IKEA LIVSLAGA User manual

ES
PT
LIVSLÅGA
GB
IT
GB IT PT ES GR IE
GR

ENGLISH 4
ITALIANO 20
PORTUGUÊS 37
ESPAÑOL 53
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69
GB
IT
PT
ES
GR
IE
 Language,Lingua,Idioma,Idioma,Γλώσσα
 Country,Paese,País,País,Χώρα

ENGLISH 4
Yoursafetyandthesafetyof
othersareveryimportant.
Thismanualandtheappliance
itselfprovideimportantsafety
messages,tobereadand
observedatalltimes.
Thisisthesafetyalert
symbol,pertainingtosafety,
whichalertsuserstopotential
hazardstothemselvesand
others.
Allsafetymessageswillfollow
thesafetyalertsymboland
eithertheterms:
DANGERIndicatesa
hazardoussituationwhich,if
notavoided,willcauseserious
injury.
WARNINGIndicatesa
hazardoussituationwhich,if
notavoided,couldcauseserious
injury.
AllSafetymessageswilltellyou
whatthepotentialhazardis,tell
youhowtoreducethechance
ofinjury,andtellyouwhatcan
happeniftheinstructionsarenot
followed.
Theappliancemustbe
disconnectedfromthepower
supplybeforecarryingoutany
installationwork.
Installationandmaintenance
mustbecarriedoutbya
qualiedtechnician,in
compliancewiththe
manufacturer’sinstructionsand
localsafetyregulationstothe
relevantgasstandard.Onlyuse
originalspareparts.Donot
repairorreplaceanypartofthe
applianceunlessspecically
statedintheusermanual.
WARNINGIftheinformation
inthismanualisnotfollowed
exactly,areorexplosionmay
resultcausingpropertydamage
orinjury.
- Donotstoreorusegasolineor
otherammablevaporsand
liquidsinthevicinityofthis
appliance.
Whattodoifyousmellgas:
- Donottrytolightany
appliance.
- Donottouchanyelectrical
switch.
- Donotuseanyphoneinyour
building.
- Immediatelycallyourgas
Safetyinformation 4
Productdescription 7
Dailyuse 8
Helpfulhintsandtips 8
Maintenanceandcleaning 9
Whattodoif 10
Injectortable 11
TechnicalData 12
Installation 12
Environmentalconcerns 17
IKEAGUARANTEE 18
SafetyInformation
Tableofcontents

ENGLISH 5
supplierfromaneighbor’s
phone.Followthegas
supplier’sinstructions.
- Ifyoucannotreachyour
gassupplier,callthere
department.
- Installationandservicemust
beperformedbyaqualied
installer,serviceagencyorthe
gassupplier.
- Useapplianceinwell
ventilatedroomsonly.
- Theelectricalandgas
connectionsmustcomplywith
localregulations.
- Whenthehobisinstalled,
provideamulti-polecircuit
breakerwithacontact
separationofatleast3
mm,thatprovidesfull
disconnection.
- Regulationsrequirethatthe
applianceisgrounded.
- Thepowercablemustbelong
enoughforconnectingthe
appliance,oncettedinits
housing,tothepowersupply
- Useonlyexibleorrigidmetal
hoseforgasconnection.
- Ifnecessary,theelectrical
powercablemustbe
replacedexclusivelywitha
powercablehavingidentical
characteristicstotheoriginal
suppliedbymanufacturer
(typeH05V2V2-F90°Cor
H05RR-F).Thisoperationmust
beperformedbyaqualied
electrician.
- Themanufacturercannot
beheldresponsibleforany
injurytopersonsoranimalsor
damagetopropertyarising
fromfailuretocomplywith
theserequirements.
- Donotusemultipleplug
adaptersorextensioncords.
- Donotpullthepowercable
todisconnectitfromthe
electricalsupply.
- Theelectricalcomponents
mustnotbeaccessibletothe
userafterinstallation.
- Donottouchtheappliance
withanywetpartofthebody
anddonotoperateitwhen
barefoot.
- Thishob(class3)isdesigned
solelyforprivatehousehold
useforcookingfood.Donot
usethisapplianceasaspace
heatertoheatorwarmthe
room.Doingsomayresultin
carbonmonoxidepoisoning
andoverheatingofthehob.
- TheManufacturerdeclines
allresponsibilityfor
inappropriateuseorincorrect
settingofthecontrols.
- Theapplianceandits
accessiblepartsbecome
hotduringuse.Careshould
betakentoavoidtouching
heatingelements.Childrenless
than8yearsofageshallbe
keptawayunlesscontinuously

