IKEA TRIXIG User manual

1
TRIXIG

English 4
Español 9
Portugues 14
中文 19
繁中 23
한국어 27
日本語 31
Bahasa Indonesia 36
Bahasa Malaysia 41
 47
 50
Tiếng Việt 54

4
English
Read the instruction manual before rst use.
CAUTION
• Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, or
shred battery.
• Do not expose the battery to rain or water.
• Risk of res and burns. Do not open, crush, heat above
50°C (122°F), or incinerate.
• Keep battery away from open ame or sunlight to prevent
heat build-up.
• Keep battery away from high voltage devices.
• THIS PRODUCT IS NOT A TOY, KEEP AWAY FROM CHILDREN.
• Ensure that all persons who use this product read and follow
these warnings and instructions.
• Do not short-circuit the battery or its cells.
• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in
contact with the skin or eyes.
The battery charging indicator:
• Pulsating light - charging in progress
• Steady light for two minutes/no light
- charging completed
• Small LED divided into three circles showing the charge
amount left in the battery.
• Press the button located on the back to see charge amount.
Light will turn o shortly after.
Good to know
• It is normal for the battery to become hot during charging
and it will gradually cool down after charging.

5
• Charging time may vary depending on remaining charge,
battery age and ambient temperature.
• Charger operation temperature: 0°C to 50°C.
• Disconnect the battery from the power outlet before cleaning
or when it is not used.
• Battery should not be left discharged for a longer period.
• Battery should not be charged while in contact with
ammable material like textiles.
• This battery can only be used with TRIXIG drill
• USB-C cable not included
CARE INSTRUCTION
To clean the unit, wipe with a soft cloth moistened with a little
mild detergent. Use another soft dry cloth to wipe dry.
NOTE!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents since this can
damage the product.
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself, as opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage points
or other risks.
Technical data
Type: ICBL 10.8-16-USBC-P1
Nominal voltage: 10.8 V d.c.
Rated voltage: 12.0 V d.c.
Capacity: 1.5Ah Lithium-Ion, 16.2Wh
Input: 5.0 V d.c. / 1.0-3.0A (USB-C)
This device conforms to UL STD. 2054

6
For indoor use only
Rechargeable Li-Ion battery cell inside.
(Three INR19/66 Li-ion cells connected to a group in series)
Charging time:
If you use 5.0V 1.0A charge current – charging time < 360 min
If you use 5.0V 2.0A charge current – charging time < 210 min
If you use 5.0V 3.0A charge current – charging time < 150 min
Do not open or dismantle.
Do not dispose of in re.
Do not short circuit.
Do not store the tool and battery pack in locations where the
temperature may reach or exceed 50 °C

7
To preserve natural resources, please recycle or dispose of
the battery pack properly. This battery pack contains Li-ion
batteries. Consult your local waste authority for information
regarding available recycling and/or disposal options. Discharge
your battery pack by operating your drill. Then remove the
battery pack from the drill housing and cover the battery pack
connections with heavy-duty adhesive tape to prevent any short
circuit and energy discharge. Do not attempt to open or remove
any of the components
Keep this manual for future use
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Batteries and rechargeable batteries are not household
waste! As a consumer, you are required by law to dispose of
all batteries and accumulators, whether they contain harmful
substances* or not, at a collection point in your municipality/
neighbourhood or via a commercial entity oering battery
disposal so that they can be disposed of in an environmentally
sound manner.
* marked with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

8
Caution!
Make sure that the battery is discharged before removal.
Use caution to avoid damaging the battery. Cut and isolate
wires one by one to avoid short circuit.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item
should be disposed of separately from household waste. The
item should be handed in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help reduce the
volume of waste sent to incinerators or land-ll and minimize
any potential negative impact on human health and the
environment. For more information, please contact your IKEA
store.

9
Español
Lea el manual de instrucciones antes del uso por
primera vez.
PRECAUCIÓN
• No modiques, abras, desmontes, tires, aplastes, pinches,
tritures o dañes la batería.
• No expongas la batería a la lluvia o el agua.
• Riesgo de incendios y quemaduras. No la abras, aplastes,
expongas a una temperatura superior a 50°C (122°F) o la
quemes.
• Mantén la batería alejada de una llama viva o la luz directa del
sol para evitar que se recaliente.
• Mantén la batería alejada de aparatos de alta tensión.
• ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. MANTENLO ALEJADO
DE LOS NIÑOS.
• Asegúrate de que todas las personas que usen el producto
lean y sigan estas instrucciones y advertencias.
• No cortocircuites la batería o sus celdas.
• En caso de fuga de las celdas, evita que el líquido entre en
contacto con la piel o los ojos.
Indicador de carga de la batería:
• Luz parpadeante: carga en curso.
• Luz ja durante 2 minutos/luz apagada: carga completa.
• El pequeño LED se divide en tres círculos que muestran el
nivel de carga restante en la batería.
• Pulsa el botón de la parte posterior para ver el nivel de carga.
La luz se apagará poco después.
Información importante
• Es normal que la batería se caliente durante la carga. Se
enfriará cuando nalice.

10
• El tiempo de carga varía en función de la autonomía restante,
de la antigüedad de la batería y de la temperatura ambiente.
• Temperatura de funcionamiento del cargador: de 0 °C a 50 °C.
• Desenchufa la batería de la toma de corriente eléctrica antes
de limpiarla o cuando no vayas a utilizarla.
• La batería no debe dejarse descargada durante mucho
tiempo.
• La batería no debe cargarse mientras esté en contacto con
materiales inamables como artículos textiles.
• Esta batería solo se puede usar con el taladro TRIXIG.
• No se incluye el cable USB-C.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Para limpiar el producto, pásale un paño suave humedecido en
jabón neutro y sécalo con un paño seco.
IMPORTANTE
Nunca utilices limpiadores abrasivos o disolventes químicos, ya
que pueden dañar el producto.
Mantenimiento del producto
No intentes reparar tú mismo el producto, porque abrir o quitar
la tapa puede exponerte a puntos de voltaje peligroso u otros
riesgos.
Datos técnicos
Tipo: ICBL 10.8-16-USBC-P1
Tensión nominal: 10.8 V CC
Tensión máxima: 12.0 V CC
Capacidad: 1.5 Ah de iones de litio, 16.2 Wh
Entrada: 5.0 V CC/1.0-3.0 A (USB-C)
Este dispositivo cumple la norma UL 2054.