IKEA SYMFONISK 504.857.64 User manual

SYMFONISK
This is a Draft

(x2 )
(x3 )

English 4
Deutsch 6
Français 8
Nederlands 10
Dansk 12
Íslenska 14
Norsk 16
Suomi 18
Svenska 20
Česky 22
Español 24
Italiano 26
Magyar 28
Polski 30
Eesti 32
Latviešu 34
Lietuvių 36
Português 38
Româna 40
Slovensky 42
Български 44
Hrvatski 46
Ελληνικα 48
Русский 50
Українська 52
Srpski 54
Slovenščina 56
Türkçe 58
 60

4
English
QUICK GUIDE
Plug in your SYMFONISK speaker. Go to the Apple
App Store (iOS devices) or Google Play Store
(Android devices) and search for Sonos.
Install and open the Sonos S2 app.
Follow the instructions to set up
your SYMFONISK speaker.
IfyoualreadyhaveaSonossystem: Open the
Sonos app and plug in your SYMFONISK speaker.
In the app, select Settings (gear icon) > System >
Add Product. Follow the instructions to set up your
SYMFONISK speaker.
SPEAKER FUNCTIONS
Play/Pause.Press once to start or stop the
music; twice to skip to the next track; three
times to jump back one song. Press and hold
to add the music playing in another room.
StatusLight.It indicates current status of
the speaker.
See full instruction manual for more
information
Volume Up
Volume down
Additionalinformation:
The full instruction manual and support material
can be found at http://www.ikea.com.
— Choose the country you are in. Search your
product in the search eld. Go to Assembly
Instructions and Manuals.
CARE INSTRUCTIONS
To clean the speaker, wipe it with a soft moistened
cloth. Use another soft, dry cloth to wipe dry.
Modelname: SYMFONISK
Typenumber: E1913
Operating
temperatures: 0°C to 40°C
NetworkStandby
Consumption: 2.06 W(HiNA)
OperatingFrequencyandRadiooutputpower:
2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP
5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP
5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP
Forindooruseonly
Manufacturer:IKEAofSwedenAB
Address:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
Savetheseinstructionsforfutureuse.
IMPORTANT&WARNING!
• The speaker is for indoor use only and can be
used in temperatures ranging from 0ºC to 40 ºC.
• Do not subject the speaker to wet, moist or
excessively dusty environments, as this may
cause damage.
• Never use abrasive cleaners or chemical solvents
as this can damage the product.
• Dierent building materials and placement of the
units can aect the wireless connectivity range.
• Never install the product in a conned space.
Always leave a space around the product for
ventilation.
• Product shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, heat sources, and re or
similar.
• No open ame sources, such as candle lights
should be placed on the apparatus
• Do not attempt to repair this product yourself, as
opening or removing screwed covers may expose
you to the risk of electric shock.
For indoor use only,
in the following countries:
BE SK PT NL LU
DE BG FI RO AT
ES EE CZ SE SI
CY FR IE DK UK(NI)
HU LV HR EL TR
PL MT LT IT
NO CH IS LI

5
RF EXPOSURE INFORMATION
According to RF exposure regulations, under
normal operations the end user shall refrain from
being closer than 20 cm from the device.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.

