
Vegas.book Page vii Friday, March 31, 2000 11:03 AM

viii IBM Personal Computer - Guida per l'utente
Vegas.book Page viii Friday, March 31, 2000 11:03 AM

ix
Informazioni particolari
I riferimenti contenuti in questa pubblicazione relativi a prodotti, programmi o servizi
IBM non implicano che l'IBM intenda renderli disponibili in tutti i paesi in cui opera.
Qualsiasi riferimento a programmi su licenza d'uso o ad altri prodotti o servizi IBM
contenuto in questa pubblicazione non significa che soltanto tali programmi, prodotti
o servizi possano essere usati. In sostituzione a quelli forniti dall'IBM, possono
essere usati prodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti che non
comportino violazioni dei diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti dell'IBM. E'
responsabilità dell'utente valutare e verificare la possibilità di utilizzare altri
programmo e/o prodotti, fatta eccezione per quelli espressamente indicati dall'IBM.
L'IBM può avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattato
nella presente pubblicazione. La fornitura di questa pubblicazione non implica la
concessione di alcuna licenza su di essi. Chi desiderasse ricevere informazioni o
licenze può rivolgersi a: Director of Commercial Relations IBM Europe
Schoenaicher Str.220 D-7030 Boeblingen Deutschland.
L'IBM non è in alcun modo responsabile dei siti Web non IBM. Quando si accede ad
un sito Web non IBM, si consideri che questo è indipendente dall'IBM e che quindi
l'IBM no ha alcun controllo sul relativo contenuto. Inoltre, qualsiasi riferimento ad un
sito Web non IBM non significa che l'IBM è responsabile del contenuto o dell'uso
dello stesso.Pertanto è responsabilità dell'utente accertarsi che qualsiasi
riferimento selezionato per l'uso non presenti virus o altri elementi di natura
distruttiva. IN NESSUN CASO L'IBM E' RESPONSABILE PER I DANNI DIRETTI,
INDIRETTI O SPECIALI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, PERDITA O MANCATO
GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITA', PERDITA DI PROGRAMMI O DI
ALTRI DATI PRESENTI SUL PROPRIO SISTEMA DI GESTIONE DELLE
INFORMAZIONI), DERIVANTI DALL'USO DI SITI WEB DI ALTRI PRODUTTORI,
ANCHE NEL CASO IN CUI l'IBM SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITA' DI
TALI DANNI.
Vegas.book Page ix Friday, March 31, 2000 11:03 AM

x
IBM Personal Computer - Guida per l'utente
Convenzioni utilizzate in questo manuale
Simboli
L'elenco di seguito riportato contiene spiegazioni relative ai simboli utilizzati in
questo documento.
Modalità di evidenziazione
In questo manuale sono utilizzate varie modalità di evidenziazione del testo, ognuna
delle quali ha uno scopo specifico.
Nota: Questo simbolo richiama l'attenzione su informazioni che
potrebbero essere utili. Tali informazioni possono inoltre
segnalare eventuali problemi che potrebbero verificarsi in
seguito.
Avvertenza! Questo simbolo richiama l'attenzione su informazioni utili
per prevenire eventuali danni all'hardware o al software
forniti con l'elaboratore.
Attenzione! Questo simbolo richiama l'attenzione su informazioni utili
per prevenire eventuali infortuni.
Pericolo! Questo simbolo richiama l'attenzione su informazioni utili
a prevenire il rischio di gravi lesioni personali o di morte.
Modalità di
evidenziazione Scopo
Grassetto
Il grassetto viene usato per identificare le voci
sullo schermo sulle quali fare clic o doppio clic.
Esso viene inoltre utilizzato per le intestazioni, i
titoli delle tabelle e gli elenchi numerati.
Esempio: Il carattere della parola Esempio viene utilizzato
per visualizzare il testo da digitare sulla tastiera.
Corsivo
Il corsivo viene utilizzato per indicare i nomi di
programmi o manuali. Il corsivo viene inoltre
utilizzato per le note a piè di pagina e le postille.
"Virgolette" Le virgolette vengono utilizzate per identificare
finestre, pannelli e titoli.
Sottolineatura La sottolineatura serve a richiamare l'attenzione
su di una parola o un'istruzione particolare.
Vegas.book Page x Friday, March 31, 2000 11:03 AM