ENGLISH 6
supervised.Thisappliance
canbeusedbychildrenaged
from8yearsandaboveand
personswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities
orlackofexperienceand
knowledgeiftheyhave
beengivensupervisionor
instructionconcerninguseof
theapplianceinasafeway
andunderstandthehazards
involved.Theyshallnotplay
withtheappliance.Cleaning
andusermaintenanceshall
notbemadebychildren
supervision.
- Theuseofagasappliance
producesheatandhumidityin
theroom.Makesuretheroom
iswell-ventilated,orinstallan
extractorhoodwithexhaust
duct.
- Domesticanimalsshould
bekeptawayfromthe
appliance.
- Incaseofprolongeduse,
additionalventilationmay
benecessary(byopening
awindoworincreasingthe
hoodextractionspeed).
- Afteruse,makesuretheknobs
areinoffpositionandclose
themaingassupplycockor
thegascylindervalve.
- Overheatedoilsandfatscatch
reeasily.Alwaysremain
vigilantwhencookingfoods
richinfat,oiloralcohol(e.g.
rum,cognac,wine).
- Unattendedcookingona
hobwithfatoroilcanbe
dangerousandmayresultin
re.NEVERtrytoextinguisha
rewithwater,butswitchoff
theapplianceandthencover
amee.g.withalidorare
blanket.
Dangerofre:donotstore
itemsonthecookingsurfaces.
- Keepthepackagingmaterials
outofthereachofchildren.
- Beforecleaningor
maintenancewaitforhobto
cooldown.
Savetheseinstructions

ENGLISH 7
Productdescription
1
7 98
4
6
5
3
2
Symbols
Soliddisc Tapclosed
Largeame
andstar Maximumopening/
deliveryandelectric
ignition
Smallame
Minimumopeningor
reduceddelivery
1 Removablepanstandgrids
2 Semirapidburner
3 Semirapidburner
4 Powerburner
5 Auxiliaryburner
6 Powerburnercontrolknob
7 Semirapidburnercontrolknob
8 Semirapidburnercontrolknob
9 Auxiliaryburnercontrolknob

ENGLISH 8
Donotlettheburnerameextend
beyondtheedgeofthepan.
Important:whenthehobisinuse,theentire
hobareamaybecomehot.
- Toigniteoneoftheburners,turnthe
relativeknobanti-clockwisetothe
maximumamesetting.
- Presstheknobagainstthecontrolpanel
toignitetheburner.
- Aftertheburnerhasignited,keepthe
knobpressedforabout5-10secondsto
allowproperdeviceoperation.
Thisburnersafetydeviceshutsoffthegas
supplytotheburneriftheamegoesout
accidentally(becauseofsuddendraught,an
interruptioninthegasdelivery,boilingover
ofliquids,etc.).
- Theknobmustnotbepressedfor
morethan15sec.If,afterthattimehas
elapsed,theburnerdoesnotremainlit,
waitatleastoneminutebeforetryingto
lightitagain.
NOTE:shouldparticularlocalconditions
ofthedeliveredgasmaketheignitionof
burnerdifcult,itisadvisabletorepeatthe
operationwiththeknobturnedtosmall
amesetting.
Theburnermightgooutwhentheknobis
released.Thismeansthatthesafetydevice
hasnotwarmedupenough.Inthiscase,
repeattheoperationsdescribedabove.
Dailyuse
Thishobhasburnersofdifferentdiameters.
Forbetterburnerperformance,pleasestick
tothefollowingrules:
- Usepotsandpanswithbottomsthe
samewidthasthatoftheburnersor
slightlylarger(seefollowingtable).
- Onlyuseat-bottomedpotsandpans.
- Usethecorrectamountofwater
forcookingfoodsandkeepthepot
covered.
- Makesurepotsonthegratesdonot
protrudebeyondtheedgeofthehob.
IMPORTANT:improperuseofthegridscan
resultindamagetothehob:donotposition
thegridsupsidedownorslidethemacross
thehob.Donotuse:
- Castirongriddles,ollarstones,
terracottapotsandpans.
- Heatdiffuserssuchasmetalmesh,or
anyothertypes.
- Twoburnerssimultaneouslyforone
receptacle(e.g.shkettle).
Helpfulhintsandtips
Burner PotØ
Powerburner from24to26cm
Semi-rapid from16to24cm
Auxiliary from8to14cm

