Imetec H3401 User manual
Type H3401
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Instruções para o uso
Οδηγίες χρήσης
Инструкции по применению
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Instrucciones de uso
Instrucţiuni de utilizare
Návod k použití
PIASTRA PER CAPELLI
1PIASTRA PER CAPELLI
HAIR STRAIGHTENER
PRANCHA PARA CABELOS
ΠΛΑΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝ
ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС
PROSTOWNICA DO WŁOSÓW
HAJFORMÁZÓ
PLANCHA PARA PELO
PLACĂ DE PĂR
ŽEHLIČKA NA VLASY
IT pagina
EN page
PT página
EL σελίδα
RU страница
PL strona
HU oldal
ES página
RO pagina
CZ strana
1
4
8
12
15
19
23
27
30
34
GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIA ILUSTRADO /
[A]
V
14
15
13 12
679
8
1
2
3
4
5
10
11
1
ITALIANO
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto.
INDICE
IT
2
IT
3
Avvertenza Divieto generico Apparecchio di classe II
Guardare la Figura [Z] nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della
confezione. Tutte le gure si trovano nelle pagine interne della copertina.
1. Strisce siliconiche
2. Pettini modellanti
3. Piastra riscaldante
4. Puntale antiscottatura
5. Cilindro rotante riscaldato
6. Display a Led
7. Tasto per impostare il senso di
rotazione del cilindro
8. Tasti di regolazione della temperatura (tasto
+ e tasto -)
9. Tasto (spento/acceso)
10.Blocco di chiusura piastre
11.Cavo di alimentazione
12.Dati tecnici
13.Tasto d’avvio per il sistema di rotazione del
cilindro (ROTATION)
14.Inserti per aggancio cover protettiva
15.Cover protettiva
Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla confezione esterna.
Utilizzare unicamente con gli accessori forniti.
CONSIGLI UTILI
L’apprendimento veloce della modalità di utilizzo della piastra per capelli permetterà di
determinare esattamente il tempo di applicazione per ottenere l’eetto desiderato sui capelli.
• Assicurarsi che i capelli siano asciutti, puliti e senza alcuna traccia di lacca, schiuma per capelli o gel.
• Pettinare i capelli assicurandosi che non ci siano nodi.
• Iniziare la piega dalla nuca, procedere ai lati e terminare sulla fronte.
• Durante l’uso, il riscaldamento e il rareddamento della piastra, posizionare l’apparecchio su
una supercie liscia e resistente al calore.
• Mentre si procede con la piega, fare attenzione a non avvicinare troppo la piastra alle aree
sensibili del viso, delle orecchie, del collo o della cute.
• è consigliabile utilizzare il prodotto con la cover protettiva (15) inserita.
• Lavare come d’abitudine i capelli e pettinarli districando i nodi.
• Asciugare i capelli e spazzolarli dalle radici alle punte.
• Inserire la cover protettiva (15) facendola scivolare sulle
scanalature (14) ad incastro dell’apparecchio no a quando non
viene udito un “click”.
• Collegare la spina (11) alla rete di alimentazione.
• Premere il tasto (9). Il display a LED (6) si illumina.
• Premere il tasto (7) per impostare il senso di rotazione
del cilindro.
Il senso di rotazione sarà così visualizzato nel display (6):
a) anti-orario
b) orario
c) blocco della rotazione
• Selezionare la temperatura desiderata in un intervallo compreso tra 120°C e 210°C a
seconda del tipo di capello e dell’eetto da ottenere più o meno deciso; la temperatura può
essere variata in qualsiasi momento premendo i tasti + o - (8).
• Dopo aver selezionato la temperatura desiderata è possibile attivare il blocco tasti premendo
due volte in rapida successione il tasto (9).Questa funzione permette di evitare accidentali
IT
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK
4
cambi di temperatura durante l’utilizzo della piastra. L’attivazione del blocco tasti è segnalato
dall’accensione della spia presente nel display (6).
• Il blocco è disinseribile premendo nuovamente due volte in rapida successione il tasto (9).