6
Deutsch
SCHNELLANLEITUNG
Den SYMFONISK Speaker anschließen. Zum Apple
App Store (iOS-Geräte) oder Google Play Store
(Android-Geräte) gehen und nach Sonos suchen.
Die Sonos S2-App installieren und
önen. Der Anleitung zur
Einrichtung deines SYMFONISK
Speakers folgen.
WennduschoneinSonos-Systemhast: Die
Sonos-App önen und deinen SYMFONISK
Speaker anschließen. In der App 'Einstellungen
(Zahnrad-Symbol) > System > Produkt hinzufügen'
auswählen. Der Anleitung zur Einrichtung deines
SYMFONISK Speakers folgen.
LAUTSPRECHERFUNKTIONEN
Wiedergabe/Pause.Einmal drücken, um die
Musik zu starten oder zu stoppen; zweimal,
um zum nächsten Titel zu springen; dreimal,
um einen Titel zurückzugehen. Die Taste
drücken und gedrückt halten, um die in
einem anderen Raum wiedergegebene Musik
hinzuzufügen.
Statusleuchte.Zeigt den aktuellen Status des
Speakers an.
Nähere Informationen in der
Bedienungsanleitung.
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
WARTUNGUNDUNTERHALT
Zum Reinigen mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch abwischen. Mit einem weichen, sauberen Tuch
trocken nachwischen.
ErgänzendeInformationen:
Vollständige Anleitung und unterstützende
Informationen unter: http://www.IKEA.com
— das gewünschte Land auswählen. Produktnamen
ins Suchfeld eingeben. Die entsprechende
Anleitung aussuchen.
Modellname: SYMFONISK
Typnummer: E1913
Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C
Stromverbrauchim
Ruhemodus: 2.06 W(HiNA)
ArbeitsfrequenzundSignalstärke:
2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP
5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP
5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP
NurfürdenInnenbereichgeeignet.
Hersteller:IKEAofSwedenAB
Adresse:Box702,SE34381Älmhult/Schweden
DieseAnleitungfürspätereBenutzung
aufbewahren.
WICHTIGEINFORMATIONENUNDWARNUNGEN
• Der Speaker ist ausschließlich für den
Innenbereich und für Temperaturen von 0ºC bis
40ºC bestimmt.
• Der Speaker darf keinen nassen, feuchten oder
übermäßig staubigen
• Umgebungen ausgesetzt werden, da er
ansonsten beschädigt werden könnte.
• Niemals scheuernde Reinigungsmittel oder
chemische Lösungsmittel verwenden, da diese
den Lautsprecher beschädigen können.
• Verschiedene Baumaterialien und
Geräteanordnungen können Auswirkungen auf
die Reichweite der Funkverbindung haben.
• Das Produkt nicht auf zu engem Raum
installieren. Für ausreichende Belüftung immer
Platz rund um das Gerät lassen.
• Das Produkt darf keiner übermäßigen Hitze z. B.
durch Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Feuer
o. Ä. ausgesetzt werden.
• Oene Feuerquellen wie Kerzen o. Ä. dürfen
keinesfalls auf das Gerät gestellt werden.
• Niemals versuchen, das Produkt selbst zu
reparieren. Durch das Önen oder Entfernen
der Abdeckung kann man sich gefährlichen
stromführenden Punkten oder anderen Risiken
aussetzen.
Nur für den Gebrauch im
Haus geeignet, gilt für
folgende Länder:
BE SK PT NL LU
DE BG FI RO AT
ES EE CZ SE SI
CY FR IE DK UK(NI)
HU LV HR EL TR
PL MT LT IT
NO CH IS LI

7
INFORMATIONZURF-Belastung
Gem. den Funkfrequenz-Richtlinien soll der
Endnutzer im Normalbetrieb davon absehen, sich
dem Gerät um mehr als 20 cm zu nähern.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne
bedeutet, dass das Produkt getrennt vom
Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt
muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften
der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch
separate Entsorgung des Produkts trägst du zur
Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls
bei und reduzierst eventuelle negative
Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit
und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA
Einrichtungshaus.

