IKEA ROTHULT User manual

ROTHULT

34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANSK
ÍSLENSKA
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ČESKY
ESPAÑOL
ITALIANO
MAGYAR
POLSKI
EESTI
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
LATVIEŠU
LIETUVIŲ
PORTUGUÊS
ROMÂNA
SLOVENSKY
БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
SRPSKI
SLOVENŠČINA
TÜRKÇE


Keyless lock features
— Keyless lock. 2 Master keycards included.
— Possibility to use an extra card and/or
smartphone supporting NFC/RFID.
— Warning signal when the batteries run low.
Instructions for use
— Install the lock and lock-plate according to the
assembly instructions for your product.
— Check so that the 2 Master keycards can operate
the lock after inserting the batteries.
— We recommend that you put one of the Master
keycards in a safe place as an spare key.
Note - there are no spare cards at IKEA.
Using Other Cards
— Extra card (for ex. library card, membership
card and public transport card) and smartphone
supporting NFC/RFID might be possible to use
as a key.
— For using an extra card or smartphone, unlock
with your Master keycard and introduce the
extra key by holding against reading area.
— Only one extra card can be used at the time.
You can always open the lock with your Master
keycard, without removing extra card access.
Good to know
— The Master keycard can lock and unlock the unit
at any time.
— The unit will sound if wrong card is used.
— If you loose your extra card you can reset lock
by removing batteries.
— If the batteries run low a warning signal will
sound from time to time.
If they are not replaced in time the lock will
automatically open and stay open. Batteries will
last for approx. 17 months when using 3 AAA
900mAh batteries and open/close the lock 3
times per day.
— Storage temperature: -20°C to 50°C.
— Operating temperature: 5°C to 45°C.
Save these instructions for future use.
Reset:
Remove batteries.
ENGLISH 4

WARNING
This product may only be supplied by the following
AAA type batteries: LADDA 900 (1.2V, 900mAh, Ni-
MH), LADDA 500 (1.2V, 500mAh, Ni-MH), Alkaline
or Carbon-Zink batteries.
Do not mix batteries of different capacities, types or
date stamps.
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself.
TECHNICAL DATA
Type: E1778 ROTHULT
Input: 3 x AAA size batteries
Indoor use only
Operating frequency: 13.56 MHz
Output power: Max 50.9 dBμV at 3m
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates
that the item should be disposed of separately
from household waste. The item should be
handed in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal.
By separating a marked item from household
waste, you will help reduce the volume of waste
sent to incinerators or land-ll and minimize any
potential negative impact on human health and
the environment. For more information, please
contact your IKEA store.
5

Funktionen schlüsselloses Schloss
— Schlüsselloses Schloss. 2 Master-Schlüsselkarten
sind enthalten.
— Auch die Verwendung einer weiteren Karte
und/oder eines Smartphones mit NFC/RFID ist
möglich.
— Warnsignal ertönt bei niedriger Batterieladung.
Gebrauchsanweisung
— Schloss und Schließblech gemäß der
Einbauanleitung für das Produkt installieren.
— Batterien einlegen und sicherstellen, dass sich
das Schloss mit beiden Master-Schlüsselkarten
bedienen lässt.
— Wir empfehlen, eine Master-Schlüsselkarte als
Ersatz an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Hinweis - IKEA hält leider keine Ersatzkarten für
dein Schloss bereit!
Verwendung anderer Karten
— Ggf. lassen sich zusätzliche Karten (z.
B. elektronischer Bibliotheksausweis,
Mitgliedsausweis oder Verkehrsverbundkarte)
und/oder ein Smartphone mit NFC/RFID
verwenden.
— Zum Aktivieren einer zusätzlichen Karte oder
eines Smartphones einfach das Schloss mit der
Master-Schlüsselkarte öffnen und die zusätzliche
Karte in den Abtastbereich halten.
— Es kann nie mehr als EINE zusätzliche Karte
verwendet werden.
Das Schloss lässt sich immer mit der Master-
Schlüsselkarte öffnen, auch wenn eine
zusätzliche Karte aktiviert ist.
Gut zu wissen
— Mit der Master-Schlüsselkarte lässt sich das
Schloss jederzeit öffnen und schließen.
— Bei Verwendung einer ungültigen Karte ertönt
ein Signal.
— Sollte die zusätzliche Karte einmal
verlorengehen, lässt sich das Schloss
einfach durch Herausnehmen der Batterien
zurücksetzen. Die Karte wird dann ungültig.
— Bei niedriger Batterieladung ertönt von Zeit zu
Zeit ein Warnsignal.
Sind die Batterien ganz leer, öffnet sich das
Schloss automatisch und bleibt geöffnet.
Batterien also rechtzeitig wechseln! Bei
Verwendung von 3 AAA-Batterien mit 900 mAh
und 3-maligem Öffnen/Schließen pro Tag halten
die Batterien ca. 17 Monate.
— Aufbewahrungstemperatur: -20 bis 50 °C.
— Betriebstemperatur: 5 bis 45 °C.
Diese Anleitung gut aufbewahren.
DEUTSCH 6

