IKEA FANTAST User manual

FANTAST
© Inter IKEA Systems B.V. 2012
FANTAST
AA-845359-1

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANSK
ÍSLENSKA
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ČESKY
ESPAÑOL
ITALIANO
MAGYAR
POLSKI
LIETUVIŲ KLB.
PORTUGUÊS
ROMÂNA
SLOVENSKY
БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
SRPSKI
SLOVENŠČINA
TÜRKÇE
يبرع
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

FANTAST is a combined meat thermom-
eter and timer. To change modes, push
the button on back to the right for timer
(TIMER) or to the left for meat thermom-
eter (COOK).
How to use the timer
— Push the button on back of the timer
to TIMER mode.
— The display shows minutes (MIN) and
seconds (SEC). To set minutes, press
2 (see picture). To set seconds, press
3.
— To start and stop the timer: Press 1.
— To reset the timer: Press and hold 2
and 3 simultaneously.
How to use the meat thermometer
— Push the button on back of the meat
thermometer to COOK mode.
— Connect the cord to one side of the
meat thermometer. The cord is heat
resistant up to 220ºC (428ºF).
— The display shows the temperature in
Celsius or Fahrenheit. To select the
preferred temperature scale, press 1
(see picture).
— To set the desired temperature, press
2 (for higher temperature) or 3 (for
lower temperature).
— Insert the probe on the cord into the
food to be cooked. The temperature
of the food is shown to the left on the
display. When the food has reached
the chosen temperature, the ther-
mometer will beep.
Good to know
— The timer can be set to max. 99
minutes and 59 seconds. The meat
thermometer can be set to max.
130ºC (266ºF).
— The timer can be started even if no
time is selected (press 1). It will then
count upwards without ringing. When
it has counted up to the limit it will
start all over from 0 again.
— The timer/meat thermometer has
a magnet on back to stick on to a
fridge for example.
— Operated by one LR03 AAA 1.5 V bat-
tery (not included).
FANTAST ist Fleischthermometer und
Küchenwecker zugleich. Die Funktion
wird eingestellt durch Verschieben des
Knopfes auf der Rückseite. Nach rechts
für Signaleinstellung (TIMER) und nach
links für Fleischthermometer (COOK).
Benutzung des Küchenweckers
— Den Knopf auf der Geräterückseite
auf TIMER stellen.
— Im Display werden Minuten (MIN) und
Sekunden (SEC) angezeigt. Zum Ein-
stellen der Minuten auf 2 drücken (s.
Abb.). Zum Einstellen der Sekunden
auf 3 drücken.
— Zum Starten und Stoppen des Kü-
chenweckers 1 drücken.
— Um den Küchenwecker auf Null zu
stellen, gleichzeitig 2 und 3 drücken.
Benutzung des Fleischthermometers
— Den Knopf auf der Geräterückseite
auf COOK stellen.
— Den Fühler seitlich am Fleischthermo-
meter befestigen. Er ist hitzebestän-
dig bis 220° C (428° F).
— Das Display kann Celsius oder Fah-
renheit anzeigen. Zur Einstellung des
Temperaturwerts auf 1 drücken (s.
Abb.).
— Zur Einstellung der gewünschten
Temperatur auf 2 (höhere Tempera-
tur) oder 3 (niedrigere Temperatur)
drücken.
— Die Spitze des Fühlers in das Bratgut
stecken. Die Temperatur des Gerichts
erscheint links im Display. Ist die ge-
wünschte Temperatur erreicht, ertönt
ein Signal.
Wissenswertes
— Der Küchenwecker kann bis zu 99
Min. und 59 Sek., der Fleischthermo-
meter bis 130° C (266° F) eingestellt
werden.
— Der Küchenwecker lässt sich auch
ohne Zeiteinstellung starten (auf 1
drücken). Er zählt dann aufwärts,
ohne ein Signal abzugeben. Nach
Erreichen des Höchstwerts beginnt er
wieder bei 0.
— Das Produkt hat einen Magneten auf
der Rückseite und kann damit z.B.
an magnetischen Kühlschranktüren
angebracht werden.
— Wird mit einer LR03 AAA 1,5-V-Batte-
rie betrieben (nicht beigepackt).
ENGLISH DEUTSCH4 5

