ABC Design Mamba User manual

ABC Design GmbH
Article for baby and child
Dr. Rudolf-Eberle Str. 29
D - 79774 Albbruck
Tel. [phone]
Email. [e-mail]
www.abc-design.de

Mamba

ACHTUNG: Für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren!
NB: Keep these instructions for future reference!
ATENCIÓN: ¡Guardarlas sin falta para una lectura posterior!
ATTENTION: À conserver absolument pour une consultation ultérieure!
ATTENZIONE: Da conservare per future consultazioni!
LET OP: Bewaar deze handleiding zorgvuldig, opdat u ze ook later nog kunt raadplegen!
UWAGA: 
POZOR: 
 
FIGYELMEZTETÉS: 
UPOZORNENIE: 
󱉝󰚄󳅬󱫎󰲡󱪝󳅩󰮃󰭚󲕸
Bedienungsanleitung - DE (01-04)
Instructions for use - EN (05-08)
Instrucciones de uso - ES (09-12)
Instructions de service - FR (13-16)
Istruzioni per l’uso - IT (17-20)
Gebruikshandleiding - NL (21-24)
  - PL (25-28)
  - CZ (29-32)
  - RU (33-36)
Használati útmutató - HU (37-40)
  - SK (41-44)
Upute za upotrebu - HR (45-48)
󱪝󳅩󰮃 - CN (49-52)

1 a 1 b 1 b
2 a 2 b 2 c
2 d 3 a 3 b
4 5 a 5 b

DE - 02
1. Öffnen des Wagens
a. Lösen Sie die Transportsicherung.
b. Ziehen Sie den Griff des Sportwagens (1) so weit nach oben bis das Gestell einrastet (2).
WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen
geschlossen sind.
2. Montage der Räder
a. Stecken Sie die Hinterräder in die Führung bis sie fest einrasten.
b. Um die Räder abzunehmen, drücken Sie den Hebel an der Hinterachse nach unten, damit das Rad
entriegelt wird.
Jetzt können Sie das Rad von der Achse abziehen.
c. Um das Vorderrad zu montieren, müssen Sie es in die Führung schieben bis es einrastetet.
d. Um das Vorderrad abzunehmen, drücken Sie den Hebel nach vorne und ziehen das Rad ab.
3. Feststellen und schwenken des Vorderrads
a. Drücken Sie den Hebel zum Feststellen des Vorderrads nach unten.
b. Drücken Sie den Hebel für die Schwenkposition nach oben.
4. Feststellen und Lösen der Bremse
Um die Bremse festzustellen, drücken Sie den Hebel nach
unten.
Um die Bremse zu lösen, drücken Sie den Hebel nach oben.
5. Anbringen und Umsetzen des Sitzes
a. Um den Sitz anzubringen, setzen Sie ihn auf das Gestell bis er einrastet.
Vergewissern Sie sich, dass der Sitz richtig eingerastet ist!
b. Um den Sitz umzusetzen, drücken Sie die Sicherungen nach oben und heben Sie den Sitz an.
6. Befestigen und Abnehmen des Schutzbügels
a. Um den Schutzbügel zu befestigen, schieben Sie ihn auf beiden Seiten in die Plastikfassung.
b. Um den Schutzbügel vom Wagen abzunehmen müssen Sie die Knöpfe auf beiden Seiten nach innen
drücken und dann den Schutzbügel nach vorne abziehen.
7. Verstellen der Beinstütze
Um die Beinstütze zu verstellen müssen Sie die Knöpfe auf beiden Seiten nach innen drücken und dann
die Höhe einstellen.
Lassen Sie dann die Knöpfe wieder los damit die Beinstütze einrastet.

8. Schließen des Gurtes
a. Um den Gurt zu schließen, stecken Sie die beiden oberen Plastikteile ineinander.
b. Schieben Sie anschließen die verbundenen Teile in die untere Plastikhalterung.
Stellen Sie den Gurt so ein, dass das Kind in seiner vorgesehenen Position gehalten wird.
9. Öffnen des Gurtes
Um den Gurt zu öffnen, drücken Sie den seitlichen Knopf.
WARNUNG: Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit dem
Beckengurt.
10. Verstellen der Rückenlehne
Um die Sitzeinheit zu verstellen, ziehen Sie den Bügel an der Rückseite der Rückenlehne nach oben und
verstellen Sie dann die Sitzeinheit in der Höhe. Wenn Sie die gewünschte Position erreicht haben lassen
Sie den Bügel los damit die Position einrastet.
11. Verstellen des Schiebers
Um den Schieber in der Höhe zu verstellen, drücken Sie den Knopf nach oben.
Wenn der Schieber in der gewünschten Höhe ist, lassen Sie den Knopf wieder los damit, der Schieber
einrastet.
12. Zusammenklappen des Wagens
Um den Wagen zusammenzuklappen, bringen Sie den Schieber wie unter Punkt 11 erklärt in die unterste
Position und halten dabei den Knopf (1) gedrückt.
Nun drehen Sie den Knopf (2) nach links und drücken den Schieber nach unten.
So können Sie den Wagen problemlos zusammenfalten.
Bemerkung: Zum Aufklappen gehen Sie wie in Punkt 1
“Öffnen des Wagens“ vor.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen
geschlossen sind.
Tragewanne
13. Aufklappen der Tragewanne
Heben Sie die Seitenwände der Tragetasche an.
Spannen Sie die Seitenwände indem Sie die beiden Bügel nach außen in die Halterungen drücken.
Vergewissern Sie sich, dass die Bügel fest eingerastet sind.
14. Anbringen des Einhangs an der Wanne
Legen Sie den Einhang in die Wanne, wobei der obere Teil über den Wannenrand geklappt werden muss.

15. Anbringen des Verdecks am Einhang der Wanne
Drücken Sie nun die Druckknöpfe am unteren Teil des Verdecks am Einhang fest.
DE - 03

DE - 04
16. Einlegen der Matratze
Legen Sie die Matratze in den Bezug.
Drücken Sie die Matratze auf den Wannenboden
Wichtig: Die Matratze ist keilförmig achten Sie beim einlegen drauf, dass der erhöhte Teil auf der
Kopfseite ist.
17. Verstellen des Tragegriffs
Um den Tragegriff zu verstellen, drücken Sie die Knöpfe auf beiden Seiten.
Nun können Sie den Tragegriff verstellen.
18. Anbringen der Beindecke
Stülpen Sie den geschlossenen Teil der Beindecke über das Fußende der Tragewanne.
Ziehen Sie die Beindecke über die Tragewanne.
Befestigen Sie die Enden der Beindecke mit dem dafür vorgesehenen DRuckknöpfe an der Außenseite des
Verdecks.
19. Montage der Tragewanne am Kinderwagen
a. Auf der langen Seite der Tragewanne ist der Adapter angebracht.
Setzen Sie die Tragewanne so auf Ihren Kindwagen, dass der Befestigungsmechanismus einrastet.
b. Um die Tragewanne wieder abzunehmen, drücken Sie die Sicherung (1) nach unten und ziehen den
Hebel (2) nach oben.
Heben Sie nun die Wanne an, damit sie ausrastet.
WARNUNG: Es ist vor Gebrauch zu überprüfen, dass die Tragewanne
korrekt am Kinderwagen befestigt ist.





















 


corrosion, as will inappropriate storage of the product.






NB:








WARNING:






engaged in position.











the product.


shortcomings in production conditions.



EN

EN

a. Release the transportation lock.
b. Pull the handle on the stroller (1) upwards until the frame clicks into place (2).
WARNING: Ensure that all the catches are engaged before use.
2. Fitting the wheels
a.
b.

c. Insert the front wheel in the slot until it clicks into place.
d. To remove the front wheel, push the button forwards and take the wheel off.

a. Push the lever down to lock the front wheel.
b. Push the lever up to set the wheels in swivel position.

Press the lever down to engage the brake.
Press the lever up to disengage the brake.

a.

b. To convert the seat, press the catches up and lift up the seat.

a.
b. To remove the guard rail from the pushchair, press in the buttons on both sides and pull the guard rail



Let go of the buttons again so that the leg rest clicks into place.

8. Fastening the harness
a. To fasten the harness, bring the top two plastic catches together and interlock them.
b. Then insert the interlocked catches into the bottom part of the fastening.

9. Unfastening the harness
To open the harness, press the button on the side.
WARNING: 



in that position.



in this position.
12. Folding the pushchair
To fold the pushchair, bring the handle to its lowest position as described in point 19, holding the button

Now rotate the knob (2) to the left and push the handle down.


WARNING: Ensure that all the catches are engaged before use.


Lift the side panels of the carrier.


14. Attaching the cot bumper

Fasten the press studs and close the Velcro fastenings on the sides.
15. Attaching the hood to the cot bumper
Fasten the press studs on the bottom of the hood onto the bumper.
EN