xi
Informazioni relative alla sicurezza
Installazione
L'elaboratore garantisce un alto livello di protezione contro il rischio di scosse
elettriche, inoltre L'elaboratore IBM dispone di un cavo di alimentazione con spina a
tre piedini necessaria per la messa a terra di parti metalliche. E' responsabilità di chi
installa l'elaboratore collegarlo ad una presa elettrica correttamente collegata a
terra. Richiedere assistenza tecnica prima di usare un adattatore o una prolunga;
questi dispositivi potrebbero interrompere il circuito di collegamento a terra.
Il collegamento dell'elaboratore ad una presa elettrica non correttamente collegata
all'impianto elettrico dell'edificio potrebbe provocare gravi scosse elettriche.
PER UNA PROTEZIONE COSTANTE CONTRO IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE, OSSERVARE LE SEGUENTI INDICAZIONI:
Per ottenere una protezione costante contro il rischio di scosse elettriche, osservare
le seguenti indicazioni:
• Collegare l'elaboratore solo a prese elettriche che abbiano la tensione
richiesta; se non si è sicuri di quale sia la tensione della presa elettrica che si
sta utilizzando, rivolgersi all'ente che eroga l'energia elettrica.
• Se l'elaboratore ha altri cavi oltre a quelli di alimentazione, occorre collegarli ai
relativi connettori prima di collegare i cavi di alimentazione alle prese elettriche;
inoltre, prima di rimuoverli, occorre scollegare i cavi di alimentazione dalle
prese.
• Se l'elaboratore dispone di una connessione telefonica, non toccare i cavi
telefonici durante i temporali.
• Non usare o tenere l'elaboratore in ambienti dove potrebbe bagnarsi.
• Accertarsi che tutte le parti di ricambio abbiano caratteristiche identiche o
equivalenti a quelle originali. Parti diverse potrebbero non avere le stesse
caratteristiche di sicurezza.
• Si possono verificare danni personali o scosse elettriche se si effettuano delle
azioni diverse da quelle descritte in questo manuale, in particolare se si tenta di
riparare o intervenire sull'alimentatore, sul video o sul modem incorporato.
Rivolgersi sempre a personale tecnico qualificato.
Vegas.book Page xi Friday, March 31, 2000 11:03 AM

xii IBM Personal Computer - Guida per l'utente
Sicurezza mentre si lavora con l'hardware
Quando l'unità di sistema viene aperta, occorre osservare procedure specifiche
relative alla sicurezza per evitare di danneggiare l'elaboratore. Per la sicurezza
personale e dell'apparecchiatura, seguire le istruzioni per lo "Scollegamento
dell'elaboratore" riportate in pagina xiii prima di rimuovere il coperchio dell'unità di
sistema (se in dotazione con il modello acquistato).
Collegare l'elaboratore
Per collegare il proprio elaboratore:
1. Spegnere l'elaboratore e qualsiasi altra unità esterna (ad esempio, il video o la
stampante) se dotata di un interruttore di alimentazione.
2. Collegare un cavo di segnale a ciascuna unità esterna (ad esempio, il video o
la stampante), quindi collegare l'altra estremità del cavo di segnale
all'elaboratore.
3. Collegare tutti i cavi per le comunicazioni (ad esempio cavi per modem o di
rete) all'elaboratore. Quindi, collegare le altre estremità dei cavi alle prese
corrispondenti.
4. Collegare i cavi di alimentazione all'elaboratore e alle unità esterne (ad
esempio,ilvideoola stampante), quindicollegarelealtre estremità deicavialle
prese elettriche correttamente collegate a terra.
5. Accendere l'elaboratore e qualsiasi altra unità collegata, se dotata di un inter-
ruttore di alimentazione.
Per evitare rischi di scosse elettriche:
Pericolo!
• Non collegare o scollegare alcun cavo, non eseguire
l'installazione o operazioni di manutenzione o
riconfigurazione del prodotto durante un temporale.
• Il cavo di alimentazione deve essere collegato ad una presa
cablata e messa a terra correttamente.
• Anche qualsiasi altra apparecchiatura collegata a questo
prodotto deve essere collegata a prese cablate
correttamente.
• La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione,
del telefono e di comunicazione può essere pericolosa. Per
evitare rischi di scosse, seguire le istruzioni descritte nella
presente sezione per collegare o scollegare i cavi quando si
installa o si sposta l'elaboratore oppure si apre il coperchio.
• Non installare un collegamento telefonico durante un
temporale
Vegas.book Page xii Friday, March 31, 2000 11:03 AM

