Ideen Welt ZF6865 8 LED User manual

D
CAMPINGLATERNE MIT 8 LED CAMPINGLEUCHTE
Bedienungsanleitung

CAMPING LANTERN WITH 8 LED CAMPING
LANTERN
Instruction manual

KEMPINKOVÁ LAMPA S 8 LED
KEMPINKOVÁ LAMPA
Návod k obsluze

LAMPA KEMPINGOWA Z 8 DIODAMI LAMPA
KEMPINGOWA
Instrukcja obsugi
H
KEMPINGLÁMPA 8 FÉNNYEL KEMPINGFÉNY
Használati útmutató
ZF6865 8 LED

1 D
•Praktischer Tragegriff
•Drucktaste auf der Oberseite des Gerätes
•Glühbirne: 8x"5"LED
•Betriebsspannung: 6V Gleichstrom
•Stromversorgung: 4xAA Batterien
•3 Beleuchtungsstärken: 4 LED/ 8 LED/ Notfall
Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes zum bequemen Wechseln der Batterien.
WARNUNG:
•Schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl, da dies Ihr Augenlicht beschädigen kann.
•Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien, um das
Gerät vor Schäden durch ein Auslaufen der Batterien zu schützen.
•Nehmen Sie keine gebrauchten und neuen Batterien zusammen in Betrieb.
•Bewahren Sie die Lampe und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
•Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät
mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
•Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Umwelthinweis
Elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Sollten Sie sich
von dem Gerät trennen wollen, informieren Sie sich in Ihrer kommunalen Stelle über
eine fachgerechte Entsorgung von Elektroschrott.
Importiert durch:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel
Ein-/Ausschalter
Batteriefach
Wichtig! Achten Sie auf die richtige
Batteriepolung, wie abgebildet, beim
Einsetzen der Batterien.

2 
•Practical handle
•Button on the top of the device
•Light bulb: 8x"5"LED
•Operating voltage: 6V DC
•Power supply: 4 AA batteries
•3 lighting levels: 4 LED/ 8 LED/ emergency
Battery compartment on the bottom side of the device for easier replacement of batteries.
WARNING:
•Do not look directly at the beam of light, it could damage your sight.
•If you do not use the device for a longer period, remove the batteries to protect the device
from damages caused by leaking batteries.
•Do not use old and new batteries together.
•Store the lamp and batteries out of the reach of children.
•This device is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
•Children should be supervised at all times to ensure that they do not play with the device.
Environmental protection
Electric and electronic devices must not be disposed off with household waste. Should
you want to dispose of the device, contact local authorities about the proper way of
disposal.
Imported by:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel
On/Off switch
Battery
compartment
Important! Pay attention to the correct
polarity when inserting batteries, as
shown.

3 
•Praktické dradlo
•Tlaítko na horní stranpístroje
•árovka: 8x"5"LED
•Provozní naptí: 6V stejnosmrnproud
•Napájení: 4xAA baterie
•Intenzity osvtlení: 4 LED/ 8 LED/ Nouzovpípad
Pihrádka na baterie na spodní stranpístroje k pohodlné vmnbaterií
UPOZORNNÍ:
•Nedívejte se pímo do svtelného paprsku, protoe tento me pokodit Vázrak.
•Kdyse pístroj nepouívá po delí dobu, odstrate baterie, aby jste chránili pístroj ped
kodami vlivem vyteení baterií.
•Neuvádjte spolu do provozu pouité a nové baterie.
•Uschovejte lampu a baterie mimo dosah dtí.
•Dti nebo osoby, kterm chybjí vdomosti nebo zkuenosti v manipulaci s pístrojem, nebo
kteí jsou omezeny ve svch tlesnch, senzorickch nebo duevních schopnostech, nesmí
pístroj pouívat bez dozoru nebo návodu pomocí osoby zodpovdné za jejich bezpenost.
•Dti musí mít dozor, aby se nehráli s pístrojem.
Ochrana ivotního prostedí
Elektrické a elektronické pístroje nesmí bt vyhozeny do komunálního odpadu.
V pípad, e chcete pístroj vyhodit, zeptejte se na místním úadna správn
zpsob likvidace.
Dovozce:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel
Zap-/vypína
Pihrádka na
baterie
Dleité! Dávejte pozor na správné
zapojení pólbaterií, jak je to
zobrazeno, pi vloení baterií.

4 
•Praktyczny uchwyt
•Przycisk na górnej czci urzdzenia
•arówka: 8x"5"LED
•Napicie: 6V prd stay
•Zasilanie: 4 baterie AA
•moce owietlenia: 4 LED/ 8 LED/ sytuacja awaryjna
Aby atwiej byo wymieniabaterie przegroda na baterie zostaa umieszczona na dole urzdzenia.
OSTRZEENIE:
•Nie patrz prosto na promiewiata, gdymoe doj do uszkodzenia wzroku.
•Jeli nie uywasz urzdzenia przez duszy okres, wyjmij baterie, aby chroniurzdzenie
przez uszkodzeniami spowodowanymi wylaniem sibaterii.
•Nie uywaj zuytych i nowych baterii razem.
•Przechowuj lamporaz baterie poza zasigiem dzieci.
•Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umysowych, odznaczajcych sibrakiem
dowiadczenia lub wiedzy, chyba, e pozostajpod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczestwo lub otrzymajod niej wskazówki dotyczce uywania urzdzenia.
•Dzieci powinny pozostawapod nadzorem, aby nie uyway urzdzenia do zabawy.
Ochrona rodowiska
Urzdzenia elektryczne oraz elektroniczne nie powinny bywyrzucane wraz z
odpadami domowymi. Skontaktuj siz lokalnymi wadzami w sprawie odpowiedniej
metody utylizacji.
Importowane przez:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel
Wcznik/Wyczni
Przegroda na
baterie
Wane! Przy wkadaniu baterii zwró
uwagna odpowiednipolaryzacj,
tak jak pokazano na rysunku.

5 H
•Praktikus hordfül
•Nyomógomb a készülék tetején
•Izzó: 8x"5"LED
•Feszültség: 6V egyenáram
•Áramellátás: 4db AA elemmel
•3 fényer: 4 lámpa/ 8 lámpa/ Vészhelyzet
Elemtartó rekesz a készülék alján az elemek kényelmes cseréjéhez.
FIGYELMEZTETÉS:
•Ne nézzen közvetlen a fénysugárba, mert az a szemére ártalmas lehet.
•Amennyiben a készüléket hosszabb idre nem kívánja használni, vegye ki az elemeket, hogy
azok kifolyva nehogy kárt tegyenek a készülékben.
•Ne használjon együtt régi és új elemeket.
•Tárolja a lámpát és az elemeket gyermekek számára nem elérhethelyen.
•Ne használják a készüléket olyan személyek, beleértve a gyermekeket is, akik korlátozott
fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve akik nem rendelkeznek a
megfeleltudással vagy tapasztalattal, kivéve, ha egy a biztonságukért felels személy
felügyeletet biztosít, illetve a készülék használatával kapcsolatban megfelelutasításokkal
látta el ket.
•Tartsa gyermekeit felügyelet alatt, hogy azok ne játsszanak a készülékkel.
Környezetvédelmi felhívás
Az elektromos készülékek nem a háztartási hulladékba valók. Amennyiben meg kíván
szabadulni a készüléktl, érdekldjön az elektromos hulladék szakszer
kihelyezésérl a helyi hatóságoknál.
Importálja:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel
Be-/kikapcsológomb
Elemtartó
rekesz
Fontos! Ügyeljen az elemek helyes
polaritására behelyezéskor, ehhez
figyelje az ábrát.