Icom IC-V82 User manual

VHF TRANSCEIVERVHF TRANSCEIVER
อาคารทศพลแลนด์ 3 ชั้น 16
947 หมู่ 12 ถ.บางนา-ตราด กม.3
เขตบางนา แขวงบางนา กรุงเทพฯ 10260
โทร. 0 2361 8261-70 แฟกซ์. 0 2361 8275
www.gsimon.com : E-mail [email protected]
บริษัท ยี.ซีมอน เรดิโอ จำกัด
INSTRUCTION MANUALINSTRUCTION MANUAL

โปรดอา่ นวธิ ใี ชง้ านและคำอธบิ ายตา่ งๆในคมู่ อื นใ้ี หล้ ะเอยี ดกอ่ นใชเ้ ครอ่ื ง
คำเตือน
ใบหน้าหรือดวงตา ขณะเครื่องรับ - ส่งวิทยุกำลังทำงาน
การใช้เครื่องรับ - ส่งวิทยุให้ส่งสัญญาณได้ดี ควรพูดให้ไมโครโฟน
อยู่ห่างปากประมาณ 2-4 นิ้ว (5-10 ซม.) และถือเครื่องในแนวตั้ง
DC ภายนอก จะเปน็ การชารจ์ แบตเตอรท่ี บ่ี รรจอุ ยใู่ น battery case
อย่า กดสวิทซส่ง [PTT] โดยที่ไม่มีความต้องการส่ง
ควรวางเครื่องไว้ในที่ๆไกลมือเด็ก
อย่า ใช้เครื่องรับ - ส่งวิทยุ ในสถานที่ที่อาจเกิดระเบิดได้
ที่มีระดับเสียงสูง
ห้าม ต่อเครื่องรับ - ส่งวิทยุ กับแหล่งจ่ายไฟที่ใช้ฟิวส์ DC เกิน 5A
หลกี เลย่ี ง การวางเครอ่ื งรบั - สง่ วทิ ยใุ นทท่ี โ่ี ดนแสงอาทติ ยโ์ ดยตรง หรอื
ในบรเิ วณทม่ี อี ณุ หภมู ติ ำ่ กวา่ -10ฐC หรอื สงู กวา่ +50ฐC
หากไมใ่ ชเ้ ครอ่ื งรบั - สง่ วทิ ยเุ ปน็ เวลานานๆ ควรถอดแบตเตอรอ่ี อกจาก
ตวั เครอ่ื งเพราะถงึ แมว้ า่ จะปดิ เครอ่ื งแลว้ แตย่ งั คงมกี ระแสเลก็ นอ้ ยไหล
ในวงจร ซง่ึ ถา้ ไมถ่ อดแบตเตอรอ่ี อกอาจทำใหก้ ระแสหมดได้
อยา่ นำสายอากาศเขา้ ใกล้ หรอื สมั ผสั สว่ นตา่ งๆ ของรา่ งกายโดยเฉพาะ
อยา่ ใชเ้ ครอ่ื งรบั - สง่ วทิ ยรุ ว่ มกบั ทค่ี รอบหู (headset) หรอื อปุ กรณเ์ สยี งอน่ื ๆ
หา้ ม ชารจ์ แบตเตอรอี่ ลั คาไลน์ หรอื แบตเตอรแ่ี หง้ ตอ้ งระวงั วา่ การตอ่ ไฟ
ซึ่งเป็นการทำให้เสียหายทั้งแบตเตอรี่ และตัวเครื่อง
i

iii
สารบัญ
1.อุปกรณ์
อุปกรณ์ที่จัดมาพร้อมเครื่องมีดังนี้
อุปกรณ์ประกอบเข้ากับตัวเครื่อง
สายอากาศ
ขันสายอากาศเข้ากับ
(ใช้ปิดแทนแผ่นเดิมที่แกะออกเมื่อใส ่option แผ่นที่ติดมากับเครื่อง
เมื่อแกะออกแล้ว นำกลับมาใช้อีกไม่ได ้)
1
23
แผ่นปิดช่อง
[SP/MIC]
3
2
1
1
แหนบเข็มขัด ..........................................................................1