xiii
Scollegare l'elaboratore
Per scollegare il proprio elaboratore
1. Spegnere l'elaboratore e qualsiasi altra unità ad esso collegata, se dotata di un
interruttore di alimentazione.
2. Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalle prese elettriche.
3. Scollegare tutti i cavi per le comunicazioni (ad esempio cavi per modem o di
rete) dalle rispettive prese.
4. Scollegare tutti i cavi di alimentazione, inclusi i cavi di alimentazione, i cavi di
segnale delle unità esterne, i cavi per le comunicazioni e tutti gli altri cavi
collegati.
Informazioni sulla sicurezza relative al modem
Per una protezione costante contro il rischio di scosse elettriche, attenersi alla
procedura riportata di seguito:
• Non installare un collegamento telefonico durante un temporale.
• Non installare i connettori telefonici in ubicazioni bagnate, a meno che non
siano progettati specificamente a questo scopo.
• Non toccare cavi telefonici non isolati o i terminali, a meno che la linea
telefonica non sia stata scollegata dall'interfaccia di rete.
• Prestare attenzione quando si installano o si modificano le linee telefoniche.
• Evitare l'uso del telefono (ad eccezione del tipo senza cavi) durante un
temporale. I fulmini possono causare scosse elettriche.
• Non utilizzare il telefono per comunicare il verificarsi di una perdita di gas in
prossimità della perdita in questione.
Pericolo! Non staccare i supporti e non rimuovere le viti
dell'alimentatore.
Attenzione! Accertarsi di aver spento sia l'elaboratore che il
video prima di effettuare qualsiasi operazione di
pulizia su di essi.
Vegas.book Page xiii Friday, March 31, 2000 11:03 AM

xiv IBM Personal Computer - Guida per l'utente
Informazioni sulla batteria al litio
Per evitare tali rischi:
• Non ricaricare, smontare, riscaldare o bruciare una batteria al litio.
• Sostituire la batteria con una batteria al litio identica o di tipo equivalente.
• Non gettare o immergere la batteria in acqua.
• Smaltire la batteria secondo la normativa in vigore (DPR 915/82, successive
disposizioni e disposizioni locali).
Informazioni sulla sicurezza relative all'unità CD-ROM e
DVD-ROM
In questo avviso sono riportate le informazioni relative alle unità CD-ROM o DVD-
ROM contenute nell'elaboratore (se in dotazione al modello acquistato). Le unità
CD-ROM o DVD-ROM sono prodotti laser di Classe 1. I prodotti laser di Classe 1
non sono considerati pericolosi. Il sistema laser e le unità CD-ROM o DVD-ROM
sono stati progettati in modo da assicurare che, durante il normale funzionamento,
non vi sia esposizione a radiazioni laser superiori al livello consentito per gli
apparecchi di Classe 1.
Notare che le unità CD-ROM/DVD-ROM non contengono parti utilizzabili dall'utente
o su cui effettuare assistenza tecnica. L'assistenza sull'unità va effettuata da
personale specializzato.
Attenzione! L'elaboratore utilizza batterie al litio. Possono esserci
rischi di incendio, esplosioni o ustioni se tali batterie
vengono maneggiate in modo inadeguato.
Vegas.book Page xiv Friday, March 31, 2000 11:03 AM

