IKEA VALLHORN User manual

VALLHORN

English 3
Deutsch 6
Français 9
Nederlands 12
Dansk 15
Íslenska 18
Norsk 21
Suomi 24
Svenska 27
Česky 30
Español 33
Italiano 36
Magyar 39
Polski 42
Eesti 45
Latviešu 48
Lietuvių 51
Portugues 54
Româna 57
Slovensky 60
Български 63
Hrvatski 66
Ελληνικά 69
Русский 72
Yкраїнська 75
Srpski 78
Slovenščina 81
Türkçe 84
 87

3
English
VALLHORN motion sensor works with smart lights and plugs from IKEA. It can be
used with DIRIGERA hub to control smart products via the IKEA Home smart app.
IKEA Home smart app
For Apple devices, download the app using the App Store. For Android
devices, download the app using Google Play store.
Note: If you have a TRÅDFRI gateway please use IKEA Home smart 1 app. For the
best experience, please upgrade to DIRIGERA hub.
Getting started with DIRIGERA hub
Download the IKEA Home smart app and follow the instructions on screen. With
DIRIGERA, you can connect as many products as you want to one motion sensor.
Getting started without DIRIGERA hub
1. Make sure the smart product you want to connect is installed and powered on.
2. Hold the motion sensor close to the smart product (less than 5 cm away).
3. Press and hold the Pairing button for at least 10 seconds. A red LED will
steadily shine under the lens of the motion sensor. The smart product will pulse
with a white LED once connected.
Good to know
Without DIRIGERA, you can connect a maximum of 10 smart products to one
motion sensor. Remember to add one product at a time. If your products are
close together, disconnect the ones you have already connected while adding the
next product.

4
Gettoknowyourproduct
Pairing button
Choose how many minutes the connected lights and plugs will be on.
Choose between light and dark mode. In light mode, the detected motion will
turn on lights in any surrounding. In the dark mode, the detected motion will
turn on the lights only in the dark surrounding.
Changing the batteries
A red LED light will light up under the lens of the motion sensor to show that new
batteries are needed. Open the battery lid and replace with two new AAA/HR03
batteries. We recommend using LADDA rechargeable batteries. Please note they
are sold separately.
Factoryreset
To reset and remove all connected products, quick-press the Pairing button 4
times (within 5 seconds). Follow steps 1-3 to reconnect your smart products.
Care instructions
To clean the product, wipe it with a soft dry cloth. Do not use abrasive cleaning
agents, chemical solvents or other equipment that may damage the products.

5
IMPORTANT!
• Operating temperature: -5ºC to 40 ºC.
• Do not leave the sensor in direct sunlight or close to any heat source to prevent
overheating.
• Dierent building materials and placement of the units can aect the wireless
connectivity range.
WARNING!
Risk of explosion if either battery is replaced by an incorrect type. Do not mix
batteries of dierent capacities, types or date stamps. Dispose of used batteries
according to instructions.
Technical data
Model: VALLHORN motion sensor
Type: E2134
Input: 2.4V, 2 x LADDA batteries HR03/AAA 1.2V
Range: 10 m in open air.
Sensor view angle: 60º - 120º
Sensor range: About 10 m
Operatingfrequency: 2405-2480 MHz
Output power: 3 dBm
IP-class: IP44
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed
of separately from household waste. The item should be handed in for recycling
in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By
separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume
of waste sent to incinerators or land-ll and minimize any potential negative
impact on human health and the environment. For more information, please
contact your IKEA store.

