iCell OBU S900 User manual

FEDÉLZETI EGYSÉG
GYORS INDÍTÁSI SEGÉDLET
ON BOARD UNIT
QUICK START GUIDE
Magyar | English | Deutsch
Čeština | Polski | Română
Pусский | Slovenský | Türkçe

2
HU  MAGYAR
Mielőtt megkezdi útját a magyar fizető útvonalon, regisztráljon a
http://www.hu-go.hu internetes oldalon és töltse fel egyenlegét.
Az OBU csomagban elhelyezett regisztrációs kártyán található
12 jegyű kód segítségével az internetes útmutató szerint
regisztrálja az OBU készüléket, cégét és járművének adatait.
Ez a regisztráció biztosítja, hogy az OBU által küldött útvonal
adatok alapján kerül elszámolásra járművének úthasználata,
így teljesíti útvonal bevallási kötelezettségét.
A készülék a Magyarország területén igénybevett fizető
útvonalak önbevallását könnyíti meg. Az önbevallás
elmulasztása, akadályozása vagy manipulálása hatósági
büntetést von maga után, ezért a gépjárművezető felelőssége,
hogy szabályosan üzemeltesse a készüléket!
A készülék vételára 24 hónapra érvényes adatforgalmi díjat is
tartalmaz.
24 hónap elteltével lépjen kapcsolatba az i-Cell Kft-vel és töltse
fel adatforgalmi egyenlegét!
FIGYELEM!
Ne rongálja meg, ne manipulálja az OBU készüléket! Nem
rendeltetésszerű használat nem megfelelő útdíj bevallást
eredményez, mely hatósági büntetést von maga után!
Ne próbálja meg szétszerelni, javítani az OBU készüléket! Az
OBU nem tartalmaz felhasználó által javítható részt!
Ne dobja tűzbe!
Robbanásveszélyes elektronikai hulladék megsemmisítés
szabályai szerint ártalmatlanítsa!
Magyarország területén üzemeltesse a leírás szerint!
Magyarország határain kívül kapcsolja ki az OBU egységet!

3
ÜZEMBE HELYEZÉS
1. Tisztítsa meg a szélvédőt, majd ragassza fel a tépőzáras
rögzítőket a szélvédő aljára.
2. Rögzítse az OBU készüléket a tépőzárakra úgy, hogy a
készülék kijelzője felül legyen, és a készüléknek tiszta
rálátása legyen az égboltra.
3. Csatlakoztassa a szivargyújtó töltőt a szivargyújtó
csatlakozóba.
4. A (Bekapcsolás) gomb megnyomásával kapcsolja be az
OBU készüléket.
Ha a készülék nem kapcsol be a gomb megnyomásával,
akkor az OBU készülék akkumulátorának töltöttsége alacsony.
A szivargyújtóra csatlakoztatott OBU készüléket hagyja
töltődni kb. 20 percig. A töltést villogó zöld ‘Charging’ LED
jelzi. Egyes gépjárműveknél a szivargyújtó nem tölt a gyújtás
bekapcsolásáig, ebben az esetben indítsa be a gépjárművet.
20 perc után ismét nyomja meg a gombot a készülék
bekapcsolásához.
ELSŐ BEKAPCSOLÁS
Az OBU első indításakor, a készülék használatához a következő
beállításokat kell elvégezni.
A beállítások automatikusan, a leírt sorrendben jelennek meg
az LCD kijelzőn.
NYELV BEÁLLÍTÁSA
1. A nyilakkal válassza ki a használni kívánt nyelvet
2. Nyomja meg a gombot.
3. Az LCD kijelzőn a beállított nyelven megjelenik a nyugtázó
üzenet.