xv
Dichiarazione di conformità relativa al laser
Alcuni modelli di elaboratore IBM sono dotati di unità CD-ROM o DVD-ROM
preinstallata. Tali unità possono essere acquistate anche separatamente come
opzioni. L'unità CD-ROM/DVD-ROM è un prodotto laser. L'unità CD-ROM o
DVD-ROM è certificata negli Stati Uniti in conformità ai requisiti del Department of
Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR)
Subchapter J per i prodotti laser di Classe 1. Altrove l'unità è certificata in
conformità ai requisiti dell'International Electrotechnical Commission (IEC) 825 e
CENELEC EN 60 825 per i prodotti laser di Classe 1.
Se è installata un'unità CD-ROM o DVD-ROM, notare quanto riportato di seguito:
La rimozione dei coperchi dell'unità CD-ROM/DVD-ROM può provocare
l'esposizione a radiazioni laser pericolose. All'interno dell'unità CD-ROM o
DVD-ROM non vi sono parti su cui effettuare l'assistenza tecnica. Non rimuovere il
coperchio dell'unità CD-ROM o DVD-ROM.
Alcune unità CD-ROM/DVD-ROM contengono un diodo laser incorporato di Classe
3A o Classe 3B. Notare quanto segue:
Attenzione! L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di
procedure non descritti nel presente manuale
possono provocare l'esposizione a radiazioni
pericolose.
Pericolo! Aprendo l'unità vengono emesse radiazioni laser.
Non guardare direttamente il fascio con strumenti
ottici ed evitare l'esposizione diretta ad esso.
Vegas.book Page xv Friday, March 31, 2000 11:03 AM

xvi IBM Personal Computer - Guida per l'utente
Note sull'emissione elettromagnetica
Requisiti FCC e della società telefonica
Se l'elaboratore IBM Personal Computer viene fornito con un modem installato,
valgono la FFC (Federal Communications Commission) ed i requisiti della società
telefonica riportati di seguito:
1. L'adattatore del modem è situata nella parte posteriore dell'unità di sistema in
conformità con la Parte 68 dei regolamenti della FCC. Il modem incorporato
presenta un'etichetta che riporta, tra l'altro, il numero di matricola FCC, USOC
e REN (Ringer Equivalency Number) relativi all'apparecchio. Se sono richiesti
tali numeri, consultare pagina 7-6 “Apertura dell'unità di sistema” per istruzioni
su come aprire l'unità in modo da leggere il numero di registrazione FCC sulla
scheda del modem e comunicare queste informazioni alla compagnia
telefonica.
2. Il REN è utile per determinare quanti dispositivi è possibile collegare alla linea
telefonica in modo che possano squillare quando qualcuno compone il proprio
numero. Nella maggior parte dei casi, ma non in tutte le aree, il totale dei REN
di tutte le unità non deve essere superiore a cinque (5.0). Per le informazioni
sul numero di dispositivi che è possibile collegare alla linea in base al REN,
consultare la società telefonica per stabilire il REN massimo del distretto tele-
fonico di appartenenza.
3. Se il modem incorporato causa problemi alla rete telefonica, la società telefo-
nica può temporaneamente interrompere il servizio,comunicando una tale
evenienza in anticipo, se possibile, altrimenti al più presto. Si ha il diritto di
presentare un reclamo alla FCC.
4. La società telefonica potrebbe modificare strutture, apparecchiature, funziona-
mento o procedure, e ciò potrebbe interferire con il corretto funzionamento
dell'apparecchio. Queste modifiche verranno comunicate in anticipo, in modo
da salvaguardare il servizio.
5. In caso di problemi relativi al malfunzionamento del modem incorporato, per
informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato o all'IBM HelpCenter-
PC, IBM Corporation, 3039 Cornwallis Rd., Bldg, 203, Research Triangle Park,
NC 27709-2195 1-919-517-2800. La società telefonica potrebbe richiedere di
scollegare l'apparecchio dalla rete fino a quando il problema non sia stato
risolto, oppure fino a quando non si sia accertato il suo corretto funzionamento.
6. Non sono ammesse riparazioni del modem da parte dei clienti.
Vegas.book Page xvi Friday, March 31, 2000 11:03 AM