• Il display a led (6) lampeggia no a quando l’apparecchio non raggiunge la temperatura impostata.
• Al raggiungimento della temperatura il display a led (6) si accende stabilmente.
• Prendere tra le dita una ciocca sottile e poco voluminosa di capelli e inserirla fra la piastra
(3) e il cilindro (5).
• Attivare la rotazione del cilindro chiudendo la piastra ed esercitando una lieve pressione sul
tasto ROTATION (13).
Per scoprire i numerosi metodi ed eetti realizzabili con la piastra consultare la Styling Guide.
• Una volta terminate le operazioni di styling dei capelli spegnere l’apparecchio tenendo
premuto il tasto (9) e scollegare la piastra dalla presa di corrente.
NOTA:
La piastra si spegne automaticamente dopo 1 ora dall’accensione. La temperatura inizierà
automaticamente a decrescere no ad arrestarsi ad una temperatura di sicurezza. A quel punto
il display LCD visualizzerà una temperatura di 25°C.
Per riutilizzare la piastra spegnere e poi riaccendere l’apparecchio tenendo premuto il tasto (9).
• Spegnere l’apparecchio premendo il tasto (9) e staccare la spina (11) dalla presa di corrente.
• Attendere che la piastra (3) e il cilindro (5) si siano completamente rareddati.
• Pulire la supercie della piastra (3), del cilindro (5) e dell’impugnatura con un panno morbido e umido.
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle
norme di tutela ambientale.
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso deve essere smaltito in
modo conforme al termine del suo ciclo di utilizzo. Ciò riguarda il riciclaggio di sostanze utili
contenute nell’apparecchio e permette la riduzione dell’impatto ambientale. Per maggiori
informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento locale o al rivenditore dell’apparecchio.
Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai
clienti IMETEC contattando il Numero Verde 800-234677 o consultando il sito internet.
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia
allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la
manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore.
ENGLISH
Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product.
IT
5
CONTENTS
EN
6
Warning General prohibition Class II appliance
GENERAL INSTRUCTIONS
Look at Figure [Z] in the illustration section to check the content of the packaging. All gures are
found in the inside pages of the cover.
1. Silicone strips
2. Styling combs
3. Heating plate
4. Anti-scalding tip
5. Rotating heated cylinder
6. LED display
7. button to set the rotation direction
of the cylinder
8. Temperature adjustment buttons (+ and -
buttons)
9. Button (o/on)
10.Plate closing lock
11.Power cable
12.Technical data
13.Button to start-up cylinder rotation
14.Protective cover hook inserts
15.Protective cover
For the appliance features, refer to the external packaging.
To be used only with the accessories supplied.
The quick understanding of the modes of use of the hair straightener will allow you to establish
the exact application time to achieve the desired eect.
• Make sure the hair is dry, clean and without any trace of hairspray, hair mousse or gel.
• Comb the hair, making sure there are no knots.
• Start straightening from the nape of the neck, proceed on the sides and nish on the forehead.
• When using the hair straightener or while it is heating or cooling, place it on a smooth and
heat resistant surface.
• While straightening the hair, be careful not to bring the plates too close to sensitive parts of
the face, ears, neck or skin.
• It is recommended to use the product with the protective cover (15) inserted.
USE
PREPARING THE HAIR
• Wash hair as normal and comb removing knots.
• Dry the hair and brush from the roots to the ends.
EN
7
USER INSTRUCTIONS
• Insert the protective cover (15) by sliding it on the guiding grooves
(14) of the appliance until it clicks in place.
• Connect the plug (11) to the mains.
• Press the button (9).The LED display (6) lights up.
• Press the button (7) to set the rotation direction of the
cylinder.
The rotation direction will appear as follows on the display (6):
a) anti-clockwise
b) clockwise
c) rotation lock
• Select the desired temperature between 120°C and 210°C, depending on the type of hair
and the desired eect; the temperature can be adjusted at any time by pressing + or - (8).
• After having selected the desired temperature, the button lock can be activated by pressing the
button (9) twice and quickly. This function prevents accidental temperature changes while using
the straightener. The activation of the button lock is signalled by the (6) on the display going on.