ENGLISH 9
Disconnectpowerbeforeservicing.
- Alltheenamelledandglassparts
shouldbecleanedwithwarmwaterand
neutralsolution.
- Stainlesssteelsurfacesmaybestained
bycalcareouswateroraggressive
detergentsifleftincontactfortoolong.
Anyfoodspills(water,sauce,coffee,etc.)
shouldbewipedawaybeforetheydry.
- Cleanwithwarmwaterandneutral
detergent,andthendrywithasoft
clothorchamois.Removebaked-ondirt
withspeciccleanersforstainlesssteel
surfaces.
NOTE:cleanstainlesssteelonlywithsoft
clothorsponge.
- Donotuseabrasiveorcorrosive
products,chlorine-basedcleanersor
panscourers.
- Donotusesteamcleaningappliances.
- Donotuseammableproducts.
- Donotleaveacidoralkalinesubstances,
suchasvinegar,mustard,salt,sugaror
lemonjuiceonthehob.
CLEANINGTHEHOBPARTS
- Grids,burnercapsandburnerscanbe
removedtobecleaned.
- Cleanthembyhandwithwarmwater
andnon-abrasivedetergent,removing
anyfoodresiduesandcheckingthat
noneoftheburneropeningsisclogged.
- Rinseanddry
- Retburnersandburnercapscorrectly
intherespectivehousings.
- Whenreplacingthegrids,makesure
thatthepanstandareaisalignedwith
theburner.
- Modelsequippedwithelectrical
ignitionplugsandsafetydevicerequire
thoroughcleaningoftheplugendin
ordertoensurecorrectoperation.
Checktheseitemsfrequently,andif
necessary,cleanthemwithadamp
cloth.Anybaked-onfoodshouldbe
removedwithatoothpickorneedle.
NOTE:toavoiddamagingtheelectric
ignitiondevice,donotuseitwhenthe
burnersarenotintheirhousing.
Maintenanceandcleaning

ENGLISH 10
Problem Possiblecause Solution
Theelectricignitiondoesnot
work
Thereisnoelectrical
supply
Checktheunitispluggedin
andtheelectricalsupplyis
switchedon.
Theburnerfailstoignite Thegastapcouldbe
closed
Checkthatthegastapis
open
Thegasringburnsunevenly Burnercrownmay
beoccludedbyfood
residues
Cleantheburnercrown
accordingtocleaning
instructionstomakesurethat
theburnercrownisclearof
foodresidues.
Whattodoif...
BeforecallingtheAfter-SalesService:
1. Check“Troubleshootingguide”toseeif
youcaneliminatetheproblemyourself
2. Turnthehobonagaintocheckifcorrect
operationhasbeenrestored.
3. Iftheproblempersists,contacttheAfter-
salesService.
Givethefollowinginformation:
• typeoffault;
• hobmodel;
• servicenumber(i.e.thenumberafterthe
wordSERVICEonthedataplateunder
thehobandonthewarrantycerticate);
• yourfulladdress;
• yourtelephonenumber.
Ifanyrepairsarerequired,contactan
authorisedservicecentre,indicatedinthe
warranty.
Intheunlikelyeventthatanoperationor
repairiscarriedoutbyanunauthorised
technician,alwaysrequestcertication
oftheworkcarriedoutandinsistontheuse
oforiginalspareparts.
Failuretocomplywiththeseinstructions
maycompromisethesafetyandqualityof
theproduct.

