IKEA ENEBY User manual

ENEBY

6
11
16
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL

ENGLISH 6
GOOD TO KNOW
— It is normal for the battery to become hot
during charging and it will gradually cool down
after charging.
— Charging time may vary depending on
remaining charge, battery age and ambient
temperature.
— Battery storage temperature: -20°C to 25°C.
— Charger operation temperature: 0°C to 45°C.
— Disconnect the battery from the power outlet
before cleaning or when it is not used.
— Battery should not be left discharged for a
longer period.
— Battery should not be charged while in contact
with ammable material like textiles.
— This battery can only be used with IKEA
products.

7
CAUTION
— Do not modify, disassemble, open, drop,
crush, puncture, or shred battery.
— Do not expose the battery to rain or water.
— Risk of res and burns. Do not open, crush,
heat above 140°F (60°C), or incinerate.
— Keep battery away from open ame or
sunlight to prevent heat build-up.
— Keep battery away from high voltage devices.
— This product is not a toy, keep away from
children. Ensure that all persons who use this
product read and follow these warnings and
instructions.
— Do not short-circuit the battery or its cells.
— In the event of a cell leaking, do not allow
the liquid to come in contact with the skin or
eyes.

CARE INSTRUCTION
To clean the unit, wipe with a soft cloth
moistened with a little mild detergent. Use
another soft dry cloth to wipe dry.
NOTE!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents
since this can damage the product.
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself, as
opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage points or other risks.
8

9
TECHNICAL DATA
Type: ICBL14.4-36-A1
Capacity: 2600mAh/37.4Wh
Input: DC 16.8V, 2.0A
Output: DC 14.4V, 3.1A
For indoor use only
Rechargeable Li-Ion battery cell inside.
This device conforms to UL STD. 2054
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

The crossed-out wheeled bin symbol indicates
that the item should be disposed of separately
from household waste. The item should be
handed in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal.
By separating a marked item from household
waste, you will help reduce the volume of waste
sent to incinerators or land-ll and minimize any
potential negative impact on human health and
the environment. For more information, please
contact your IKEA store.
10

11
FRANÇAIS
BON À SAVOIR
— Il est normal que le chargeur chauffe lors
de la charge. Il refroidit lorsque celle-ci est
terminée.
— Le temps de charge varie en fonction de
l’autonomie restante, de l’âge de la batterie et
de la température ambiante.
— Ne pas exposer le chargeur à une température
inférieure à -20°C et supérieure à 25°C.
— Ne pas faire fonctionner le chargeur si la
température ambiante est inférieure à 0°C et
supérieure à 45°C.
— Déconnecter l’alimentation du chargeur si
celui-ci n’est pas utilisé ou pour le nettoyer.
— La batterie ne doit pas être laissée déchargée
pendant une longue période.
— La batterie ne doit pas être chargée quand
elle est en contact avec des matériaux
inammables comme les textiles.

12
— Cette batterie ne peut être utilisée qu’avec
des produits IKEA.
MISE EN GARDE
— Ne pas ouvrir, démonter ou endommager le
chargeur.
— Ne pas exposer le chargeur à l’eau ou à la
pluie.
— Risque d’incendie et de brûlures. Ne pas
ouvrir, endommager, exposer à une chaleur
supérieure à 60°C ou mettre au feu.
— Tenir à l’écart des ammes et des rayons du
soleil pour éviter toute surchauffe.
— Tenir à l’écart d’appareils à haute tension.
— Ce produit n’est pas un jouet. Tenir à l’écart
des enfants. S’assurer que les avertissements
et instructions de sécurité ont été lues par
tous les utilisateurs.

13
— Ne pas court-circuiter le chargeur ou ses
composants.
— En cas de fuite de l’un des composants, éviter
le contact du liquide avec la peau ou les yeux.
ENTRETIEN
Pour nettoyer l’unité, utilisez un chiffon doux
imprégné d’un détergent léger. Essuyez à l’aide
d’un autre chiffon sec.
NB :
N’utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de
solvants chimiques qui pourraient abîmer ces
produits.
Réparation du produit
Ne pas tenter de réparer soi-même ce produit ;
soulever ou retirer le couvercle du boîtier risque
notamment de provoquer des chocs électriques.