แบตเตอรี่................................................................................1
สายอากาศยาง.......................................................................1
ตัวเครื่องตามภาพ

1.อุปกรณ์
ควร ปิดช่องเสียบข้างเครื่องเมื่อยังไม่ต่อไมโครโฟนเพื่อรักษา
ปิดช่องเสียบ
[SP/MIC]
ใช้น็อตที่จัดมาให้
ที่หนีบเข็มขัด
2
2.รายละเอียดตัวเครื่อง
8
9
7
26
4
1[VOL] ปรับความดัง
[PTT] กด-พูด/ปล่อย-ฟัง
5
Keypad (โปรดดูตารางหน้าถัดไป)
ขั้วต่อสายอากาศ
ลำโพง
[SP]/[MIC] ชอ่ งเสยี บไมโครโฟนหรอื หฟู งั
ไมโครโฟน
จอแสดงผล
맘൱
ƨàR
[MONI] เปิดและปรับสเควลซ์
[PWR] เปิดและปิดเครื่อง
[DATA] ช่องเสียบ Cable RS-232
เพื่อต่อพ่วงกับ PC หรือ GPS
10
A B C D
1 2
3
4
5
6
0
7
8
9
FUNC CALL MR CLR
TONE P.BEEB T.SCAN BANK
DUP SCAN SKIP OPT
PRIO SET H/M/L ENT
3[ ]/[ ] เลือกความถี่ใช้งาน
จอแสดงผล
qqqqqqqqqq
11
5
12
13 10 98
7
56
4
3
2
1
14
15
แสดงเมื่อปุ่มใช้งานถูกล็อก
แสดงเมื่อตั้งเวลาปิดเครื่องอัตโนมัติ
แสดงความถี่ดูเพลกซ์ “ - ” หรือ “ + ”
ในขณะใช้งานผ่านรีพีทเตอร์
5
4
3
2
1
เมื่อใช้งานในโหมด analog (FM)
D
D
“ ” แสดงเมื่อใช้ tone encoder
“ ” แสดงเมื่อใช้โทนสเควลซ์ (CTCSS)
“ ” แสดงเมื่อใช้โทนสเควลซ์ (DTCS)
“ ” แสดงพร้อมกับ “ ” หรือ “ ”
เมื่อใช้ฟังก์ชั่น pocket beep (CTCSS หรือ DTCS)
D
D
แสดงการทำงานของปมุ่ กดในหนา้ ท่ ี 2
เมื่อใช้งานโหมด digital (DV)
(ต้องเพิ่ม UT-118 Digital unit)
“ ”
“ ” แสดงการใช้ call sign (DSQL) Squelch
“ ” แสดงพร้อมกับ “ ” หรือ “ ”
แสดงการใช้โทน
สวิทซ์ ปุ่มกด และขั้วต่อ
เมื่อใช้ฟังก์ชั่น pocket beep (CSQL หรือ DSQL)
3
แสดงการใช้ digital code (CSQL) Squelch
หน้าสัมผัสให้สะอาด
ติดที่หนีบเข็มขัดเข้ากับตัวเครื่อง ตามภาพ

2.รายละเอียดตัวเครื่อง
แสดงระดับสัญญาณ
แสดงในขณะส่ง
แสดงความถี่ หมายเลขช่อง หรือชื่อช่อง
สัญญาณอ่อน สัญญาณแรง
ความแรงสัญญาณที่ได้รับ
ระดับสัญญาณขณะส่ง
ต่ำ กลาง สูง
แสดงเมื่อได้รับสัญญาณ หรือสเคลวซ์เปิด
กระพริบในขณะ monitor
8
7
6
9
กระพริบเมื่อได้รับ pager (จะแสดงเมื่อใส่ Option Digital unit)
10
10
11 (จะแสดงเมื่อใส่ Option Digital unit)
12 แสดงกำลังส่ง
“L” แสดงกำลังส่งต่ำ