ENGLISH 11
Typeofgasused Typeof
burner
Injector
marking
Rated
thermal
owrate
kW
Rated
consumption
Reduced
heat
capacity
kW
Gaspressure
(mbar)
min. rat. max.
NATURALGAS
(Methane)
G20
powerburner
semi-rapid
auxiliary
138T2A
101Z
72X
3.50
2.00
1.00
333l/h
190l/h
95l/h
2.20
0.35
0.30
17 20 25
LIQUEFIED
PETROLEUMGAS
(Butane)G30
powerburner
semi-rapid
auxiliary
93T4P
69
50
3.50
2.00
1.00
254g/h
145g/h
73g/h
1.90
0.35
0.30
20 28
30 35
LIQUEFIED
PETROLEUMGAS
(Propane)G31
powerburner
semi-rapid
auxiliary
93T4P
69
50
3.50
2.00
1.00
250g/h
143g/h
71g/h
1.90
0.35
0.30
25 37 45
Injectortable
CategoryII2H3+
Typeofgas
used
Model
conguration
4BURNERS
Ratedthermal
owrate(kW)
Totalrated
consumption
Airrequired(m
3
)
forburning1m
3
of
gas
G2020mbar 1PB-2SR
1AUX 8.50 808l/h 9.52
G30
28-30mbar
1PB-2SR
1AUX 8.50 617g/h 30.94
G31
37mbar
1PB-2SR
1AUX 8.50 607g/h 23.80
ElectricPower:220-240V~50/60Hz
GB
G110-8mbargassetnozzleare
availablethroughafter-salesserviceonly.

ENGLISH 12
Technicaldata
Dimensions
Width(mm) 580
Height(mm) 40
Length(mm) 510
Voltage(V) 220-240
Thetechnicalinformationaresituatedinthe
ratingplateonthebottomsideofthe
appliance.
Installation
Afterunpackingthehob,makesurethatit
hasnotbeendamagedduringtransport.In
theeventofproblems,contactthedealeror
yournearestAfter-salesService.
Technicalinformationfortheinstaller
- Thisproductcanbeembeddedina
worktop20to50mmthick.
- Ifthereisnoovenbeneaththehob,
insertaseparatorpanelthathasa
surfaceatleastequaltotheopening
intheworksurface.Thispanelmustbe
positionedinnocaselessthan20mm
fromthebottomofthehob.
- Beforeinstallation,makesurethat:
- thelocalgasdeliveryconditions(nature
andpressure)arecompatiblewiththe
settingsofthehob(seetheratingplate
andinjectortable);
- theoutersurfacesofthefurnitureor
appliancesadjacenttothehobareheat
resistantaccordingtolocalregulations;
- Thisapplianceisnotconnectedtoa
fumeexhaustdevice.Itshallbeinstalled
inaccordancewithcurrentinstallation
regulations.Particularattentionshall
begiventotherelevantrequirement
regardingventilation.
- Combustionproductsaredischarged
outdoorsthroughspecichoodsorwall
and/orwindowmountedelectricalfans.
Gasconnection
Thisoperationmustbeperformedbya
qualiedtechnician.
Thegassupplysystemmustcomplywith
localregulationstotherelavantgas
standard.

ENGLISH 13
- Youcanndspeciclocalregulations
forsomecountriesintheparagraph
“ReferencetoLocalRegulations”.Ifno
informationconcerningyourCountryis
given,pleaseaskdetailstoaqualied
technician.
- Theconnectionofthehobtothegas
pipenetworkorgascylindermustbe
madebymeansofarigidcopperor
steelpipewithttingscomplyingwith
localregulations,orbymeansofa
continuous-surfacestainlesssteelhose
complyingwithlocalregulations.The
maximumlengthofthehoseis2linear
metres.
A
B
C
C
D
D
- Connectelbow(A)or(B)suppliedwith
tothehobinletmainpipeandinterpose
thewasher(C)supplied,incompliance
withEN549.
- Washer(D)notsuppliedwiththe
product.
-IMPORTANT:ifastainlesssteelhose
isused,itmustbeinstalledsoasnotto
touchanymobilepartofthefurniture.
Itmustpassthroughanareawhere
therearenoobstructionsandwhereitis
possibletoinspectitonallitslength.
- Afterconnectiontothegassupply,check
forleakswithsoapywater.Lightupthe
burnersandturntheknobsfrommax
position tominimumposition to
checkamestability
Electricalconnection
WARNING
- Thisoperationmustbeperformedbya
qualiedtechnician.
- Theelectricalconnectionsmustcomply
withlocalregulations.
- Theearthingofthisapplianceis
compulsorybylaw.
L
N
Earth
(yellow/green)
- Donotuseanextensioncord.
-IMPORTANT:thedatarelevanttothe
voltageandpowerabsorptionare
indicatedontheratingplate.
Assembly
Afterhavingcleanedtheperimetersurface,
applythesuppliedgaskettothehob.
Positionthehobintheworktopopening
maderespectingthedimensionsindicatedin
theInstruction.

