IKEA SKOJIG User manual

SKOJIG

2
ENGLISH







DEUTSCH

-






FRANÇAIS







NEDERLANDS

-

-

-



DANSK






ÍSLENSKA






NORSK
-



-

SUOMI


-

-




3
SVENSKA







ČESKY


-



ESPAÑOL







ITALIANO


-




MAGYAR



-



POLSKI

-

-

-

EESTI






LATVIEŠU








LIETUVIŲ
-

-



PORTUGUÊS





-

ROMÂNA

-





SLOVENSKY

-


-


БЪЛГАРСКИ








HRVATSKI





ΕΛΛΗΝΙΚΑ









РУССКИЙ











SRPSKI






SLOVENŠČINA






TÜRKÇE


-



中文
本灯具外部软线不可进行更换 ； 如果灯线损
坏， 该灯具应废弃不可继续使用。 不同的安装面
材质须采用的安装五金件不同。 务必根据具体固
定安装面， 选择适用的螺钉和螺栓。
繁中
燈具的外部電線不可置換; 如果電線損壞, 燈具應丟
棄. 不同材質需要不同的配件. 一定要選擇能適合材
質的螺絲及插頭.
한국어
본 조명의 외부 신축성 케이블/코드는 교체가 불가
능합니다. 코드에 손상이 있을 경우에는 조명기구
를 폐기하세요. 어떠한 경우에도 절연매트와 같은
소재로 조명기구를 덮으면 안됩니다. 소재마다 각
기 다른 고정장치를 사용해야 합니다. 소재에 적합
한 나사와 칼브럭을 사용하세요.
日本語
この照明器具の外部ケーブルやコードは交換でき
ません。 ケーブル・コードが破損した場合には、
すぐに使用を中止し、 照明器具を廃棄してくだ
さい。 材質により使用できる留め具の種類が異
なります。 必ず材質に合ったネジやネジ固定具
を使用してください。
BAHASA INDONESIA









BAHASA MALAYSIA






يبرع
      
.       
.       
      
.
ไทย

  
   
   
 




8

9
ENGLISH




DEUTSCH


-


FRANÇAIS






NEDERLANDS


-


DANSK


-


ÍSLENSKA






10
NORSK




SUOMI

-



SVENSKA




ČESKY

-



ESPAÑOL





ITALIANO
-

-

-



11
MAGYAR




POLSKI

-



EESTI





LATVIEŠU





LIETUVIŲ





PORTUGUÊS






ROMÂNA
-




SLOVENSKY






12
БЪЛГАРСКИ






HRVATSKI




ΕΛΛΗΝΙΚΑ






РУССКИЙ






SRPSKI





SLOVENŠČINA

-





13
TÜRKÇE

-



中文
在更换灯泡时——确保新的灯泡标有上述标
记。 卤素灯泡会很热。 在更换灯泡之前， 让灯
泡冷却。
繁中
更換燈泡時- 確認新燈泡上是否有記號. 鹵素燈泡
會變得很熱. 更換燈泡前, 先讓燈泡的溫度降低.
한국어
전구교체시 - 교체할 전구 위에 표시가 있는지 확
인하세요. 할로겐 전구는 매우 뜨거워집니다. 전구
가 충분히 식은 후 전구를 교체하세요.
日本語
電球の交換をするときは、 新しい電球に上記
のシンボルが付いていることを確認してくださ
い。 ハロゲンランプは非常に熱くなります。
電球の交換は、 電球が冷えてから行ってくださ
い。
BAHASA INDONESIA





BAHASA MALAYSIA





يبرع
    -   
.    .   
.      
ไทย
    
    
  


 


ENGLISH





DEUTSCH



-


FRANÇAIS






NEDERLANDS





DANSK




-

ÍSLENSKA





NORSK

-




SUOMI






SVENSKA



-

ČESKY



-



ESPAÑOL




ITALIANO



-


MAGYAR




-


POLSKI






EESTI






LATVIEŠU







LIETUVIŲ

-




PORTUGUÊS






ROMÂNA




SLOVENSKY
-



-




БЪЛГАРСКИ






HRVATSKI



-

ΕΛΛΗΝΙΚΑ







РУССКИЙ







SRPSKI





SLOVENŠČINA

-

-


TÜRKÇE





-

中文
警告——存在窒息危险。
不得将线绳至于婴儿床或床蓬内， 孩子触及
到的地方。
必须保证线绳固定在墙上， 定期检查线绳是
否安全固定。

18
繁中
警告-窒息危險
請勿將電線放置在嬰兒床或遊戲圍欄裡的幼童可接
觸的地方。務必將電線固定在牆上，並定期檢查電線
是 否 確 實 固 定。
한국어
경고 – 목졸림 위험
전선은 절대 유아용 침대나 놀이울 주위에 두지 말
고 반드시 벽에 고정시켜 주세요. 전선이 잘 고정되
어 있는지 정기적으로 확인해 주세요.
日本語
警告 - 窒息のおそれがあります。
コードは必ず、 ベビーベッドやベビーサークル
の中のお子さまが身を乗り出した際に手が届かな
いようにしてください。 コードは必ず、壁にしっ
かりと固定してください。 定期的にコードにた
るみがないか確認してください。
BAHASA INDONESIA








BAHASA MALAYSIA







يبرع
.  – 
        
   .     
.     . 
ไทย
 
 
   

  



19

20  