IKEA SYMFONISK User manual

SYMFONISK

16
18
20
22
24
26
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANSK
ÍSLENSKA
4
6
8
10
12
14
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ČESKY
ESPAÑOL
ITALIANO
MAGYAR
POLSKI
PORTUGUÊS
SLOVENSKY
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
28
30
32
34
36

ENGLISH 4
QUICK GUIDE
When the SYMFONISK sound remote is sold
together with a TRÅDFRI Gateway (in the same
package), they are already paired.
IMPORTANT NOTE:
The SYMFONISK sound remote works only in
conjunction with TRÅDFRI gateway and can only
steer sound from Sonos speakers.
SOUND REMOTE FUNCTIONS
Play/Pause.
Press once to start or stop the music
Press twice to skip to the next track
Press three times to jump back one song.
Volume up
Rotating the top right (clockwise) will
increase volume up to max.
Volume down
Rotating the top left (counter-clockwise)
will decrease volume to the lowest level,
but NOT turn the music off.
Additional information:
The full instruction manual and support material
can be found at http://www.ikea.com.
— Choose the country you are in. Search your
product in the search eld. Go to Assembly
Instructions and Manuals.
CARE INSTRUCTIONS
To clean the sound remote wipe with a soft
moistened cloth Use another soft, dry cloth to
wipe dry.
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, IKEA of Sweden AB declares that the
radio equipment type E1744 is in compliance with
Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity
can be found at http://www.ikea.com
— Choose the country you are in
— Search your product in the search eld
— Go to Assembly Instructions and Manuals
(downloads) Here will you nd a pdf le of the
full DoC.

TECHNICAL DATA
Type: E1744 SYMFONISK sound controller
Input: 3V, CR2032 Battery
Range: 10 m in open air
For indoor use only
Operating frequency: 2405-2480Mhz
Output power: 3 dBm
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
CHANGING THE BATTERY
— When the SYMFONISK sound remote is used
regularly and as intended, the battery will last
for approximately 2 years.
— When it’s time to replace the battery, a red
LED indicator on the back of the sound remote
will ash when you use the sound remote.
— Open the rear cover, and replace the battery
with a new CR2032 battery.
CAUTION!
Risk of explosion if battery is replaced by
an incorrect type. Dispose of used batteries
according to the instructions.
IMPORTANT!
— The SYMFONISK sound remote is for indoor
use only and can be used in temperatures
ranging from 0ºC to 40 ºC.
— Do not leave the SYMFONISK sound remote in
direct sunlight or near any heat source, as it
may overheat.
— The range between the SYMFONISK sound
remote and the receiver are measured in open
air. Different building materials and placement
of the units can affect the wireless connectivity
range.
Save these instructions for future use.
The crossed-out wheeled bin symbol
indicates that the item should be disposed
of separately from household waste. The
item should be handed in for recycling in
accordance with local environmental regulations
for waste disposal. By separating a marked item
from household waste, you will help reduce the
volume of waste sent to incinerators or land-ll
and minimize any potential negative impact on
human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.
5

DEUTSCH 6
SCHNELLANLEITUNG
Wird die SYMFONISK Fernbedienung für Audiosystem
(im selben Paket) mit TRÅDFRI Gateway/zentrale
Steuereinheit verkauft, ist die Zuordnung bereits
durchgeführt.
WICHTIG:
SYMFONISK Fernbedienung für Audiosystem
funktioniert nur in Verbindung mit TRÅDFRI Gateway/
zentrale Steuereinheit und ist ausschließlich für die
Steuerung von Sonos-Lautsprechern ausgelegt.
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
Spielen/Pausieren.
Einmal drücken: Musik einschalten/ausschalten.
Zweimal drücken: nächster Titel.
Dreimal drücken: vorheriger Titel.
Lauter stellen
Für maximale Lautstärke das Oberteil nach
rechts drehen (im Uhrzeigersinn).
Leiser stellen
Für niedrigste Lautstärke (aber nicht zum
Abschalten der Musik) das Oberteil nach links
drehen (entgegen dem Uhrzeigersinn).
Weitere Informationen:
Vollständige Anleitung und unterstützende
Informationen unter: http://www.IKEA.com
— das gewünschte Land auswählen. Produktnamen
ins Suchfeld eingeben. Unter "Services/Service &
Leistungen" die Montageanleitung suchen.
PFLEGEHINWEIS
Die Fernbedienung mit einem angefeuchteten weichen
Tuch reinigen. Mit einem ebenfalls weichen, aber
trockenen Tuch abwischen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit versichert IKEA of Sweden AB, dass die
Funkanlage vom Typ E1744 der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist hier zu nden: http://www.ikea.com
— Das betreffende Land auswählen.
— Das Produkt im Suchfeld ermitteln.
— "Montageanleitungen & Anleitungen (download)"
auswählen. Hier ndet sich eine PDF-Datei mit der
kompletten Konformitätserklärung.

