Imetec E8101 User manual

PIASTRA PER CAPELLI
PIASTRA PER CAPELLI
HAIR STRAIGHTENER
ALISADOR DE CABELO
ΣΙΔΕΡΟ ΜΑΛΛΙΩΝ
ŽEHLIČKA NA VLASY
ПРЕСА ЗА КОСА
HAJSIMÍTÓ
IT pagina
EN page
PT página
EL σελίδα
CZ strana
BG страница
HU oldal
istruzioni per l’uso
Instructions for use
Instruções de uso
Οδηγίες χρήσης
návod k použití
Инструкции за
експлоатация
Kezelési útmutató
1
7
13
19
25
31
37
MI000338_cs3.indd 1 12-05-2010 14:50:10

Type E8101
220-240 V ~
50/60 Hz
55 W
MI000338_cs3.indd 1 12-05-2010 14:50:10

1
ISTRUZIONI PER L’USO DELLA
PIASTRA PER CAPELLI
Gentile cliente,
IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto.
Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’afdabilità di
questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo
piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di
istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea
EN 62079.
ATTENZIONE!
Istruzioni e avvertenze
per un impiego sicuro
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente
le istruzioni per l’uso e in particolare le avvertenze sulla
sicurezza, attenendosi ad esse. Conservare il presente
manuale, insieme alla relativa guida illustrativa, per
l’intera durata di vita dell’apparecchio, a scopo di
consultazione. In caso di cessione del prodotto a terzi,
consegnare anche l’intera documentazione.
INDICE
Avvertenze sulla
sicurezza
Istruzioni generali
Utilizzo
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, •
controllare l’integrità della fornitura in base al disegno
e l’eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di
dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio
di assistenza autorizzato.
Il materiale della confezione non è un giocattolo per •
bambini! Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla
portata dei bambini; pericolo di soffocamento!
Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati della •
tensione di rete riportati sulla targhetta di identicazione
corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. La
targhetta di identicazione si trova sull’apparecchio.
Pulizia
Smaltimento
Assistenza e
garanzia
Pagina
1
3
4
Pagina
5
6
6
IT
MI000338_cs3.indd 1 12-05-2010 14:50:10

2
Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente •
allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come piastra
per capelli per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è
considerato non conforme e pertanto pericoloso.
Se si utilizza l’apparecchio in locali da bagno, staccare •
la spina dalla presa dopo l’uso, perché la vicinanza
dell’acqua è pericolosa anche ad apparecchio spento.
Al ne di assicurare una protezione migliore, si consiglia •
di installare nel circuito elettrico che alimenta il locale
da bagno un dispositivo a corrente differenziale, la cui
corrente differenziale di funzionamento nominale non
sia superiore ai 30mA (ideale 10mA). Chiedete al vostro
installatore un consiglio in merito.
ATTENZIONE: non utilizzare il presente
apparecchio nelle vicinanze di vasche da
bagno, lavandini o altri recipienti contenenti
acqua! Non immergere mai l’apparecchio in
acqua!
L’apparecchio non è destinato ad essere usato da persone •
(bambini compresi) le cui capacità siche, sensoriali o
mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza
o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto
beneciare, attraverso l’intermediazione di una persona
responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o
di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che
non giochino con l’apparecchio.
NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi •
umidi o nudi.
NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso, •
per staccare la spina dalla presa di corrente.
NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’inusso di •
agenti atmosferici (pioggia, sole).
Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica •
prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato
utilizzo dell’apparecchio.
In caso di guasto o di cattivo funzionamento •
dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per
l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro
di assistenza tecnica autorizzato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve •
essere sostituito da un centro di assistenza tecnica
autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.
Per pulire l’apparecchio, usare un panno asciutto.•
NON spruzzare spray per capelli con l’apparecchio •
acceso. Sussiste il pericolo di incendio.
IT
MI000338_cs3.indd 2 12-05-2010 14:50:10