• The lock can be deactivated by pressing the button (9) twice and quickly.
• The LED display (6) ashes until the appliance reaches the set temperature.
• Once the temperature is reached, the LED display (6) remains on.
• Take a thin lock of hair, which is not too voluminous, and place it between the plates (3) and
the cylinder (5).
• Activate the rotation of the cylinder by closing the plates and pressing the ROTATION button
lightly (13).
Consult the Styling Guide to discover the numerous methods and eects that can be achieved
using the straightener.
• Once the hair is styled, switch the appliance o by keeping the button (9) pressed and
disconnect the appliance from the socket.
NOTE:
The straightener switches o automatically 1 hour after being switched on. The temperature will
automatically start to decrease until a safe temperature is reached. The LCD display will then
display 25°C.
To use the straightener again, switch it o and on again by keeping the button (9) pressed.
CLEANING
• Switch the appliance o by pressing the button (9) and disconnect the plug (11) from the socket.
• Wait for the plate (3) and the cylinder (5) to cool down completely.
• Clean the surface of the straightener (3), the cylinder (5) and the handle with a soft, damp cloth.
DISPOSAL
The product is packaged in recyclable materials.
Dispose of these in an appropriate environmentally friendly manner.
Pursuant to European Standard 2002/96/EC, the appliance must be disposed of at the
end of its life span in a compliant manner. This regards recycling useful substances in the
appliance, which reduces the environmental impact. For further information, contact the
local disposal body or the appliance dealer.
EN
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK
8
To request repairs or purchase spare parts, please contact IMETEC’s authorised customer
service centre on the Number below or via the website. The appliance is covered by the
manufacturer’s warranty. For details, read the attached warranty sheet.
Failure to comply with the instructions for use and maintenance provided in this manual will
render the manufacturer’s warranty null and void.
PORTUGUÊS
Prezado cliente, IMETEC deseja agradece-lo por ter comprado este produto.
EN
9
PT
10
Advertência Proibição genérica Aparelho de classe II
Observe a Figura [Z] na secção das ilustrações para controlar o conteúdo da embalagem.
Todas as guras encontram-se nas páginas internas da capa.
1. Faixas de silicone
2. Pentes modeladores
3. Placa aquecedora
4. Ponta antiqueimadura
5. Cilindro giratório aquecido
6. Ecrã LED
7. Tecla para congurar o sentido de
rotação do cilindro
8. Teclas de regulação da temperatura (tecla + e
tecla - )
9. Tecla (desligado/ligado)
10. Sistema de fechamento das pranchas
11. Cabo de alimentação
12. Dados técnicos
13. Tecla para ativar o sistema de rotação do cilindro
(ROTATION)
14. Inserções para engate do invólucro de proteção
15. Invólucro de proteção
Para as características do aparelho, consulte a embalagem externa.
Use somente com os acessórios fornecidos.
A aprendizagem rápida da modalidade de uso da prancha permite determinar exatamente o tempo de
aplicação para obter o efeito desejado em seus cabelos.
• Certicar-se de que os cabelos estejam secos, limpos e sem resíduos de laca, espuma modeladora
para cabelos ou gel.
• Pentear os cabelos e eliminar todos os nós.
• Iniciar o alisamento a partir da nuca, continuar nos lados e nalizar com a parte da frente.
• Durante o uso, aquecimento e arrefecimento da prancha, posicionar o aparelho em uma superfície lisa
e resistente ao calor.
• Durante o processo de alisamento, prestar atenção para não aproximar a prancha às áreas sensíveis do
rosto, orelhas, pescoço ou da pele.
• É aconselhável utilizar o produto com o invólucro de proteção (15) inserido.
• Lave e
penteie normalmente os cabelos, desfazendo os nós.
• Seque e
escove os cabelos, das raízes às pontas.
• Inserir o invólucro de proteção (15) fazendo com que
deslize nas ranhuras (14 ) de encaixe do aparelho até ouvir
“click”.