6
Deutsch
Der Bewegungsmelder VALLHORN funktioniert mit den Smart-Leuchten und
-Steckern von IKEA. Er kann mit dem DIRIGERA-Hub verbunden werden, um
Smart-Produkte über die IKEA Home Smart App zu steuern.
IKEA Home Smart App
Für Geräte von Apple steht die App im App Store zum Download zur
Verfügung. Für Android-Geräte steht die App bei Google Play zum
Download zur Verfügung.
Hinweis: Für das Gateway TRÅDFRI bitte die App IKEA Home Smart 1 nutzen. Das
optimale Erlebnis erhältst du mit DIRIGERA-Hub.
Erste Schritte mit DIRIGERA-Hub
Lade die IKEA Home Smart App herunter und folge den Anweisungen auf
dem Bildschirm. Mit DIRIGERA kannst du beliebig viele Produkte an einen
Bewegungsmelder anschließen.
Erste Schritte ohne DIRIGERA-Hub
1. Vergewissere dich, dass das zu verbindende Smart-Produkt installiert und
eingeschaltet ist.
2. Halte den Bewegungsmelder in die Nähe des Smart-Produkts (weniger als 5 cm
Abstand).
3. Halte die Kopplungstaste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt. Unter der
Linse des Bewegungsmelders leuchtet dann durchgängig eine rote LED. Sobald
das Smart-Produkt angeschlossen ist, pulsiert an ihm eine weiße LED.
Praktische Informationen
Ohne DIRIGERA lassen sich pro Bewegungsmelder bis zu 10 Smart-Produkte
anschließen. Das Anschließen muss nacheinander erfolgen. Benden sich die
Produkte nahe beieinander, dann trenne bitte die bereits angeschlossenen
Produkte, wenn du das jeweils nächste Produkt anschließt.

7
Produkterläuterung
Kopplungstaste
Wähle, wie viele Minuten die angeschlossenen Leuchten und Stecker
eingeschaltet sein sollen.
Wähle zwischen Hell- und Dunkel-Modus. Im Hell-Modus schalten sich bei
einer erfassten Bewegung die Leuchten in allen Umgebungen ein – auch im
Hellen. Im Dunkel-Modus schalten sich bei einer erfassten Bewegung die
Leuchten nur in dunkler Umgebung ein.
Batteriewechsel
Eine leuchtende rote LED unter der Linse des Bewegungsmelders gibt an, dass
neue Batterien benötigt werden. Öne den Batteriedeckel und setze zwei neue
AAA/HR03-Batterien ein. Wir empfehlen die Verwendung von wiederauadbaren
LADDA-Akkus. Hinweis: Diese sind separat erhältlich.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Um alle angeschlossenen Produkte zurückzusetzen und zu entfernen,
drücke 4 Mal kurz auf die Kopplungstaste (innerhalb von 5 Sekunden). Zum
Wiederanschließen deines Smart-Produktes befolgst du einfach die Schritte 1 bis
3.

8
Pegehinweise
Du reinigst das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch. Keine scheuernden
Reinigungsmittel, chemischen Lösungsmittel oder sonstigen Dinge verwenden,
die die Produkte beschädigen können.
WICHTIG!
• Betriebstemperatur: -5 bis 40 ºC.
• Den Sensor keinem direkten Sonnenlicht aussetzen und nicht in der Nähe einer
Wärmequelle anbringen, um ein Überhitzen zu vermeiden.
• Verschiedene Materialien im Gebäude und der Standort der Geräte können
Auswirkungen auf die Reichweite der Funkverbindung haben.
WARNUNG!
Wenn ein falscher Batterietyp eingesetzt wird, besteht Explosionsgefahr – auch
bei nur einer falschen Batterie. Niemals Batterien miteinander kombinieren,
die sich in Leistung, Typ oder Datum voneinander unterscheiden. Verbrauchte
Batterien gemäß den Anweisungen entsorgen.
Technische Daten
Modell: Bewegungsmelder VALLHORN
Fabrikat: E2134
Eingang: 2.4 V, 2 x LADDA Batterien HR03/AAA 1.2 V
Reichweite: 10 m im Freien.
Erfassungswinkel des Sensors: 60 bis 120 º
Sensorreichweite: Ca. 10 m
Betriebsfrequenz: 2405-2480 MHz
Ausgangsleistung: 3 dBm
Schutzart: IP44
Hersteller: IKEA of Sweden AB
Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SCHWEDEN
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt
getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss
gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt
werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung
des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative
Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere
Informationen im IKEA Einrichtungshaus.