FANTAST est un combiné thermomètre
et minuteur. Pour changer de mode,
pousser le bouton au dos vers la droite
pour le minuteur « TIMER » ou vers la
gauche pour le thermomètre « COOK ».
Comment utiliser le minuteur
— Pousser le bouton au dos du minuteur
sur le mode « TIMER ».
— L’écran indique les minutes (MIN)
et secondes (SEC). Pour régler les
minutes, appuyer sur 2 (voir photo).
Pour régler les secondes, appuyer
sur 3.
— Pour démarrer et arrêter le minuteur,
appuyer sur 1.
— Pour remettre à zéro le minuteur,
appuyer sur 2 et 3 en même temps et
maintenir.
Comment utiliser le thermomètre
— Pousser le bouton au dos du thermo-
mètre sur le mode « COOK ».
— Brancher le câble sur le côté du
thermomètre. Le câble résiste à des
températures jusqu’à 220ºC (428ºF).
— L’écran indique la température en
Celsius ou en Fahrenheit. Pour sélec-
tionner l’échelle désirée, presser 1
(voir illustration).
— Pour régler la température, presser
2 (pour une température supérieure)
ou 3 (pour une température infé-
rieure).
— Plonger la sonde du câble dans la
nourriture à cuire. La température de

gauche de l’écran. Le thermomètre
sonne dès que la nourriture a atteint
la température désirée.
Bon à savoir
— Le minuteur peut être réglé sur un
décompte de 99 min. 59 sec. maxi-
mum. Le thermomètre peut être
réglé jusqu’à 130ºC (266ºF).
— Vous pouvez démarrer le minuteur

comptera vers le haut sans émettre
de signal audible. Arrivé à la limite,
soit 99 min. 59 sec., il redémarrera
à zéro.
— Le thermomètre/minuteur a un
aimant au dos pour se coller sur le
réfrigérateur par exemple.
— Fonctionne avec une pile LR03 AAA
1.5 V (non fournie).
FANTAST is een gecombineerde braad-
thermometer/timer. Wissel tussen timer
en thermometer door de knop op de ach-
terkant naar rechts te duwen voor timer
(TIMER en naar links voor thermometer
(COOK).
Zo gebruik je de timer
— Zet de knop aan de achterkant van de
timer op de stand TIMER.
— Het display toont minuten (MIN) en
seconden (SEC). Om de minuten in
te stellen, druk op 2 (zie afbeelding).
Om seconden in te stellen, druk op 3.
— Om de timer te starten en te stop-
pen: druk op 1.
— Om de timer op nul te zetten: 2 en 3
tegelijkertijd indrukken.
Zo gebruik je de braadthermometer
— Zet de knop aan de achterkant van de
thermometer in de stand COOK.
— Bevestig het snoer aan de zijkant van
de thermometer. Het snoer is hitte-
bestendig tot 220°C (428°F).
— Het display kan worden getoond in
Celcius of Farenheit. Om de gewenste
temperatuurschaal in te stellen, druk
op 1 (zie afbeelding).
— Om de gewenste temperatuur in te
stellen, druk op 2 (hogere tempera-
tuur) of 3 (lagere temperatuur).
— Bevestig het puntige deel van het
snoer in het te bereiden voedsel. De
temperatuur van het voedsel staat
links in het display. Wanneer het
voedsel de ingestelde temperatuur
heeft bereikt, piept de thermometer.
Goed om te weten
— De timer kan worden ingesteld tot 99
min. en 59 sec. De braadthermome-
ter kan worden ingesteld tot 130°C
(266°F).
— De timer kan worden gestart zonder
dat er een gewenste tijd wordt inge-
steld (druk op 1). Hij telt dan op zon-
der een signaal te geven. Wanneer de
timer bij het maximum is gekomen,
begint hij weer bij 0.
— De timer/braadthermometer heeft
een magneet aan de achterkant,
zodat je hem b.v. op de koelkast kan
bevestigen.
— Werkt op een LR03 AAA 1,5V batterij
(niet meegeleverd).
FRANÇAIS NEDERLANDS6 7