TECHNISCHE DATEN
Typ: E1744 SYMFONISK Fernbedienung für
Audiosystem
Eingang: 3V, CR2032-Batterie
Reichweite: 10 m (unbehindert)
Nur für den Innenbereich geeignet.
Betriebsfrequenz: 2405-2480Mhz
Ausgangsleistung: 3 dBm
Hersteller: IKEA of Sweden AB
Adresse:
Box 702, SE-34381 Älmhult, SCHWEDEN
BATTERIE WECHSELN
— Wenn SYMFONISK Fernbedienung für Audiosystem
regelmäßig und bestimmungsgemäß verwendet
wird, hält die Batterie ca. 2 Jahre.
— Wenn die Batterie gewechselt werden muss,
beginnt während der Benutzung eine rote LED-
Lampe auf der Rückseite der Fernbedienung zu
blinken.
— Die rückwärtige Abdeckung öffnen und die Batterie
mit einer neuen vom Typ CR2032 ersetzen.
WARNHINWEIS!
Bei Verwendung falscher Batterien besteht
Explosionsgefahr. Verbrauchte Batterien gem.
Anleitung entsorgen.
WICHTIG!
— SYMFONISK Fernbedienung für Audiosystem darf
nur im Innenbereich und bei Temperaturen von
0°C bis +40°C verwendet werden.
— Die SYMFONISK Fernbedienung keiner direkten
Sonnenbestrahlung oder anderen Wärmequellen
aussetzen; dies kann zu Überhitzung führen.
— Die Distanz zwischen SYMFONISK Fernbedienung
und dem Empfängergerät wird in Freifeldmessung
ermittelt. Unterschiedliche Gebäudematerialien
und die Positionierung der Einheiten können
Auswirkungen auf die Qualität der Funkreichweite
haben.
Diese Anleitung für künftigen Gebrauch
aufheben.
Das Symbol mit der durchgestrichenen
Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt
getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden
muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen
Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung
zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des
Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs-
oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle
negative Einwirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen
im IKEA Einrichtungshaus.
7

FRANÇAIS 8
GUIDE RAPIDE
Si la télécommande volume SYMFONISK est vendue
dans le même emballage que la passerelle TRÅDFRI,
les deux sont appairées.
INFORMATION IMPORTANTE :
La télécommande volume SYMFONISK ne fonctionne
qu'avec la passerelle TRÅDFRI et permet de contrôler
le volume des enceintes Sonos uniquement.
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE VOLUME
Lecture/pause
Pour lire ou arrêter la musique, appuyer une fois.
Pour passer à la piste suivante, appuyer deux
fois.
Pour revenir à la chanson précédente,
appuyer trois fois.
Augmenter le volume
Tourner la partie en haut à droite, dans
le sens des aiguilles d'une montre, pour
augmenter le volume au maximum.
Baisser le volume
Tourner la partie en haut à gauche, dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre, pour
baisser le son au minimum, sans éteindre la
musique.
Informations complémentaires :
Le manuel d’instruction est disponible dans son
intégralité sur le site : http://www.ikea.com.
— Sélectionner le pays. Rechercher le produit en
saisissant son nom dans le champ de recherche.
Cliquer sur l’onglet « Montage et documentation ».
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
Utiliser un chiffon humide pour nettoyer la
télécommande volume, puis sécher à l’aide d’un
chiffon doux et sec.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par le présent document, IKEA of Sweden AB déclare
que l’équipement radioélectrique de type E1744 est
en conformité avec la Directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la Déclaration de conformité UE
peut être consulté sur le site : http://www.ikea.com
— Sélectionner le pays dans lequel vous vous trouvez
— Rechercher le produit en saisissant son nom dans
le champ de recherche
— Cliquer sur Instructions d’assemblage et sur
Manuels (à télécharger) Un document au format
PDF fournit l’ensemble de la Déclaration de
conformité.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type : télécommande volume E1744 SYMFONISK
Alimentation : 3V, piles CR2032
Portée en champ libre : 10 m
Utilisation en intérieur uniquement.
Fréquence de transmission : 2405-2480Mhz
Puissance de sortie radio : 3 dBm
Fabriquant : IKEA of Sweden AB
Adresse :
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
REMPLACEMENT DE LA PILE
Dans le cadre d’une utilisation normale et régulière, la
pile de la télécommande SYMFONISK a une durée de
vie d’environ 2 ans.
Un indicateur LED rouge clignote au dos de la
télécommande pour vous indiquer quand il est temps
de remplacer la pile.
Ouvrir le cache à l’arrière de la télécommande et
remplacer la pile usée par une nouvelle pile CR2032.
ATTENTION :
Risque d’explosion si la pile est remplacée par une
pile de type différent. Les piles usagées doivent être
mises au rebut selon les instructions.
IMPORTANT !
— La télécommande volume SYMFONISK est destinée
à une utilisation intérieure, et à des températures
allant de 0° C à 40° C.
— Maintenir la télécommande volume SYMFONISK à
l’abri des rayons du soleil ou de toute source de
chaleur pour éviter le risque de surchauffe.
— La portée entre la télécommande volume
SYMFONISK et le récepteur a été mesurée en
champ libre. La portée de connexion varie en
fonction des matériaux et de l’emplacement de
l'équipement à l’intérieur du bâtiment.
Conservez ces instructions pour
une utilisation ultérieure.
Le pictogramme de la poubelle barrée indique
que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit
être recyclé conformément à la réglementation
environnementale locale en matière de déchets. En
triant les produits portant ce pictogramme, vous
contribuez à réduire le volume des déchets incinérés
ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la
santé humaine et l'environnement. Pour plus
d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.
9