ENGLISH 14
NOTE:thepowersupplycablemustbelong
enoughtopermititsupwardextraction.
Tosecurethehob,usethebracketsprovided
withit.Fitthebracketsintotherelevant
boresshownbythearrowandfastenthem
bymeansoftheirscrewsinaccordancewith
thethicknessoftheworktop.
Makesurethattheoutletisneartheproduct
toinstall.So,ifthecablethatcamewiththe
productisnotlongenough,youwillneedto
replaceitwithanotheronehavingthesame
featuresbutwiththerightlength.
Adjustmenttodifferenttypeofgas
WARNING
- Thisoperationmustbeperformedbya
qualiedtechnician.
Iftheapplianceisintendedtooperatewith
adifferentgasfromthegastypestatedon
theratingplateandinformationlabelon
thetopofthehob,changetheinjectors.
Removetheinformationlabelandkeepit
withtheinstructionsbooklet.
Usepressureregulatorssuitableforthegas
pressureindicatedintheInstruction.
- Thegasnozzlesmustbechanged
byAfterSalesServiceoraqualied
technician.
- Nozzlesnotsuppliedwiththeappliance
mustbeorderedfromAfterSales
Service.
- Adjusttheminimumsettingofthetaps.
NOTE:whenliquidpetroleumgasisused
(G30/G31),theminimumgassettingscrew
mustbetightenedasfarasitwillgo.
IMPORTANT:shouldyouexperience
difcultyinturningtheburnersknobs,
pleasecontacttheAfterSalesServicefor
thereplacementoftheburnertapiffoundto
befaulty.
Replacingtheinjectors(seeparagraph
“injectortable”)
- Removegrids(A).
- Extractburners(B).
- Usingasocketspannerofthe
appropriatesizeunscrewtheinjector
(C),unscrewtheinjectortobereplaced.
- Replaceitwiththeinjectorsuitablefor
thenewtypeofgas.
- Re-assembletheinjectorin(D).
Beforeinstallingthehob,remembertoafx
thegascalibrationplatesuppliedwith
theinjectorsinsuchawaythatitcovers
theexistinginformationrelatingtogas
calibration.
Adjustingminimumgassettingoftaps
B
A
D
C

ENGLISH 15
Toensurethattheminimumsettingis
correctlyadjusted,removetheknob(E)and
proceedasfollows:
- tightenscrewtoreducetheameheight
(-);
- loosenscrewtoincreasetheameheight
(+).
Theadjustmentmustbeperformedwiththe
tapinminimumgassettingposition(small
ame).
- Theprimaryairoftheburnersdoesnot
needtobeadjusted.
- Atthisstage,lightuptheburnersand
turntheknobsfrommaxposition 
tominimumposition tocheckame
stability.
Uponcompletionofadjustment,reseal
theworksurfaceusingsealingwaxoran
equivalentmaterial.
GB REFERENCETOLOCAL
REGULATIONS
Provisionforventilation
Theroominwhichtheapplianceisinstalled
musthaveanairsupplytocurrentB.S.5440
-Part2standards.
Allroomsrequireapermanentventin
additiontotheopenablewindow.
Ifthereareotherfuelburningappliancesin
thesameroomB.S.5440-Part2should
beconsultedtodeterminetheairvent
requirements.
Iftheapplianceisinstalledinacellaror
basement,itisadvisabletoprovidean
airventof65cm,irrespectiveoftheroom
volume.
GasSafetyRegulations
Thelawrequiresthatallgasappliances
areinstalledbycompetentpersonsin
accordancewiththecurrentgassafety
regulations.Failuretoinstallappliances
correctlymayleadtoprosecution.Itisin
yourowninterest,andthatofsafety,to
ensurethatthelawiscompliedwith.The
hobshouldbeinstalledinaccordancewith
theGasSafety(InstallationandUse)
Regulations,theBuildingRegulations
issuedbytheDepartmentoftheEnvironment
andtheBuildingStandard(Scotland)
(Consolidation)Regulations,issuedbythe
ScottishDevelopmentDepartment.
IntheG.B.,CORGIregisteredinstallerswork
tosafestandardsofpractice.
WOKADAPTER
E