14
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type : ICBL14.4-36-A1
Capacité: 2600mAh/37,4Wh
Entrée : 16,8VDC, 2,0A
Sortie : 14,4VDC, 3,1A
Utilisation à l’intérieur uniquement
Batterie rechargeable Li-ion
à l’intérieur.
Cet appareil est conforme à UL STD. 2054.
Fabricant : IKEA of Sweden AB
Adresse :
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE

15
Le pictogramme de la poubelle barrée indique
que le produit doit faire l’objet d’un tri. Il doit
être recyclé conformément à la réglementation
environnementale locale en matière de déchets.
En triant les produits portant ce pictogramme,
vous contribuez à réduire le volume des déchets
incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact
négatif sur la santé humaine et l’environnement.
Pour plus d’information, merci de contacter votre
magasin IKEA.

16
ESPAÑOL
INFORMACIÓN IMPORTANTE
— Es normal que la batería se caliente durante
la carga. Se enfriará poco a poco cuando
nalice.
— El tiempo de carga varía en función de la
autonomía restante, de la antigüedad de la
batería y de la temperatura ambiente.
— No exponer la batería a una temperatura
inferior a -20 ºC ni superior a 25 ºC.
— No poner en funcionamiento el cargador si
la temperatura ambiente es inferior a 0 ºC o
superior a 45 ºC.
— Desconectar la alimentación de la batería si
no se utiliza o para limpiarla.
— No deberías dejar la batería descargada
durante un período de tiempo largo.
— No se debería cargar la batería cuando esté
en contacto con material inamable como, por
ejemplo, telas.

17
— Esta batería solo se puede utilizar con
productos de IKEA.
PRECAUCIÓN
— No modiques, abras, desmontes, tires,
aplastes, pinches, tritures o dañes la batería.
— No expongas la batería a la lluvia o el agua.
— Riesgo de incendios y quemaduras. No la
abras, aplastes, expongas a una temperatura
superior a 60 °C o la quemes.
— Mantén la batería alejada de una llama viva
o la luz directa del sol para evitar que se
recaliente.
— Mantén la batería alejada de aparatos de alta
tensión.
— Este producto no es un juguete. Mantenlo
alejado de los niños. Asegúrate de que todas
las personas que usen el producto lean y

18
sigan estas instrucciones y advertencias.
— No cortocircuites la batería o sus celdas.
— En caso de fuga de las celdas, evita que el
líquido entre en contacto con la piel o los ojos.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Para limpiar el producto, pásale un paño suave
humedecido en jabón neutro y sécalo con un
paño seco.
IMPORTANTE
Nunca utilices limpiadores abrasivos o disolventes
químicos, ya que pueden dañar el producto.
Mantenimiento del producto
No intentes reparar el producto por tu cuenta,
ya que al abrir y cerrar la cubierta puedes
quedar expuesto a puntos de alta tensión y otros
peligros.

19
DATOS TÉCNICOS
Tipo: ICBL14.4-36-A1
Capacidad: 2600 mAh/37,4 Wh
Entrada: DC 16,8V, 2,0A
Salida: DC 14,4V, 3,1A
Para uso exclusivo en interiores
Célula de batería de Li-Ion
recargable en el interior.
Este dispositivo cumple con las normas
de UL. 2054
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA

© Inter IKEA Systems B.V. 2017 AA-2058673-2
20
La imagen del cubo de basura tachado indica que
el producto no debe formar parte de los residuos
habituales del hogar. Se debe reciclar según la
normativa local medioambiental de eliminación
de residuos. Cuando separas los productos que
llevan esta imagen, contribuyes a reducir el
volumen de residuos que se incineran o se envían
a vertederos y minimizas el impacto negativo
sobre la salud y el medio ambiente. Para más
información, ponte en contacto con tu tienda
IKEA.