NEDERLANDS 10
KORTE HANDLEIDING
Wanneer de SYMFONISK afstandsbediening samen
verkocht wordt met de TRÅDFRI hub (in dezelfde
verpakking) zijn ze al gekoppeld.
BELANGRIJK:
De SYMFONISK afstandsbediening werkt alleen in
combinatie met de TRÅDFRI hub en kan alleen het
geluid van Sonos-luidsprekers sturen.
FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING
Afspelen/pauzeren.
Eenmaal drukken om de muziek aan of uit te
zetten.
Tweemaal drukken om naar het volgende
nummer te gaan.
Driemaal drukken om terug te gaan naar het
vorige nummer.
Het volume hoger zetten
Draai het bovengedeelte naar rechts (met de
klok mee) om het volume op max. te zetten.
Het volume lager zetten
Draai het bovengedeelte naar links (tegen de
klok in) om het volume op het laagste niveau
te zetten, maar de muziek NIET uit te zetten.
Meer informatie:
De volledige handleiding en support zijn te vinden op
http://www.ikea.com
— Kies het land waar je je bevindt. Zoek
naar je product in het zoekveld. Ga naar
montageaanwijzingen en handleidingen.
ONDERHOUD
Je kan de afstandsbediening schoonmaken met een
vochtig doekje. Gebruik een andere zachte, droge
doek om de afstandsbediening af te drogen.
CONFORMITEITSVERKLARING
IKEA of Sweden AB veklaart hierbij dat dit radio type
E1744 conform de richtlijn 2014/53/EU is.
De volledige tekst van de EU richtlijn kan gevonden
worden op http://www.ikea.com
— Kies het land waar je woont
— Zoek je product op in het zoekveld
— Ga naar de montagehandleidingen en
handleidingen (downloads) in de product
informatie tab. Hier vind je een pdf le met de
complete richtlijn.