4
GÉPJÁRMŰKATEGÓRIA BEÁLLÍTÁSA
1. A nyilakkal válassza ki a kívánt gépjármű-kategóriát.
2. Nyomja meg a vagy a gombot a választott kategória
jóváhagyásához.
3. Az LCD képernyőn megjelenik a beállított gépjármű kategória
(CAT:).
Kód Gépjármű kategóriák
J2 Kéttengelyes, 3,5 tonna megengedett össztömeget meghaladó
gépjármű
J3 Háromtengelyes, 3,5 tonna megengedett össztömeget
meghaladó gépjármű
J4 Négy- és többtengelyes, 3,5 tonna megengedett össztömeget
meghaladó gépjármű
Amennyiben járműszerelvényének tengelyszáma az utolsó
beállítás óta megváltozott, kérem módosítsa a CAT beállítást
a gomb megnyomásával, hogy a megfelelő útdíj kerüljön
elszámolásra!
ÚTHASZNÁLAT
Bekapcsolás után a ‘Warning’ LED piros fénnyel villog és a
COM:VÁRJON üzenet látható a kijelzőn. Várjon, amíg a ‘Warning’
LED kialszik, és az kijelzőn a COM:OK üzenet jelenik meg. Ekkor
megkezdheti az úthasználatot.
Amíg a COM:VÁRJON üzenet látható, nem kezdheti meg az
úthasználatot.
Ha menet közben a villogó piros ‘Warning’ LED bekapcsol,
akkor a készülékkel átmeneti probléma van. A probléma oka a
kijelzőn olvasható. Ellenőrizze a készüléket a hibaelhárításban
leírtak szerint.
Ha menet közben a folytonos piros ‘Error’ LED bekapcsol, és a

5
kijelzőn a COM:VÁRJON üzenet látható, akkor a készülék nem
tudja ellenőrizni az úthasználat jogosságát. Ekkor a vonatkozó
közlekedési szabályok betartása mellett az úthasználatot fel
kell függeszteni, és a hibát el kell hárítani. A hiba oka a kijelzőn
olvasható. Ellenőrizze a készüléket a hibaelhárításban leírtak
szerint.
EGYENLEGINFORMÁCIÓK
FIGYELEM!
Az LCD kijelzőn látható információ csak tájékoztató jellegű!
Hiteles egyenleginformáció az ügyfélszolgálattól vagy az
internetes UD rendszer felhasználói felületén a saját belépés
alatt kérhető le.
A készülék az egyenleginformációkról a központtól
kapott adatok alapján tájékoztatást ad. Ha az egyenleg az
úthasználathoz elegendő, a KREDIT:OK üzenet olvasható a
kijelzőn.
Ha az egyenleg alacsony, a KREDIT:ALACSONY üzenet
olvasható, és a készülék percenként figyelmeztető csipogást
hallat. Töltse fel az egyenleget az úthasználat folytatásához.
Ha az egyenleg elfogyott, a KREDIT:NINCS, valamint az
ILLEGÁLIS ÚTHASZNÁLAT üzenet látható a kijelzőn. A
vonatkozó közlekedési szabályok betartása mellett fejezze
be az úthasználatot. Töltse fel az egyenleget az úthasználat
folytatásához.
HIBAELHÁRÍTÁS
Ha a ‘Warning’ LED pirosan villog, a kijelzőn megjelenő
hibaüzenet alapján ellenőrizze a következőket:
Helyzetmeghatározás
Bekapcsolás után a készülék kezdeti helyzetmeghatározást