8
Français
GUIDE RAPIDE
Branchez l’enceinte SYMFONISK. Rendez-vous sur
Apple App Store (pour appareil iOS) ou Google Play
Store (pour appareil Android) et recherchez Sonos.
Installez et ouvrez l’application
Sonos S2. Suivez les instructions
pour paramétrer votre enceinte
SYMFONISK.
SivouspossédezdéjàunsystèmeSonos: ouvrez
l’application Sonos et branchez votre enceinte
SYMFONISK. Dans l’application, sélectionner
Settings/Paramètres (roue dentée) > System/
Système > Add Product/Ajouter un produit, et
suivre les instructions pour paramétrer votre
enceinte SYMFONISK.
FONCTIONS DE L'ENCEINTE
Lecture/pause. Appuyez une fois pour lancer
ou arrêter la musique, appuyez deux fois
pour passer à la plage suivante, appuyez trois
fois pour revenir à la chanson précédente.
Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour
diuser la musique en lecture dans une autre
pièce.
Voyantd'état. Indique l'état actuel de
l'enceinte.
Consultez le mode d'emploi pour pour plus
d'informations
Augmenter le volume
Baisserlevolume
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
Pour nettoyer l’enceinte, utilisez un chion doux
humide. Essuyez à l’aide d’un autre chion sec.
Informationscomplémentaires:
Vous trouverez le mode d’emploi complet et la
documentation d’aide sur le site http://www.ikea.
com.
— Sélectionnez votre pays. Cherchez votre produit
dans le champ de recherche. Cliquez sur
Montage et documentation.
Nomdumodèle: SYMFONISK
Type: E1913
Température de
fonctionnement: 0° C à 40° C
Consommation
électrique en mode
veille: 2.06W(HiNA)
Fréquence de transmission et puissance
desortieradio:
2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP
5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP
5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP
Pourusageintérieuruniquement.
Fabricant:IKEAofSwedenAB
Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SUÈDE
Conserver ces instructions pour une utilisation
ultérieure.
ATTENTION!
• Cette enceinte est exclusivement destinée à une
utilisation intérieure et peut être utilisée à des
températures comprises entre 0° C et 45° C.
• Ne pas placer l'enceinte dans des endroits
mouillés, humides ou poussiéreux sous peine de
l'endommager.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage
abrasifs ni de solvants chimiques sous peine
d’endommager le produit.
• La portée de connexion varie en fonction des
matériaux et de l’emplacement de l’enceinte à
l’intérieur du bâtiment.
• N’installez jamais le produit dans un espace
conné. Veillez toujours à laisser un espace
autour de l’appareil an d’assurer sa ventilation.
• Maintenir cette enceinte à l’abri des rayons
du soleil, de toute source de chaleur ou d'une
amme nue, pour éviter le risque de surchaue.
• Ne placez jamais une amme nue, par exemple
une bougie, sur le dessus du produit.
• N’essayez pas de réparer ce produit vous-même.
Ouvrir ou retirer un couvercle vissé peut vous
exposer à un risque de choc électrique.
Pour une utilisation à
l'intérieur uniquement, dans
les pays suivants :
BE SK PT NL LU
DE BG FI RO AT
ES EE CZ SE SI
CY FR IE DK UK(NI)
HU LV HR EL TR
PL MT LT IT
NO CH IS LI

9
INFORMATION SUR L’EXPOSITION AUX
RADIOFRÉQUENCES
Selon la réglementation sur l’exposition aux
radiofréquences, dans des conditions normales
d’utilisation l’utilisateur nal ne doit pas se tenir à
moins de 20 cm de l’appareil.
Le pictogramme de la poubelle barrée indique
que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit
être recyclé conformément à la réglementation
environnementale locale en matière de déchets.
En triant les produits portant ce pictogramme,
vous contribuez à réduire le volume des déchets
incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact
négatif sur la santé humaine et l'environnement.
Pour plus d'information, merci de contacter votre
magasin IKEA.