TECHNISCHE GEGEVENS
Type: E1744 SYMFONISK geluidscontrole
Spanning: 3V, CR2032-batterij
Reikwijdte: 10 m in de vrije lucht.
Uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Frequentiegebied: 2405–2480Mhz
Output: 3 dBm
Fabrikant: IKEA of Sweden AB
Adres:
Postbus 702, SE-343 81 Älmhult, Zweden
BATTERIJ VERVANGEN
Wanneer de SYMFONISK afstandsbediening voor
geluid regelmatig en zoals bedoeld wordt gebruikt,
gaat de batterij ongeveer 2 jaar mee.
Wanneer het tijd is om de batterij te vervangen,
knippert er een rode waarschuwings-led aan de
achterkant van de afstandsbediening wanneer je deze
gebruikt.
Open het klepje aan de achterkant en vervang de
batterij door een nieuwe CR2032 batterij.
WAARSCHUWING
Explosiegevaar wanneer de batterij wordt vervangen
door een verkeerd type. Voer gebruikte batterijen af
volgens de instructies.
BELANGRIJK
— De SYMFONISK afstandsbediening voor geluid is
uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis en
kan worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 °C
en 40 °C.
— Leg de SYMFONISK afstandsbediening niet in
direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron,
omdat deze oververhit kan raken.
— De reikwijdte tussen de SYMFONISK
afstandsbediening en de ontvanger is gemeten
in de lucht. Verschillende bouwmaterialen en de
plaatsing van de eenheden kunnen de draadloze
aansluiting beïnvloeden.
Bewaar deze instructies voor
toekomstig gebruik.
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak
op wieltjes geeft aan dat het product
gescheiden van het huishoudelijk afval moet
worden aangeboden. Het product moet worden
ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de
plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het
dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten
met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk
afval, help je de hoeveelheid afval naar
verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en
eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid
en het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie
neem contact op met IKEA.
11

DANSK 12
QUICK GUIDE
Når SYMFONISK fjernbetjening til lyd sælges
sammen med en TRÅDFRI gateway (i samme
pakke), er de allerede parret.
VIGTIGT!
SYMFONISK fjernbetjening til lyd virker kun
sammen med TRÅDFRI gateway og kan kun
kontrollere lyd fra Sonos-højttalere.
FJERNBETJENINGENS FUNKTIONER
Afspil/Pause.
Tryk 1 gang for at starte eller stoppe
musikken
Tryk 2 gange for at gå videre til næste
nummer
Tryk 3 gange for at hoppe 1 sang tilbage.
Skru op for lydstyrken
Drej overdelen til højre (med uret) for at
skrue lydstyrken helt op.
Skru ned for lydstyrken
Drej overdelen til venstre (mod uret) for at
skrue lydstyrken ned til det laveste niveau,
men IKKE slukke for musikken.
Yderligere oplysninger:
Hele brugsanvisningen og alt støttemateriale
ndes på IKEA.dk.
— Vælg det land, du bor i. Søg efter produktet
i søgefeltet. Gå til Samlevejledninger og
Manualer.
PLEJEANVISNINGER
Fjernbetjeningen til lyd rengøres med en blød,
fugtig klud. Tør efter med en blød, tør klud.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
IKEA of Sweden AB erklærer hermed, at
radioudstyret type E1744 er i overensstemmelse
med direktiv 2014/53/EU.
Den fulde ordlyd af EU-
overensstemmelseserklæringen ndes på http://
www.ikea.com
— Vælg dit land
— Søg efter dit produkt i søgefeltet
— Gå ind under Samlevejledninger og Manualer
(download) Her nder du en PDF-l med hele
overensstemmelseserklæringen.

TEKNISKE DATA
Type: E1744 SYMFONISK fjernbetjening til lyd
Indgangseffekt: 3V, CR2032-batteri
Rækkevidde: 10 m i fri luft
Kun til indendørs brug
Driftsfrekvens: 2405-2480Mhz
Udgangseffekt: 3 dBm
Producent: IKEA of Sweden AB
Adresse:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE
SÅDAN UDSKIFTER DU BATTERIET
Når SYMFONISK fjernbetjening til lyd bruges
regelmæssigt og efter hensigten, holder batteriet
i ca. 2 år.
Når det er tid til at udskifte batteriet, blinker en
rød LED-lampe på bagsiden af fjernbetjeningen,
når du bruger fjernbetjeningen.
Fjern dækslet bagpå, og udskift batteriet med et
nyt CR2032-batteri.
FORSIGTIG!
Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med
et batteri af en forkert type. Brugte batterier
skal bortskaffes i henhold til anvisningerne for
affaldssortering i din kommune.
VIGTIGT!
— SYMFONISK fjernbetjening til lyd er kun
til indendørs brug og må kun bruges i
temperaturer fra 0-40º.
— Lad ikke SYMFONISK fjernbetjening til lyd
ligge i direkte sollys eller i nærheden af
varmekilder, da den kan overophede.
— Rækkevidden mellem SYMFONISK
fjernbetjening til lyd og modtageren måles i fri
luft. forskellige byggematerialer og placering
af enhederne kan påvirke rækkevidden for den
trådløse forbindelse.
Gem disse anvisninger til fremtidig brug.
Symbolet med den overkrydsede
affaldsspand på hjul angiver, at produktet
skal bortskaffes adskilt fra
husholdningsaffald. Produktet skal indleveres til
genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning
for bortskaffelse af affald. Ved at adskille
produktet fra husholdningsaffald hjælper du med
at reducere den mængde affald, der sendes til
forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer
eventuelle negative indvirkninger på menneskers
sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA
varehus for at få ere oplysninger.
13

