IBM ThinkPad R40e

ThinkPad
®
R40 серии
Ръководство за обслужване и
отстраняване на проблеми
򔻐򗗠򙳰

ThinkPad
®
R40 серии
Ръководство за обслужване и
отстраняване на проблеми
򔻐򗗠򙳰

Бележка
Преди да използвате тази информация и продукта, за който тя се отнася, задължително прочетете общата
информация в Приложение A, “Важни инструкции за безопасност”, на страница 45, Приложение B, “Допълнителна
информация за безжичната връзка”, на страница 51, Приложение C, “Гаранционна информация”, на страница 53 и
Приложение D, “Бележки”, на страница 67.
ОПАСНОСТ
vЗа да избегнете опасността от токов удар, свързвайте и откачайте правилно кабелите при инсталиране, преместване или
отваряне на капа ите на този продукт или свързаните устройства. Използвайте захранващ кабел с правилно заземен
контакт.
vНе оставяйте основата на компютъра в контакт със скута ви или друга част от тялото ви за продължителен период от
време, когато компютърът работи или се зарежда батерийният модул. Компютърът ви отделя известна топлина при
нормална работа. Тази топлина е функ ия на нивото на системна активност и на нивото на зареждане на батерията.
Продължителният контакт с тялото ви, дори и през дреха, може да причини дискомфорт или, впоследствие, кожно
изгаряне.
vЗа да намалите риска от токов удар, не използвайте компютъра в или близо до вода.
vЗа да избегнете токов удар, не използвайте компютъра си в свързване с телефонен кабел по време на електрическа буря.
Не свързвайте и не откачвайте кабела от телефонната розетка на стената по време на електрическа буря.
vСъхранявайте опаковъчните материали на недостъпни за де а места, за да предотвратите риска от задушаване с
пластмасови торбички.
vКомплектът батерии съдържа малко количество вредни вещества. Съществува опасност от експлозия, ако батерийният
комплект бъде неправилно подменен, изложен на огън или вода, затворен накъсо, или разглобен. Пазете батерийния
комплект далече от де а и не поставяйте в отпадъ и, които се изхвърлят сред природата.
vЗа да намалите риска от пожар, използвайте No. 26 AWG или по-дебел телефонен кабел.
vФлуорес ентната лампа в LCD дисплея съдържа живак. Не поставяйте в отпадъ и, които се изхвърлят сред природата.
LCD дисплеят е направен от стъкло и грубото боравене или изпускане на компютъра могат да доведат до счупването му и
до попадане на течност от вътрешността в очите ви или по ръ ете ви. Незабавно измийте засегнатите области с вода. Ако
симптомите не бъдат отстранени, потърсете меди инска помощ.
vНе разглобявайте оптическото устройство за съхранение, тъй като това би могло да доведе до излагане на опасно лъчение.
vИзбягвайте пряко излагане на окото на лазерния лъч от някои устройства.
Първо издание (Януари 2003)
Следният параграф не се отнася за Обединеното кралство или друга страна, в която такива уговорки противоречат на
местното право:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ПР ДОСТАВЯ ТАЗИ ПУБЛИКАЦИЯ ТАКАВА,
″КАКВАТО ″, Б З КАКВАТО И ДА БИЛО ГАРАНЦИЯ, БИЛА ТЯ ЯВНА ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩА С ,
ВКЛЮЧИТ ЛНО, НО Н ОГРАНИЧ НА САМО ДО ПОДРАЗБИРАЩАТА С ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОДАВА МОСТ
ИЛИ ЗА ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКР ТНА Ц Л. В определени случаи някои страни не позволяват отричането на явните
и подразбиращите се гаранции, затова настоящето твърдение би могло да не се отнася за вас.
Настоящата информация е възможно да включва технически неточности и печатни грешки. В посочената тук
информация периодично се правят промени; те ще бъдат добавени в едно ново издание на публикацията. IBM може да
прави подобрения и/или изменения в продукта(-ите) и/или програмата(-ите), описани в тази публикация, по всяко време и
без предизвестие.
IBM може да използва или да разпространява информацията, получена от вас, както сметне за необходимо, без от това
да възникнат някакви задължения към вас.
© Авторско право International Business Machines Corporation 2003. Всички права запазени.