10
Nederlands
QUICK GUIDE
Steek de stekker van je SYMFONISK speaker in
het stopcontact. Ga naar de Apple App Store
(iOS-apparaten) of Google Play Store (Android-
apparaten) en zoek naar Sonos.
Installeer en open de
Sonos S2-app. Volg de instructies
om je SYMFONISK speaker in te
stellen.
AlsjealeenSonos-systeemhebt:Open de Sonos-
app en sluit je SYMFONISK speaker aan. Selecteer in
de app Instellingen (tandwielpictogram) > Systeem
> Product toevoegen. Volg de instructies om je
SYMFONISK speaker in te stellen.
SPEAKERFUNCTIES
Afspelen/Pauzeren.Eenmaal drukken om de
muziek aan of uit te zetten; tweemaal drukken
om naar het volgende nummer te gaan; drie
keer om naar het vorige nummer te gaan. De
knop ingedrukt houden om de muziek die in
een andere kamer wordt afgespeeld toe te
voegen.
Statuslampje. Geeft de huidige status aan
van de speaker.
Zie de volledige handleiding voor meer
informatie
Volume omhoog
Volume omlaag
ONDERHOUD
Reinig de speaker met een zachte, vochtige doek.
Nadrogen met een zachte, schone, droge doek.
Aanvullendeinformatie:
Een volledige gebruiksaanwijzing en
ondersteunend materiaal zijn te vinden op http://
www.ikea.com.
— Kies het land waarin je je bevindt. Zoek je
product in het zoekveld. Ga naar Montage &
aanwijzingen.
Modelnaam: SYMFONISK
Typenummer: E1913
Bedrijfstemperaturen: 0 °C tot 40 °C
Netwerkstand-by
verbruik: 2.06W(HiNA)
Bedrijfsfrequentieenradio-
uitgangsvermogen:
2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP
5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP
5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP
Alleenvoorgebruikbinnenshuis
Fabrikant:IKEAofSwedenAB
Adres:Box702,SE-34381Älmhult,ZWEDEN
Bewaardezeinstructiesvoortoekomstig
gebruik.
BELANGRIJKEINFORMATIEEN
WAARSCHUWINGEN
• De speaker is alleen geschikt voor gebruik
binnenshuis en kan gebruikt worden bij
temperaturen van 0 ºC tot 40 ºC.
• Stel de speaker niet bloot aan natte, vochtige of
extreem stoge omstandigheden om schade aan
het apparaat te voorkomen.
• Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen
of chemische oplosmiddelen omdat deze het
product kunnen beschadigen.
• Verschillende bouwmaterialen en de plaatsing
van de eenheden kunnen de reikwijdte van de
draadloze aansluiting beïnvloeden.
• Installeer het product nooit in een gesloten
ruimte. Laat altijd voldoende ruimte rondom het
product voor ventilatie.
• Stel het product niet bloot aan te hoge warmte in
de vorm van zonlicht, warmtebronnen, vuur en
dergelijke.
• Er mogen geen bronnen met open vlammen,
zoals stearinekaarsen, op het apparaat worden
geplaatst.
• Probeer dit product niet zelf te repareren.
Als je vastgeschroefde deksels openmaakt of
verwijdert, riskeer je een elektrische schok.
Uitsluitend bestemd voor
gebruik binnenshuis, in de
volgende landen:
BE SK PT NL LU
DE BG FI RO AT
ES EE CZ SE SI
CY FR IE DK UK(NI)
HU LV HR EL TR
PL MT LT IT
NO CH IS LI

11
InformatieRF-blootstelling
Radiofrequente signalen. Volgens de RF
internationale blootstellingrichtlijnen zal de
eindgebruiker bij normaal gebruik niet dichter dan
tot 20 centimeter van het apparaat komen.
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op
wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van
het huishoudelijk afval moet worden aangeboden.
Het product moet worden ingeleverd voor
recycling in overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Breng het naar de plaatselijke milieustraat of
het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door
producten met dit symbool te scheiden van het
huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval
naar verbrandingsovens of stortplaatsen te
verminderen en eventuele negatieve invloeden op
de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren.
Voor meer informatie neem contact op met IKEA.