FANTAST er et kombineret stegeter-
mometer/timer. Skift mellem timer og
stegetermometer ved at føre knappen på
bagsiden til højre for timer (TIMER) og til
venstre for stegetermometer (COOK).
Sådan bruger du timeren
— Stil knappen på bagsiden på TIMER.
— Displayet viser minutter (MIN) og se-
kunder (SEK). For at indstille minut-
ter, trykkes på 2 (se billede). For at
indstille sekunder, trykkes på 3.
— For at starte og stoppe timeren, tryk
på 1.
— For nulstilling af timeren, hold 2 og 3
inde samtidig.
Sådan anvender du stegetermometeret
— Stil knappen på termometerets bag-
side på COOK.
— Sæt ledningen på siden af termome-
teret. Ledningen tåler varme op til
220 °C (428°F).
— Displayet kan enten vise Celsius
eller Farenheit. For at indstille den
ønskede temperaturskala, tryk 1 (se
billede).
— For at indstille den ønskede tempe-
ratur, tryk på 2 (øger temperaturen)
eller 3 (nedsætter temperaturen).
— Sæt ledningens spidse del i maden.
Madens temperatur vises til venstre
i displayet. Når maden har nået den
ønskede temperatur piber termome-
teret.
Godt at vide
— Timeren kan indstilles på op til 99
min. og 59 sek. Stegetermometeret
kan indstilles på op til 130°C (266°F).
— Timeren kan startes uden indstilling
af ønsket tid (tryk på 1). Den tæller
blot op uden at give signal fra sig.
Når timeren har talt op til maksimum
tid starter den forfra fra 0.
— Timer/stegetermometer har magnet
på bagsiden så den kan fæstes på
f.eks. køleskabet.
— Drives med et LR03 AAA 1,5 V batteri
(købes separat). FANTAST er bæði kjötmælir og tímastillir.
Til að skipta á milli virkni þarf að ýta
takkanum aftan á mælinum til hægri
fyrir tímastilli og til vinstri fyrir kjötmæli
(COOK).
Svona á að nota tímastillinn
— Stillið takkann aftan á tækinu á TIMER.
— Skjárinn sýnir mínutur (MIN) og
sekúndur (SEC). Til að stilla mínútur er
ýtt á 2 (sjá mynd). Til að stilla sekúndur
er ýtt á 3 (sjá mynd).
— Til að kveikja og slökkva á tímastilli er
ýtt á 1.
— Til að núllstilla tímastilli er ýtt á 2 og 3
samtímis.
Svona á að nota kjötmælinn
— Stillið takkann aftan á tækinu á COOK.
— Tengið snúruna við mælinn á hlið hans.
Snúran þolir allt að 220°C hita.
— Á skjánum sést hitastigið í Celsíus eða
Fahrenheit gráðum. Valið er á milli
hitakvarða með því að ýta á 1 (sjá
mynd).
— Til að stilla hitastig þarf að ýta á 2 til að
hækka og 3 til að lækka.
— Stingið mælinum á enda snúrunnar í
kjötið sem á að elda. Hitinn á kjötinu
sést þá vinstra megin á skjánum.
Mælirinn gefur svo frá sér hljóð þegar
kjötið nær völdu hitastigi.
Gott að vita
— Mest er hægt að stilla tímastillinn
á 99 mínútur og 59 sekúndur.
Hámarkshitastig fyrir kjöthitamælinn er
130°C(266°F).
— Hægt er að kveikja á tímastillinum
þótt tími sé ekki valinn fyrirfram (ýtið
á 1). Þá telur hann frá núlli og upp og
gefur ekki hljóðmerki. Þegar hann nær
hámarkstíma byrjar hann aftur frá núlli.
— Segull er aftan á tímastillinum/
kjöthitamælinum þannig að hann má
geyma til dæmis á ísskáp.
— Gengur fyrir einni AAA LR03 1.5V
rafhlöðu (fylgir ekki).
DANSK ÍSLENSKA8 9