• Ligar a cha (11) à rede de alimentação elétrica.
• Pressionar a tecla (9). O ecrã a LED (6) acende
• Pressionar a tecla (7) para congurar o sentido de
rotação do cilindro.
O sentido de rotação será indicado no ecrã (6):
a) anti-horário
b) horário
c) bloqueio da rotação
• Selecionar a temperatura desejada em um intervalo de 120°C e 210°C, conforme o
tipo de cabelo e o efeito desejado, se mais ou menos definido; a temperatura pode
ser variada a qualquer momento pressionando as teclas + ou - (8).
PT
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK
11
• Após selecionar a temperatura desejada, é possível ativar o bloqueio das teclas
pressionando duas vezes a tecla (9) rapidamente. Esta função permite evitar
alterações acidentais de temperatura durante o processo de uso da prancha.
A ativação do bloqueio de teclas é sinalizada pelo acendimento do indicador
luminoso presente no ecrã (6).
• O bloqueio pode ser desativado pressionando novamente, duas vezes e de modo
rápido, a tecla (9).
• O ecrã LED (6) pisca até que o aparelho alcance a temperatura configurada. Assim
que for alcançada a temperatura, o ecrã LED (6) permanece aceso de modo
estável, sem piscar.
• Segurar uma madeixa fina e com pouco volume entre os dedos e inserí-la na
prancha (3) e o cilindro (5).
• Ativar a rotação do cilindro fechando a prancha e exercendo uma leve pressão na
tecla ROTATION (13).
Para descobrir os vários métodos e efeitos realizáveis com a prancha, consultar a
Styling Guide.
• Ao terminar a modelagem dos cabelos, desligar o aparelho mantendo pressionada
a tecla (9) e retirar a ficha da prancha da tomada elétrica.
NOTA:
A prancha desliga-se automaticamente após 1 hora. A temperatura inicia
automaticamente a diminuir até parar em uma temperatura de segurança.
A seguir, o ecrã LCD indica uma temperatura de 25°C.
Para reutilizar a chapa, desligar e ligar novamente o aparelho, mantendo pressionada
a tecla (9).
• Desligar o aparelho pressionando a tecla (9) e retirar a cha (11) da tomada elétrica.
• Aguardar que a chapa (3) e o cilindro (5) estejam completamente arrefecidos.
• Limpar a superfície da prancha (3), do cilindro (5) e da empunhadura com um pano macio e húmido.
A embalagem do produto é composta por materiais recicláveis. O aparelho deve ser eliminado em
conformidade com as normas de tutela do meio ambiente.
De acordo com a norma europeia 2002/96/CE, o aparelho deve ser eliminado de forma adequada
no final do seu ciclo de utilização. Isto relaciona-se à reciclagem de substâncias úteis contidas no
aparelho e permite a redução do impacto ambiental. Para ulteriores informações, dirija-se ao órgão
local responsável pela eliminação ou ao revendedor do aparelho.
ASSISTÊNCIA E GARANTIA
Para eventuais consertos ou aquisição de peças de troca, entre em contacto com o serviço de assistência aos
clientes IMETEC, utilizando a Linha abaixo ou através do nosso sítio internet.O aparelho está coberto pela garantia
do fabricante. Para os detalhes, consulte o folheto de garantia em anexo. A inobservância das instruções contidas
neste manual para a utilização, cuidado e manutenção do produto anula o direito à garantia do fabricante.
Αγαπητοί πελάτες, η IMETEC σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος
προϊόντος.
PT
12
EL
13
Προειδοποίηση Γενική απαγόρευση Συσκευή κατηγορίας II
Κοιτάξτε την Εικόνα [Z] στον τομέα των εικόνων για να ελέγξετε το περιεχόμενο της
EL
14
συσκευασίας. Όλες οι εικόνες βρίσκονται στο εσωτερικό μέρος του εξώφυλλου.
