IKEA FINGAL User manual

FINGAL

2AA#492347#9

3

4
ENGLISH
Do*not*try*to*replace*or*repair.
DEUTSCH
Nie*selbst*austauschen*oder*reparieren.
FRANÇAIS
Ne*pas*essayer*de*remplacer*ou*de*
réparer.
NEDERLANDS
Niet*proberen*te*vervangen*of*repare#
ren.
DANSK
Må*ikke*udskiftes*eller*repareres.
ÍSLENSKA
Reynið*ekki*að*skipta*út*eða*gera*við.
NORSK
Forsøk*aldri*å*bytte*ut*eller*reparere*
selv.
SUOMI
Älä*yritä*vaihtaa*tai*korjata.
SVENSKA
Försök*aldrig*ersätta*eller*laga*själv.
ý(6.<
1HVQDåWHVHY\PČQLWQHERRSUDYLW
ESPAÑOL
No*intentes*repararlo*o*reemplazarlo.
ITALIANO
Non*effettuare*alcuna*sostituzione*o*
riparazione.
0$*<$5
Ne*próbáld*meg*kicserélni*vagy*megja#
vítani!
POLSKI
1LHSUyEXMZ\PLHQLDüDQLQDSUDZLDü
/,(789,Ž./%
1HPŏJLQNLWHSDNHLVWLDUUHPRQWXRWL
PORTUGUÊS
Não*tente*reparar*nem*substituir.
ROMÂNA
1XvQFHUFDVăVFKLPELVDXVăUHSDUL
6/29(16.<
1HSUHPLHVWĖXMWHDQLQHRSUDYXMWH
ǩȂdzǫǨǸǹDzǰ
ǵȍȗȖȌȔȍȕȧȑȚȍȐȕȍȘȍȔȖȕȚȐȘȈȑȚȍ
HRVATSKI
Ne*zamijenjujte*ili*popravljajte.
ƪƯƯƬƱƭƮƧ
ưdžnjȺǏǎıȺĮLJǀıİIJİnjĮIJǎĮnjIJLjljĮIJĮıIJǀ#
ıİIJİǀnjĮIJǎİȺLjıljİǑƾıİIJİ
ǸǻǹǹDzǰDZ
ǵȍȗȣȚȈȑȚȍșȤȏȈȔȍȕȐȚȤȐȓȐȖȚȘȍȔȖȕ#
ȚȐȘȖȊȈȚȤ
SRPSKI
Nemojte*pokušati*da*popravite*ili*
zamenite.
6/29(1âý,1$
Ne*poskušajte*zamenjati*ali*popraviti.
TÜRKÇE
3DUoDODUÕGH÷LúWLUPH\HYH\DWDPLUHWPH#
\HoDOÕúPD\ÕQÕ]

󵼿
󳲠󰲌
󰶕󱍷󴧮󱚞󲙼󲍣󲆞󳴵󰽶
ଛ˯ߪ
ٕ૽ࡶо঑ଜʠΟܹչଜցۿࡁ

 

%$+$6$,1'21(6,$
Hindari*mencoba*mengganti*atau*
memperbaiki.
%$+$6$0$/$<6,$
Jangan*cuba*menggantikan*atau*mem#
baikinya.
ϲΑήϋ
.ϪΣϼλ·"ϭ΃"Ϫϟ΍ΪΒΘγ·"ϝϭΎΤΗ"ϻ
ѳъѕ
ѠѕҕѥёѕѥѕѥєоҕѠєўіѪѠѯюјѨѷѕьѲўєҕ
AA#492347#9

5

6AA#492347#9

7

8AA#492347#9

9

10 AA#492347#9

11

©*Inter*IKEA*Systems*B.V.*201012 2012#08#15 AA#492347#9

AA-517913-2© Inter IKEA Systems B.V. 2011