6
végez. Ez néhány percig is eltarthat. Ha néhány perc után sem
alszik ki a ‘Warning’ LED, ellenőrizze, hogy a készüléknek tiszta
a rálátása az égboltra (a készüléket nem árnyékolja garázs,
sűrű fák, alagút vagy híd).
Kommunikációs kapcsolat
Ellenőrizze, hogy a készülék nincs leárnyékolva, tiszta a kilátás
a járműből.
Tápellátás
Ellenőrizze, hogy a készülék tápcsatlakozója ép és csatlakozik a
készülékhez. Ellenőrizze a szivargyújtó-töltő csatlakozást. Ha a
‘Charging’ LED zölden villog, az akkumulátor töltődik.
Ha a hibát a leírt módon nem lehet elhárítani, vegye fel a
kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
HANGJELZÉSEK
- Töltés megszakadt: 1 csipogás
- Akku töltöttsége csökkent: 1 csipogás
- Illegális útszakasz használat (nincs kredit a számlán):
folyamatos csipogás 30 percig
- Információs üzenet az LCD-n: 2 csipogás, percenként
ismételve
- Figyelmeztető üzenet az LCD-n: 1 csipogás, percenként
ismételve
- Hibaüzenet az LCD-n: 3 csipogás (magas-mély-magas
tónusban), percenként ismételve
LED JELZÉSEK
Power: zöld, ha a készülék normál vagy energiatakarékos
módban van.

7
Charging: villogó zöld, ha a készülék az akkumulátorát tölti.
Nem világít, ha az akkumulátor fel van töltve, vagy ha a
készülék nem kap tápellátást.
Warning: villogó piros, ha a készülékkel átmeneti probléma van
vagy kezdeti helyzetmeghatározást végez.
Error: piros, ha:
- műszaki hiba történt
- a helyzetmeghatározás nem működik
- huzamosabb ideig nincs kapcsolat a központtal
- illegális úthasználat esetén.
A bővebb felhasználói útmutató letölthető: http://www.icell.hu

8
EN  ENGLISH
Before you start using pay toll roads in Hungary please register
your OBU, your company and your vehicle on www.hu-go.hu. To
register use your twelve (12) digit registration code found in the
Registration Card in your OBU package. After registration top
up your credit.
The registration ensures that the toll you pay for your vehicle
is cleared in accordance with the trip data transmitted by
your OBU. This way you accomplish your road commitment
obligation.
In Hungary your OBU makes pay toll road commitment
obligations easier. Missing, blocking or manipulating the
commitment results in penalty issued by the authorities.
Therefore it is the driver’s responsibility to operate the unit as
instructed!
The price of the OBU includes 24 months prepaid fee of mobile
data transfer.
After 24 months please contact i-Cell Ltd. and top up your
mobile data transfer credit!
WARNING
Do not damage or manipulate the OBU! Improper use results
improper pay toll road usage commitment and leads to penalty
issued by the authorities!
Do not try to disassemble or repair the OBU! In OBU there is
nothing to be repaired by the user!
Do not throw the OBU into fire!
Dispose the OBU in accordance with the regulations of the
disposal of electrical devices with risk of explosion!

9
In Hungary operate the OBU as instructed in this guide!
Power off the OBU outside Hungary!
INSTALLATION
1. Clean the windscreen and stick the velcro straps against the
bottom of the windscreen.
2. With the LCD facing upwards fix the OBU to the velcro starps.
Ensure OBU’s clear view to the sky.
3. Connect the car charger plug to the cigar lighter socket.
4. Press button to power on the OBU.
If the OBU is not powering on when you press button it
indicates that the OBU battery is low.
Connect the charger and leave OBU charge for appr. 20 mins.
Charging is indicated by flashing green ‘Charging’ LED. Some
vehicles do not provide power through the cigar lighter until
ignition. In such vehicle ignite the engine first. After 20 minutes
press button again to power on the OBU.
FIRST START
At the first start of the OBU the following settings must be set in
order to start using the device.
These settings appear on the LCD automatically in the order
described below.
LANGUAGE SETTINGS
1. Setup the language by the buttons.
2. Press .
3. Localised confirmation message appears on the LCD.

