IKEA SKOGSLOK User manual

SKOGSLÖK

ENGLISH 4
DEUTSCH 5
FRANÇAIS 6
NEDERLANDS 7
DANSK 8
ÍSLENSKA 9
NORSK 10
SUOMI 11
SVENSKA 12
ČESKY 13
ESPAÑOL 14
ITALIANO 15
MAGYAR 16
POLSKI 17
EESTI 18
LATVIEŠU 19
LIETUVIŲ 20

PORTUGUES 21
ROMÂNA 22
SLOVENSKY 23
БЪЛГАРСКИ 24
HRVATSKI 25
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 26
РУССКИЙ 27
УКРАЇНСЬКА 28
SRPSKI 29
SLOVENŠČINA 30
TÜRKÇE 31
يبرع 32

4ENGLISH
Our ergonomic pillows with synthetic lling
are very easy to care for and can be washed
often. They also dry relatively quickly.
Mites thrive in damp, warm and dark
environments. To keep your pillow free from
these and dirt, carefully follow the washing
instructions.
Air the pillow at regular intervals to keep it
fresh.
You can prolong the life of your pillows with
a pillow protector which protects them from
stains and dirt.

5DEUTSCH
Unsere ergonomischen Kissen mit
Synthetikfüllung sind pegeleicht und
können häug gewaschen werden.
Außerdem trocknen sie relativ schnell.
Milben mögen ein feuchtes, warmes und
dunkles Umfeld. Um das Kissen frei von
Milben und Verschmutzungen zu halten,
bitte die Waschanleitung sorgfältig befolgen.
Das Kissen häug lüften - so bleibt es frisch
und luftig.
Kissen halten länger, wenn man sie mit
einem Kissenschoner vor Flecken und
Verschmutzung schützt.

6
Nos oreillers ergonomiques avec garnissage
synthétique sont très faciles à entretenir et
peuvent être lavés souvent.
Les mites prolifèrent les environnements
humides, chauds et sombres. Pour éviter
que les mites et la saleté n'infestent votre
oreiller, suivez attentivement les instructions
de lavage.
Aérez l'oreiller régulièrement pour conserver
sa fraîcheur.
Pour prolonger la vie de vos oreillers, vous
pouvez ajouter une protection pour oreiller
contre les taches et la saleté.
FRANÇAIS

7
De ergonomische kussens met synthetische
vulling van IKEA zijn zeer gemakkelijk
te onderhouden en kunnen vaak worden
gewassen. Ze drogen ook relatief snel.
De huisstofmijt gedijt in een vochtige,
warme en donkere omgeving. Om je kussen
vrij te houden van huisstofmijt en vuil, is het
verstandig de wasinstructies zorgvuldig te
volgen.
Lucht het kussen regelmatig om het fris te
houden.
Je kan de levensduur van je kussens
verlengen met een kussenbeschermer die ze
beschermt tegen vlekken en vuil.
NEDERLANDS

8
Vores ergonomiske puder med syntetisk fyld
er meget nemme at vedligeholde og kan
vaskes tit. De tørrer også relativt hurtigt.
Mider trives i fugtige, varme og mørke
omgivelser. For at holde din pude
fri for mider og snavs skal du følge
vaskeanvisningerne omhyggeligt.
Luft puden jævnligt, så den holder sig frisk.
Du kan forlænge pudernes holdbarhed med
pudebeskyttere, der beskytter mod pletter
og snavs.
DANSK

9
Koddar úr minnissvampi eru auðveldir í
umhirðu og þola endurtekinn þvott. Þeir eru
einnig frekar jótir að þorna.
Rykmaurar þrífast í raka, hita og myrkri. Ef
þú fylgir þvottaleiðbeiningunum ætti koddinn
að vera laus við þá og haldast hreinn.
Viðraðu koddann reglulega til að halda
honum ferskum.
Þú getur lengt líftíma koddanna þinna
með aukakoddaveri sem ver þá fyrir
óhreinindum.
ÍSLENSKA

10
De syntetiske putene våre med syntetisk fyll
er veldig enkle å vedlikeholde og kan vaskes
ofte. Dessuten tørker de relativt raskt.
Midd trives der det er varmt, fuktig og
mørkt. Følg vaskeinstruksene nøye for å
holde dyner og puter frie for midd og smuss.
Luft puta regelmessig så den holder seg
frisk.
Du kan forlenge putenes levetid med
putebeskyttere som beskytter mot ekker
og smuss.
NORSK