Zurücksetzen:
Einfach die Batterien herausnehmen.
WARNUNG
Dieses Produkt darf ausschließlich mit den
folgenden AAA-Batterien verwendet werden: LADDA
900 (1,2 V, 900 mAh, Ni-MH), LADDA 500 (1,2 V,
500 mAh, Ni-MH), Alkali- oder Zink-Kohle-Batterien.
Niemals Batterien miteinander kombinieren, die
sich in Leistung, Typ oder Datum voneinander
unterscheiden.
Produktwartung
Eigenständige Reparaturen/Reparaturversuche an
dem Produkt sind nicht zulässig.
TECHNISCHE DATEN
Typ: E1778 ROTHULT
Eingang: 3 Batterien der Größe AAA
Nur für den Innenbereich geeignet
Betriebsfrequenz: 13.56 MHz
Ausgangsleistung: Max. 50.9 dBμV bei 3 m
Hersteller: IKEA of Sweden AB
Adresse:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SCHWEDEN
Das Symbol mit der durchgestrichenen
Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt
getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden
muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen
Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung
zugeführt werden. Durch separate Entsorgung
des Produkts trägst du zur Minderung des
Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und
reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf
die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.
7

Fonctions de verrouillage sans clé
— Verrou sans clé 2 cartes maîtresses incluses.
— Possibilité d’utiliser une carte supplémentaire et/
ou un smartphone prenant en charge NFC/RFID.
— Signal d’avertissement lorsque les piles sont
faibles.
Mode d’emploi
— Installez le verrou et la plaque de verrouillage
selon les instructions de montage de votre
produit.
— Vériez que les 2 cartes maîtresses peuvent
faire fonctionner le verrou après avoir inséré les
piles.
— Nous vous conseillons de placer l’une des cartes
maîtresses dans un endroit sûr comme clé de
rechange.
Note - Il n’y a pas de cartes de rechange chez
IKEA.
Utilisation d’autres cartes
— Un carte supplémentaire (par ex. carte de
bibliothèque, carte de membre et carte de
transport public) et un smartphone supportant
NFC/RFID pourrait être utilisé comme clé.
— Pour utiliser une carte supplémentaire ou un
smartphone, déverrouillez avec votre carte
maîtresse et introduisez la clé supplémentaire
en vous tenant contre la zone de lecture.
— Une seule carte supplémentaire peut être
utilisée à la fois.
Vous pouvez toujours ouvrir le verrou avec votre
carte maîtresse, sans supprimer l’accès aux
cartes supplémentaires.
Bon à savoir
— La carte maîtresse peut verrouiller et
déverrouiller l’appareil à tout moment.
— L’unité sonnera si une carte incorrecte est
utilisée.
— SI vous perdez votre carte supplémentaire, vous
pouvez réinitialiser le verrou en supprimant les
piles.
— SI les piles sont faibles, un signal
d’avertissement retentira de temps à autre.
Si les piles ne sont pas remplacées à temps, le
verrou s’ouvrira automatiquement et restera
ouvert. Les piles durent environ 17 mois lorsque
vous utilisez 3 piles AAA 900mAh et ouvrez/
fermez le verrou 3 fois par jour.
— Température de stockage :
de -20 °C à 50 °C.
— Température de fonctionnement :
de 5°C à 45°C
Conservez ces instructions pour une utilisation
ultérieure.
FRANÇAIS 8