ไม่มีอักษรแสดงเมื่อใช้กำลังส่งสูง
“M” แสดงกำลังส่งกลาง
13 แสดงเมื่อช่องเมมโมรี่ที่เลือก ถูกกำหนดเป็นช่อง Skip
14
15
แสดงเมื่ออยู่ใน Memory mode หรือ channal number indication mode
แสดงหมายเลขช่องเมมโมรี่
“C” หมายถึงช่อง Call
แสดงเมื่อเข้า Digital mode
4
2.รายละเอียดตัวเครื่อง
ปุ่มกด (keypad)
5
ปุ่ม หน้าที่ หน้าที่ ที่ 2 (เมื่อกดหลังจากกดปุ่ม [ A. FUNC])
ทำงานในหน้าที่ ที่ 2
[ BทCALL ] เลือกช่อง call ไม่มี
[ CทMR ] เลือก memory mode
เข้า MEMORY PROGRAMMING / EDITING MODE
[ DทCLR ] เข้า VFO mode ลบตัวเลขที่พิมพ์ความถี่
ไม่มี
หรือ ยกเลิกการสแกน
[ 1ทTone ] เลือกฟังก์ชั่น subaudible tone
[ 2ท P. BEEP ] ON / OFF ฟังก์ชั่น pocket beep
[ 3ท T. SCAN ] เริ่มสแกนโทน
เลือกฟังก์ชั่นดูเพล็กซ์
(ดูเพล็กซ์ - , ดูเพล็กซ์ +, ซิมเพล็กซ์)
[ 5ทSCAN ] เริ่มสแกน
[ 6ทSKIP ] ตั้งหรือยกเลิกการตั้ง skip เมื่อใช้ memory scan
[ 7ทPRIO ] เริ่ม priority watch
[ 8ทSET ] เข้า set mode
[ 9ท H/M/L] เลือกกำลังส่ง สูง กลาง และต่ำ
[ 0ทOPT] เข้า Optional function mode เช่น pager,code
กด 1 วินาที เพื่อล็อค หรือ ปลดล็อคปุ่มกด
ท ล็อกปุ่มกดทุกปุ่ม ยกเว้นปุ่ม [ PWR ],[ PTT ],[ MONI ]
และปรับระดับเสียง
ตั้งความถี่ (ใช้ตัวเลขน้อยกว่า 6 หลัก)
[ AทFUNC ] กดปุ่มนี้ก่อนกดปุ่มใช้งาน เพื่อให้ปุ่มใช้งาน ไม่มี
memory / VFO
#ทBANK ไม่ม ี เข้า memory bank
[ ท ENT ]
*
กด 1 วินาที เพื่อโปรแกรม / โอนรายละเอียด
ในช่อง VFO / MEMORY หรือ CALL ไปยังช่อง
ปุ่มตัวเลข สำหรับตั้งความถ ี่
เลือกช่องเม็มโมรี่ ฯลฯ
squelch หรือ digital
[ 4ทDUP ]

3.BATTERY PACK (แพคถ่าน)
ท ดันที่ล็อคถ่านขึ้นตามลูกศร แล้ว ยกถ่านออกจากตัวเครื่อง
ก่อนเปลี่ยนแพคถ่านให้กดปุ่ม [ POWER ] 1 วินาที เพื่อปิดเครื่อง
อุปกรณ์ประกอบเครื่อง
แพคถ่านที่ใช้กับเครื่อง รุ่น IC-V82
แพคถ่าน แรงดันไฟ ความจุ ระยะเวลาใช้งาน
BP-208
BP-209
BP-210
เป็นกล่องเปล่าสำหรับใส่ถ่านอัลคาไลน์ ขนาด AA 6 ก้อน ขึ้นอยู่กับถ่านที่ใช้
7.2 โวลท์ 1100 mAh. 3 ชั่วโมง 20 นาที
7.2 โวลท์ 1650 mAh. 6 ชั่วโมง
*ระยะเวลาใช้งานคำนวณตามเงื่อนไขการใช้งาน ดังนี้ :ส่ง:รับ:สแตนบาย = 1:1:8