FANTAST er en kombinert steketermo-
meter/timer. Veksle mellom timer og
steketermometer gjennom å trykke på
knappen på baksiden til høyre for time-
ren (TIMER) og til venstre for steketer-
mometeret (COOK).
Slik bruker du timeren
— Still knappen på timerens bakside på
TIMER.
— Displayet viser minutter (MIN) og
sekunder (SEK). For å stille inn mi-
nutter, trykk på 2 (se bildet). For å
stille inn sekunder, trykk på 3.
— For å starte og stoppe timeren: Trykk
på 1.
— For å nullstille timeren: hold inne 2 og
3 samtidig.
Slik bruker du steketermometeret
— Still knappen på steketermometerets
bakside på COOK.
— Fest ledningen på siden av steketer-
mometeret. Ledningen tåler varme
opptil 220°C (428°F).
— Displayet kan vise enten Celsius eller
Farenheit. For å stille inn ønsket tem-
peraturskala, trykk på 1 (se bilde).
— For å stille inn ønsket temperatur,
trykk på 2 (øker temperaturen) eller
3 (reduserer temperaturen).
— Fest ledningens spisse del i det som
skal stekes. Temperaturen på maten
vises til venstre i displayet. Når
maten har oppnådd den innstilte tem-
peraturen, piper termometeret.
Godt å vite
— Timeren kan stilles opptil 99 min. 59
sek. Steketermometeret kan stilles
opptil 130°C (266°F).
— Timeren kan startes uten at ønsket
tid stilles inn (trykk på 1). Den regner
da oppover uten å gi fra seg noe
signal. Når timeren har regnet opp til
maks, begynner den fra 0 igjen.
— Timeren/steketermometeret har en
magnet på baksiden, slik at det kan
festes på f.eks. kjøleskapet.
— Drives med et LR03 AAA 1,5 V batteri
(kjøpes separat).
FANTAST on yhdistetty paistolämpö-
mittari ja ajastin. Voit vaihtaa käyttö-
tapaa ajastimen ja paistolämpömittarin
välillä kääntämällä takana olevaa nappia
oikealle asentoon TIMER (ajastin) tai
vasemmalle asentoon COOK (paistoläm-
pömittari).
Näin käytät ajastinta
— Aseta ajastimen takana oleva nappi
asentoon TIMER.
— Näytössä näkyvät minuutit (MIN) ja
sekunnit (SEC). Aseta minuutit pai-
namalla 2 (ks. kuva). Asta sekunnit
painamalla 3.
— Käynnistä ja pysäytä ajastin paina-
malla 1.
— Nollaa ajastin painamalla alas yhtä
aikaa 2 ja 3.
Näin käytät paistolämpömittaria
— Aeta paistolämpömittarin takana
oleva nappi asentoon COOK.
— Kiinnitä johto paistolämpömittarin
kylkeen. Johto kestää korkeintaan
220 °C:een (428 °F) lämpöä.
— Näytössä näkyy joko Celsius tai
Fahrenheit. Voit valita haluamasi
lämpötila-asteikon painamalla 1 (ks.
kuva).
— Aseta haluamasi lämpötila painamalla
2 (suurentaa lämpötilaa) tai 3 (pie-
nentää lämpötilaa).
— Kiinnitä johdon terävä pää valmisteil-
la olevaan ruokaan. Ruoan lämpötila
näkyy näytön vasemmassa reunassa.
Merkkiääni osoittaa, kun ruoka on
saavuttanut asetetun lämpötilan.
Hyvä tietää
— Ajastimen asetusaika on enintään 99
minuuttia 59 sekuntia. Paistolämpö-
mittari voidaan asettaa korkeintaan
130 °C:seen (266 °F).
— Voit käynnistää ajastimen ilman
erillistä ajan asetusta (paina 1). Täl-
löin ajastin laskee aikaa taaksepäin
antamatta merkkiääntä. Kun ajastin
on saavuttanut enimmäisajan, se
käynnistyy uudelleen nollasta.
— Ajastimen/paistolämpömittarin
taustassa on magneetti, joten voit
kiinnittää sen esimerkiksi jääkaapin
oveen.
— Toimii yhdellä LR03 AAA 1,5 V -paris-
tolla (ei sisälly pakkaukseen).
NORSK SUOMI10 11

