IKEA TRIXIG User manual

TRIXIG

4
1
2
3
5
5
0°
A
90°
B
45°
C

English 4
Français 6
Español 8

4
English
Areas of use
This spirit level is used for
determining horizontal,
vertical, and 45-degree
alignment of objects.
IMPORTANT!
Do not use near
medical devices, for
example pacemakers
and debrillators, since
the product contains a
magnet that can aect the
functionality of such devices.
Horizontal Alignment
(see gure A):
Position the spirit level
against the object you want
to align horizontally with
the aluminium supporting
surface (2) facing the object.
On a magnet surface you
can keep the spirit level in a
xed position with the help
of the magnets (5). Object is
level (parallel to the horizon)
when the bubble in the spirit
level (1) is centred between
the two lines. Adjust the
object if necessary.
Vertical Alignment
(see gure B):
Position the spirit level
against the object you want
to align vertically with the
aluminium supporting
surface (2) facing the object.
On a magnet surface you
can keep the spirit level in a
xed position with the help
of the magnets (5). Object
is plumb (perpendicular
to the horizon) when the
bubble in the spirit level (3)
is centred between the two
lines. Adjust the object if
necessary.
Alignment of 45 degrees
(see gure C):
Position the spirit level
against the object you want
to align at a 45-degree angle
to the aluminium supporting
surface (2) facing the object.

5
On a magnet surface you
can keep the spirit level in a
xed position with the help
of the magnets (5). Object is
at a 45-degree angle when
the bubble in the spirit level
(4) is centred between the
two lines. Adjust the object if
necessary.
Maintenance and cleaning
Keep the spirit level clean
and dry at all times to
ensure proper and safe
operation. Wipe o any
debris using a soft cloth
moistened with water. Do
not use any cleaning agents
or solvents.
This product is intended
for domestic use in the
home, not for commercial
or qualied measurements
carried out by professionals.
The crossed-out wheeled bin
symbol indicates that the
item should be disposed of
separately from household
waste. The item should
be handed in for recycling
in accordance with local
environmental regulations
for waste disposal. By
separating a marked item
from household waste, you
will help reduce the volume
of waste sent to incinerators
or land-ll and minimize any
potential negative impact
on human health and the
environment. For more
information, please contact
your IKEA store.

6
Français
Domaines d'utilisation
Ce niveau sert à déterminer
l'alignement vertical,
horizontal et l'angle à 45°
d'objets.
IMPORTANT!
Ne pas utiliser à proximité
d'appareils médicaux, par
exemple des stimulateurs
cardiaques et des
débrillateurs, car le
produit comporte un aimant
qui peut aecter le bon
fonctionnement de ces
appareils.
Alignement horizontal
(voir gure A):
Positionner le niveau contre
l'objet qui doit être aligné
horizontalement. La surface
d'appui en aluminium (2)
fait face à l'objet. Sur une
surface magnétique, il est
possible de maintenir le
niveau dans une position
xe à l'aide des aimants (5).
L'objet est à niveau (parallèle
à la ligne d'horizon) une fois
que la bulle (1) à l'intérieur
du niveau se trouve au
centre des deux lignes.
Bouger l'objet à aligner si
besoin.
Alignement vertical
(voir gure B):
Positionner le niveau contre
l'objet qui doit être aligné
verticalement. La surface
d'appui en aluminium (2)
fait face à l'objet. Sur une
surface magnétique, il est
possible de maintenir le
niveau dans une position
xe à l'aide des aimants
(5). L'objet est à niveau
(perpendiculaire à la ligne
d'horizon) une fois que la
bulle (3) à l'intérieur du
niveau se trouve au centre
des deux lignes. Bouger
l'objet à aligner si besoin.