1. Λωρίδες σιλικόνης
2. Χτένες διαμόρφωσης
3. Θερμαινόμενη πλάκα
4. Άκρη που προστατεύει από τα εγκαύματα
5. Περιστρεφόμενος κύλινδρος που θερμαίνεται
6. Οθόνη Led
7. Πλήκτρο για τη ρύθμιση της φοράς
περιστροφής του κυλίνδρου
8. Πλήκτρα ρύθμισης της θερμοκρασίας (πλήκτρο
+ και πλήκτρο -)
9. Πλήκτρο (σβηστό/αναμμένο)
10.Μπλοκ ασφάλισης πλακών
11.Καλώδιο τροφοδοσίας
12.Τεχνικα στοιχεια
13.Πλήκτρο εκκίνησης για το σύστημα
περιστροφής του κυλίνδρου (ROTATION)
14.Ένθετα για σύνδεση προστατευτικού
καλύμματος
15.Προστατευτικό κάλυμμα
Για τα χαρακτηριστικά της συσκευής ανατρέξτε στην εξωτερική συσκευασία.
Χρησιμοποιείστε τη μόνο με τα αξεσουάρ που παρέχονται.
Η γρήγορη εκμάθηση των τρόπων χρήσης της πλάκας μαλλιών επιτρέπει τον ακριβή καθορισμό του
χρόνου εφαρμογής προκειμένου να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα στα μαλλιά.
• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι στεγνά, καθαρά και χωρίς ίχνος λακ, αφρού μαλλιών ή gel.
• Χτενίστε τα μαλλιά και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κόμποι.
• Αρχίστε το χτένισμα από τον τράχηλο, προχωρήστε στις πλευρές και τελειώστε μπροστά.
• Κατά τη χρήση, τη θέρμανση και τη ψύξη της πλάκας, τοποθετήστε τη συσκευή σε μια λεία και ανθεκτική
στη θερμότητα επιφάνεια.
• Ενώ συνεχίζετε το χτένισμα, προσέξτε να μην πλησιάσετε πολύ την πλάκα στις ευαίσθητες περιοχές του
προσώπου, των αυτιών, του λαιμού ή του δέρματος.
• Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το προϊόν με το προστατευτικό κάλυμμα (15) καταχωρημένο.
• Λούστε όπως συνηθίζεται τα μαλλιά και χτενίστε τα ξεμπλέκοντας τους κόμπους.
• Στεγνώστε τα μαλλιά και βουρτσίστε τα από τις ρίζες προς τις άκρες.
• Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα (15) αφήνοντάς το να
κυλήσει στις εσοχές (14) αγκίστρωσης της συσκευής μέχρι να
ακουστεί ένα “κλικ”.
• Συνδέστε το φις (11) στο ρεύμα.
• Πατήστε το πλήκτρο (9). Η οθόνη LED (6) ανάβει.
• Πατήστε το πλήκτρο (7) για να ρυθμίσετε τη φορά
περιστροφής του κυλίνδρου.
Η φορά της περιστροφής θα εμφανιστεί στην οθόνη (6):
a) αριστερόστροφα
b) δεξιόστροφα
c) εμπλοκή της περιστροφής
• Επιλέξτε τη θερμοκρασία που θέλετε μεταξύ του διαστήματος των 120°C και 210°C σύμφωνα με
τον τύπο των μαλλιών και το αποτέλεσμα, περισσότερο ή λιγότερο αποφασιστικό, που θέλετε να
πετύχετε. Μπορείτε να μεταβάλλετε τη θερμοκρασία πατώντας τα πλήκτρα + o - (8)
• Αφού επιλέξετε τη θερμοκρασία που θέλετε μπορείτε να ενεργοποιήσετε το μπλοκ των
πλήκτρων πατώντας δύο φορές γρήγορα το πλήκτρο (9). Η λειτουργία αυτή βοηθάει στο να
αποφεύγονται τυχαίες αλλαγές της θερμοκρασίας κατά τη χρήση της πλάκας. Η ενεργοποίηση
του μπλοκ πλήκτρων επισημαίνεται από την ενεργοποίηση της λυχνίας (6) που υπάρχει στην
οθόνη (6).