ÍSLENSKA 14
LEIÐBEININGAR
Þegar SYMFONISK hljóðstýring er seld með
TRÅDFRI gátt (í sömu pakkningu) er þegar búið
að para tækin saman.
MIKILVÆGAR UPPLÝSINGAR:
SYMFONISK hljóðstýring virkar aðeins með
TRÅDFRI gáttinni og getur aðeins stýrt hljóði frá
Sonos hátölurum.
Eiginleikar hljóðstýringar
Spila/Pása
Ýttu einu sinni til að kveikja eða slökkva á
tónlistinni
Ýttu tvisvar til að spila næsta lag
Ýttu þrisvar til að fara til baka um eitt lag.
Hækka
Ef þú snýrð takkanum efst til hægri
(réttsælis) hækkar þú í hæsta hlóðstyrk.
Lækka
Ef þú snýrð takkanum efst til vinstri
(rangsælis) lækkar þú, en það slekkur
EKKI á tónlistinni.
Viðbótarupplýsingar:
Samsetningaleiðbeiningar er hægt að nna á
http://www.ikea.is.
— Leitaðu að vöru í leitarglugganum.
Umhirðuleiðbeiningar
Til að þrífa hljóðstýringuna skaltu nota mjúkan,
rakan klút og annan mjúkan, þurran klút til að
þurrka.
SAMRÆMISYFIRLÝSING
Hér með lýsir IKEA of Sweden AB yr að
fjarskiptabúnaður af tegundunni E1744 er í
samræmi við tilskipun 2014/53/EB.
Nánari upplýsingar um samræmisyrlýsingu ESB
er hægt að nna á http://www.ikea.com
— Veldu það land sem þú er í
— Leitaðu að vörunni í leitarglugganum
— Farðu í Leiðbeiningar og leiðarvísa
(sækja) þar nnur þú pdf skjal með allri
samræmisyrlýsingunni.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR
Tegund: E1744 SYMFONISK hljóðstýring
Inntak: 3V, CR2032 rafhlaða
Drægni: 10 m á opnu svæði
Aðeins til notkunar innanhúss
Vinnslutíðni: 2405- 2480Mhz
Útgangsa: 3 dBm
Framleiðandi: IKEA of Sweden AB
Heimilisfang:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
SKIPT UM RAFHLÖÐU
Þegar SYMFONISK hljóðstýring er notuð reglulega,
mun rafhlaðan endast í um það bil tvö ár.
Þegar tími er komin til að endurnýja rafhlöðuna,
blikkar rautt ljós á bakhlið hjóðstýringarinnar við
notkun.
Opnaðu hlína og skiptu rafhlöðunni út fyrir nýja
CR2032 rafhlöðu.
VARÚÐ!
Hætta á sprengingu ef rafhlöðunni er skipt út fyrir
ranga tegund.
MIKILVÆGT!
— SYMFONISK hljóðstýring er fyrir notkun
innandyra og er hægt að nota við hitastig frá
0°C til 40 °C.
— Ekki skilja hljóðstýringuna eftir í beinu
sólarljósi eða nálægt miklum hita, hún gæti
ofhitnað.
— Drægni milli SYMFONISK hljóðstýringar og
móttakara er mælt á opnu svæði. Mismunandi
byggingarefni og staðsetning búnaðar getur
haft áhrif á þráðlausu drægnina.
Geymdu leiðbeiningarnar.
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi
yr þýðir að ekki má farga vörunni með
venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að
skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á
hverjum stað fyrir sig. Með því að henda slíkum
vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú
til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf
að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar
möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og
umhverð. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA
versluninni.
15