10
VEHICLE CATEGORY SETTINGS
1. By the buttons select the category of your vehicle.
2. Press or press to confirm.
3. The LCD displays the set vehicle category (CAT:).
ID Description
J2 2 axles, having a maximum mass not exceeding 3.5 tons
J3 3 axles, having a maximum mass exceeding 3.5 tons
J4 4 or more axles, having a maximum mass exceeding 3.5 tons
If your vehicle’s wheel (axle) number has changed since the last
settings, please modify CAT settings accordingly in order for the
proper toll calculation!
OPERATION
After powered on the OBU’s red ‘Warning’ LED is flashing and
the LCD displays COM:WAIT. Wait until the ‘Warning’ LED is off
and the LCD displays COM:OK. Then you can start driving.
Driving is not allowed until COM:WAIT is displayed.
When the red ‘Warning’ LED starts flashing while driving
it indicates temporary problem. The reason of the problem
is displayed on the LCD. Check the OBU according to the
Troubleshooting section.
When red ‘Error’ LED is on while driving and the LCD displays
COM:WAIT it indicates that the OBU is unable to verify
authorized pay toll road usage. Then you must stop driving and
you have to eliminate the problem. The reason of the problem
is displayed on the LCD. Check the OBU according to the
Troubleshooting section.

11
CREDIT INFORMATION
WARNING
Credit information on LCD is only informative! For the proper
credit information please contact support or login to UD web
user interface.
The OBU displays credit information based on the information
received from the server. If the credit is enough to use the road
the LCD displays CREDIT:OK.
If the credit is getting low the LCD displays CREDIT:LOW and the
OBU emits 1 beep in every minute. Buy more credit to continue
using the road.
If your credit is out the LCD displays CREDIT:NONE and
message ILLEGAL ROAD. Stop using the road and buy more
credit to continue.
TROUBLESHOOTING
When the ‘Warning’ LED is flashing check the followings
according to the error message displayed:
Positioning
After powered on OBU starts initial positioning. This may take
some minutes. After several minutes, if the ‘Warning’ LED is
still on verify the device’s clear view to the sky. (the view may be
covered by garage, trees, tunnel or bridge).
Communication connection
Verify the OBU’s clear, obstacle free view from the vehicle.
Power supply
Check that the OBU’s car charger cable is intact and verify
the connection to the device. Check the connection of the car
charger. If the ‘Charging’ LED is flashing in green the battery is

12
charging.
If the problem is still exist please contact support.
SOUND SIGNALS
- Charging interrupted: 1 beep
- Battery is getting low: 1 beep
- Illegal road usage (no credit): continuous beep for 30 minutes
- Information message on the LCD: 2 beeps repeated in every
minute
- Warning message on the LCD: 1 beep repeated in every
minute
- Error message in the LCD: 3 beeps (high-low-high tone)
repeated in every minute
LED SIGNALS
Power: green when the device is in normal or power save mode.
Charging: flashing green when the battery is charging. Off when
the battery is charged or the device does not receive power.
Warning: flashing red during the initial positioning or when the
device is experiencing temporary problem.
Error: red if:
- technical problem occured
- positioning is out of order
- no connection to the server for longer period
- illegal road usage is in progress
For the detailed user manual please visit http://www.icell.hu.