9
Français
Le détecteur de mouvement VALLHORN fonctionne avec les prises et les
éclairages connectés IKEA. Vous pouvez l’utiliser avec le concentrateur DIRIGERA
pour contrôler des produits connectés via l’application mobile IKEA Home smart.
L’application Home smart IKEA
Pour les appareils Apple, téléchargez l’application depuis App Store. Pour
les appareils Android, téléchargez l’application depuis Google Play.
Remarque: Si vous avez une passerelle TRÅDFRI, veuillez utiliser l’application IKEA
Home smart 1. Pour une expérience optimale, veuillez mettre votre installation à
niveau avec le hub DIRIGERA.
Procéder avec la passerelle DIRIGERA
Téléchargez l’application IKEA Home smart et suivez les instructions qui s’achent
à l’écran. Avec DIRIGERA, vous pouvez connecter autant de produits que vous le
souhaitez à un même détecteur de mouvement.
Procéder sans la passerelle DIRIGERA
1. Vériez que le produit que vous souhaitez connecter est installé et mis sous
tension.
2. Placez le détecteur de mouvement à proximité du produit connecté (à une
distance inférieure à 5 cm).
3. Appuyez sur le bouton d'appairage et maintenez-le appuyé au moins 10
secondes. Une LED rouge s’allume en continu sous la lentille du capteur de
mouvement. Lorsque le produit est connecté, une LED blanche clignote.
Bon à savoir
Sans la passerelle DIRIGERA, vous pouvez appairer un maximum de 10 produits
connectés au détecteur de mouvement. N’ajoutez qu’un produit à la fois. Si les
produits sont rapprochés, déconnectez ceux que vous avez déjà connectés avant
d’ajouter le suivant.

10
Présentation du produit
Bouton d’appairage
Choisissez la durée pendant laquelle les prises et les éclairages resteront
allumés.
Choisissez entre le mode Jour ou Nuit. En mode Jour, le mouvement détecté
déclenchera l’allumage de l’éclairage dans n’importe quel environnement. En
mode Nuit, le mouvement détecté ne déclenchera l’allumage de l’éclairage
que dans un environnement sombre.
Remplacement des piles
Un témoin LED rouge s’allume sous la lentille du détecteur de mouvement
pour indiquer que les piles doivent être remplacées. Ouvrez le couvercle du
compartiment à piles et remplacez les piles par deux piles AAA/HR 03 neuves.
Nous vous recommandons d’utiliser les piles rechargeables LADDA. Les piles sont
vendues séparément.
Réinitialisation d’usine
Pour réinitialiser et retirer tous les produits connectés, appuyez rapidement sur le
bouton d’appairage 4 fois de suite (dans un délai de 5 secondes). Suivez les étapes
1 à 3 pour appairer à nouveau vos produits connectés.

11
Instructions d’entretien
Pour nettoyer le produit, essuyez-le avec un chion sec et doux. N’utilisez pas
de produits de nettoyage abrasifs, de solvants chimiques ou d’accessoires
susceptibles d’endommager les produits.
IMPORTANT!
• Température de fonctionnement : -5 °C à 40 °C.
• Pour éviter tout risque de surchaue, n’exposez pas le détecteur à la lumière
directe du soleil ou à proximité d’une source de chauage.
• Certains matériaux de construction ainsi que l’endroit où les appareils sont
installés peuvent aecter la plage de connectivité sans l.
ATTENTION!
Risque d'explosion si l’une des piles est remplacée par une pile de type incorrect.
Ne mélangez pas des piles de diérents types, capacités ou dates d’utilisation.
Mettez les piles usagées au rebut conformément aux instructions.
Données techniques
Modèle: Détecteur de mouvement VALLHORN
Type: E2134
Alimentation: 2.4 V, 2 piles LADDA HR 03/AAA 1.2 V
Portée: 10 m en champ libre.
Angle de vue du détecteur: 60º – 120º
Portée du détecteur: Environ 10 m
Fréquence de fonctionnement: 2 405-2 480 Mhz
Puissance de sortie: 3 dBm
Classe IP: IP44
Fabricant: IKEA of Sweden AB
Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SUÈDE
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet
d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale
locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme,
vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à
diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus
d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.