12
Dansk
HURTIG GUIDE
Tilslut SYMFONISK højttaler. Gå til Apple App Store
(iOS-enheder) eller Google Play Store (Android-
enheder), og søg efter Sonos.
Installer og åbn Sonos S2-appen.
Følg anvisningerne for at sætte
SYMFONISK højttaler op.
HvisdualleredeharetSonos-system: Åbn Sonos-
appen, og tilslut SYMFONISK højttaler. I appen:
Vælg Settings (Indstillinger) (ikonet, der forestiller
et tandhjul) > System > Add Product (Tilføj produkt).
Følg anvisningerne for at sætte SYMFONISK
højttaler op.
HØJTTALERENSFUNKTIONER
Afspil/Pause. Tryk 1 gang for at afspille eller
standse musikken, 2 gange for at gå videre
til det næste nummer og 3 gange for at gå 1
sang tilbage. Tryk på knappen og hold den
nede for også at få musikken til at spille i et
andet rum.
Statuslampe. Angiver højttalerens aktuelle
status.
Se brugsanvisningen for at få ere oplysninger
Skruopforlydstyrken
Skrunedforlydstyrken
PLEJEANVISNINGER
Højttaleren rengøres med en blød, fugtig klud. Tør
efter med en blød, tør klud.
Yderligereoplysninger:
Hele brugsanvisningen og alt støttemateriale ndes
på IKEA.dk.
– Vælg det land, du bor i. Søg efter produktet i
søgefeltet. Gå til Samlevejledninger og Manualer.
Modelnavn: SYMFONISK
Typenummer: E1913
Driftstemperaturer: 0-40°
Netværk,standby-
forbrug: 2.06 W(HiNA)
Driftsfrekvensogradioensudgangseekt:
2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP
5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP
5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP
Kuntilindendørsbrug
Producent:IKEAofSwedenAB
Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SVERIGE
Gemdisseanvisningertilfremtidigbrug.
VIGTIGTOGADVARSEL!
• Højttaleren er kun til indendørs brug og må kun
bruges i temperaturer fra 0-40º.
• Højttaleren må ikke udsættes for våde, fugtige
eller meget støvede omgivelser, da den kan blive
beskadiget.
• Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller
kemiske opløsningsmidler, da det kan beskadige
produktet.
• Forskellige bygningsmaterialer og enhedernes
placering kan påvirke rækkevidden af den
trådløse forbindelse.
• Produktet må ikke installeres i et lukket rum.
Der skal altid være plads omkring produktet til
ventilation..
• Produktet må ikke udsættes for høj varme, f.eks.
sol, ild eller lignende.
• Der må ikke placeres kilder til åben ild, herunder
stearinlys, på apparatet.
• Forsøg ikke at reparere dette produkt selv, da du
kan blive udsat for elektrisk stød, hvis du åbner
eller fjerner dækslerne.
Kun til indendørs brug i
følgende lande:
BE SK PT NL LU
DE BG FI RO AT
ES EE CZ SE SI
CY FR IE DK UK(NI)
HU LV HR EL TR
PL MT LT IT
NO CH IS LI

13
INFORMATION OM UDSÆTTELSE FOR
RADIOFREKVENS
I henhold til bestemmelser om udsættelse for
radiofrekvens må slutbrugeren under normal
betjening ikke komme tættere end 20 cm på
enheden.
Symbolet med den overkrydsede aaldsspand på
hjul angiver, at produktet skal bortskaes adskilt
fra husholdningsaald. Produktet skal indleveres
til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning
for bortskaelse af aald. Ved at adskille produktet
fra husholdningsaald hjælper du med at reducere
den mængde aald, der sendes til forbrænding
eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle
negative indvirkninger på menneskers sundhed og
miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at
få ere oplysninger.

14
Íslenska
LEIÐBEININGAR
Settu SYMFONISK hátalarann í samband. Farðu í
Apple App Store (fyrir iOS) eða Google Play (fyrir
Android) og leitaðu að Sonos.
Náðu í og opnaðu Sonos S2 appið.
Fylgdu leiðbeiningum fyrir
uppsetningu á SYMFONISK hátalara.
EfþúertþegarmeðSonosker: Opnaðu Sonos
appið og tengdu við SYMFONISK hátalarann. Veldu
Settings (gírinn) í appinu > System > Add Product
og fylgdu leiðbeiningum fyrir uppsetningu á
SYMFONISK hátalara.
VIRKNI HÁTALARA
Spila/hlé.Ýttu einu sinni til að kveikja eða
stöðva tónlistina; tvisvar til að spila næsta
lag; þrisvar til að fara til baka í fyrra lag. Haltu
inni til að bæta við tónlist sem spiluð er í öðru
herbergi.
Stöðuljós. Tilgreinir núverandi stöðu
hátalarans.
Frekari upplýsingar eru í handbókinni.
Hækka
Lækka
UMHIRÐULEIÐBEININGAR
Strjúktu af hátalaranum með rökum klút. Notaðu
mjúkan, þurran klút til að þurrka.
Frekariupplýsingar:
Hægt er að fá ítarlegri leiðbeiningar á ikea.is.
– Leitaðu að vörunni í leitarglugganum. Farðu í
samsetningarleiðbeiningar.
Vöruheiti: SYMFONISK
Tegund: E1913
Hitastigviðnotkun: 0°C til 40°C
Netnotkuníbiðstöðu: 2.06 W(HiNA)
Rekstrartíðniogasafköstútvarps:
2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP
5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP
5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP
Aðeinstilnotkunarinnandyra
Framleiðandi:IKEAofSwedenAB
Heimilisfang:
Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
Geymduleiðbeiningarnar.
MIKILVÆGVARÚÐARATRIÐI!
• Hátalarinn er aðeins ætlaður til notkunar
innandyra, við hitastig frá 0º C til 40º C.
• Hátalarinn ætti ekki að komast í snertingu við
bleytu, raka eða mikið ryk þar sem það getur
valdið skemmdum.
• Hátalarinn ætti ekki að komast í snertingu við
hrjúf efni eða leysiefni þar sem slíkt getur skemmt
vöruna.
• Mismunandi byggingarefni og staðsetning
tækjanna geta haft áhrif á drægi þráðlausu
tengingarinnar.
• Ekki setja hátalarann upp í lokuðu rými. Gættu
þess að rými sé í kringum hátalarann svo lofti um
hann.
• Ekki skilja hátalarann eftir í beinu sólarljósi eða
nálægt hitagjöfum, þar sem hann gæti ofhitnað.
• Opinn eldur, eins og kerti, ætti ekki að staðsetja
ofan á hátalarann.
• Ekki gera tilraun til að laga hátalarann sjálf/ur, ef
þú opnar eða fjarlægir skrúfaðar hlífar gætir þú
orðið fyrir rafstraum.
Aðeins fyrir notkun
innandyra, í eftirfarandi
löndum:
BE SK PT NL LU
DE BG FI RO AT
ES EE CZ SE SI
CY FR IE DK UK(NI)
HU LV HR EL TR
PL MT LT IT
NO CH IS LI