3
Linea realizzata con accurate lavorazioni artigianali in pelle
conciata con metodi naturali che la rendono particolarmente
morbida e vellutata. Qualora queste possano apparire
all’occhio quali difetti sono da ritenersi pregi dati dalla
naturalezza della pelle.
ISTRUZIONI GENERALI
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
E DEGLI ACCESSORI [Fig. Z]
Guardare la Figura [Z] nella sezione delle illustrazioni per
controllare il contenuto della confezione.
Tutte le gure si trovano nelle pagine interne della copertina.
Regolazione della temperatura (tasto + e tasto -)1.
Display a cristalli liquidi (LCD)2.
Impugnatura3.
Sistema di chiusura piastre4.
Tasto On/Off5.
Tasto Infrared ION6. (acceso/spento)
Alloggiamento dispositivo ionizzatore7.
Piastre riscaldanti8.
Dispositivo Infrared Ion9.
Cavo e spina di alimentazione10.
CONSIGLI UTILI
L’apprendimento veloce della modalità di utilizzo della piastra
per capelli permetterà di determinare esattamente il tempo di
applicazione per ottenere l’effetto desiderato sui capelli
Ogni volta che si usa la piastra per capelli, assicurarsi che •
i propri capelli siano perfettamente asciutti, puliti e senza
traccia di lacca, mousse o gel
Pettinare i capelli assicurandosi che non ci siano nodi•
Iniziare la piega dalla nuca, procedere ai lati e terminare •
sulla fronte
Durante l’uso, il riscaldamento e il raffreddamento della •
piastra, posizionare l’apparecchio su una supercie liscia
e resistente al calore
IT
MI000338_cs3.indd 3 12-05-2010 14:50:10

4
Mentre si procede con la piega, fare attenzione a non •
avvicinare troppo la piastra alle aree sensibili del viso,
delle orecchie, del collo o della cute
Al termine dell’uso, lasciare raffreddare completamente la •
piastra prima di riporla.
ATTENZIONE!
Quando si utilizza l’apparecchio, se il display LCD• (2)iniziaalampeggiaresignicachec’èunguastodi
funzionamento. In tal caso, si raccomanda di spegnere
l’apparecchio staccando la spina dall’alimentazione,
quindi consegnare il prodotto al più vicino centro di
assistenza clienti.
Questo apparecchio è equipaggiato con piastre a•
riscaldamento veloce. Fare attenzione a non scottarsi.
Dopo aver terminato di usare la piastra per capelli,•
assicurarsi che si sia completamente raffreddata
prima di rimetterla nell’astuccio (o all’interno di
qualsiasi borsa).
Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno•
all’apparecchio.
UTILIZZO
PREPARAZIONE DEI CAPELLI
Lavare come d’abitudine i capelli e pettinarli districando •
i nodi
Asciugare i capelli e spazzolarli dalle radici alle punte•
FUNZIONAMENTO
Attaccare la spina di alimentazione (10) ad una presa •
elettrica
Far scorrere il tasto On/Off (5) per accendere l’apparecchio; •
il display LCD (2) si accende
Per attivare la funzione Infrared ION, premere per alcuni •
secondi il tasto Infrared ION (6): sul display appare il
simbolo Infrared . E’ comunque possibile utilizzare
la piastra senza la Tecnologia Infrared ION: se attivata,
disattivarla premendo per alcuni secondi il tasto Infrared
ION (6)
IT
MI000338_cs3.indd 4 12-05-2010 14:50:10

5
Selezionare la temperatura desiderata utilizzando i •
tasti di regolazione + o – (1). E’ possibile scegliere la
temperatura in base al tipo di capelli e di acconciatura
desiderata in un intervallo compreso tra 160° e 230° C.
La temperatura può essere variata in qualsiasi momento
premendo nuovamente i tasti di regolazione
Se si desidera impostare la massima temperatura, •
mantenere premuto il tasto di regolazione + (1) per alcuni
secondi, no a quando compare sul display LCD (2) la
dicitura “max”
La temperatura selezionata lampeggia sul display LCD •
(2) no a quando le piastre (8) non raggiungono la
temperatura impostata
Prendere tra le dita una ciocca di capelli sottile della•
stessa larghezza della piastra e posizionarla tra le due
piastre (8)
Con una mano, tenere la ciocca ben stirata, con l’altra •
far scivolare la piastra chiusa iniziando dalle radici no
alle punte
Al termine della piega, spegnere l’apparecchio facendo •
scorrere il tasto on/off (5) e staccare la spina di
alimentazione (10) dalla presa di corrente.
ATTENZIONE!
E’ possibile che durante la stiratura si sviluppi
del vapore: si tratta dell’umidità in eccesso nei
capelli che evapora.
PULIZIA
Spegnere l’apparecchio facendo scorrere il tasto On-Off •
(5) e staccare la spina (10) dalla presa di corrente
Attendere che le piastre (8) siano fredde•
Pulire la supercie delle piastre riscaldanti (8) e •
dell’impugnatura con un panno morbido e umido.
ATTENZIONE!
Prima di riutilizzare l’apparecchio, accertarsi che
tutte le parti pulite a umido siano completamente
asciutte!
IT
MI000338_cs3.indd 5 12-05-2010 14:50:11