13
DEDEUTSCH
Vor der Nutzung von gebührenpflichtigen Strassen in Ungarn
registrieren Sie bitte Ihre OBU, Ihre Firma und Ihr Fahrzeug
unter http://www.hu-go.hu. Mit Hilfe des auf der – Teil des
OBU-Pakets bildenden –REGISTRIERUNGS-Karte befindlichen,
aus 12 Ziffern bestehenden Codes können die OBU-Vorrichtung,
die Firma und die Fahrzeugdaten der auf der Homepage
vorliegenden Anleitung entsprechend registriert werden.
Durch diese Registrierung wird sichergestellt, dass die
Straßenbenutzung des Fahrzeugs auf Grund der durch OBU
gesandten Streckendaten abgerechnet und somit die mit dem
Fahrtweg verbundene Erklärungspflicht erfüllt wird.
Die Vorrichtung erleichtert die Selbsterklärung der im Gebiet
von Ungarn in Anspruch genommenen mautpflichtigen
Straßenabschnitte. Die Unterlassung, Hinderung oder
Manipulierung der Selbsterklärung geht mit einer behördlichen
Strafe einher, daher liegt es in der Verantwortung des
Fahrzeugfahrers, den ordnungsgemäßen Betrieb der
Vorrichtung zu sichern!
Im Kaufpreis der Vorrichtung ist eine für 24 Monate geltende
Gebühr für den Datenverkehr enthalten.
Nach Verlauf von 24 Monaten bitte die i-Cell Kft. kontaktieren
und den Saldo für den Datenverkehr auffüllen!
ACHTUNG!
Die OBU-Vorrichtung darf nicht beschädigt oder manipuliert
werden! Die nicht ordnungsgemäße Benutzung hat eine
unangemessene Erklärung der Mautgebühr zur Folge, die mit
einer behördlichen Strafe einhergeht!
Es sollte nicht versucht werden, die OBU-Vorrichtung zu
demontieren oder zu reparieren! In OBU ist kein durch den
Anwender zu reparierender Teil enthalten!

14
OBU dürfte nicht ins Feuer geworfen werden!
Die Entsorgung sollte nach den Regeln der Vernichtung von
explosionsgefährlichen elektronischen Abfällen erfolgen!
Der Betrieb im Gebiet Ungarns muss gemäß der Anleitung
erfolgen!
Außerhalb der Landesgrenzen Ungarns muss die OBU-Einheit
ausgeschaltet werden!
INBETRIEBSETZUNG
1. Die Windschutzscheibe reinigen, sodann die Feststeller mit
Klettverschluss an den unteren Teil der Windschutzscheibe
ankleben.
2. Die OBU-Vorrichtung an den Klettverschlüssen befestigen,
sodass sich die Anzeige der Vorrichtung oben befindet und
dass die Vorrichtung eine klare Aussicht auf den Himmel hat.
3. Den Lader des Zigarettenanzünders an den Anschluss des
Zigarettenzünders anschließen.
4. Mit der Betätigung des Druckknopfs (Einschalten) die
OBU-Vorrichtung einschalten.
Wenn die Vorrichtung nach der Betätigung des Druckknopfs
nicht einschaltet, ist die Ladung des Akkus der OBU-
Vorrichtung niedrig.
Die an den Zigarettenanzünder angeschlossene OBU-
Vorrichtung ca. 20 Minuten lang aufladen lassen. Die Ladung
wird durch ein grün blinkendes ‘Charging’ LED angezeigt. Bei
manchen Kraftfahrzeugen sichert der Zigarettenanzünder bis
zur Einschaltung der Zündung keine Ladung, in diesem Fall
muss das Kraftfahrzeug gestartet werden. Nach 20 Minuten
die Drucktaste wiederholt betätigen, um die Vorrichtung
einzuschalten.

15
ERSTE EINSCHALTUNG
Beim ersten Starten von OBU müssen zur Benutzung der
Vorrichtung die folgenden Einstellungen vorgenommen werden.
Die Einstellungen erscheinen automatisch, in der
beschriebenen Reihenfolge auf der LCD-Anzeige.
SPRACHEINSTELLUNG
1. Mit den Pfeilen die zu benutzende Sprache auswählen.
2. -Taste betätigen.
3. Auf der LCD-Anzeige erscheint in der eingestellten Sprache
die Bestätigungsnachricht.
EINSTELLUNG DER FAHRZEUGKATEGORIE
1. Mit den Pfeilen die gewünschte Fahrzeugkategorie
auswählen.
2. Die Drucktaste oder zur Bestätigung der gewählten
Kategorie betätigen.
3. Auf dem LCD-Bildschirm erscheint die eingestellte
Fahrzeugkategorie (CAT:).
ID Beschreibung
J2 Zweiachsige Fahrzeuge (4 Räder) mit einem maximal
zulässigen Gesamtgewicht von 3.5 Tonnen
J3 Dreiachsige Fahrzeuge (6 Räder) deren zulässiges
Gesamtgewicht 3.5 Tonnen überschreitet
J4
Vier- oder mehr als vierachsige Fahrzeuge (8 oder mehr
Räder) deren zulässiges Gesamtgewicht 3.5 Tonnen
überschreitet
Sollte sich an Ihrem Fahrzeug die Anzahl der Achsen
(Anzahl der Räder) seit der letzten Einstellung des OBU-
Gerätes verändert haben, so müssen die CAT-Einstellungen