15
Reglugerð um fjarskiptatíðni
Samkvæmt reglugerð um fjarskiptatíðni ætti
notandinn ekki að vera í minna en 20 cm fjarlægð
frá tækinu við hefðbundna notkun.
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yr
þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu
heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu
eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir
sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með
venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr
því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota
sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð
áhrif á heilsu fólks og umhverð. Þú færð nánari
upplýsingar í IKEA versluninni.

16
Norsk
HURTIGGUIDE
Koble til SYMFONISK-høyttaleren. Gå til Apple
App Store (iOS-enheter) eller Google Play Store
(Android-enheter) og søk etter Sonos.
Installer og åpne Sonos S2-appen.
Følg instruksjonene for å koble opp
SYMFONISK-høyttaleren.
HvisdualleredeharSonos-system: Åpne Sonos-
appen og koble til SYMFONISK-høyttaleren. I appen
velger du Innstillinger (gir-ikon) > System > Legg
til produkt. Følg instruksjonene for å koble opp
SYMFONISK-høyttaleren.
HØYTTALERFUNKSJONER
Spill/pause.Trykk en gang for å starte eller
stoppe musikken; trykk to ganger for å hoppe
til neste lydspor; trykk tre ganger for å gå
tilbake til forrige sang. Trykk og hold inne for å
legge til musikkavspillingen i et annet rom.
Lysindikator:Viser nåværende
høyttalerstatus.
Se den komplette brukerveiledningen for mer
informasjon.
Høyerevolum
Lavere volum
VEDLIKEHOLD
For å rengjøre høyttaleren, bruk en myk, fuktet klut.
Bruk en annen myk, tørr klut til å tørke den.
Tilleggsinformasjon:
Komplett brukerveiledning og støttemateriell nner
du på IKEA.no
— Søk etter produktet i søkefeltet. På produktsiden,
velg fanen Montering og dokumenter.
Modellnavn: SYMFONISK
Typenummer: E1913
Temperatur under
bruk: 0 °C til 40 °C
Forbrukihvilemodus: 2.06 W (HiNA)
Driftsfrekvensogsignalstyrke:
2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP
5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP
5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP
Kunforinnendørsbruk
Produsent:IKEAofSwedenAB
Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
Sparpådisseinstrukseneforfremtidigbruk.
VIKTIGOGADVARSEL!
• Høyttaleren er kun til innendørs bruk og kan
brukes i temperaturer mellom 0 °C og 40 °C.
• Høyttaleren skal ikke utsettes for våte, fuktige
eller veldig støvete forhold, da dette kan føre til
skade.
• Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller
kjemiske løsemidler, siden disse kan skade
produktet.
• Ulike bygningsmaterialer og plasseringen av
enhetene kan påvirke den trådløse rekkevidden.
• Enheten må aldri installeres på et tillukket sted.
La det alltid være nok plass rundt produktet for
ventilasjon.
• Produktet skal ikke utsettes for overdreven varme
som fra solskinn, varmekilder, åpen amme eller
lignende.
• Åpen amme, som for eksempel stearinlys, må
aldri plasseres på apparatet.
• Ikke gjør forsøk på å reparere dette produktet
selv, da du kan utsette deg for fare for elektrisk
støt dersom du åpner eller fjerner fastskrudde
deksler.
Kun til bruk innendørs,
i disse landene:
BE SK PT NL LU
DE BG FI RO AT
ES EE CZ SE SI
CY FR IE DK UK(NI)
HU LV HR EL TR
PL MT LT IT
NO CH IS LI

