iCoo peak 4 User manual

peak 4
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTION FOR USE
MODE D’ EMLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCTIONESPARAELUSO
D
GB
F
NL
I
E

FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN
IMPORTANT - KEEP IT FOR LATER READING
IMPORTANT -CONSERVER POUR UN CONSULTATION ULTÉRIEUR
BELANGRIJK - BEWAAR ALS NASLAGWERK
IMPORTANTE -GUARDAR PARA EMPLEO POSTERIOR
IMPORTANTE CONSERVARE PER USI FUTUR

peak 4

INHALT
INHALT
Garantie .................................................................................3
Warnhinweise und zu beachtende Punkte ....................4
Pflege und Wartung ............................................................6
Allgemein ............................................................................6
Reinigung der Bezüge ......................................................6
Reinigung des Rahmens ..................................................7
Instandhaltung der Räder ...............................................7
Gebrauchsanweisung .........................................................8
Liferumfang ........................................................................8
Aufstellen ............................................................................8
Hinterradmontage ............................................................8
Vorderradmontage ...........................................................8
Montage des Verdeckes .................................................8
Verdeckspanner.................................................................8
Montage des Vorderbügels.............................................9
Verstellung des Vorderbügels.........................................9
Rückenverstelljung ...........................................................9
Fußteilverstellung .............................................................9
Ihr Kind sicher.....................................................................9
Einhandschieberhöhenverstellung ...............................9
Bremsen ...........................................................................10
Vorderradverstellung ....................................................10
Federung ..........................................................................10
Zusammenlegen ............................................................10
CONTENT
CONTENT
warranty .............................................................................11
warnings and points of attention .................................12
care and maintenance .....................................................14
general points .................................................................14
cleaning the covers .......................................................14
cleaning the frame ........................................................15
cleaning the wheels ......................................................15
instruction of use .............................................................16
scope of delivery ...........................................................16
assembly ..........................................................................16
mounting the rear wheels ...........................................16
mounting the front wheels .........................................16
Mounting the hood .......................................................16
Hood tightener ...............................................................16
Mounting the front shackle ........................................16
Adjusting the front shackle..........................................17
adjusting the back rest .................................................17
footrest adjustment ......................................................17
secure your child ...........................................................17
one-handed handle height adjustment ...................18
brakes ..............................................................................18
adjusting the front wheels ..........................................18
suspension .......................................................................18
folding up .........................................................................18

CONTENU
CONTENU
garantie ...............................................................................19
avertissements et mises en garde ...............................20
entretient et maintenance .............................................22
généralités .......................................................................22
nettoyage des housses ................................................22
nettoyage du cadre .......................................................23
maintenance des roues ................................................23
première utilisation ..........................................................24
ampleur de la livraison ..................................................24
assemblage .....................................................................24
montage des roues arrière...........................................24
montage des roues avant ............................................24
montage de la capote ...................................................24
tendeur de capote .........................................................24
montage de l’étrier avant ............................................25
réglage de l’étrier avant................................................25
réglage du dossier .........................................................25
réglage de la partie pour les pieds ............................25
assurer votre enfant .....................................................25
réglage de la hauteur de l’anse à une main .............26
freins ................................................................................26
réglage des roues avant ...............................................26
suspension .......................................................................26
replier ................................................................................26
INHOUD
INHOUD
garantie ...............................................................................27
waarschuwingsinstructies en aandachtspunten ......28
vverzorging en onderhoud ............................................30
algemeen .........................................................................30
reiniging van de overtrekken ......................................30
reiniging van het onderstel .........................................31
instandhouding van de wielen ....................................31
gebruiksaanwijzing ...........................................................32
leveringsomvang ...........................................................32
opstellen ..........................................................................32
achterwielmontage .......................................................32
voorwielmontage .........................................................32
montage van de kap a...................................................32
kapspaninrichting a........................................................32
montage van de voorste beugel ................................33
regeling van de voorste beugel...................................33
regeling van de rugsteunen ........................................33
regeling van de voetensteun ......................................33
uw kind beveiligen .........................................................33
hoogteregeling eenhandduwstang ...........................33
remmen ............................................................................34
voorwielregeling ............................................................34
vering ................................................................................34
samenvouwen ................................................................34
1