Réinitialiser :
Enlevez les piles.
Avertissement
Ce produit ne peut être alimenté que par les piles
AAA suivantes : piles Ladda 900 (1,2 v, 900mAh,
ni-MH), Ladda 500 (1,2 v, 500mAh, ni-MH),
alcalines ou zinc-carbone
Ne pas mélanger des piles de différentes capacités,
types ou timbres-dateur.
Entretien du produit
N’essayez pas de réparer ce produit vous-même.
DONNÉES TECHNIQUES
Type : E1778 ROTHULT
Entrée : 3 piles AAA
Utilisation à l’intérieur uniquement
Fréquence de fonctionnement : 13.56 Mhz
Puissance de sortie : Max 50.9 dBμV à 3m
Fabricant : IKEA of Sweden AB
Adresse :
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
Le pictogramme de la poubelle barrée indique
que le produit doit faire l’objet d’un tri. Il doit
être recyclé conformément à la réglementation
environnementale locale en matière de déchets.
En triant les produits portant ce pictogramme,
vous contribuez à réduire le volume des déchets
incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact
négatif sur la santé humaine et l’environnement.
Pour plus d’information, merci de contacter votre
magasin IKEA.
9

Functies sleutelloos slot
— Sleutelloos slot. 2 moedersleutels inbegrepen.
— Mogelijkheid om een extra sleutelkaart en/
of smartphone te gebruiken die NFC/RFID
ondersteunt.
— Waarschuwingssignaal wanneer de batterijen
bijna leeg zijn.
Gebruiksaanwijzing
— Installeer het slot en de slotplaat volgens de
montagevoorschriften voor uw product.
— Controleer of de 2 moedersleutels van het slot
functioneren nadat de batterijen zijn geplaatst.
— Wij raden u aan een van de moedersleutels op
een veilige plaats te bewaren als reservesleutel.
Opmerking - IKEA heeft geen reservesleutels.
Andere kaarten gebruiken
— Extra kaarten (bijv. een bibliotheekkaart,
lidmaatschapskaart en OV-kaart) en een
smartphone die NFC/RFID ondersteunt, kunnen
mogelijk worden gebruik als sleutel.
— Voor het gebruik van een extra kaart of
smartphone: ontgrendel met behulp van uw
moedersleutel en voer de extra sleutel in door
deze tegen de lezer te houden.
— Er kan slechts één extra kaart tegelijk worden
gebruikt.
U kunt het slot altijd openen met uw
moedersleutel, zonder de toegang via een extra
kaart te verwijderen.
Goed om te weten
— De moedersleutel kan de eenheid op elk
moment vergrendelen en ontgrendelen.
— De unit geeft een geluidssignaal als er een
verkeerde kaart wordt gebruikt.
— Als u uw extra sleutelkaart verliest, kunt u
de vergrendeling opnieuw instellen door de
batterijen te verwijderen.
— Als de batterijen bijna leeg zijn, klinkt er van tijd
tot tijd een waarschuwingssignaal.
Als ze niet bijtijds worden vervangen, zal het
slot automatisch openen en open blijven.
Batterijen gaan ca. 17 maanden mee bij gebruik
van 3 AAA-batterijen van 900 mAh en het 3 keer
per dag openen/sluiten van het slot.
— Opslagtemperatuur: -20 °C tot 50 °C.
— Werktemperatuur: 5 °C tot 45 °C.
Bewaar deze instructies voor
toekomstig gebruik.
NEDERLANDS 10