• Το μπλοκ απενεργοποιείται πατώντας ξανά δύο φορές γρήγορα διαδοχικά το πλήκτρο (9).
• Η οθόνη led (6) αναβοσβήνει μέχρι η συσκευή να φτάσει τη θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί. Αφού
φτάσει τη θερμοκρασία η οθόνη led (6) θα παραμείνει σταθερά αναμμένη.
• Βάλτε ανάμεσα στα δάχτυλα μια λεπτή και με λίγο όγκο τούφα μαλλιών και τοποθετήστε την
ανάμεσα στην πλάκα (3) και τον κύλινδρο (5).
EL
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK
15
• Ενεργοποιήστε την περιστροφή του κυλίνδρου κλείνοντας την πλάκα και πατώντας ελαφρά το
πλήκτρο ROTATION (13).
Για να ανακαλύψετε τις αμέτρητες μεθόδους και τα αποτελέσματα που μπορείτε να έχετε με την πλάκα
συμβουλευτείτε τον Οδηγό Styling.
• Αφού τελειώσετε το styling των μαλλιών σβήστε τη συσκευή κρατώντας πατημένο για μερικά
δευτερόλεπτα το πλήκτρο (9) και αποσυνδέστε την πλάκα από την ηλεκτρική πρίζα.
Μπορεί κατά τη διάρκεια του σιδερώματος να αναπτυχθούν ατμοί. Πρόκειται για την υπερβολική
υγρασία των μαλλιών που εξατμίζεται.
Η πλάκα σβήνει αυτόματα 1 ώρα μετά από την έναυση. Η θερμοκρασία θα αρχίσει αυτόματα να μειώνεται
μέχρι να σταματήσει σε μια θερμοκρασία ασφαλείας. Στο σημείο αυτό η οθόνη LCD θα εμφανίσει
θερμοκρασία 25°C.
Για να ξαναχρησιμοποιήσετε την πλάκα σβήστε και στη συνέχεια ανάψτε και πάλι τη συσκευή κρατώντας
πατημένο το πλήκτρο (9).
• Σβήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο (9) και αποσυνδέστε το φις (11) από την ηλεκτρική
πρίζα.
• Περιμένετε μέχρι να κρυώσουν εντελώς η πλάκα (3) και ο κύλινδρος (5).
• Καθαρίστε την επιφάνεια της πλάκας (3), του κυλίνδρου (5) και της λαβής με ένα μαλακό και υγρό
πανί.
Η συσκευασία του προϊόντος αποτελείται από ανακυκλώσιμα υλικά. Απορρίψτε το σύμφωνα με
τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος.
Σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό 2002/96/ΕΚ, η συσκευή σε αχρησία στο τέλος του
κύκλου χρήσης της θα πρέπει να απορρίπτεται βάσει συμμόρφωσης. Κάτι τέτοιο αφορά την
ανακύκλωση των χρήσιμων υλικών που περιέχονται στη συσκευή και συμβάλλει στη μείωση των
περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον τοπικό φορέα
διάθεσης ή στον αντιπρόσωπο της συσκευής.
Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακτικών απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο
υποστήριξης πελατών της IMETEC καλώντας τον Αριθμό Χωρίς Χρέωση που αναφέρεται
παρακάτω ή συμβουλευτείτε τον ιστοσελίδα.
Η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση του κατασκευαστή. Για περισσότερες λεπτομέρειες
συμβουλευτείτε το συνοδευτικό φύλλο εγγύησης.
Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, καθώς
επίσης και η έλλειψη φροντίδας και συντήρησης του προϊόντος ακυρώνουν την εγγύηση του
κατασκευαστή.
Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия.
EL
16
19
19
19
19
V
V
EL
17
Предупреждение Запрет общего типа Прибор класса II
RU
18
Проверьте комплектность поставки в соответствии с Рисунком [Z], приведенным в разделе
иллюстраций. Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки.