2
INDICE
INDICE
garanzia ...............................................................................35
avvertenze e punti da osservare ..................................36
cura e manutenzione .......................................................38
in generale .......................................................................38
pulizia dei rivestimenti .................................................39
pulizia dell’intelaiatura ..................................................39
manutenzione delle ruote.............................................39
instruzioni per l’uso ..........................................................40
volume della consegna .................................................40
montaggio .......................................................................40
montaggio ruota posteriore .......................................40
montaggio ruota anteriore ..........................................40
montaggio del tettuccio ..............................................40
tenditettuccio .................................................................40
montaggio della staffa anteriore ...............................41
regolazione della staffa anteriore...............................41
regolazione dello schienale .........................................41
regolazione del poggiapiedi ........................................41
assicurare il vostro bambino .......................................41
regolazione della guida scorrevole ............................42
freni ..................................................................................42
regolazione della ruota anteriore ...............................42
sospensioni ......................................................................42
assemblaggio ..................................................................42
CONTENIDO
CONTENIDO
garantía ...............................................................................43
instrucciones de aviso y puntos a tener en cuenta .44
mantenimiento y cuidados .............................................46
generalidades .................................................................46
limpieza de los forros ....................................................46
limpieza del bastidor .....................................................47
mantenimiento de las ruedas .....................................47
insrucciones de uso ..........................................................48
volumen de suministro .................................................48
colocación ......................................................................48
montaje de la rueda trasera ........................................48
montaje de la rueda delantera ...................................48
montaje de la cubierta .................................................48
tensor de la capota .......................................................48
montaje del estribo delantero ....................................48
reajuste del apoyo de las piernas................................49
reajuste del dorso ..........................................................49
reajuste de los pies ........................................................49
proteger al niño ..............................................................49
reajuste de la altura de la corredera monomando .49
frenos ...............................................................................50
reajuste de la rueda delanter ......................................50
suspensión .......................................................................50
plegar el carro .................................................................50

3
GARANTIE
GARANTIE
i’coo Produkte werden von der Konzeption bis zur
Produktion mit höchsten Qualitätsansprüchen und
unter ständigen Qualitätskontrollen angefertigt. Wir
möchten, dass Sie als Kunde ein perfektes Produkt von
uns erhalten.
Sollte es dennoch Grund zu Beanstandungen geben
können Sie auf unsere Garantieleistungen vertrauen.
Wir sind bestrebt, alle Serviceleistungen zur vollsten
Zufriedenheit zu bearbeiten. Nachfolgend finden
Sie unsere Garantiebestimmungen. Für nähere
Einzelheiten wenden Sie sich aber gerne auch an
unseren Kundendienst.
• Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum und gilt
für sechs Monate. Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon mit Datum für diesen Zeitraum auf. Im
Interesse der Sicherheit Ihres Kindes bitten wir Sie,
keine Veränderungen am Produkt vorzunehmen.
In einem solchem Fall können wir keine Garantie
mehr übernehmen. Bitte haben Sie Verständnis
dafür, dass die Garantie nur vom ersten Eigentümer
in Anspruch genommen werden kann und nicht
übertragbar ist.
• Sollten Sie einmal Grund zu Beanstandungen
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Wenn er das Problem nicht beheben kann,
wird er das Produkt mit einer eindeutigen
Reklamationsbegründung und dem Original-
Kassenbon mit Datum an uns schicken. Es
besteht jedoch kein Anspruch auf Umtausch oder
Rücknahme und Reparaturen führen nicht zu einer
Verlängerung der Garantiezeit.
• Als Hersteller haften wir ausschließlich für Schäden
an Produkten, die von uns produziert wurden.
• Natürlicher Verschleiß unterliegt nicht den
Garantie.
• Die Garantie ist nicht gegeben, wenn:
- uns das Produkt nicht zusammen mit dem
Original-Kassenbon vorgelegt wird.
- die Defekte durch unsachgemäße Benutzung
oder mangelnde Pflege, die abweichend von
den Anweisungen der Gebrauchsanweisung
entstanden sind.
- Reparaturen am Produkt von Dritten ausgeführt
wurden.
- der Defekt durch Vernachlässigung entstanden
ist.
- der Defekt durch einen Unfall entstanden ist.
- die vorgenannten Garantiebestimmungen nicht
erfüllt werden.
D

4
D
WARNHINWEISE UND ZU BEACHTENDE PUNKTE
WARNHINWEISE UND ZU BEACHTENDE PUNKTE
Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der
Benutzung und bewahren Sie sie auf. Wenn
Sie diese Hinweise nicht beachten, kann die
Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden.
• Dieser Wagen ist für 1 Kind ab einem Alter
von 0 Monaten und mit einem Gewicht bis
15 kg bestimmt. Die maximale Beladung des
Kinderwagens darf 15 kg nicht überschreiten.
• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht
unbeaufsichtigt.
• WARNUNG: Halten Sie Plastikverpackungsma
terialien aus der Reichweite von Kindern, um
eine Erstickungsgefahr zu vermeiden.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor
Gebrauch, dass alle Verriegelungen
geschlossen sind.
• WARNUNG: Verwenden Sie einen
Sicherheitsgurt, sobald Ihr Kind selbstständig
sitzen kann.
• WARNUNG: Verwenden Sie den Schrittgurt
immer in Verbindung mit dem Beckengurt.
• WARNUNG: Die Sitzposition ist für Kinder
unter 6 Monaten nicht geeignet
• WARNUNG: Am Schieber befestigte Lasten
beeinträchtigen die Standfestigkeit des
Wagens.
• WARNUNG: Beim Abstellen des Wagens
betätigen Sie immer die Feststellbremse(n).
• WARNUNG: Denken Sie daran, dass kleine
Teile durch Ihr Kind verschluckt werden und
Ersticken verursachen können.
• WARNUNG: Legen Sein keine zusätzlichen
Matratzen in den Kinderwagen
• Bitte verwenden Sie nur original i’coo-
Zubehör und original i’coo-Ersatzteile.