Resetten:
Verwijder de batterijen.
WAARSCHUWING
Dit product mag alleen worden gevoed via AAA-
batterijen van het navolgende type: LADDA 900
(1,2 V, 900 mAh, Ni-MH), LADDA 500 (1,2 V, 500
mAh, Ni-MH), alkalische of koolstof-zink batterijen.
Gebruik geen batterijen van verschillende
capaciteiten, types of datumstempels door elkaar.
Onderhoud van het product
Probeer dit product niet zelf te repareren.
TECHNISCHE GEGEVENS
Type: E1778 ROTHULT
Ingangsvermogen:
3 batterijen van AAA-formaat
Alleen voor gebruik binnen
Zend-/ontvangstfrequentie: 13.56 MHz
Uitgangsvermogen: Max. 50.9 dBμV op 3 m
Fabrikant: IKEA of Sweden AB
Adres:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, ZWEDEN
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op
wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van
het huishoudelijk afval moet worden aangeboden.
Het product moet worden ingeleverd voor
recycling in overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Breng het naar de plaatselijke milieustraat of
het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door
producten met dit symbool te scheiden van
het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid
afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te
verminderen en eventuele negatieve invloeden op
de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren.
Voor meer informatie neem contact op met IKEA.
11

Funktionsoversigt for nøglefri lås
— Nøglefri lås. 2 stk. hovednøglekort medfølger.
— Mulighed for at bruge et ekstra kort og/eller en
smartphone, der understøtter NFC/RFID.
— Advarselssignal, når batterierne er ved at løbe
tør.
Brugsanvisning
— Installer låsen og låsepladen i henhold til
monteringsvejledningen til produktet.
— Kontroller, at de 2 hovednøglekort kan betjene
låsen, når du har isat batterierne.
— Vi anbefaler, at du lægger et af
hovednøglekortene på et sikkert sted som
reservenøgle.
Bemærk: Der er ingen reservekort i IKEA.
Brug af andre kort
— Ekstra kort (f.eks. lånerkort, medlemskort og
rejsekort) og en smartphone, der understøtter
NFC/RFID, kan muligvis bruges som en nøgle.
— Hvis du vil bruge et ekstra kort eller en
smartphone, skal du låse låsen op med dit
hovednøglekort og registrere den ekstra nøgle
ved at holde den op mod læseområdet.
— Der kan kun bruges ét ekstra kort ad gangen.
Du kan altid låse låsen op med hovednøglekortet
uden at fjerne ekstrakortets adgang.
Nyttig viden
— Hovednøglekortet kan til enhver tid låse
enheden og låse den op.
— Enheden afgiver et advarselssignal, hvis det
forkerte kort anvendes.
— Hvis du mister dit ekstra kort, kan du nulstille
låsen ved at fjerne batterierne.
— Når batterierne er ved at løbe tør, lyder der et
advarselssignal med mellemrum.
Hvis batterierne ikke udskiftes i tide, låses låsen
automatisk op og forbliver ulåst. Batterierne
holder i ca. 17 måneder ved brug af 3 stk. AAA-
batterier på 900 mAh, når låsen låses/låses op 3
gange om dagen.
— Opbevaringstemperatur: -20 °C til +50 °C.
— Driftstemperatur: +5 °C til +45 °C.
Gem denne brugsanvisning til senere brug.
DANSK 12

Nulstilling:
Fjern batterierne.
ADVARSEL
Dette produkt må kun drives af følgende typer AAA-
batterier: LADDA 900 (1,2 V, 900 mAh, Ni-MH),
LADDA 500 (1,2 V, 500 mAh, Ni-MH), alkaliske
batterier eller kul-zink-batterier.
Bland ikke batterier med forskellig kapacitet, af
forskellige typer eller med forskellige datostempler.
Reparation af produktet
Forsøg ikke selv at reparere produktet.
TEKNISKE DATA
Type: E1778 ROTHULT
Strømforsyning: 3 stk. AAA-batterier
Må kun bruges indendørs
Driftsfrekvens: 13.56 MHz
Udgangseffekt: Maks. 50.9 dBμV ved 3 m
Producent: IKEA of Sweden AB
Adresse:
Box 702, SE-343 81, Älmhult, SVERIGE
Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på
hjul angiver, at produktet skal bortskaffes adskilt
fra husholdningsaffald. Produktet skal indleveres
til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning
for bortskaffelse af affald. Ved at adskille
produktet fra husholdningsaffald hjælper du med
at reducere den mængde affald, der sendes til
forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer
eventuelle negative indvirkninger på menneskers
sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA
varehus for at få ere oplysninger.
13