12 12
Nederlands
De VALLHORN bewegingssensor werkt met smart lampen en stekkers van IKEA.
De dimmer kan worden gebruikt met de DIRIGERA hub voor het bedienen van
smart-producten via de IKEA Home smart app.
IKEA Home smart app
Voor Apple-apparaten download je de app via de App Store. Voor
Android-apparaten download je de app via de Google Play Store.
Let op: Als je een TRÅDFRI-gateway hebt, gebruik dan de IKEA Home smart 1-app.
Voor de beste ervaring, upgrade naar DIRIGERA hub.
Aan de slag met een DIRIGERA hub
Download de IKEA Home smart app en volg de instructies op het scherm. Met
DIRIGERA kun je zoveel producten als je wilt aansluiten op één bewegingssensor.
Aan de slag zonder DIRIGERA hub
1. Zorg dat je het smart product dat je wilt verbinden, hebt geïnstalleerd en
ingeschakeld is.
2. Houd de bewegingssensor dicht bij het smart-product (op minder dan 5 cm
afstand).
3. Druk op de koppelknop en houd deze ten minste 10 seconden
ingedrukt. Een rode LED zal ononderbroken schijnen onder de lens van de
bewegingssensor. Het smart-product knippert met een witte LED zodra het is
verbonden.
Handig om te weten
Zonder DIRIGERA kun je maximaal 10 smart-producten op één
bewegingsschakelaar aansluiten. Vergeet niet om één product tegelijk toe te
voegen. Als je producten dicht bij elkaar liggen, koppel je de producten die je al
hebt aangesloten los, terwijl je het volgende product toevoegt.

13
Leer je product kennen
Koppelknop
Kies hoeveel minuten de aangesloten lampen en stekkers moeten branden.
Kies tussen de lichte en de donkere modus. In de lichte modus activeert de
sensor na detectie van beweging lampen in elke omgeving. In de donkere
modus activeert de sensor na detectie van beweging alleen lampen in een
donkere omgeving.
Batterijen vervangen
Een rood LED-lampje gaat branden onder de lens van de bewegingssensor om
aan te geven dat er nieuwe batterijen nodig zijn. Open het batterijdeksel en
vervang de batterijen door twee nieuwe AAA/HR03 batterijen. We raden je aan
om LADDA oplaadbare batterijen te gebruiken. Houd er rekening mee dat die
apart worden verkocht.
Resetten naar fabrieksinstellingen
Om alle aangesloten producten te resetten en te verwijderen, druk je snel (binnen
5 seconden) 4 keer op de koppelknop. Volg stap 1-3 om je smart-producten
opnieuw te verbinden.

14
Onderhoudsinstructies
Neem het product af met een zachte droge doek. Gebruik geen schurende
reinigingsmiddelen, chemische oplosmiddelen of andere apparatuur die de
producten kunnen beschadigen.
BELANGRIJK!
• Gebruikstemperatuur: -5ºC to 40 ºC.
• Laat de sensor niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron staan
om oververhitting te voorkomen.
• Diverse bouwmaterialen en de plaats van de units kunnen het bereik van de
draadloze verbinding beïnvloeden.
Waarschuwing!
Explosiegevaar wanneer een van de batterijen wordt vervangen door een
verkeerd type. Gebruik geen batterijen van verschillende capaciteiten, types of
datumstempels door elkaar. Voer gebruikte batterijen af volgens de instructies.
Technische gegevens
Model: VALLHORN bewegingssensor
Type: E2134
Ingangsvermogen: 2.4 V, 2 x LADDA batterijen HR03/AAA 1.2 V
Bereik: 10 m in open ruimte.
Kijkhoek sensor: 60º - 120º
Sensorbereik: Ongeveer 10 m
Zend-/ontvangstfrequentie: 2405-2480 MHz
Uitgangsvermogen: 3 dBm
IP-klasse: IP44
Fabrikant: IKEA of Sweden AB
Adres:Box702,SE-34381Älmhult,ZWEDEN
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het
product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden.
Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met
de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het naar de
plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door
producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de
hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen
en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te
minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.