Важна забележка за потребителите
Важна забележка за разпоредби за безжични устройства за потребителите
ThinkPad R40 компютърът съответства на стандартите за радиочестота и
безопасност на всяка страна или регион, в които е одобрен за безжична
употреба. Трябва да инсталирате и използвате своя ThinkPad компютър в
съгласие с местните наредби за радиочестотите. Преди да използвате ThinkPad
R40 компютъра, моля, намерете и прочетете “Забележка за разпоредби за
безжични устройства за ThinkPad R40,” забележката, която допълва това
Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми. Забележката се
включва в пакета с тази публикация.
Информация за капацитета на твърдия диск
Вместо да осигурява компакт-диск за възстановяване или Windows
®
компакт-диск с компютъра ви, IBM
®
предоставя по-прости методи за
изпълняване на дейностите, свързвани по принцип с тези компакт-дискове.
Файловете и програмите за тези алтернативни методи са на твърдия ви диск,
което премахва необходимостта от търсене на изгубени компакт-дискове и
проблемите, свързани с използване на компакт-диск с неправилна версия.
Пълният архив на всички файлове и програми, които IBM е инсталирала
фабрично на компютъра ви, е разположен на скрит дял на твърдия диск. Макар
и скрити, архивите в този дял изразходват пространство на твърдия ви диск.
Следователно, когато проверявате капацитета на твърдия ви диск според
Windows
®
, можете да забележите, че общият капацитет на диска изглежда
по-малък от очаквания. Това несъответствие се обяснява с наличието на скрития
дял.
За повече информация относно възстановяването на твърдия ви диск до
оригинално инсталираното му съдържание, се отнесете към своя източник на
помощна информация, Access IBM. Натиснете синия Access IBM бутон или
щракнете на иконата Access IBM на работната ви площ, и после се придвижете
до раздела Learn за различни теми, покриващи архивирането и
възстановяването.
© Авторско право IBM Corp. 2003 iii

iv ThinkPad
®
R40 серии Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми

Намиране на информация с Access IBM
Синият бутон Access IBM може да ви помогне в много ситуации, когато
компютърът ви работи нормално и дори, когато не работи нормално.
Натиснете бутона Access IBM на работната ви площ, за да отворите Access IBM.
Access IBM е вашият вграден център за компютърна помощ, който ще ви
поднесе информативни илюстрации и лесни за следване инструкции, с които да
започнете работа и да останете продуктивни. Можете да използвате бутона
Access IBM за прекъсване на стартовата последователност и стартиране на
Access IBM Presdesktop Area. Ако Windows
®
не стартира правилно, натиснете
бутона Access IBM по време на стартовата последователност на вашия
компютър и стартирайте Access IBM Predesktop Area. Използвайте тази област,
за да изпълнявате диагностика, да възстановявате от архиви (при положение, че
сте правили такива посредством IBM Rapid Restore PC), да възстановявате до
фабрично съдържание (т.е., каквото е било, когато сте получили компютъра си),
стартирате помощна програма, която ви позволява да промените стартовата
последователност, да получите съществена системна информация, и да
стартирате IBM BIOS Помощната програма за настройка, в която можете да
проверите и промените BIOS настройки.
© Авторско право IBM Corp. 2003 v

Натиснете бутона Access IBM, за да отворите приложение, което ви поднася
всички ресурси на IBM. На следващата страница ще видите страницата Welcome
на Access IBM, която обяснява с какво може да ви помогне всяка част на Access
IBM.
vi ThinkPad
®
R40 серии Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми

Някои от темите в помощната ви система съдържат кратки видеоклипове, които
ви показват как да изпълните определени задачи, като подмяна на батерията,
поставяне на PC Card или надстройване на паметта. Натиснете бутона за
възпроизвеждане, за да гледате видеоклипа.
Намиране на информация с Access IBM vii

viii ThinkPad
®
R40 серии Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми

Съдържание
Важна забележка за потребителите . . . iii
Важна забележка за разпоредби за безжични
устройства за потребителите .......iii
Информация за капацитета на твърдия диск . . iii
Намиране на информация с Access IBM. . v
Глава 1. Общ пре лед на новия ви
ThinkPad компютър .........1
Бегъл поглед към вашия ThinkPad .....2
Компоненти ............3
Спецификации............5
Грижа за вашия ThinkPad компютър ....7
Глава 2. Разрешаване на компютърни
проблеми ............11
Диагностициране на проблеми ......12
Отстраняване на проблеми .......13
Съобщения за грешки ........13
Грешки без съобщения .......16
Проблем с парола .........18
Проблеми с ключа на захранването . . . 18
Проблеми с клавиатурата ......18
UltraNav
™
проблеми ........19
Проблеми с режим на готовност или
хибернация...........20
Проблеми с екрана на компютъра ....22
Проблеми с батерията........24
Проблеми с твърдия диск.......25
Проблеми при стартиране ......25
Други проблеми..........28
Стартиране на IBM BIOS Помощна програма
за настройка ............30
Възстановяване на фабрично инсталиран
софтуер.............32
Надстройване на твърдия диск ......33
Подмяна на батерията.........35
Инсталиране на модул памет ......36
Глава 3. Получаване на помощ и сервиз
отIBM .............39
Получаване на помощ и сервиз ......40
Получаване на помощ по Web ......40
Получаване на помощ по факс ......41
Обаждане на IBM ..........41
Получаване на помощ по цял свят .....44
Приложение A. Важни инструкции за
безопасност ...........45
Информация за безопасността на модема . . 48
Изявление за съответствие на лазера ....49
Приложение B. Допълнителна
информация за безжичната връзка . . . 51
Взаимодействие с безжична връзка.....51
Работното обкръжение и здравето ви ....52
Приложение C. Гаранционна
информация ...........53
Гаранционен период .........53
Гаранционно обслужване и поддръжка . . . 53
Преди да се обадите в сервиза .....54
Обръщане към сервиз ........54
Ограничени гаранционни условия на IBM
Z125-4753-06 8/2000 .........55
Част 1 - Общи условия........55
Част 2 - Специфични за страната условия 58
Приложение D. Бележки .......67
Обработка на данни от тип дата .....67
Препратки към адреси на Web сайтове . . . 68
Бележки за електронно излъчване .....68
Бележки за телекомуникация ......69
Маркиране на факса ........71
Изисквания на канадската индустрия ....72
БележказаАвстралия.........73
Бележка за Нова Зеландия .......73
Бележка за страните от вропейския съюз . . 76
Изисквания за забележки към продукта . . . 77
Забележки за околната среда за Япония . . . 77
Търговски марки ..........78
Индекс .............79
© Авторско право IBM Corp. 2003 ix

xThinkPad
®
R40 серии Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми

Глава 1. Общ пре лед на новия ви ThinkPad компютър
Бегъл поглед към вашия ThinkPad .....2
Компоненти ............3
Спецификации............5
Грижа за вашия ThinkPad компютър ....7
© Авторско право IBM Corp. 2003 1

Бе ъл по лед към вашия ThinkPad
Преден изглед
Заден изглед
Бегъл поглед към вашия ThinkPad
2ThinkPad
®
R40 серии Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми

Компоненти
Про есор
vIntel
®
Mobile Pentium
®
4 Процесор-M
vIntel
®
Mobile Celeron
®
Процесор-M
Памет
vВградена: 128 MB, 256 MB или 512 MB, в зависимост от модела
vМаксимум: 1024 MB
Устройство за съхранение
v2.5-инчово устройство с твърд диск: 20 GB, 40 GB или 60 GB, в зависимост от
модела
Дисплей
Цветният дисплей използва TFT технология:
vРазмер: 13.3 инча, 14.1 инча или 15.0 инча
vРазделителна способност:
– LCD: до 1400-на-1050, в зависимост от модела
– Външен монитор: до 2048-на-1536
vУправление на яркосттаl
Клавиатура
v87-клавишна, 88-клавишна или 92-клавишна
vUltraNav
™
(TrackPoint
®
и чувствителна плоскост)
vFn клавишна функция
vБутон Access IBM
vБутони за управление на силата на звука
vThinkLight
™
vКлавиши Напред и Назад
Компоненти
Глава 1. Общ преглед на новия ви ThinkPad компютър 3