Lyklalaus læsing
— Lyklalaus læsing. 2 aðalkort fylgja.
— Möguleiki á að nota aukakort og/eða snjallsíma
sem styður NFC/RFID.
— Viðvörunarmerki þegar rafhlöður eru að
tæmast.
Notkunarleiðbeiningar
— Settu lásinn og lásplötuna upp í samræmi við
leiðbeiningarnar fyrir vöruna.
— Gakktu úr skugga um að aðalkortin tvö geti
opnað lásinn eftir að rafhlöðunum hefur verið
komið fyrir.
— Við mælum með að þú setjir annað aðalkortið á
öruggan stað og notir sem varalykil.
Ath. - IKEA er ekki með nein varakort.
Önnur kort notuð
— Aukakort (t.d. bókasafnskort, ýmis aðildarkort
og strætókort) og snjallsíma sem styðja NFC/
RFID gæti mögulega verið hægt að nota sem
lykil.
— Ef þú vilt nota aukakort eða snjallsíma skaltu
opna með aðalkortinu og bera aukakortið að
lessvæðinu.
— Aðeins er hægt að nota eitt aukakort í einu.
Þú getur alltaf opnað læsinguna með
aðallyklinum, án þess að það loki aðgangi með
aukakorti.
Gott að vita
— Hægt er að nota aðalkortið til að læsa og opna
hvenær sem er.
— Einingin gefur frá sér hljóðmerki ef rangt kort
er notað.
— Ef þú tapar aukakortinu geturðu endurstillt
lásinn með því að fjarlægja rafhlöðurnar.
— Ef rafhlöðurnar eru við það að tæmast heyrist
lágt viðvörunarmerki af og til.
Ef ekki er skipt um rafhlöður í tíma mun
lásinn opnast sjálfkrafa og haldast opinn.
Rafhlöðurnar endast í u.þ.b. 17 mánuði ef
notaðar eru 3 AAA 900 mAh rafhlöður og lásinn
opnaður/lokaður 3 sinnum á dag.
— Geymsluhiti: -20°C til 50°C.
— Hitastig við notkun: 5°C til 45°C.
Geymdu þessar leiðbeiningar til notkunar
seinna.
ÍSLENSKA 14

Endurstilla:
Fjarlægið rafhlöðurnar.
VARÚÐ
Þessa vöru má eingöngu nota með rafhlöðum af
gerð AAA eins og fylgja: LADDA 900 (1,2V, 900
mAh, Ni-MH), LADDA 500 (1,2V, 500 mAh, Ni-MH),
Alkaline eða Carbon-Zink rafhlöður.
Ekki má blanda rafhlöðum af mismunandi getu,
gerðum eða dagsetningarstimplum.
Viðhald á vörunni
Ekki reyna að gera við þessa vöru á eigin spýtur.
TÆKNILÝSING
Tegund: E1778 ROTHULT
Inngangssa: 3 x AAA rafhlöður
Aðeins til notkunar innanhúss
Vinnslutíðni: 13.56 Mhz
Útgangsa: Hám. 50.9 dBμV við 3 m
Framleiðandi: IKEA of Sweden AB
Heimilisfang:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yr
þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu
heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu
eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir
sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með
venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga
úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða
nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg
neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverð. Þú færð
nánari upplýsingar í IKEA versluninni.
15