NORSK 16
HURTIGVEILEDNING
Når SYMFONISK fjernkontroll til lyd selges
sammen med en TRÅDFRI gateway (i samme
pakke), er de allerede paret.
VIKTIG:
SYMFONISK fjernkontroll til lyd fungerer bare
sammen med TRÅDFRI gateway og kan bare styre
lyd som kommer fra Sonos-høyttalere.
FUNKSJONER FOR FJERNKONTROLL TIL LYD
Spill/pause
Trykk en gang for å starte eller stoppe
musikken
Trykk to ganger for å hoppe til neste
lydspor
Trykk tre ganger for å gå tilbake til forrige
sang
Høyere volum
Ved å vri toppen mot høyre (med klokken),
vil lyden bli skrudd opp til maks.
Lavere volum
Ved å vri toppen mot venstre (mot
klokken), vil lyden bli skrudd ned til
laveste nivå, UTEN å skru musikken helt
av.
Tilleggsinformasjon:
Bruksanvisning og støttemateriell nner du på
IKEA.no
— Søk etter produktet. På produktsiden, velg
fanen Montering og dokumenter.
VEDLIKEHOLD
For å rengjøre fjernkontrollen til lyd, bruk en myk,
fuktet klut. Bruk en annen myk, tørr klut til å
tørke den.
SAMSVARSERKLÆRING
IKEA of Sweden AB erklærer herved at
radioutstyret av type E1744 er i samsvar med
Direktiv 2014/53/EU.
Hele samsvarserklæringen nner du på IKEA.no.
— Søk etter produktet i søkefeltet.
— Gå til Monteringsanvisninger og
bruksanvisninger (Se alle dokumenter).
— Her nner du samsvarserklæringen som pdf.

TEKNISKE DATA
Type: E1744 SYMFONISK lydkontroll
Input: 3 V, CR2032-batterier
Rekkevidde: 10 m i fri sikt
Kun for innendørs bruk.
Driftsfrekvens: 2405–2480 MHz
Effekt: 3 dBm
Produsent: IKEA of Sweden AB
Adresse:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
SKIFTE BATTERI
Når SYMFONISK fjernkontroll til lyd brukes
regelmessig og slik den er ment å bli brukt, vil
batteriene vare i cirka 2 år.
Når det er på tide å skifte ut batteriet, vil en
rød LED-indikator bak på fjernkontrollen til lyd
begynne å blinke når du bruker fjernkontrollen.
Åpne bakdekselet og erstatt batteriet med et nytt
CR2032-batteri.
FORSIKTIG!
Det er fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes
med feil type. Brukte batterier skal kastes som
beskrevet i instruksene på pakken.
VIKTIG!
— Fjernkontrollen til lyd er kun til innendørs bruk
og kan brukes i temperaturer mellom 0 °C og
40 °.
— Ikke la fjernkontrollen til lyd ligge i direkte
sollys eller i nærheten av varmekilder, da den
kan overopphetes.
— Rekkevidden mellom SYMFONISK fjernkontroll
til lyd og mottakeren er målt i fri sikt.
Ulike bygningsmaterialer og plasseringen
av enhetene kan påvirke den trådløse
rekkevidden.
Spar på disse instruksene for fremtidig bruk.
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss
over. Dette betyr at produktet ikke skal
kastes i søpla, men holdes atskilt fra
husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til
resirkulering i henhold til lokale ordninger for
kildesortering. Informasjon om løsningen i din
kommune nner du på www.sortere.no. Ved å
holde produktet atskilt fra ordinært
husholdningsavfall, hjelper du med å unngå
potensiell negativ virkning på menneskers helse
og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt
nærmeste IKEA-varehus.
17

SUOMI 18
PIKAOHJE
Jos SYMFONISK-ääniohjain toimitetaan TRÅDFRI-
gatewayn mukana (samassa pakkauksessa), ne
on pariliitetty valmiiksi.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:
SYMFONISK-ääniohjain toimii vain yhdessä
TRÅDFRI-gatewayn kanssa, ja sillä voi säätää vain
Sonos-kaiuttimista tulevaa ääntä.
ÄÄNIOHJAIMEN TOIMINNOT
Toista/keskeytä.
Paina kerran kytkeäksesi musiikin päälle tai
pois
Paina kahdesti siirtyäksesi seuraavaan
kappaleeseen
Paina kolmesti palataksesi edelliseen
kappaleeseen.
Äänenvoimakkuuden nostaminen
Yläosan kiertäminen oikealle
(myötäpäivään) nostaa
äänenvoimakkuutta kohti ylintä tasoa.
Äänenvoimakkuuden laskeminen
Yläosan kiertäminen vasemmalle
(vastapäivään) laskee äänenvoimakkuutta
kohti alinta tasoa mutta EI kytke musiikkia
pois päältä.
Lisätietoa:
Käyttöohje kokonaisuudessaan ja muut
tukimateriaalit löytyvät osoitteesta http://www.
ikea.com.
— Valitse se maa, jossa olet. Etsi tuote
hakukentästä. Siirry asennusohjeisiin ja
käyttöohjeisiin.
HOITO-OHJE
Puhdista ääniohjain pehmeällä liinalla, joka on
kostutettu kevyesti. Kuivaa lopuksi pehmeällä
kuivalla liinalla.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
IKEA of Sweden AB vakuuttaa täten, että tämä
radiolaitetyyppi E1744 noudattaa direktiiviä
2014/53/EU.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusteksti löytyy
kokonaisuudessaan osoitteesta http://www.ikea.
com
— Valitse maa, jossa olet
— Etsi tuote hakukentästä
— Valitse Kokoamisohjeet ja Käyttöohjeet
(ladattavia). Sieltä löydät koko DoC:n pdf-
tiedostona.