ข้อควรระวังในการใช้กล่องถ่าน BP-208
6
3.BATTERY PACK (แพคถ่าน)
ข้อควรระวังเกี่ยบกับแบตเตอรี่
ท ระวัง เมื่อเก็บแพคถ่านหรือเครื่องรับ-ส่งวิทยุรวมกับวัตถุที่เป็นโลหะ
ท อย่า เผาแพคถ่านที่ใช้แล้ว แก๊สภายในถ่านอาจทำให้ระเบิดได้
ท อย่า จุ่มแพคถ่านลงในน้ำ หากแพคถ่านเปียก ต้องเช็ดให้แห้งสนิท
ท ควร ทำความสะอาดขั้วถ่านอาทิตย์ละครั้ง เพื่อรักษาหน้าสัมผัส
คำแนะนำในการชาร์จ
หากตอ้ งการยดื อายกุ ารใชง้ านแพคถา่ นควรปฎบิ ตั ิ ดงั น้ี
ที่เป็นโลหะที่อยู่ใกล้ๆ เป็นสาเหตุให้ช๊อตได้ ซึ้งไม่เพียงแต่ทำให้ถ่าน
ก่อนนำมาใส่เครื่อง
ท แพคถา่ นรนุ่ BP-209 หรอื BP-210 สามารถชารจ์ ไดป้ ระมาณ 300 ครง้ั
7
การเปลี่ยนแพคถ่าน
ท ใช้เฉพาะถ่านอัลคาไลน์เท่านั้น
ท ถ่านทุกก้อนต้องเป็นยี่ห้อ / ชนิด เดียวกัน มีความจุเท่ากัน
ท อย่า ใช้ถ่านก้อนใหม่และเก่าปนกัน
(เช่น ใส่ไว้ในกระเป๋าถือรวมอยู่กับสร้อยคอ) กระแสไฟอาจไหลไปยังวัตถุ
เสียหาย หากตัวเครื่องก็จะเสียหายด้วย
ถ่านให้สะอาด และป้องกันสนิม
ท ก่อนเริ่มใช้เครื่องต้องชาร์จแพคถ่านให้เต็ม
ท หลกี เลย่ี งการชารจ์ นานเกนิ ไป ระยะเวลาทใ่ี ชใ้ นการชารจ์ ควร นอ้ ยกวา่
48 ชว่ั โมง
ท ควรใชแ้ พคถา่ นตามปกตไิ ปจนเกอื บไฟหมด(สง่ ไมไ่ ด)้ แลว้ จงึ นำไปชารจ์

3.BATTERY PACK (แพคถ่าน)
ข้อสังเกตเมื่อแพคถ่านหมดอายุ
หากแพคถา่ นใชง้ านแลว้ หมดเรว็ กวา่ ปกตมิ าก ถงึ แมว้ า่ ไดช้ ารจ์ มาเตม็ แลว้
ปิดเครื่อง
เช็คการใส่แผ่น
กั้นให้ถูกด้าน
BC-144N + AD99N
อีกครั้ง ถ้ายังคงไม่มีกระแส หรือมีน้อยมาก แสดงว่าถ่านหมดอายุ
8
3.BATTERY PACK (แพคถ่าน)
แท่นชาร์จ BC-144 จัดมาให้พร้อมกับแผ่นกั้น AD99N
ท ชาร์จพร้อมตัวเครื่อง :
ดึงแผ่น spacer B/C ออก
บีบสลักเบาๆด้วยความ
ระมัดระวัง
ดงึ แผน่ กน้ั ทต่ี ดิ อยใู่ นแทน่ ชารจ์ ออก แลว้ นำมาเสยี บไวท้ ช่ี อ่ ง
ดึงแผ่นกันที่ติดอยู่ในแท่นชาร์จออก บีบสลักทั้ง 2 ด้านเบาๆ
Spacer จะหลุดออกจากกัน นำส่วน spacer B/C ออก
ใช้เฉพาะส่วน Spacer A แล้วนำไปเสียบไว้ตามเดิม
9
ใหเ้ ปดิ เครอ่ื งทง้ิ ไวท้ ง้ั คนื เพอ่ื ลา้ งถา่ นใหไ้ ฟหมด แลว้ นำมาชารจ์ ใหมใ่ หเ้ ตม็
ควรเปลย่ี นแพคใหม่
การชาร์จด้วยแท่นชาร์จ รุ่น BC-144N
แพคถ่าน รุ่น BP-209N ใช้เวลาชาร์จประมาณ 1.5 ชม.