Den nøkkelløse låsens funksjoner
— Nøkkelløs lås. To hovednøkkelkort medfølger.
— Man kan bruke ekstra kort eller smarttelefon
som støtter NFC/RFID.
— Varselsignal ved lavt batterinivå.
Bruksanvisning
— Monter låsen og platen som beskrevet i
monteringsanvisningen.
— Kontroller at de to hovednøkkelkortene kan
betjene låsen når batteriene er montert.
— Vi anbefaler at du legger ett av
hovednøkkelkortene på et trygt sted og bruker
det som reservenøkkel.
Merk – IKEA har ingen reservekort.
Bruke andre kort
— Ekstra kort (for eksempel bibliotekkort,
medlemskort og kort for offentlig transport) og
smarttelefon som støtter NFC/RFID kan brukes
som nøkkel.
— For å bruke et ekstra kort eller en
smarttelefon må du først låse opp låsen med
hovednøkkelkortet og deretter holde det nye
kortet mot avleseren.
— Det kan bare brukes ett ekstra kort om
gangen.
Du kan alltid åpne låsen med
hovednøkkelkortet uten å måtte fjerne
ekstrakort.
Kjekt å vite
— Hovednøkkelkortet kan låse opp og igjen
enheten til enhver tid.
— Enheten varsler med et lydsignal hvis det
brukes feil kort.
— Hvis du mister ekstrakortet, kan du tilbakestille
låsen ved å fjerne batteriene.
— Ved lavt batterinivå vil det komme et
varselsignal.
Hvis batteriene ikke byttes, vil låsen
automatisk låses opp og forbli åpen. Batteriene
varer i ca. 17 måneder når man bruker tre AAA
900 mAh-batterier og låser låsen opp/igjen tre
ganger hver dag.
— Oppbevaringstemperatur: –20 til +50°C.
— Driftstemperatur: 5 til 45 °C.
Ta vare på disse instruksjonene
for fremtidig bruk.
NORSK 16

Tilbakestilling:
Fjern batteriene.
ADVARSEL
Dette produktet skal kun brukes med følgende
batterier av typen AAA: LADDA 900 (1,2 V, 900
mAh, Ni-MH), LADDA 500 (1,2 V, 500 mAh, Ni-
MH), alkaliske batterier eller sink-karbon-batterier.
Ikke bland batterier med ulik kapasitet, av ulikt
merke eller med ulik datomerking.
Service av produktet
Du må ikke forsøke å reparere produktet selv.
TEKNISK INFORMASJON
Type: E1778 ROTHULT
Drift: 3 x AAA-batterier
Kun til innendørs bruk
Arbeidsfrekvens: 13.56 MHz
Utgangseffekt: Maks. 50.9 dBμV ved 3 m
Produsent: IKEA of Sweden AB
Adresse:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over.
Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla,
men holdes atskilt fra husholdningsavfallet.
Produktet skal leveres til resirkulering i henhold
til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon
om løsningen i din kommune nner du på www.
sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra
ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å
unngå potensiell negativ virkning på menneskers
helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst
kontakt nærmeste IKEA-varehus.
17

Avaimettoman lukon ominaisuudet
— Avaimeton lukko. Mukana kaksi master-
avainkorttia.
— Mahdollisuus käyttää muuta korttia ja/tai
älypuhelinta, jossa on NFC/RFID-tuki.
— Varoittaa merkkiäänellä, kun paristot ovat
vähissä.
Käyttöohjeet
— Asenna lukko ja lukkolevy tuotteen
asennusohjeiden mukaisesti.
— Tarkista, että 2 master-avainkorttia avaavat ja
lukitsevat lukon sen jälkeen, kun olet asettanut
paristot.
— Suosittelemme toisen master-avainkortin
laittamista turvalliseen paikkaan vara-
avaimeksi.
Huomaa -IKEA ei myy varakortteja.
Muiden korttien käyttäminen
— Muun kortin (esim. kirjastokortin, jäsenkortin
tai matkakortin) sekä matkapuhelimen, jossa
on NFC/RFID-tuki, käyttäminen avaimena voi
olla mahdollista.
— os käytät muuta korttia tai älypuhelinta, avaa
lukko master-avainkortilla ja lisää haluamasi
kortti pitämällä sitä lukualuetta vasten.
— Käytössä voi olla kerrallaan vain yksi lisäkortti.
Voit aina avata lukon master-avainkortilla
poistamatta lisäkortin asetusta.
Hyvä tietää
— Master-avainkortilla voi lukita ja avata yksikön
milloin tahansa.
— Yksiköstä kuuluu merkkiääni, jos käytetään
väärää korttia.
— Jos lisäavaimena käyttämäsi kortti häviää, voit
nollata lukon ottamalla paristot pois.
— Jos paristojen virta on vähissä, merkkiääni
kuuluu ajoittain.
Jos niitä ei vaihdeta ajoissa, lukko avautuu
automaattisesti ja pysyy auki. Paristot kestävät
noin 17 kuukautta, kun käytetään kolmea AAA
900 mAh -paristoa ja lukko avataan/suljetaan
kolme kertaa päivässä.
— Varastointilämpötila: -20–50 °C.
— Käyttölämpötila: 5–45 °C.
Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä
varten.
SUOMI 18