xvii
7. Il modem non deve essere utilizzato con apparecchi a gettoni forniti dalla
società telefonica. Il collegamento con telefoni duplex è soggetto alle tariffe
statali. Per le relative informazioni contattare l'ente per il servizio.
8. Quando viene effettuato l'ordine del servizio di interfaccia della rete (NI) dalla
Portante commutatore locale, specificare l'USOC RJ11C.
Istruzioni di conformità alle direttive della Comunità
Europea
Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione della Direttiva del Consiglio
89/336/EEC per il riavvicinamento delle legislazioni degli stati membri relativa alle
compatibilità elettromagnetiche.
L'IBM non accetta alcuna responsabilità per eventuali non conformità ai requisiti di
protezione, causate da modifiche non autorizzate al prodotto, incluso l'utilizzo di
schede compatibili di altri produttori.
Marchi
I seguenti termini sono marchi della IBM corporation negli Stati Uniti o in altri paesi:
• HelpCenter
• HelpWare
•IBM
• PS/2
•OS/2
Microsoft e Windows sono marchi negli Stati Uniti o in altri paesi.
Nomi di altri prodotti, società e servizi possono essere marchi di altre società.
Vegas.book Page xvii Friday, March 31, 2000 11:03 AM

xviii IBM Personal Computer - Guida per l'utente
Informazioni per l'anno 2000
14 gennaio 1999
Nota sullo stato di conformità all'anno 2000 dei prodotti software che
possono essere inclusi nell'elaboratore IBM.
L'IBM ha incluso nell'elaboratore IBM prodotti software selezionati, forniti da ISV
(independent software vendors). Al momento del rilascio di questa nota, alcuni
di questi vendor non hanno dichiarato la conformità all'anno 2000 di alcune
versioni dei loro prodotti software. Ciò significa che (a) il software ha bisogno di
essere aggiornato per diventare conforme all'anno 2000 o (b) il vendor non ha
ancora dichiarato lo stato di conformità di tali prodotti all'anno 2000.
I prodotti software che i vendor non hanno dichiarato conformi all'anno 2000
includono, a titolo esemplificativo, i prodotti riportati di seguito o alcune versioni in
lingua nazionale o alcuni rilasci di tali prodotti:
Prodotto Indirizzi di siti Web
AOL
(di America Online) http://www.aol.com/info/year2000.html
CompuServe
(di CompuServe
Interactive Services) httq://www.compuserve.com/content/cs_y2kfaq.asp
Internet Explorer 3.x, 4.x
(della Microsoft) http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
Netscape Navigator 3.x 4.0x
(Netscape) http://www.netscape.com/products/year2000/index.htm
Office Small Business Edition
(della Microsoft) http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
Prodigy Internet
(Prodigy Communications) http://y2k.prodigy.net/
Windows 95
(della Microsoft) http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
Windows 98
(della Microsoft) http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
Windows NT Workstation 4.0
(della Microsoft) http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
Vegas.book Page xviii Friday, March 31, 2000 11:03 AM