15
Dansk
VALLHORN bevægelsessensor fungerer med smarte lamper og stikpropper fra
IKEA. Den kan bruges sammen med DIRIGERA hub til at styre smart-produkter via
IKEA Home smart-appen.
IKEA Home smart-appen
Download appen til Apple-enheder via App Store. Download appen til
Android-enheder via Google Play-butikken.
Bemærk! Hvis du har en TRÅDFRI gateway, skal du bruge IKEA Home smart
1-appen. For at få den bedste oplevelse skal du opgradere til DIRIGERA hub.
Kom godt i gang med DIRIGERA hub
Download IKEA Home smart-appen, og følg vejledningen på skærmen. Med
DIRIGERA kan du tilslutte så mange produkter, du vil, til én bevægelsessensor.
Kom godt i gang uden DIRIGERA hub
1. Sørg for, at det smart-produkt, du vil forbinde, er installeret og tændt.
2. Hold bevægelsessensoren /afbryderen tæt på smart-produktet (mindre end 5
cm afstand).
3. Hold parringsknappen inde i mindst 10 sekunder. En rød LED vil lyse
konstant under bevægelsessensorens glas. En LED på smart-produktet blinker
hvidt, når produktet er forbundet.
Nyttigviden
Uden DIRIGERA kan du højst forbinde 10 smart-produkter til én
bevægelsessensor. Husk, at du skal tilføje produkterne et ad gangen. Hvis
produkterne er placeret tæt på hinanden, skal du slukke for de produkter, du
allerede har forbundet, mens du forbinder det næste produkt.

16
Lær produktet at kende
Parringsknap
Vælg, hvor mange minutter de tilsluttede lamper og stikpropper skal være
tændt.
Vælg mellem lys og mørk tilstand. I lys tilstand vil den registrerede bevægelse
tænde lyset under alle omgivende forhold. I mørk tilstand vil den registrerede
bevægelse kun tænde lyset under mørke omgivende forhold.
Sådan skiftes batteriet
Når der lyser en rød LED under bevægelsessensorens glas, indikerer det, at
batterierne skal skiftes. Åbn batteridækslet, og udskift batterierne med to
nye batterier af typen AAA/HR03. Vi anbefaler at bruge LADDA genopladelige
batterier. Bemærk, at batterier sælges separat.
Nulstilling til fabriksindstillinger
Hvis du vil nulstille og fjerne alle forbundne produkter, skal du trykke kort på
parringsknappen 4 gange (inden for 5 sekunder). Følg trin 1-3 for at forbinde dine
smart-produkter igen.

17
Vedligeholdelsesanvisninger
Rengør produktet ved at tørre det af med en tør, blød klud. Brug ikke slibende
rengøringsmidler, kemiske opløsningsmidler eller andet udstyr, der kan
beskadige produkterne.
VIGTIGT!
• Driftstemperatur: -5 ºC til 40 ºC.
• Efterlad ikke sensoren i direkte sollys eller tæt på nogen varmekilde for at
forhindre overophedning.
• Forskellige bygningsmaterialer og produkternes placering kan påvirke
rækkevidden af det trådløse signal.
ADVARSEL!
Hvis der isættes et batteri af en forkert type, kan det medføre eksplosionsfare.
Undlad at blande batterier med forskellig kapacitet, af forskellige typer eller af
forskellig alder. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne.
Tekniske data
Model: VALLHORN bevægelsessensor
Type: E2134
Strømforsyning: 2.4 V, 2 x LADDA-batterier HR03 / AAA 1.2V
Rækkevidde: 10 m i fri luft.
Sensorenssynsvinkel: 60º - 120º
Sensorens rækkevidde: Ca. 10 m
Arbejdsfrekvens: 2.405-2.480 MHz
Udgangseekt: 3 dBm
Kapslingsklasse: IP44
Producent: IKEA of Sweden AB
Adresse:Box702,SE-34381,Älmhult,SVERIGE
Symbolet med den overkrydsede aaldsspand på hjul angiver, at produktet skal
bortskaes adskilt fra husholdningsaald. Produktet skal indleveres til genbrug
i henhold til den lokale miljølovgivning for bortskaelse af aald. Ved at adskille
produktet fra husholdningsaald hjælper du med at reducere den mængde
aald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle
negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste
IKEA varehus for at få ere oplysninger.