Nollaus:
Poista paristot.
VAROITUS
Tämän tuotteen mukana saa toimittaa vain
seuraavat AAA-tyyppiset paristot: LADDA 900 (1,2
V, 900 mAh, Ni-MH), LADDA 500 (1,2 V, 500m Ah,
Ni-MH), alkali- tai sinkki-hiili-paristot.
Älä sekoita kapasiteetiltaan, tyypiltään tai
päivämääräleimoiltaan erilaisia paristoja.
Tuotteen huolto
Älä yritä korjata tuotetta itse.
TEKNISET TIEDOT
Tyyppi: E1778 ROTHULT
Virtalähde: 3 x AAA-kokoista paristoa
Vain sisäkäyttöön
Toimintataajuus: 13.56 Mhz
Lähetysteho: Max 50.9 dBμV 3 m:llä
Valmistaja: IKEA of Sweden AB
Osoite:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun
hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys-
tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä
merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti
kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän
jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle
ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja
lähimmästä IKEA-tavaratalosta.
19

Funktioner nyckellöst lås
— Nyckellöst lås. 2 huvudnyckelkort ingår.
— Möjlighet att använda ett extrakort och/eller
smartphone som stöder NFC/RFID.
— Varningssignal när batterierna börjar ta slut.
Användarinstruktioner
— Montera lås och låsplatta enligt
monteringsanvisningarna för din produkt.
— Kontrollera att de två huvudnyckelkorten
fungerar efter att batterierna har satts i.
— Vi rekommenderar att du placerar ett av
huvudnyckelkorten på ett säkert ställe som en
extranyckel.
Obs! Det nns inga reservkort på IKEA.
Använda andra kort
— Extrakort (till exempel bibliotekskort,
medlemskort och kollektivtrakkort) och
smartphone som stödjer NFC/RFID kan i vissa
fall användas som nyckel.
— För att använda ett extrakort eller smartphone,
lås upp med ditt huvudnyckelkort och lägg till
extrakortet genom att hålla det mot läsaren.
— Endast ett extrakort åt gången kan användas.
Du kan alltid öppna låset med ditt
huvudnyckelkort utan att ta bort åtkomsten för
extrakortet.
Bra att veta
— Huvudnyckelkortet kan alltid låsa och låsa upp
enheten.
— Enheten ger ifrån sig ett ljud om fel kort
används.
— Om du förlorar ditt extrakort kan du återställa
låset genom att ta ur batterierna.
— Om batterierna är på väg att ta slut hörs en
varningssignal.
Om de inte byts i tid kommer låset automatiskt
att öppnas och förbli öppet. Batterierna räcker
i ca 17 månader när du använder 3 AAA
900mAh batterier och öppnar/stänger låset 3
gånger per dag.
— Förvaringstemperatur: -20°C till 50°C.
— Driftstemperatur: 5°C till 45°C.
Spara dessa instruktioner
för framtida användning.
SVENSKA 20