แพคถ่าน รุ่น BP-210N ใช้เวลาชาร์จประมาณ 2 ชม.
(ประกอบด้วยส่วน spacer A และ spacer B/C)
เพอ่ื อำนวยความสะดวกในการเลอื กชารจ์ เฉพาะแบตเตอร่ ี หรอื
ชาร์จพร้อมตัวเครื่อง
ท ชาร์จเฉพาะแบตเตอรี่ :
กลางแท่นชาร์จ ให้ด้านท่ีมีอักษร ICOM SPACER AD-99
หันไปด้านที่มีสปริง

3.BATTERY PACK (แพคถ่าน)
ท อย่า ถ้าแผ่น spacer ทั้ง 2 ประกอบกันไม่สนิท อย่าหักงอสลัก
หมายเหตุ : เครื่อง IC-V82 ใช้แผ่น spacer A เพียงแผ่นเดียว
แผ่น spacer B/C ควรเก็บไว้เพื่อให้สามารถชาร์จเครื่องรุ่นอื่นของ
ท ทั้ง 2 กรณีอาจทำให้สลักเสียหาย และอาจไม่สามารถนำกลับมา
ท อย่า ใช้ไขควงหรือของแข็งอื่นๆ งัดแยก spacer ออกจากกัน
10
4.การใช้งาน
กด 1 วินาที
PWR
เปิดเครื่อง
กดปุ่ม [POWER] 1 วินาที เพื่อเปิดเครื่อง
กดปุ่ม [DทCLR] เข้า VFO mode
ต้องการ โดยเริ่มจากหลัก 100 MHz.
ตัวอย่างที่ 1 : ตั้งความถี่ 145.525 MHz.
กดปุ่ม
กดปุ่ม
MR MR
MR
ตัวอย่างที่ 2 : ตั้งความถี่ 144.800 MHz.
MR MR
MR
50
ตั้งจากปุ่ม [ ] / [ ]
กดปุ่ม [ ] หรือ [ ] ไปจนได้ความถี่ที่ต้องการ
2
1
ท หากใช้ปุ่มตัวเลขในการตั้งความถีี่เพียง 3-5 หลัก เมื่อได้ความถี่
ท การกดแต่ละครั้ง ความถี่จะเลื่อนขึ้น/ลง ตาม Tuning step ที่ตั้งไว้
11
ระวัง!
เพราะจะทำให้สลักแตกหักได้
ใช้อีกได้
ICOM เช่น IC-V82
ตั้งความถี่
ตั้งจากปุ่มกดหน้าเครื่อง
กดปุ่มตัวเลข 6 หลัก ตั้งความถีี่ที่
ที่ต้องการแล้วให้กดปุ่ม [*ท ENT ]
ท หากกดปุ่มตัวเลขผิด ให้กดปุ่ม [DทCLR]

4.การใช้งาน
[VOL]
ENT
FUNC
A
SET
8
การตั้ง Tuning step
คือ 5,10,12.5,15,20,25,30 และ 50kHz
กดปุ่ม [AทFUNC] แล้วกด [8ทSET]
หมุน [VOL] เลือก Tuning step ที่ต้องการ
[VOL]
ท ถ้าไม่มีสัญญาณเข้ามา ให้กดปุ่ม [MONI]
เครื่อง IC-V82 มี Tuning step 8 ขั้น
4
3
2
1
กดปุ่ม [ ] / [ ] เลือกรายการ
ปรับระดับเสียงและสเควลซ์
ความต้องการ ในขณะได้รับสัญญาณ
หมุนปุ่ม [VOL] ปรับระดับเสียงตาม
12
4.การใช้งาน
การรับและการส่ง
กดปุ่ม [PWR] 1 วินาที เปิดเครื่อง
ปรับระดับเสียง
ตั้งความถี่
ท เมอ่ื ไดร้ บั สญั ญาณ สเควลซจ์ ะเปดิ และรบั สญั ญาณเสยี งออกทางลำโพง