16
entsprechend angepasst werden. Dies ist unabdingbar für die
ordnungsgemässe Berechnung der Strassennutzungsgebühr!
STRASSENBENUTZUNG
Nach dem Einschalten blinkt das ‘Warning’ LED rot und auf der
Anzeige erscheint die Nachricht COM:WARTEN. Warten, bis
das ‘Warning’ LED erlischt und auf der Anzeige die Nachricht
COM:OK erscheint. Dann kann es mit der Straßenbenutzung
begonnen werden.
Solange die Nachricht COM:WARTEN sichtbar ist, kann es nicht
mit der Straßenbenutzung begonnen werden.
Wenn unterwegs das rote ‘Warning’ LED einschaltet, dann
gibt es ein vorübergehendes Problem mit der Vorrichtung.
Die Problemursache ist auf der Anzeige zu lesen. Die
Vorrichtung gemäß den in der Fehlerbeseitigung beschriebenen
kontrollieren.
Wenn unterwegs das ständig rot leuchtende ‘Error’ LED
einschaltet und auf der Anzeige die Nachricht COM:WARTEN
sichtbar ist, kann die Vorrichtung die Berechtigtheit der
Straßenbenutzung nicht kontrollieren. Dann muss die
Straßenbenutzung ausgesetzt und der Fehler beseitigt
werden. Die Fehlerursache ist auf der Anzeige zu lesen. Die
Vorrichtung gemäß den in der Fehlerbeseitigung beschriebenen
kontrollieren.
SALDENINFORMATIONEN
ACHTUNG!
Die auf der LCD-Anzeige sichtbare Information hat nur einen
Orientierungscharakter! Eine authentische Saldeninformation
kann beim Kundendienst oder auf der Anwenderfläche des
Mautgebührsystems im Internet abgefragt werden.

17
Die Vorrichtung informiert über die Salden-Informationen
aufgrund der von der Zentrale erhaltenen Daten. Wenn der
Saldo für die Straßenbenutzung ausreicht, ist auf der Anzeige
die Nachricht KREDIT:OK zu lesen.
Wenn der Saldo niedrig ist, erscheint die Nachricht
KREDIT:NIEDRIG und die Vorrichtung gibt alle Minuten ein
Beep-Signal. Zur Fortsetzung der Straßenbenutzung Saldo
auffüllen.
Wenn der Saldo aufgebraucht ist, sind auf der Anzeige
die Nachrichten KREDIT:KEINER sowie ILLEGALE
STRASSENBENUTZUNG sichtbar. Straßenbenutzung beenden.
Zur Fortsetzung der Straßenbenutzung Saldo auffüllen.
FEHLERBESEITIGUNG
Blinkt das rote ‘Warning’ LED, sind aufgrund der auf der
Anzeige erscheinenden Fehlermeldung die folgenden zu
kontrollieren:
Positionsbestimmung
Nach der Einschaltung führt die Vorrichtung eine anfängliche
Positionsbestimmung durch. Das kann sogar einige Minuten
dauern. Wenn das ‘Warning’ LED auch nach einigen Minuten
nicht erlischt ist zu kontrollieren, ob die Vorrichtung einen
klaren Ausblick auf den Himmel hat. (die Vorrichtung wird
durch keine Garage, dichten Bäume, durch keinen Tunnel oder
keine Brücke beschattet).
Kommunikationsverbindung
Kontrollieren, dass die Vorrichtung nicht beschattet ist; die
Aussicht aus dem Fahrzeug ist klar.
Energieversorgung
Kontrolle der Intaktheit und des richtigen Anschlusses des