18
Íslenska
VALLHORN hreyskynjari virkar með snjallljósum og innstungum frá IKEA. Það er
hægt að nota hann með DIRIGERA miðstöð til að stjórna snjallvörum í gegnum
IKEA Home snjallappið.
IKEA Home snjallappið
Fyrir Apple tæki skaltu hlaða niður appinu með App Store. Fyrir Android
tæki skaltu hlaða niður forritinu með Google Play Store.
Athugið: Ef þú ert með TRÅDFRI miðstöð vinsamlegast notaðu Ikea Home Smart 1
appið. Fyrir bestu reynslu, vinsamlegast uppfærðu í DIRIGERA hub.
AðbyrjameðDIRIGERAmiðstöðina
Sæktu IKEA Home snjallappið og fylgdu leiðbeiningunum á skjánum. Með
DIRIGERA geturðu tengt eins margar vörur og þú vilt við einn hreyskynjara.
AðbyrjaánDIRIGERAmiðstöðvarinnar
1. Gakktu úr skugga um að snjallvaran sem þú vilt tengja sé sett upp
2. Haltu dimmernum/rofanum nálægt snjallvörunni (minna en 5 cm fjarlægð).
3. Haltu inni pörunarhnappnum í að minnsta kosti 10 sekúndur. Rautt LED ljós
mun skína jafnt og þétt undir linsu hreyskynjarans. Snjallvaran mun blikka
með hvítu LED ljósi þegar hún er tengd.
Gott að vita
Án DIRIGERA geturðu tengt að hámarki 10 snjallvörur við einn dimmer/rofa.
Mundu að bæta við einni vöru í einu. Ef vörur þínar eru nálægt hvor annari skaltu
aftengja þær sem þú hefur þegar tengt meðan þú bætir við næstu vöru.

19
Kynntuþérvörunaþína
Pörunarhnappur
Veldu hversu margar mínútur kveikt verður á tengdu ljósunum og
innstungunum.
Veldu á milli ljóss og dökks hams. Í ljósum ham mun skynjuð hreyng kveikja
ljós í hvaða umhver sem er. Í dökkum ham mun skynjuð hreyng kveikja
ljósin aðeins í myrkrinu í kring.
Skiptumrafhlöðu
Rautt LED ljós mun lýsa upp undir linsu hreyskynjarans til að sýna að þörf sé
á nýjum rafhlöðum. Opnaðu rafhlöðulokið og settu nýja AAA/HR03 rafhlöðu
í staðinn. Við mælum með því að nota LADDA endurhlaðanlegar rafhlöður.
Vinsamlegast athugið að þær eru seldar sér.
Verksmiðjustilling
Til að endurstilla og fjarlægja allar tengdar vörur, ýttu 4 sinnum á
pörunarhnappinn (innan 5 sekúndna). Fylgdu skrefum 1-3 til að tengja
snjallvörurnar þínar aftur.
Leiðbeiningar um umhirðu
Til að þrífa vöruna, strjúkið af tækinu með mjúkum og þurrum klút. Ekki nota
slípandi hreinsiefni, kemísk leysiefni eða annan búnað sem getur skemmt
vörurnar.

20
MIKILVÆGT!
• Notkunarhitastig: -5ºC to 40 ºC.
• Ekki skilja skynjarann eftir í beinu sólarljósi eða nálægt hitagjafa til að koma í
veg fyrir ofhitnun.
• Mismunandi byggingarefni og staðsetningar eininganna geta haft áhrif á
þráðlaust tengisvið.
VIÐVÖRUN!
Sprengihætta getur stafað af því að skipta út rafhlöðu fyrir aðra af rangri
tegund. Ekki má blanda rafhlöðum af mismunandi getu, gerðum eða
dagsetningarstimplum. Fargaðu rafhlöðunum í samræmi við leiðbeiningar.
Tæknilýsing
Gerð: VALLHORN hreynemi
Tegund: E2134
Inntak: 2.4V, 2 x LADDA rafhlöður HR03/AAA 1.2V
Svið: 10 m í opnu rými.
Skynjunarvíddnema: 60º - 120º
Sviðskynjara: Um 10 m
Vinnslutíðni: 2405-2480 MHz
Útgangsa: 3 dBm
IP-okkur: IP44
Framleiðandi: IKEA of Sweden AB
Heimilisfang:Box702,SE-34381Älmhult,SVÍÞJÓÐ
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yr þýðir að ekki má farga vörunni
með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög
gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með
venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem
þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á
heilsu fólks og umhverð. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.