TEKNISET TIEDOT
Tyyppi: E1744 SYMFONISK -ääniohjain
Tulovirta: 3V, CR2032-paristo
Kantavuus: 10 m avoimessa tilassa
Vain sisäkäyttöön
Käyttötaajuus: 2405-2480 Mhz
Teho: 3 dBm
Valmistaja: IKEA of Sweden AB
Osoite:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
PARISTON VAIHTAMINEN
Mikäli SYMFONISK-ääniohjainta käytetään
säännöllisesti ja annettujen ohjeiden mukaan, sen
paristo kestää noin kaksi vuotta.
Laite ilmoittaa pariston tyhjentymisestä
ääniohjaimen takaosasta löytyvällä punaisella
led-merkkivalolla, joka vilkkuu, kun ääniohjainta
käytetään.
Avaa takakansi ja vaihda paristo uuteen CR2032-
paristoon.
VAROITUS!
Paristo voi räjähtää, mikäli se on tyypiltään väärä.
Hävitä käytetyt paristot määräysten mukaisesti.
TÄRKEÄÄ!
— SYMFONISK-ääniohjain on tarkoitettu vain
sisäkäyttöön, ja sen toimintalämpötila-alue on
0–40 ºC.
— Älä jätä SYMFONISK-ääniohjainta
suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle
lämmönlähteitä, sillä se voi ylikuumentua.
— SYMFONISK-ääniohjaimelle ja vastaanottimelle
ilmoitettu kantama tarkoittaa esteetöntä
tilaa. Jotkin rakennusmateriaalit ja laitteiden
sijoittamistapa voivat rajoittaa kantamaa.
Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että
tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se
asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen.
Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen
asianmukaisesti kierrätykseen vähennät
kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja
mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia
haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-
tavaratalosta.
19

SVENSKA 20
SNABBGUIDE
När fjärrkontrollen SYMFONISK för ljud säljs
tillsammans med gatewayen TRÅDFRI (i samma
förpackning), är de redan kopplade.
VIKTIGT:
Fjärrkontrollen SYMFONISK fungerar endast
tillsammans med gatewayen TRÅDFRI och kan
endast styra ljudet från Sonos-högtalare.
FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER
Spela upp/pausa.
Tryck en gång för att sätta på eller stänga av
musiken.
Tryck två gånger för att gå till nästa låt.
Tryck tre gånger för att gå tillbaka till
föregående låt.
Höj volymen
Snurra överdelen till höger (medurs) för
att öka volymen till max.
Sänk volymen
Snurra överdelen till vänster (moturs) för
att sänka volymen till lägsta nivån, men
INTE stänga av musiken.
Mer information:
Fullständig instruktionsmanual och support nns
på http://www.ikea.com.
— Välj det land du benner dig i. Sök
efter din produkt i sökfältet. Gå till
monteringsanvisningar och manualer.
SKÖTSELRÅD
För att rengöra fjärrkontrollen, torka den med en
mjuk fuktad trasa. Använd en annan mjuk och
torr trasa för att eftertorka.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed försäkrar IKEA of Sweden AB att
radioutrustningen av typ E1744 uppfyller kraven
enligt direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelse
med EU:s direktiv nns på http://www.ikea.com
— Välj det land där du benner dig.
— Sök efter din produkt i sökfältet.
— Gå till Monteringsanvisningar och Manualer.
Här hittar en pdf med hela försäkran om
överensstämmelse.