17
INFORMASJONOMRF-EKSPONERING
I henhold til reglene for RF-eksponering ved normal
drift, skal sluttbrukeren avstå fra å være nærmere
enn 20 cm fra utstyret.
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over.
Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla,
men holdes atskilt fra husholdningsavfallet.
Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til
lokale ordninger for kildesortering. Informasjon
om løsningen i din kommune nner du på www.
sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra
ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å
unngå potensiell negativ virkning på menneskers
helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst
kontakt nærmeste IKEA-varehus.

18
Suomi
PIKAOPAS
Kytke uusi SYMFONISK-kaiuttimesi pistorasiaan.
Siirry Apple App Storeen (iOS-laitteella) tai Google
Play Kauppaan (Android-laitteella) ja etsi "Sonos".
Asenna ja avaa Sonos S2-sovellus.
Ota SYMFONISK-kaiutin käyttöön
ohjeiden mukaan.
JossinullaonjoSonos-järjestelmä: Avaa Sonos-
sovellus ja kytke SYMFONISK-kaiutin pistorasiaan.
Valitse sovelluksessa Asetukset (rataskuvake) >
Järjestelmä > Lisää tuote. Ota SYMFONISK-kaiutin
käyttöön ohjeiden mukaan.
KAIUTTIMEN TOIMINNOT
Toisto/tauko. Paina kerran musiikin toiston
käynnistämiseksi tai pysäyttämiseksi, kaksi
kertaa hypätäksesi seuraavaan kappaleeseen
tai kolme kertaa hypätäksesi yhden kappaleen
taaksepäin. Pidä painettuna lisätäksesi
mukaan toisessa huoneessa toistettava
musiikki.
Tilanmerkkivalo.Näyttää kaiuttimen tilan.
Katso lisätiedot täydellisestä käyttöohjeesta.
Äänenvoimakkuusylös
Äänenvoimakkuusalas
HOITO-OHJEET
Puhdista kaiutin pyyhkimällä se pehmeällä,
kostutetulla liinalla. Kuivaa lopuksi pehmeällä,
kuivalla liinalla.
Lisätietoja:
Täydellinen käyttöohje ja tukimateriaali löytyvät
osoitteesta http://www.ikea.com.
— Valitse maa, jossa olet. Etsi tuotteesi
hakukentästä. Siirry Asennusohjeisiin ja
Käyttöohjeisiin.
Mallinnimi: SYMFONISK
Tyyppinumero: E1913
Käyttölämpötila: 0–40 °C
Virrankulutus
valmiustilassa: 2.06 W(HiNA)
Käyttötaajuusjalähtöteho:
2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP
5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP
5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP
Vainsisäkäyttöön
Valmistaja:IKEAofSwedenAB
Osoite:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
Säästänämäohjeetmyöhempääkäyttöävarten.
TÄRKEÄÄ&VAROITUS!
• Kaiutin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, ja sitä
voidaan käyttää lämpötila-alueella 0–40 ºC.
• Suojaa kaiutin nesteiltä, kosteudelta ja liialta
pölyltä, sillä ne voivat aiheuttaa vaurioita.
• Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai
kemikaaleja, sillä ne voivat vahingoittaa tuotetta.
• Jotkin rakennusmateriaalit ja laitteiden
sijoittamistapa voivat rajoittaa kantamaa.
• Älä koskaan asenna tuotetta suljettuun tilaan.
Jätä tuotteen ympärille aina tilaa tuuletusta
varten.
• Tuotetta ei saa altistaa kuumuudelle, kuten
auringonpaisteelle, lämpölähteille, avotulelle tai
vastaavalle.
• Kynttilöitä tai muita avotulen lähteitä ei saa
asettaa laitteen päälle.
• Älä yritä korjata laitetta itse, sillä ruuveilla
kiinnitetyn kotelon avaaminen tai poistaminen voi
altistaa sinut sähköiskulle.
Vain sisäkäyttöön
seuraavissa maissa:
BE SK PT NL LU
DE BG FI RO AT
ES EE CZ SE SI
CY FR IE DK UK(NI)
HU LV HR EL TR
PL MT LT IT
NO CH IS LI