18
Anschlusskabels der Vorrichtung. Kontrolle des Anschlusses an
den Lader des Zigarettenanzünders. Beim grünen Blinken des
‘Charging’ LED wird der Akku geladen.
Wenn keine Fehlerbeseitigung auf die beschriebene Weise
möglich ist, Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen.
TONSIGNALE
- Ladung unterbrochen: 1 Beep-Signal
- Akku-Ladung gemindert: 1 Beep-Signal
- Illegale Streckenbenutzung (kein Kredit auf dem Konto):
laufende Beep-Signale 30 Minuten lang
- Informationsnachricht auf LCD: 2 Beep-Signale
- Warnungsnachricht auf LCD: 1 Beep-Signal, alle Minuten
wiederholt
- Fehlernachricht auf LCD: 3 Beep-Signale (in den Tonlagen
hoch-tief-hoch), alle Minuten wiederholt
LED SIGNALE
Power: grün, wenn sich die Vorrichtung in einem normalen oder
energiesparsamen Betriebsmodus befindet.
Charging: grün blinkend, wenn der Akku der Vorrichtung
geladen wird. Leuchtet nicht, wenn der Akku geladen ist oder
wenn die Vorrichtung keine Energieversorgung erhält.
Warning: rot blinkend, wenn es mit der Vorrichtung ein
vorübergehendes Problem gibt oder sie eine anfängliche
Positionsbestimmung durchführt.
Error: rot, wenn:
- ein technischer Fehler passiert ist
- die Positionsbestimmung nicht funktioniert

19
- es eine längere Zeit hindurch keinen Kontakt mit der
Zentrale gibt
- im Fall einer illegalen Straßenbenutzung
Eine ausführlichere Anwenderanleitung kann von der
Homepage http://www.icell.hu heruntergeladen werden.

20
CZ  ČEŠTINA
Před zahájením své cesty na placené maďarské trase,
zaregistrujte se na internetové stránce http://www.hu-go.hu.
a navyšte svůj kredit. Pomocí 12-ti znakového kódu uvedeného
na REGISTRAČNÍ kartě, která je součástí balíčku OBU,
zaregistrujte přístroj OBU, vaši společnost a údaje o vašem
vozidle podle pokynů na internetu. Tato registrace zajistí, že
využívání cestovní trasy vašeho vozidla bude vyúčtováno na
základě údajů o trase odeslaných prostřednictvím OBU, čímž
splníte svoji povinnost ohlášení trasy.
Přístroj usnadňuje samopřiznávání placených tras využívaných
na území Maďarska. Zanedbání, maření či manipulace budou
mít za následek správní pokutu a proto je na odpovědnosti řidiče
motorového vozidla, aby svůj přístroj provozoval podle pravidel.
Kupní cena přístroje zahrnuje i poplatek za přenos dat platný na
dobu 24 měsíců.
Po uplynutí 24 měsíců kontaktujte společnost i-Cell a doplňte si
váš kredit pro přenos dat!
UPOZORNĚNÍ!
Přístroj OBU nepoškozujte a nemanipulujte s ním! Používání,
které není v souladu s účelem, má za následek nesprávné
přiznání cestovního poplatku, za což může následovat správní
pokuta.
Přístroj OBU se nepokoušejte rozebírat, ani opravovat! OBU
neobsahuje části, které může uživatel opravit!
Nevhazujte do ohně!
Likvidujte podle předpisů pro elektronické přístroje, u nichž
hrozí nebezpečí výbuchu!
Na území Maďarska provozujte podle popisu!
Mimo území Maďarska jednotku OBU vypněte!