FANTAST är en kombinerad stektermo-
meter/timer. Växla läge mellan timer och
stektermometer genom att föra knappen
på baksidan till höger för timer (TIMER)
och till vänster för stektermometer
(COOK).
Så här använder du timern
— Ställ knappen på timerns baksida i
läge TIMER.
— Displayen visar minuter (MIN) och
sekunder (SEC). För att ställa in
minuter, tryck på 2 (se bild). För att
ställa in sekunder, tryck på 3.
— För att starta och stanna timern:
tryck på 1.
— För att nollställa timern: håll in 2 och
3 samtidigt.
Så här använder du stektermometern
— Ställ knappen på stektermometerns
baksida i läge COOK.
— Fäst sladden på sidan av stektermo-
metern. Sladden är värmetålig upp
till 220°C (428°F).
— Displayen kan visa antingen Celsius
eller Farenheit. För att ställa in öns-
kad temperaturskala, tryck på 1 (se
bild).
— För att ställa in önskad temperatur,
tryck på 2 (ökar temperaturen) eller
3 (minskar temperaturen).
— Fäst sladdens spetsiga del i det som
ska tillagas. Temperaturen på maten
visas till vänster i displayen. När
maten uppnått den inställda tempe-
raturen piper termometern.
Bra att veta
— Timern kan ställas upp till 99 min.
59 sek. Stektermometern kan ställas
upp till 130°C (266°F).
— Timern kan startas utan att en
önskad tid ställs in (tryck på 1). Den
räknar då uppåt utan att ge ifrån sig
någon signal. När timern räknat upp
till max börjar den om från 0 igen.
— Timern/stektermometern har en
magnet på baksidan så att den kan
fästas på t.ex. ett kylskåp.
— Drivs med ett LR03 AAA 1,5 V batteri
(medföljer ej).








-

(TIMER).
— Displej ukazuje minuty (MIN) a
sekundy (SEC). Pro nastavení minut


-




-

(COOK).

je horkuvzdorná a snese teplotu do
220ºC (428ºF).

v stupních Celsia nebo Fahrenhei-
ta. Stupnici, která vám vyhovuje,

obrázek).
-
-

-

na displeji vlevo. Jakmile teplota
pokrmu dosáhne zvolené hodnoty,




nastavit na maximální teplotu 130ºC
(266ºF).



-





— Funguje s baterií LR03 AAA 1,5 V

SVENSKA 12 13

FANTAST es una combinación de termó-
metro para carne y cronómetro. Para
cambiar de modo, presiona el botón en
la parte trasera hacia la derecha para el
cronómetro (TIMER) o hacia la izquierda
para el termómetro (COOK).
Cronómetro: modo de empleo
— Presiona el botón en la parte trasera
hacia el modo TIMER.
— El visor muestra minutos (MIN) y se-


los segundos, presiona 3.
— Para poner en marcha y detener el
cronómetro: Presiona 1.
— Para poner a cero en cronómetro:
Mantén presionados 2 y 3 simultá-
neamente.
Cómo emplear este termómetro
— Presiona el botón en la parte trasera
del termómetro hacia el modo COOK.
— Conecta el cable en un lateral del
termómetro. El cable resiste tempe-
raturas de hasta 220ºC (428ºF).
— El visor muestra la temperatura en
grados Celsius o Fahrenheit. Para
seleccionar la escala de tu elección,
presiona 1 (ver ilustración).