ENGLISH 16
KNOBSREPLACEMENT
Besurethatyourhobisswitched-off!
Allknobsmustbeinclosedposition.
Pullupwardseachknobofthecooktopand
storetogetherafterremoval.
Takethekitwithnewknobs,whichislocated
inupperpartofpackagingandremovethe
newknobsfromtheplasticbag.
Pusheachofknobonthevalveshaftuntil
youfeeltheendofsliding(sparkingmay
occur).
Makesurethatalltheknobsareintheright
position.
Verifycorrectinstallationbyswitchingeach
burnerseparately.

ENGLISH 17
Packing
- Thepackingmaterialsare100%
recyclableandmarkedwiththe
recyclingsymbol( ).
Products
Thisapplianceismarkedincompliancewith
EuropeanDirective2002/96/EConWaste
ElectricalandElectronic
Equipment(WEEE).Byensuringthatthis
applianceiscorrectlyscrapped,theuser
canhelppreventpotentiallyharmful
consequencesfortheenvironmentandthe
healthofpeople.
Thesymbol ontheproductor
accompanyingdocumentationindicates
thatthisproductshouldnotbetreatedas
domesticwastebutmustbetakentoa
suitablecentreforcollectionandrecycling
ofelectricalandelectronicequipment.
Disposalmustbecarriedoutincompliance
withlocalregulationsonwastedisposal.
Forfurtherinformationonthetreatment,
recoveryandrecyclingofthisproduct,
contactyourcompetentlocalofce,the
householdwastecollectionserviceorthe
shopwhereyoupurchasedtheappliance.
DeclarationofConformity
- Thiscookinghobhasbeendesigned,
constructedandputonthemarketin
conformitywith:
- safetyrequirementsof“Gas”
Directive2009/142/EEC;
- safetyobjectivesof“LowVoltage”
Directive2006/95/EC(which
replaces73/23/EECasamended).
- protectionrequirementsof“EMC”
Directive2004/108/EEC;
- Thishobissuitableforcontactwith
foodstuffsandcomplieswith(EC)
Regulationno.1935/2004.
- Thiscookinghob(Class3)hasbeen
designedonlyforcookingfood.Any
otheruse(suchasheatingaroom)is
improperanddangerous.
Environmentalconcerns