7
Alignement à 45°
(voir gure C) :
Positionner le niveau contre
l'objet qui doit être aligné
à 45°. La surface d'appui
en aluminium (2) fait face
à l'objet. Sur une surface
magnétique, il est possible
de maintenir le niveau dans
une position xe à l'aide des
aimants (5). L'objet est situé
à un angle de 45° une fois
que la bulle (4) à l'intérieur
du niveau se trouve au
centre des deux lignes.
Bouger l'objet à aligner si
besoin.
Entretien et nettoyage
Garder toujours le niveau
à bulle propre et sec pour
garantir un fonctionnement
sûr et correcte. Nettoyer les
éventuelles saletés à l'aide
d'un chion doux et humide.
Ne pas utiliser pas de
détergents ou de solvants.
Ce produit est destiné à un
usage domestique et non à
un usage commercial ou à
la prise de mesure par des
professionnels qualiés.
Le pictogramme de la
poubelle barrée indique
que le produit doit faire
l'objet d'un tri. Il doit être
recyclé conformément
à la réglementation
environnementale locale
en matière de déchets.
En triant les produits
portant ce pictogramme,
vous contribuez à réduire
le volume des déchets
incinérés ou enfouis, et à
diminuer tout impact négatif
sur la santé humaine et
l'environnement. Pour plus
d'information, merci de
contacter votre magasin
IKEA.

8
Español
Ámbito de uso
Este nivel se utiliza para
determinar la alineación de
los objetos con respecto al
eje horizontal, vertical y un
ángulo de 45°.
IMPORTANTE:
No uses el producto cerca
de dispositivos médicos,
por ejemplo, marcapasos
y desbriladores, ya que
contiene un imán que puede
afectar al funcionamiento de
estos dispositivos.
Alineación horizontal
(consulta la gura A):
Coloca el nivel contra el
objeto que deseas alinear
horizontalmente con la
supercie de apoyo de
aluminio (2) mirando hacia
el objeto. En una supercie
magnética puedes dejar el
nivel en una posición ja
con la ayuda de los imanes
(5). El objeto estará nivelado
(paralelo al eje horizontal)
cuando la burbuja del nivel
(1) quede en el centro, entre
las dos líneas. Mueve el
objeto si es necesario.
Alineación vertical
(consulta la gura B):
Coloca el nivel contra el
objeto que deseas alinear
verticalmente con la
supercie de apoyo de
aluminio (2) mirando hacia
el objeto. En una supercie
magnética puedes dejar
el nivel en una posición
ja con la ayuda de los
imanes (5). El objeto estará
a plomo (perpendicular al
eje horizontal) cuando la
burbuja del nivel (3) quede
en el centro, entre las dos
líneas. Mueve el objeto si es
necesario.
Alineación de 45°
(consulta la gura C):
Coloca el nivel contra el
objeto que deseas alinear

9
con un ángulo de 45°, con
la supercie de apoyo de
aluminio (2) mirando hacia
el objeto. En una supercie
magnética puedes dejar el
nivel en una posición ja con
la ayuda de los imanes (5). El
objeto estará en un ángulo
de 45° cuando la burbuja del
nivel (4) quede en el centro,
entre las dos líneas. Mueve
el objeto si es necesario.
Mantenimiento y limpieza
Mantén siempre limpio y
seco el nivel para trabajar
de forma segura y ecaz.
Límpialo con un paño suave
humedecido para eliminar
cualquier resto. No utilices
detergentes ni disolventes.
Este producto se ha
diseñado para uso
doméstico, no para uso
comercial ni para realizar
mediciones en el ámbito
profesional.
La imagen del cubo de
basura tachado indica
que el producto no debe
formar parte de los
residuos habituales del
hogar. Se debe reciclar
según la normativa local
medioambiental de
eliminación de residuos.
Cuando separas los
productos que llevan
esta imagen, contribuyes
a reducir el volumen de
residuos que se incineran
o se envían a vertederos
y minimizas el impacto
negativo sobre la salud y
el medio ambiente. Para
más información, ponte en
contacto con tu tienda IKEA.

10