ท หน้าจอแสดงระดับความแรงของสัญญาณที่ได้รับ
กดปุ่ม [AทFUNC] แล้วกด [9ทH/M/L] เลือกกำลังส่ง สูง,กลาง,ต่ำ
กดปุ่ม [PTT] ค้างไว้ในขณะพูด เพื่อส่ง
ท หน้าจอแสดงอักษรสัญลักษณ์ “ ”
ท อย่าพูดใกล้ไมโครโฟนมากเกินไป หรือพูดเสียงดังเกินไป อาจทำให้
ปล่อยปุ่ม [PTT] เมื่อพูดจบ เพื่อรับ
1
2
3
4
5
6
ปรับสเควลซ์
กดปุ่ม [MONI] ค้างไว้ แล้วกด [ ] / [ ]
ท ระดบั “1” รบั สญั ญาณไดม้ าก อาจมเี สยี งซำ้
ระดบั “10” สเควลซล์ กึ ไมม่ เี สยี งซำ้ กวน แตอ่ าจ
MONI
ท หน้าจอแสดงอักษร “L” เมื่อใช้กำลัวส่งต่ำ, อักษร “M” เมื่อใช้กำลังส่ง
กลางถ้าใช้กำลังส่งสูงไม่มีอักษรแสดงหน้าจอ
รบั ไดเ้ ฉพาะสญั ญาณทแ่ี รง
ตั้งสเควลซ์
สัญญาณเพี้ยน
กดปุ่ม [MONI] ค้างไว้ เพื่อฟังสัญญาณอ่อนที่ไม่เปิดสเควลซ์
คำแนะนำ ฟังก์ชั่นมอนิเตอร์
13
โดยตั้งใน set mode
เข้า set mode
tuning step
กดปุ่ม [*ทENT ] ออกจาก set mode
ค้างไว้ ในขณะปรับเสียง

4.การใช้งาน
แบบที่ 3: แสดงชื่อช่อง
จะแสดงเฉพาะชื่อประจำช่องเมมโมรี่ที่ได้โปรแกรมไว้ก่อนแล้ว
ท ถ้าช่องเมมโมรี่ใดไม่ได้โปรแกรมชื่อประจำช่องไว้หน้าจอจะ
แสดงความถี่ที่ได้โปรแกรมไว้ในช่องนั้นแทน
ท กดปุ่ม [MONI] ค้างไว้เพื่อเรียกดูความถี่ใช้งาน
15
4.การใช้งาน
รูปแบบหน้าจอ
เครื่องรับ-ส่งวิทยุรุ่นนี้เลือกรูปแบบหน้าจอได้ 3 แบบ โดยตั้งได้ใน
จะแสดงเฉพาะหมายเลขช่องเมมโมรี่ที่ได้โปรแกรมไว้ก่อนแล้ว
ท เมื่อเลือกรูปแบบหน้าจอให้แสดงหมายเลขช่อง จะสามารถใช้งานได้
แบบที่ 1: แสดงความถี่ใช้งาน
แบบที่ 2: แสดงหมายเลขช่อง
Initial set mode
(ใช้ในโหมด VFO ไม่ได้)
- สแกน
- ตง้ั กำลงั สง่
- DTMF memory
- ลอ๊ กปมุ่ กด
- ตง้ั เวลาหยดุ สแกน ตง้ั เวลาแสดงสญั ลกั ษณ ์“ ”
และตง้ั แสงหนา้ จอใน set mode
ใช้ INITIAL SET MODE
14
ในฟังก์ชั่นต่อไปนี้เท่านั้น
ล็อคปุ่มกด
เพื่อป้องกันการกดปุ่มเปลี่ยนความถี่ หรือฟังก์ชั่นใช้งานโดยไม่ตั้งใจ
MONI
ท “ ” ขึ้นหน้าจอ เมื่อปุ่มกดถูกล็อค
ท ปุ่มที่สามารถใช้ได้โดยไม่ถูกล๊อค คือ
[PWR],[PTT],[VOL] และ [MONI]
กดปุ่ม [AทFUNC] แล้วกดปุ่ม
[*ทENT ] 1 วินาที เพื่อล็อคหรือปลดล็อค