ENGLISH 18
IKEAGUARANTEE
HowlongistheIKEAguaranteevalid?
Thisguaranteeisvalidforve(5)yearsfrom
theoriginaldateofpurchaseofyourappliance
atIKEA,unlesstheapplianceisnamedLAGAN
inwhichcasetwo(2)yearsofguarantee
apply.Theoriginalsalesreceipt,isrequired
asproofofpurchase.Ifserviceworkiscarried
outunderguarantee,thiswillnotextendthe
guaranteeperiodfortheappliance.
Whichappliancesarenotcoveredbythe
IKEAve(5)yearsguarantee?
TherangeofappliancesnamedLAGANand
allappliancespurchasedinIKEAbefore1stof
August2007.
Whowillexecutetheservice?
IKEAserviceproviderwillprovidethe
servicethroughitsownserviceoperationsor
authorizedservicepartnernetwork.
Whatdoesthisguaranteecover?
Theguaranteecoversfaultsoftheappliance,
whichhavebeencausedbyfaultyconstruction
ormaterialfaultsfromthedateofpurchase
fromIKEA.Thisguaranteeappliestodomestic
useonly.Theexceptionsarespeciedunder
theheadline“Whatisnotcoveredunderthis
guarantee?”Withintheguaranteeperiod,
thecoststoremedythefaulte.g.repairs,
parts,labourandtravelwillbecovered,
providedthattheapplianceisaccessiblefor
repairwithoutspecialexpenditure.Onthese
conditionstheEUguidelines(Nr.99/44/
EG)andtherespectivelocalregulations
areapplicable.Replacedpartsbecomethe
propertyofIKEA.
WhatwillIKEAdotocorrecttheproblem?
IKEAappointedServiceProviderwillexamine
theproductanddecide,atitssolediscretion,
ifitiscoveredunderthisguarantee.If
consideredcovered,IKEAServiceProvider
oritsauthorizedservicepartnerthroughits
ownserviceoperations,willthen,atitssole
discretion,eitherrepairthedefectiveproduct
orreplaceitwiththesameoracomparable
product.
Whatisnotcoveredunderthisguarantee?
• Normalwearandtear.
• Deliberateornegligentdamage,damage
causedbyfailuretoobserveoperating
instructions,incorrectinstallationorby
connectiontothewrongvoltage,damage
causedbychemicalorelectrochemical
reaction,rust,corrosionorwaterdamage
includingbutnotlimitedtodamage
causedbyexcessivelimeinthewater
supply,damagecausedbyabnormal
environmentalconditions.
• Consumablepartsincludingbatteriesand
lamps.
• Non-functionalanddecorativepartswhich
donotaffectnormaluseoftheappliance,
includinganyscratchesandpossiblecolor
differences.
• Accidentaldamagecausedbyforeign
objectsorsubstancesandcleaningor
unblockingoflters,drainagesystemsor
soapdrawers.
• Damagetothefollowingparts:ceramic
glass,accessories,crockeryandcutlery
baskets,feedanddrainagepipes,seals,
lampsandlampcovers,screens,knobs,
casingsandpartsofcasings.Unlesssuch
damagescanbeprovedtohavebeen
causedbyproductionfaults.
• Caseswherenofaultcouldbefound
duringatechnician’svisit.
• Repairsnotcarriedoutbyourappointed
serviceprovidersand/oranauthorized
servicecontractualpartnerorwherenon-
originalpartshavebeenused.
• Repairscausedbyinstallationwhichis
faultyornotaccordingtospecication.
• Theuseoftheapplianceinanon-domestic
environmenti.e.professionaluse.
• Transportationdamages.Ifacustomer
transportstheproducttohishomeor

ENGLISH 19
• anotheraddress,IKEAisnotliableforany
damagethatmayoccurduringtransport.
However,ifIKEAdeliverstheproduct
tothecustomer’sdeliveryaddress,then
damagetotheproductthatoccursduring
thisdeliverywillbecoveredbyIKEA.
• Costforcarryingouttheinitialinstallation
oftheIKEAappliance.
However,ifanIKEAappointedService
Provideroritsauthorizedservicepartner
repairsorreplacestheapplianceunder
thetermsofthisguarantee,theappointed
ServiceProvideroritsauthorized
servicepartnerwillreinstalltherepaired
applianceorinstallthereplacement,if
necessary.
Theserestrictionsdonotapplytofault-free
workcarriedoutbyaqualiedspecialist
usingouroriginalpartsinordertoadaptthe
appliancetothetechnicalsafetyspecications
ofanotherEUcountry.
Howcountrylawapplies
TheIKEAguaranteegivesyouspeciclegal
rights,whichcoverorexceedallthelocallegal
demands.Howevertheseconditionsdonot
limitinanywayconsumerrightsdescribedin
thelocallegislation.
Areaofvalidity
ForapplianceswhicharepurchasedinoneEU
countryandtakentoanotherEUcountry,the
serviceswillbeprovidedintheframeworkof
theguaranteeconditionsnormalinthenew
country.
Anobligationtocarryoutservicesinthe
frameworkoftheguaranteeexistsonlyif
theappliancecompliesandisinstalledin
accordancewith:
- thetechnicalspecicationsofthecountryin
whichtheguaranteeclaimismade;
- theAssemblyInstructionsandUserManual
SafetyInformation.
ThededicatedAFTERSALESforIKEA
appliances
Pleasedon’thesitatetocontactIKEA
appointedAfterSalesServiceProviderto:
• makeaservicerequestunderthis
guarantee;
• askforclaricationsoninstallationofthe
IKEAapplianceinthededicatedIKEA
kitchenfurniture;
• askforclaricationonfunctionsofIKEA
appliances.
Toensurethatweprovideyouwiththebest
assistance,pleasereadcarefullytheAssembly
Instructionsand/ortheUserManualbefore
contactingus.
Howtoreachusifyouneedourservice