presiona 2 (para una temperatura
superior) o 3 (para una temperatura
inferior).
— Introdu ce la sonda del cable en la
pieza que vayas a cocinar. La tem-
peratura aparece a la izquierda del
visor. Cuando la pieza haya alcanzado
la temperatura elegida, el termóme-
tro emitirá un pitido.
Información importante

máx. de 99 minutos y 59 segundos.
El termómetro para carne puede

— El cronómetro puede ponerse en fun-
cionamiento aunque no se haya se-
leccionado ningún tiempo (presionar
1). Iniciará un cómputo ascendente
sin que suene la alarma. Cuando haya
llegado al límite, reiniciará el cómpu-
to de nuevo a partir de 0.
— El cronómetro /termómetro de carne
tiene un imán en la parte trasera
para adherirse a la puerta de un

— Funciona con una pila LR03 AAA 1.5 V
(que no se incluye).
FANTAST è un termometro per carni e
un timer. Per scegliere la modalità timer
(TIMER), premi verso destra il pulsante
che si trova sulla parte posteriore, per
passare alla modalità termometro per
carni (COOK), premi il pulsante verso
sinistra.
Istruzioni per l’uso del timer
— Imposta il pulsante sulla parte poste-
riore del timer sulla modalità TIMER.
— Il display indica i minuti (MIN) e i se-
condi (SEC). Per impostare i minuti,
-
re i secondi, premi 3.
— Per avviare e bloccare il timer, premi
1.
— Per azzerare il timer, premi e tieni
premuti 2 e 3 contemporaneamente.
Istruzioni per l’uso del termometro per
carni
— Imposta il pulsante che si trova sulla
parte posteriore del termometro per
carni sulla modalità COOK.
-


— Il display indica la temperatura
in gradi Celsius o Fahrenheit. Per
selezionare la scala di temperatura

— Per impostare la temperatura deside-
rata, premi 2 (per una temperatura
maggiore) o 3 (per una temperatura
inferiore).
-
to da cuocere: la sua temperatura
appare a sinistra sul display. Quando
l’alimento raggiunge la temperatura
impostata, il termometro emette un
segnale acustico.
Informazioni utili

99 minuti e 59 secondi. Il termome-

max. 130ºC (266ºF).
— Il timer si può avviare anche sen-
za impostare un periodo di tempo
(premi 1): in questo caso effettua un
conteggio ascendente senza emette-
re alcun segnale acustico. Quando il
conteggio raggiunge il limite massi-
mo, ricomincia da 0.
— Il timer/termometro per carni ha una

per esempio, al frigorifero.
— Funziona con una batteria LR03 AAA
1,5 V (da acquistare a parte).
ESPAÑOL ITALIANO14 15


van kombinálva. A funkció megváltozta-







és a másodperceket (SEC). A percek
beállításához nyomj 2-t (ábra). A
másodpercek beállításához nyomd le
a 3-ast.
-
sához nyomj 1-est.
— A visszaállításhoz: nyomd egyszerre a
2-est és a 3-ast.


funkcióba (COOK).


250ºC-ig.

vagy Fahrenheit fokban mutatja. A
kiválasztáshoz nyomj 1-est (ábra).


-
let).


-

hangjelzést ad.
Jó tudni


max. 130ºC-ra (266ºF) állítható.


Visszafelé kezd el számolni, hangjel-

akkor újrakezdi a számolást 0-ról.


— 1 db. LR03 AAA 1.5 V-os elemmel




-

czasomierza (TIMER), a w lewo – termo-
metru (COOK).







3.








-


skali Celsjusza lub Farenheita. Wybo-

(patrz obrazek).


temperatury) lub 3 (dla zmniejszenia
temperatury).



pokazana zostanie po lewej stronie





maksymalnie 99 minut i 59 sekund.

na maksymalnie 130oC (266 oF).

-


od momentu uruchomienia, nie wyda-



czasu od zera.






zest awu).
 POLSKI16 17

-

-



-

(TIMER).


-
des - spauskite 3.

Spauskite 1.

Vienu metu spauskite ir palaikykite 2
ir 3.

-




220ºC (428ºF).