1. Силиконовые полоски
2. Моделирующие гребни
3. Нагревающаяся пластина
4. Термоизолированный наконечник
5. Нагревающийся вращающийся цилиндр
6. Светодиодный дисплей
7. Кнопка задания направления вращения
цилиндра
8. Кнопки регулировки температуры (кнопка + и кнопка -)
9. Кнопка (выключено/включено)
10. Механизм блокировки пластин в закрытом положении
11. Шнур питания
12. Технические характеристики
13. Кнопка подключения системы вращения цилиндра
(ROTATION)
14. Вставки для надевания защитной накладки
15. Защитная накладка
Характеристики прибора приведены на наружной стороне упаковки.
Используйте прибор только с аксессуарами, поставленными вместе с ним.
Опыт, который вы быстро приобретете в использовании выпрямителя волос, позволит вам точно
установить время, необходимое для того, чтобы уложить волосы.
• Пред использованием прибора убедитесь в том, что волосы - сухие, чистые и без следов лака,
мусса или геля.
• Расчешите волосы и убедитесь в отсутствии клубков.
• Начинайте укладку с затылка, переходя к вискам и заканчивая лбом.
• Во время использования, подогрева или охлаждения выпрямителя для волос, кладите его на
плоскую и стойкую к высоким температурам поверхность.
• Во время выполнения укладки следите за тем, чтобы выпрямитель для волос не находился
слишком близко к чувствительным частям лица, к ушам, шее или к коже.
• Рекомендуется пользоваться изделием, надев защитную накладку (15).
• Вымыть волосы, как обычно, и причесать их, чтобы распутать клубки.
• Высушить волосы и расчесать их в направлении от корней до кончиков.
• Наденьте защитную накладку (15), вставив её в желобки (14) на
приборе, пока не услышите характерный щелчок.
• Вставьте вилку (11) в розетку сети электропитания.
• Нажмите на кнопку (9). Светодиодный дисплей (6) загорится.
• Нажмите на кнопку (7) , чтобы задать направление
вращения нагреваемого цилиндра.
Направление вращения указывается на дисплее (6) следующим
образом:
a) против часовой стрелки
b) по часовой стрелке
c) вращение заблокировано
• Выберите нужную температуру в диапазоне от 120°C до 210°C, в зависимости от типа волос
и желаемого результата; температура может быть в любой момент отрегулирована с помощью
кнопок + или - (8).
• После выбора нужной температуры можно подключить блокировку кнопок, нажав 2 раза быстро
кнопку (9). Эта функция позволяет избежать случайной смены температуры во время применения
выпрямителя. На блокировку кнопок указывает включение индикатора на дисплее (6).
• Блокировка снимается при повторном нажатии быстро и последовательно дважды кнопки (9).
• Светодиодный дисплей (6) будет мигать, пока пластины не нагреются до заданной температуры.
• После достижения нужной температуры, светодиодный дисплей переходит на постоянное свечение (6).
• Возьмите пальцами тонкую и не очень пышную прядь волос и поместите её между пластиной
(3) и цилиндром (5).
CLICK
CLICK
RU
CLICK
CLICK
Other manuals for H3401
1
Table of contents
Languages:
Other Imetec Styling Iron manuals
Imetec
Imetec N0701 User manual
Imetec
Imetec L8501 User manual
Imetec
Imetec H6503 User manual
Imetec
Imetec N0601 User manual
Imetec
Imetec E8101 User manual
Imetec
Imetec F1001 User manual
Imetec
Imetec Q8601 User manual
Imetec
Imetec PIASTRA Product manual
Imetec
Imetec BELLISSIMA S2401 User manual
Imetec
Imetec M1501 User manual
Imetec
Imetec Bellissima My Pro Beach Waves GT20 400 User manual
Imetec
Imetec R8001 User manual
Imetec
Imetec Bellissima GT15 200 User manual
Imetec
Imetec E6801 User manual
Imetec
Imetec BELLISSIMA S3102 User manual
Imetec
Imetec I6801 User manual
Imetec
Imetec P9402 User manual
Imetec
Imetec H6502 User manual
Imetec
Imetec B28 100 User manual
Imetec
Imetec Creativity Color Shine B22 100 User manual