19
TIETOARF-ALTISTUKSESTA
RF-säteilyaltistusta koskevien säädösten mukaan
käyttäjän tulee tavallisessa käytössä pysytellä
vähintään 20 cm:n päässä laitteesta.
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun
hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai
kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä
varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen
vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja
mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia
haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.

20
Svenska
SNABBGUIDE
Anslut din SYMFONISK-högtalare. Gå till Apple
App Store (iOS-enheter) eller Google Play Store
(Android-enheter) och sök efter Sonos.
Installera och öppna SonosS2-
appen. Följ instruktionerna för att
ställa in din SYMFONISK-högtalare.
OmduredanharSonos-system:Öppna Sonos-
appen och koppla in din SYMFONISK-högtalare. Välj
i appen Inställningar (kugghjulsikon) > System >
Lägg till produkt Följ instruktionerna för att ställa in
din SYMFONISK-högtalare.
HÖGTALARFUNKTIONER
Play/Paus. Tryck en gång för att sätta på eller
stänga av musiken. Tryck två gånger för att
gå framåt till nästa spår. Tryck tre gånger för
att gå bakåt till föregående låt. Håll knappen
nedtryckt om du vill spela upp musiken som
spelas i ett annat rum.
Statuslampa.Visar högtalarens aktuella
status.
Mer information nns i den fullständiga
bruksanvisningen.
Volymupp
Volymned
SKÖTSELANVISNINGAR
Rengör högtalaren med en mjuk, fuktig trasa. Torka
torrt med en annan mjuk, ren trasa.
Kompletterandeinformation:
En fullständig bruksanvisning och hjälpmaterial
nns på http://www.ikea.com.
— Välj det land du benner dig i. Sök efter
din produkt i sökfältet. Gå till Montering &
anvisningar.
Modellnamn: SYMFONISK
Typnummer: E1913
Drifttemperatur: 0°C till 40°C
Eektförbrukningi
viloläge: 2.06 W(HiNA)
Arbetsfrekvensochsignalstyrka:
2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP
5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP
5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP
Endastavseddförinomhusbruk
Tillverkare:IKEAofSwedenAB
Adress:Box702,SE-34381Älmhult,SVERIGE
Spara dessa instruktioner för framtida
användning.
VIKTIG INFORMATION OCH VARNINGAR
• Högtalaren är endast avsedd för inomhusbruk
och kan användas i temperaturer från 0 °C till
40 °C.
• Placera inte högtalaren i våta, fuktiga eller alltför
dammiga miljöer eftersom den kan ta skada.
• Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller
kemiska lösningsmedel eftersom dessa kan skada
produkten.
• Olika byggnadsmaterial och enheternas placering
kan påverka den trådlösa anslutningens räckvidd.
• Installera aldrig produkten i ett slutet
utrymme. Se till att det nns tillräckligt med
ventilationsutrymme runt produkten.
• Produkten får inte exponeras för hög värme i
form av solljus, värmekällor, eld eller liknande.
• Öppna lågor som stearinljus får aldrig placeras på
apparaten.
• Försök inte reparera den här produkten själv
eftersom du riskerar att få elektriska stötar om du
öppnar eller tar bort fastskruvade lock.
Endast avsedd för
inomhusbruk, i följande
länder:
BE SK PT NL LU
DE BG FI RO AT
ES EE CZ SE SI
CY FR IE DK UK(NI)
HU LV HR EL TR
PL MT LT IT
NO CH IS LI