-

-





-




-
siai 130ºC (266ºF).
-

-

-
-


— Reikalinga viena LR03 AAA 1,5 V bateri-
ja (nepridedama).
FANTAST é uma combinação de termó-
metro e cronómetro. Para mudar de
modo, pressione o botão da parte de
trás para a direita para o cronómetro
(TIMER) e para a esquerda para o ter-
mómetro ( COOK).
Como usar o cronómetro
— Pressione o botão de trás para o
modo de cronómetro TIMER. O visor
mostra os minutos (MIN) e os se-

pressione 2 (ver imagem).

— Para iniciar e parar o cronómetro
pressione 1.
— Para colocar o cronómetro a zeros,
mantenha pressionado 2 e 3 simulta-
neamente.
Como usar o termómetro para carne
— Pressione o botão de trás do termó-
metro para o modo COOK. Ligue o
cabo num dos lados do termómetro.
O cabo resiste ao calor até 220ºC
(428ºF).
— O visor mostra a temperatura em
Celsius ou Fahrenheit.
— Para escolher a escala de temperatu-
ra, pressione 1 (ver imagem).

pressione 2 (para uma temperatura
mais elevada) ou 3 (para uma tempe-
ratura mais baixa).
— Insira a sonda do cabo na peça a
cozinhar. A temperatura da peça é
mostrada à esquerda do visor. Quan-
do tiver alcançado a temperatura
escolhida, o termómetro apita.
Informação importante

até 99 minutos e 59 segundos. O

(266ºF).
— O cronómetro pode ser posto em
funcionamento mesmo que não se
tenha seleccionado nenhum tempo
(pressione 1). Iniciará uma conta-
gem ascendente sem soar o alarme.
Quando tiver chegado ao limite, ini-
ciará novamente a contagem do 0.
— O cronómetro/termómetro tem um
-

— Funciona com um pilha LR03 AAA 1.5
V (não incluída).
 PORTUGUÊS18 19

-




de carne (COOK).
Folosirea cronometrului

spate a cronometrului pentru a ajun-

-
cundele (SEC). Pentru a seta minute-






Folosirea termometrului pentru carne

spate a termometrului pentru carne

-


la 220ºC (428ºF).
-
sius sau Fahrenheit. Pentru a alege

pe 1 (vezi imaginea).


mai mare) sau pe 3 (pentru o tempe-

-


a ecranului. Atunci când mâncarea

termometrului va porni.


-

130ºC (266ºF).






— Cronometrul/termometrul pentru
carne are un magnet pe partea pos-

exemplu.




jedla. Funkcie sa menia gombíkom vza-
du, posunutím doprava zvolíte funkciu

teplomer (COOK).



— Displej ukazuje minúty (MIN) a se-
kundy (SEC). Pre nastavenie minút
-






— Prístroj vzadu nastavte do funkcie
teplomeru (COOK).
— Kábel zapojte z jednej strany teplo-

teplotu do 220ºC (428ºF).
— Displej zobrazuje údaje o teplote v
-
toch. Škálu, ktorá vám vyhovuje, si

-


-



teplomer zapípa.


99 minút a 59 sekúnd. Teplomer na
maximálne na 130ºC (266ºF).

-




-

— Nabíjaný je jednou batériou LR03

ROMÂNA 20 21

-
-




-



-





-



-

-






-



-
-


-

















FANTAST je kombinacija termometra
za meso i tajmera. Kako bi promijenili

dijelu desno za tajmer (TIMER) ili lijevo
za termometar za meso (COOK).
Kako koristiti tajmer

tajmera na funkciju TIMER.
— Zaslon prikazuje min. (MIN) i sek.
(SEC). Kako bi podesili na min. priti-
snite 2 (vidi sliku), a na sek. pritisnite
3.
— Kako bi pokrenuli i zaustavili tajmer:
pristinite 1.
— Kako bi resetirali tajmer: istovremeno

Kako koristiti termometar za meso
-
lu termometra za meso na funkciju
COOK.
— Spojite kabel na jednu stranu termo-
metra za meso. Kabel je otporan na
toplinu do 220ºC.
— Zaslon prikazuje temperaturu u celzi-
jevima i farenheitu. Kako bi odabrali

sliku).