xix
i prodotti software sopra elencati sono applicabili a diversi elaboratori IBM e
potrebbero non essere tutti inclusi in un particolare modello di elaboratore IBM.
Per le informazioni più aggiornate sullo stato di conformità all'anno 2000 di
questi prodotti, rivolgersi direttamente al vendor. In genere, la fonte migliore di
informazione è costituita dai siti Web dei vendor. I vendor aggiornano regolarmente
i propri siti Web con le informazioni più aggiornate o le correzioni al software. E'
quindi possibile che, al momento del rilascio di questa nota, alcuni vendor abbiano
già fornito gli aggiornamenti software sul sito. La verifica dell'applicabilità degli
aggiornamenti software, l'ottenimento di tali aggiornamenti e la loro installazione è
di responsabilità dell'utente.
L'IBM fornisce queste informazioni per aiutare i propri clienti a valutare lo stato di
conformità all'anno 2000 del proprio ambiente PC. E' importante che l'utente sia
pronto a risolvere qualsiasi eventuale problema che possa compromettere lo stato
di conformità dell'ambiente PC nel suo complesso. Salvo nel caso in cui l'hardware,
il software e i dati dell'elaboratore siano tutti conformi all'anno 2000, è possibile che
il sistema o software del PC non siano in grado di riconoscere le date comprese tra
questo e il prossimo secolo, con conseguenti errori nei dati e nei calcoli.
Nel valutare lo stato di conformità all'2000 dell'elaboratore in uso, è necessario
assicurarsi che tutto il software installato nel sistema sia conforme, non solo quello
incluso nell'elaboratore. Inoltre, è necessario tenere presente che alcuni strumenti
progettati per valutare la conformità all'anno 2000 potrebbero non rilevare gli
aggiornamenti apportati al software dopo che questo è stato distribuito per la prima
volta dal vendor. Per quanto leggermente disorientante, questo approccio è
fondamentalmente conservativo. Se un prodotto software è dichiarato sensibile a
problemi di portata minore, è necessario valutare in che misura tali problemi
possono influire sull'uso del software. Informazioni utili sull'anno 2000 e sullo stato
di conformità degli elaboratori IBM sono disponibili presso il sito www.ibm.com/pc/
year2000. Si consiglia di visitare periodicamente questo sito per avere informazioni
sempre aggiornate.
I DATI CONTENUTI IN QUESTO DOCUMENTO O NELLE COMUNICAZIONI
CORRELATE VENGONO FORNITI A SCOPO PURAMENTE INFORMATIVO.
INOLTRE, NON VIENE FORNITA ALCUNA GARANZIA, IVI INCLUSE EVENTUALI
GARANZIE DI COMMERCIABILITA' ED IDONEITA' AD UNO SCOPO
PARTICOLARE.
Vegas.book Page xix Friday, March 31, 2000 11:03 AM

xx IBM Personal Computer - Guida per l'utente
Questo comunicato e le informazioni precedentemente e attualmente fornite
dall'IBM sull'anno 2000 e sui prodotti e servizi offerti dall'IBM sono "Year 2000
Readiness Disclosures" dell'Year 2000 Information and Readiness Disclosure Act
del 1988, una legge degli Stati Uniti emanata il 19 ottobre 1998. Le pagine del sito
Web IBM sull'anno 2000 sono state e continueranno ad essere il metodo prescelto
dall'IBM per comunicare le informazioni sul tema dell'anno 2000 per i prodotti e
servizi IBM. Le informazioni relative a prodotti e servizi non-IBM sono
"Republications" dell'atto sopra citato, e sono basate sulle informazioni fornite dalle
altre compagnie sui prodotti e servizi da loro offerti. L'IBM non ha verificato
personalmente il contenuto di tali "Republications" e non è in alcun modo
responsabile dell'accuratezza o della completezza delle informazioni in esse
contenute.
I riferimenti contenuti in questa nota, relativi ai prodotti di alcuni vendor, non
significano che i prodotti degli altri vendor, preinstallati o inclusi nell'elaboratore IBM
acquistato siano conformi all'anno 2000. Per valutare lo stato di conformità all'anno
2000 di tali prodotti, rivolgersi al relativo vendor.
Vegas.book Page xx Friday, March 31, 2000 11:03 AM