Pleaserefertothelast
pageofthismanualforthe
fulllistofIKEAappointed
AfterSalesServiceProvider
andrelativenationalphone
numbers.
Inordertoprovideyouaquicker
service,werecommendtousethe
specicphonenumberslistedonthis
manual.Alwaysrefertothenumbers
listedinthebookletofthespecic
applianceyouneedanassistancefor.
PleasealsoalwaysrefertotheIKEA
articlenumber(8digitcode)and12
digitservicenumberplacedonthe
ratingplateofyourappliance.
SAVETHESALESRECEIPT!
Itisyourproofofpurchaseandrequired
fortheguaranteetoapply.Thesales
receiptalsoreportstheIKEAnameand
articlenumber(8digitcode)foreachof
theappliancesyouhavepurchased.
Doyouneedextrahelp?
Foranyadditionalquestionsnotrelated
toAfterSalesofyourappliancesplease
contactyournearestIKEAstorecallcentre.
Werecommendyoureadtheappliance
documentationcarefullybeforecontactingus.

ITALIANO 20
Lasicurezzavostraedeglialtriè
moltoimportante.
Nelpresentemanualee
nell’apparecchiostessosono
forniteimportantiavvertenze
disicurezza,daleggeree
osservaresempre.
Questoèilsimbolodi
pericolo,relativoalla
sicurezza,ilqualeavvertedei
potenzialirischiperl’utilizzatore
eperglialtri.
Tuttiimessaggirelativialla
sicurezzasarannopreceduti
dalsimbolodipericoloperla
sicurezzaedaitermini:
PERICOLOIndicauna
situazionepericolosache,se
nonevitata,provocalesionigravi.
AVVERTENZAIndicauna
situazionepericolosache,se
nonevitata,potrebbeprovocare
lesionigravi.
Tuttiimessaggirelativi
allasicurezzaspecicanoil
potenzialepericoloacuisi
riferiscono,indicanocome
ridurrelapossibilitàdilesioni
esottolineanociòchepuò
succedereincasodimancato
rispettodelleistruzioni.
L’apparecchiodeveessere
scollegatodallareteelettrica
primadieffettuarequalunque
interventod’installazione.
L’installazioneela
manutenzionedevonoessere
eseguitedauntecnico
specializzato,inconformitàalle
istruzionidelfabbricanteenel
rispettodellenormelocalivigenti
inmateriadisicurezza.Usare
soltantoricambioriginali.Non
riparareosostituirequalsiasi
partedell’apparecchiosenon
specicamenterichiestonel
manualed’uso.
AVVERTENZALamancata
osservanzadelleindicazioni
forniteinquestomanualepuò
provocareunincendioo
un’esplosioneconconseguenti
dannimaterialiolesioni
personali.
- Nonconservareousare
benzinaoaltrigaseliquidi
inammabilinellevicinanze
dell’apparecchio.
Cosafareincasosiavverta
odoredigas:
Istruzioniperlasicurezza 20
Descrizionedell’apparecchio 24
Utilizzoquotidiano 25
Suggerimentiutili 25
Manutenzioneepulizia 26
Cosafare,se... 27
Tabellainiettori 28
Datitecnici 29
Installazione 29
Consigliperlasalvaguardia
dell’ambiente 34
GARANZIAIKEA 34
Informazionidisicurezza
Sommario