— Umetnite sondu na kablu u hranu

je prikazana na lijevoj strani zaslona.
Kada temperature hrane dostigne


Dobro je znati

min. 59 sek. Termometar za meso se


odabrano vrijeme (pritisni 1). Tajmer






na hladnjaku.
— Koristite s baterijom LR03 od 1.5V

 HRVATSKI22 23







(COOK).
-



TIMER.








-




-







-


-





-

-
-






-






-
-









-


-

(TIMER).
-




-






-
-

-


(428ºF).





-


-






-

(266ºF).


-
-




-

 24 25

FANTAST je kombinacija termometra
za meso i tajmera. Da bi promenili

na desno za tajmer (TIMER) ili ulevo za
termometar za meso (COOK).
Upotreba tajmera

modem za tajmer TIMER.

(MIN) i (SEC). Da bi postavili minute

postavili sekunde - pritisnite 3.

pritisnite 1.
— Za resetovanje tajmera istovremeno

Upotreba termometra za meso

modem za kuvanje COOK.
— Spojite kabal sa termometrom. Kabal
je otporan na temperaturu do 220ºC
(428ºF).
-
tura u Celzijusima i Farenhajtima.





— Ubodite strunu u hranu da se pri-
premi. Temperatura hrane je pri-
kazana sa leve strane displeja.


nivo.
Dobro je da znate

do 99min. i 59sec. Termometar se
podešava najviše do 130ºC (266ºF).

vreme nije odabrano (pritisnite

zvonjenja. Kada izbroji do gornje





1.5 V, (nije data).
FANTAST ima dve funkciji: termometer

spreminjati nastavitve, obrnite gumb
na hrbtni strani v desno na odštevalnik
(TIMER) ali pa v levo na termometer
(COOK).

— Gumb na hrbtni strani obrnite na

— Zaslon prikazuje minute (MIN) in
sekunde (SEK). Za nastavitev minut
pritisnite št. 2 (glej sliko). Za nastavi-
tev sekund pritisnite št. 3.

pritisnite št 1.
— Za ponovno nastavitev odštevalnika:
pritisnite 2 in 3 hkrati.
Kako uporabljati termometer za meso
— Gumb na hrbtni strani potisnite proti


-
peraturo do 220ºC.

celzija in fahrenheitih. Za izbiro enote
merjenja pritisnite 1 (glej sliko).

pritisnite 2 (za višjo temperaturo) ali



prikazalo na levi strani zaslona. Ko bo


Dobro je vedeti

-
mometer za meso lahko nastavite na



(pritisnite 1). V tem primeru bo štel


od 0.
— Odštevalnik/termometer za meso ima
na hrbtni strani magnet za pritrjeva-
nje npr. na hladilnik.
— Uporabite baterijo LR03 AAA 1,5 V (ni

SRPSKI 26 27

FANTAST et termometresi ve zaman
-





— ZAMAN ÖLÇER (TIMER) için zaman

— Ekran dakika (MIN) ve saniyeleri
(SEC) gösterir. Dakikaya ayarlamak
-

-

— Zaman ölçeri yeniden ayarlamak için:

tutun.

-

— Kordonu, et termometresinin bir




Fahrenhayt (Fahrenheit) olarak gös-









Bilmekte fayda var
— Zaman ölçer maks. 99 dakika ve 59
saniyeye ayarlanabilir. Et termomet-
resi maks. 130ºC’ye (266ºF) ayarla-
nabilir.

-


 
— Zaman ölçer/et termometresinin arka
-



       FANTA ST
      .  
  )  (   
).. (    
  
.      —
). ( ) (  —
 ).    2 ( 
3.
3.:   —
  3 2 :   —
. 
     
       —
. 
      —
   .   
). (428  220
       —
   . 
).   1 (
2    —
).    3 ()   (
     —
    .  
    .   
.       
  
59 99    —
    .   
). (266  130  
       —
     1).  (
      .  
.  
    /—
.     
 LR03 AAA 1.5 V (  —
).
TÜRKÇE ي بر ع28 29