Флопидисково устройство - достъпно на избрани модели
За да получите най-добрата производителност от флопидисковото си
устройство, използвайте висококачествени дискети (като IBM дискети), които
покриват или надхвърлят следните стандарти:
v1-MB, 3.5-инчова, неформатирана дискета:
– ANSI (Институт за американски национален стандарт) X3.137
– ISO (Международна организация за стандарти) 8860
– ECMA (Асоциация на европейските производители на компютри) 100
v2-MB, 3.5-инчова, неформатирана дискета:
– ANSI X3.171
– ISO 9529
– ECMA 125
Външен интерфейс
vПаралелен съединител (IEEE 1284A)
vСъединител за външен монитор
vPC Card гнездо (Type II или Type III PC Card)
vЖак за стерео слушалки
vЖак за микрофон
vS-Video изходящ съединител
v2 Universal Serial Bus (USB 2.0) съединителя
vИнфрачервен порт
vRJ11 телефонен съединител (достъпен, ако е инсталиран компонентът модем)
vRJ45 Ethernet съединител
vUltrabay
™
Plus
vPort Replicate съединител
vIEEE 1394 порт (на някои модели)
vИнтегриран Bluetooth компонент (на някои модели)
vИнтегриран микрофон
vИнтегриран компонент за безжична LAN (IEEE 802.11b) (на някои модели)
vИнтегриран компонент за безжична LAN (IEEE 802.11a/b) (на някои модели)
Компоненти
4ThinkPad
®
R40 серии Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми

Спецификации
Размер
С 13.3 или 14.1–инчов дисплей:
vШирина: 313 мм (12.3 ин.)
vДълбочина: 254 мм (10.0 ин.)
vВисочина: 38.8 мм (1.53 ин.)
С 15.0–инчов дисплей:
vШирина: 329 мм (13.0 ин.)
vДълбочина: 267.5 мм (10.5 ин.)
vВисочина: 40.5 мм (1.59 ин.)
Среда
vМаксимална височина без поддържане на налягането: 3048 м (10,000 ft)
vТемпература
– На височини до 2438 м (8000 ft)
- Работа без дискета: 5° до 35°C (41° до 95°F)
- Работа с дискета: 10° до 35°C (50° до 95°F)
- Престой: 5° до 43°C (41° до 110°F)
– На височини над 2438 м (8000 ft)
- Максимална работна температура, 31.3°C (88° F)
Забележка: Когато зареждате батерийния модул, температурата му трябва да
бъде поне 10°C (50°F).
vОтносителна влажност:
– Работа без дискета в устройството: 8% до 95%
– Работа с дискета в устройството: 8% до 80%
Отделяне на топлина
v72 W (246 Btu/hr) максимум
Източник на захранване (адаптер за променлив ток)
vСинусоидно захранване с 50 до 60 Hz
vВходно напрежение на адаптера на променлив ток: 100-240 V променлив ток,
50 до 60 Hz
Батериен модул
vЛитиево-йонен (Li-Ion) батериен модул
– Номинален волтаж: 14.4 V прав ток
Спецификации
Глава 1. Общ преглед на новия ви ThinkPad компютър 5

– Капацитет: 4.0 AH
Спецификации
6ThinkPad
®
R40 серии Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми

Грижа за вашия ThinkPad компютър
Въпреки, че компютърът ви е разработен да функционира надеждно в нормална
работна среда, необходимо е да използвате здрав разум при боравенето с него.
Като следвате тези важни съвети, ще получите максимума употреба и
удовлетворение от компютъра си.
Важни съвети:
Внимавайте как и къде работите
vНе оставяйте основата на компютъра в контакт със скута ви или друга част от
тялото ви за продължителен период от време, когато компютърът работи или
се зарежда батерийният модул. Компютърът ви отделя известна топлина при
нормална работа. Тази топлина е функция на нивото на системна активност и
на нивото на зареждане на батерията. Продължителният контакт с тялото ви,
дори и през дреха, може да причини дискомфорт или, впоследствие, кожно
изгаряне.
vПоставяйте течностите далече от компютъра си, за да избегнете разливания и
пазете компютъра си от вода (за да избегнете опасността от токов удар).
vСъхранявайте опаковъчните материали на недостъпни за деца места, за да
предотвратите риска от задушаване с пластмасови торбички.
vПазете компютъра си от магнити, активирани клетъчни телефони,
електроуреди или високоговорители (на по-малко от 13 см/5 ин).
vИзбягвайте излагането на компютъра на екстремни температури (под
5°C/41°F или над 35°C/95°F).
Бъдете внимателни към компютъра си
vИзбягвайте да поставяте предмети (включително хартия) между дисплея и
клавиатурата или опората за китки.
vНе изпускайте, блъскайте, драскайте, извивайте, удряйте, друсайте,
натискайте или поставяйте тежки предмети върху компютъра, дисплея или
външните устройства.
vДисплеят на компютъра ви е разработен за отваряне и работа на малко
повече от 90 градуса. Не отваряйте дисплея над 180 градуса, тъй като това
може да повреди пантата.
Носете правилно компютъра си
vПреди да преместите компютъра, премахнете всички носители, изключете
свързаните устройства и откачете кабелите.
vУбедете се, че компютърът ви е в режим на готовност, хибернация или
изключен, преди да го преместите. Това ще предотврати повреди по твърдия
диск и загуба на данни.
vКогато вдигате отворения компютър, дръжте го за дъното. Не вдигайте и не
дръжте компютъра си за дисплея.
Грижа за вашия ThinkPad компютър
Глава 1. Общ преглед на новия ви ThinkPad компютър 7

vИзползвайте качествен сак за пренасяне, който осигурява адекватно
смекчаване и защита. Не опаковайте компютъра си в плътно натъпкан сак или
куфар.
Боравете правилно с носителите и устройствата
vИзбягвайте поставянето на дискети под ъгъл и поставянето на множество или
хлабави етикети, за да не останат в устройството.
vАко компютърът ви се доставя с CD, DVD или CD-RW/DVD устройство, не
докосвайте повърхността на диска или лещата на поставката.
vИзчакайте, докато чуете щракване от наместването на CD или DVD на
централната ос на CD, DVD или CD-RW/DVD устройството, преди да
затворите поставката.
vКогато инсталирате флопидисково устройство, твърд диск, CD, DVD или
CD-RW/DVD устройство, следвайте инструкциите, които се доставят с
техниката и прилагайте натиск само където е необходимо. Вижте Access IBM,
вградената ви помощна система, за информация относно подмяната на
твърдия диск (отворете Access IBM чрез натискане на бутона Access IBM.).
Внимавайте при задаването на пароли
vПомнете паролите си. Ако забравите парола на надзорник или парола на
твърд диск, IBM няма да я подмени, и е възможно да се наложи да замените
системната платка или твърдия диск.
Други важни съвети
vМодемът на компютъра ви може да ползва само аналогова телефонна мрежа
или обществено превключвана телефонна мрежа (PSTN). Не свързвайте
модема с PBX (частен клонов обмен) или друга цифрова разширена линия,
защото това би могло да повреди модема ви. Аналоговите телефонни линии
често се използват в домовете, докато цифровите телефонни линии се
използват най-често в хотели или офис-здания. Ако не сте сигурни какъв тип
телефонна линия използвате, свържете се с телефонната си компания.
vКомпютърът ви може да има и Ethernet съединител, и модемен съединител.
Ако е така, свързвайте комуникационния кабел към правилния, за да не
повредите съединителя. Вижте Access IBM, вградената ви помощна система,
за информация относно местоположението на тези съединители (натиснете
бутона Access IBM, за да отворите Access IBM).
vРегистрирайте своите ThinkPad продукти в IBM (отнесете се към Web
страницата: www.ibm.com/pc/register). Това може да помогне на властите да
върнат компютъра ви, ако бъде изгубен или откраднат. Регистрирането на
компютъра ви също позволява на IBM да ви уведомява за възможни
техническа информация и обновления.
vСамо оторизиран IBM ThinkPad сервизен техник трябва да разглобява и
поправя компютъра ви.
Грижа за вашия ThinkPad компютър
8ThinkPad
®
R40 серии Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми