iHealth Neo User manual

IT
INTRODUZIONE
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
DESTINAZIONE D'USO
CLASSIFICAZIONE DELLA PRESSIONE ARTERIOSA PER ADULTI
CONTROINDICAZIONI
COMPONENTI E INDICATORI SUL DISPLAY
REQUISITI DI CONFIGURAZIONE
PROCEDURE DI CONFIGURAZIONE
PROCEDURE DI MISURAZIONE
RILEVAMENTO DEL VALORE DELLA PRESSIONE ARTERIOSA
SPECIFICHE
SICUREZZA GENERALE E PRECAUZIONI
GESTIONE E UTILIZZO DELLA BATTERIA
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
CURA E MANUTENZIONE
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
DESCRIZIONE DEI SIMBOLI
IMPORTANTI INFORMAZIONI PREVISTE DALLE NORMATIVE FCC
ALTRI STANDARD E CONFORMITÀ
INFORMAZIONI SULLA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Sfigmomanometro intelligente (BP5S)
GUIDA DELL'UTENTE
Indice
1
1
1
1
2
2
3
4
5
7
9
10
13
14
16
17
18
19
21
21

INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto lo sfigmomanometro intelligente iHealth Neo. Lo sfigmomanometro
intelligente iHealth Neo con bracciale è completamente automatico; utilizza il principio oscillome-
trico per misurare la pressione arteriosa e la frequenza cardiaca. Lo sfigmomanometro funziona
con i dispositivi mobili per rilevare e condividere i dati vitali della pressione arteriosa.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
* 1 Sfigmomanometro intelligente iHealth Neo
* 1 Guida dell'utente
* 1 Guida rapida
* 1 Cavo di ricarica
* 1 Custodia da viaggio
DESTINAZIONE D'USO
Lo sfigmomanometro intelligente iHealth Neo (sfigmomanometro elettronico) deve essere utilizzato
in un ambiente professionale o in casa; è un sistema non invasivo per la misurazione della
pressione arteriosa. È progettato per misurare la pressione arteriosa sistolica e diastolica e la
frequenza cardiaca di un individuo adulto, con una tecnica che prevede di avvolgere un bracciale
gonfiabile intorno al braccio. La circonferenza standard del bracciale è compresa tra 22 cm e 42
cm (tra 8,6" e 16,5").
CLASSIFICAZIONE DELLA PRESSIONE ARTERIOSA PER ADULTI
L’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) ha creato la seguente guida per la valutazione
dell'ipertensione arteriosa (a prescindere dall'età e dal sesso). Devono essere considerati anche
altri fattori (tra cui diabete, obesità, fumo, ecc.). Consultare il proprio medico per un'accurata
valutazione.
1

Nota: Rivolgersi al medico la corretta interpretazione dei valori della pressione arteriosa.
CONTROINDICAZIONI
Le persone affette da aritmia grave non devono utilizzare questo sfigmomanometro intelligente.
COMPONENTI E INDICATORI SUL DISPLAY
Classificazione della pressione sanguigna per adulti
Sistolica (mmHg)
Grave ipertensione
Moderata ipertensione
Leggera ipertensione
BP alta-normale
BP normale
Diastolica (mmHg)
CLASSIFICAZIONE
DELLA PRESSIONE
SANGUIGNA
SBP
mmHg
DBP
mmHg
INDICATORE
DI COLORE
Ottimale
Normale
Alto-normale
Ipertensione grado 1
Ipertensione grado 2
Ipertensione grado 3
VERDE
VERDE
VERDE
GIALLO
ARANCIONE
ROSSO
Definizioni e classificazione dei livelli di pressione sanguigna di WHO/ISH
2

REQUISITI DI CONFIGURAZIONE
Funziona con dispositivi iOS e Android: ad esempio, iPhone X/iPhone 8/Samsung Galaxy S6
Edge/SM-G9250/Samsung Galaxy Note3 Lite/Motorola Nexus 6
Per l'elenco completo dei dispositivi compatibili, visitare la nostra pagina dedicata al supporto
all'indirizzo www.ihealthlabs.eu
M
Schermo a LED
Connettore USB
Bracciale
Indicatore Bluetooth
Indicatore del battito cardiaco
Indicatore di sincronizzazione
Sistolica
Diastolica/Battito cardiaco
Indicatore di carica della batteria
3

PROCEDURE DI CONFIGURAZIONE
Download dell'app iHealth MyVitals gratuita
Prima dell'uso, scaricare e installare “iHealth MyVitals” dall'App Store o da Google Play Store.
Attenersi alle istruzioni su schermo per registrare e configurare l'account personale.
Accesso all'account cloud iHealth
L'account iHealth consente anche l'accesso al servizio cloud iHealth gratuito e protetto. Visitare il
sito www.ihealthlabs.com e accedere con lo stesso account.
Accensione dello sfigmomanometro
In occasione del primo utilizzo, per accendere lo sfigmomanometro, tenere premuto il pulsante
START per almeno 3 secondi finché lo schermo LED visualizza tutti i caratteri. Se non è possibile
accendere lo sfigmomanometro normalmente, collegarlo a una porta USB con il cavo di ricarica in
dotazione finché l'indicatore di carica della batteria appare pieno e smette di lampeggiare.
Attivazione dello sfigmomanometro
a. Verificare che l'app "iHealth MyVitals" sia già installata e accedere al
proprio account personale.
Se l'app non è stata installata in precedenza, è possibile scaricarla
scansionando il codice QR.
b. Nella pagina "Seleziona nuovo dispositivo", selezionare "Neo (BP5S)".
4

c. Lo sfigmomanometro non è in grado di misurare né di visualizzare la cronologia
delle misurazioni se non è attivato. Per attivarlo, premere START o M sullo
sfigmomanometro: viene così visualizzato il valore "000" e l'indicatore
Bluetooth lampeggia.
d. Posizionare lo sfigmomanometro vicino allo smartphone e seguire i passaggi
indicati direttamente nell'app per completare la connessione.
e. Una volta stabilita la connessione, l'indicatore luminoso Bluetooth si illumina
per indicare che il dispositivo è stato attivato correttamente.
Se il dispositivo è attivato correttamente si può stabilire la connessione
Bluetooth direttamente senza premere alcun pulsante.
Ora è possibile misurare la pressione arteriosa senza smartphone e caricare i dati quando la
connessione Bluetooth è attiva.
PROCEDURE DI MISURAZIONE
La pressione arteriosa può essere influenzata dalla posizione del bracciale e dalle condizioni
fisiologiche. È molto importante che il bracciale si trovi alla stessa altezza del cuore.
Posizione del corpo
Misurazione da comodamente seduti
a. Sedersi con i piedi appoggiati sul pavimento, senza incrociare le gambe.
b. Tenere il palmo della mano rivolto verso l'alto davanti a sé, su una superficie piana come una
scrivania o un tavolo.
c. Il centro del bracciale deve essere alla stessa altezza dell'atrio destro del cuore.
Misurazione da sdraiati
a. Sdraiarsi sulla schiena.
b. Tenere il braccio disteso lungo il fianco, con il palmo della mano rivolto verso l'alto.
c. Il bracciale deve essere alla stessa altezza del cuore.
5

Nota: la pressione arteriosa può essere influenzata dalla posizione del bracciale e dalle
condizioni fisiologiche.
Indossare il bracciale
a. Tirare l'estremità del bracciale attraverso l'anello metallico, posizionandolo verso l'esterno
(lontano dal corpo).
b. Inserire un braccio nudo nel bracciale e posizionare il bracciale 1-2 cm al di sopra del gomito.
c. Stringere il bracciale tirandolo verso il corpo e fissandolo con la chiusura in velcro.
d. Da seduti, tenere la mano davanti a sé con il palmo rivolto vero l'alto, su una superficie piana
come una scrivania o un tavolo.
Se si esegue la misurazione sul braccio sinistro (freccia blu rivolta verso la mano), posizionare lo
sfigmomanometro al centro del braccio in modo che sia allineato con il dito medio.
Se si esegue la misurazione sul braccio destro (freccia rossa rivolta verso la mano), posizionare
lo sfigmomanometro al centro del braccio in modo che sia allineato con il dito medio.
e. Il bracciale deve essere comodo, ma non stretto attorno al braccio. Si deve essere in grado di
inserire un dito tra il braccio e il bracciale.
Ricordarsi di:
1. Utilizzare un bracciale di dimensioni adeguate; consultare le indicazioni relative alla
circonferenza del bracciale nella sezione "Specifiche" di questo manuale.
2. Misurare sempre sullo stesso braccio.
3. Rimanere fermi durante la misurazione. Non muovere il braccio, il corpo, né lo sfigmomanometro.
6

1/2’’(1-2cm) 1/2’’(1-2cm)
4. Rimanere fermi e calmi per un minuto o un minuto e mezzo prima di misurare la pressione arteriosa.
Un gonfiaggio eccessivo e prolungato del bracciale potrebbe causare ecchimosi al braccio.
5. Mantenere il bracciale pulito. Si consiglia di pulire il bracciale ogni 200 utilizzi. Se il bracciale si
sporca, pulirlo con un panno umido. Non sciacquare lo sfigmomanometro o il bracciale con
acqua corrente.
Misurazione sul braccio sinistro Misurazione sul braccio destro
RILEVAMENTO DEL VALORE DELLA PRESSIONE ARTERIOSA
a. Premere il pulsante START: lo sfigmomanometro si attiva e tutti i caratteri del display vengono
visualizzati per l'auto-test. È possibile controllare il display a LED facendo riferimento
all'immagine visibile sulla destra. Se manca un simbolo, rivolgersi al centro di assistenza.
7

b. A questo punto il bracciale si sgonfia lentamente. La pressione arteriosa e le pulsazioni
vengono misurate durante il gonfiaggio. Il gonfiaggio si arresta non appena la pressione
arteriosa e la frequenza cardiaca vengono calcolate e visualizzate sullo schermo. Il risultato
viene memorizzato automaticamente nella e tutti i risultati vengono caricati automaticamente
nell'app alla successivo connessione Bluetooth.
c. Durante la misurazione è possibile premere il pulsante START per spegnere manualmente lo
sfigmomanometro.
d. Dopo la misurazione, lo sfigmomanometro si spegne automaticamente trascorsi 60 secondi di
inattività. In alternativa è possibile premere il pulsante START per spegnere manualmente lo
sfigmomanometro.
Nota: per l’interpretazione delle misurazioni della pressione arteriosa, consultare un medico.
FUNZIONALITÀ BLUETOOTH
Connessione a un dispositivo iOS o Android tramite Bluetooth
a. Attivare la connettività Bluetooth sul dispositivo.
b. Avviare l'app iHealth MyVitals sul dispositivo.
c. Una volta stabilita la connessione, l'indicatore luminoso del Bluetooth si illumina.
d. Durante la sincronizzazione, l'indicatore della sincronizzazione lampeggia; al termine della
sincronizzazione l'indicatore della sincronizzazione rimane illuminato per 2 secondi, quindi
si spegne.
Bluetooth connesso Sincronizzazione Sincronizzazione finita
8

Nota: lo sfigmomanometro disattiva la connettività Bluetooth per risparmiare energia quando la
batteria è quasi scarica (quando lo sfigmomanometro non è più in grado di leggere la pressione
arteriosa) e la riattiva quando si collega il caricabatterie.
FUNZIONI DELLA MEMORIA
a. Premendo il pulsante M, lo sfigmomanometro visualizza l'ultima misurazione
eseguita e il display mostra la pressione sistolica e quella diastolica.
Premendo nuovamente M è possibile visualizzare la penultima misurazione,
mentre tenendolo premuto si visualizzano le ultime 10 misurazioni. Premendo
il pulsante START lo sfigmomanometro si spegne.
b. Se la memoria dello sfigmomanometro è esaurita, premendo il pulsante M il display mostrerà
"000" sia per la pressione sistolica che per quella diastolica.
SPECIFICHE
1. Nome del prodotto: sfigmomanometro intelligente iHealth Neo
2. Modello: BP5S
3. Classificazione: Alimentazione interna; parte applicata di tipo BF; IP22, non fa parte della 、
categoria AP o APG; funzionamento continuo
4. Dimensioni del dispositivo: circa 141,5 mm × 60,5 mm × 19 mm (5,57" x 2,38" x 0,75")
5. Circonferenza del bracciale: 22 cm-42 cm (8,66"-16,54")
6. Peso: circa 240 g (8,47 oz) (bracciale incluso)
7. Metodo di misurazione: metodo oscillometrico, gonfiaggio e misurazione in modalità automatica
8. Capacità di memoria: 200 voci con indicazione di data e ora
9. Alimentazione: CC: 5,0 V 1,0 A, batteria: 1 x 3,7 V agli ioni di litio, 950 mAh
10. Intervallo di misurazione: Pressione del bracciale: 0-300 mmHg Sistolica: 60-260 mmHg
Diastolica: 40-199 mmHg Frequenza cardiaca: 40-180 battiti al minuto
9