6
SMALTIMENTO
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali
riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela
ambientale.
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE,
l’apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo
conforme al termine del suo ciclo di utilizzo.
Ciò riguarda il riciclaggio di sostanze utili contenute
nell’apparecchio e permette la riduzione dell’impatto
ambientale. Per maggiori informazioni, rivolgersi
all’ente di smaltimento locale o al rivenditore
dell’apparecchio.
ASSISTENZA E GARANZIA
Per le riparazioni, rivolgersi al servizio autorizzato di
assistenza ai clienti IMETEC (leggere il foglio sull’assistenza
post-vendita in allegato) indicando il tipo di prodotto.
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i
dettagli, consultare il foglio garanzia allegato.
L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale
per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno
decadere il diritto alla garanzia del produttore.
MI000338
0510
IT
MI000338_cs3.indd 6 12-05-2010 14:50:11

7
HAIR STRAIGHTENER USER
INSTRUCTIONS
Dear customer,
IMETEC would like to thank you for purchasing this product.
We are convinced that you will appreciate the quality and
reliability of this appliance, which was developed and
manufactured with customer satisfaction always in mind.
These operating instructions were created based on the
European Standard EN 62079.
WARNING!
Instructions and warnings
for safe use
Before using the product, carefully read the instructions
and in particular the warnings in this manual and abide
by them. Keep this manual and the image section for
future reference for the entire product’s life-span.
In case you pass the appliance on to another user, make
sure to also include this documentation.
TABLE OF CONTENTS
Safety instructions
Appliance and
accessory description
Useful advice
Use
SAFETY INSTRUCTIONS
After removing the appliance from its packaging, check •
the appliance’s integrity referring to the provided drawing
and for any damage caused during transport. Should you
have any doubts, do not use the appliance and take it to
an authorised After-Sales Service Centre.
The packaging material is not suitable for children to play •
with! Keep the plastic bag out of the reach of children as
there is risk of suffocation!
Before connecting the appliance, check that the voltage •
indicated on the identication plate corresponds to that of
the electrical supply available. The identication plate is
on the appliance.
Cleaning
Disposal
Service and
warranty
Page
7
9
9
10
Page
11
12
12
EN
MI000338_cs3.indd 7 12-05-2010 14:50:11

8
This appliance must be used solely for the purpose for •
which it has been designed, that is as a hair straightener
for home use. Any other use is to be considered improper
and therefore dangerous.
When using the appliance in the bathroom always •
disconnect it from the socket after use, as the presence
of water could be dangerous even when the appliance is
switched off.
For extra protection, you are advised to install a differential •
circuit breaker with a nominal operating differential current
of max. 30 mA (10mA is ideal) in the electric circuit of the
bathroom. Ask the installer for advice about this.
PLEASE NOTE: do not use the appliance next
tobathtubs,sinksorothercontainerslled
with water! Never immerse the appliance in
water!
This appliance should not be used by persons (including •
children) with partially reduced physical, sensorial or
mental faculties, and in any case not without specic
knowledge and experience, or without the supervision or
instructions for use provided by a responsible person.
Children must be supervised so that they do not play with
the appliance.
DO NOT touch the appliance with wet hands or with bare •
or damp feet.
DO NOT pull the power cable, or the appliance itself, to •
remove the plug from the socket.
DO NOT expose the appliance to humidity or weather •
conditions (rain, sun).
Always disconnect the appliance from the mains supply •
before cleaning or maintenance and when the appliance
is not in use.
If there is a fault and/or the appliance operates irregularly, •
switch it off and do not tamper with it. For any repairs, only
contact an authorised after-sales service centre.
If the power cable is damaged it must be replaced by a •
technical after-sales service centre, so as to prevent all
risks.
Use a dry cloth to clean the appliance.•
DO NOT use hair spray when the appliance is switched •
on. This could cause a re.
EN
MI000338_cs3.indd 8 12-05-2010 14:50:11

9
Line realised with accurate craft work in tanned leather with
natural methods making it particularly soft and velvety. Should
these seem defects to the eye, they are to be considered
values given by the naturalness of the leather.
MAIN INSTRUCTIONS
DESCRIPTION OF APPLIANCE
AND ACCESSORIES [Fig. Z]
Look at Figure [Z] in the illustrations’ section to check the
content of the packaging.
All gures are found in the inside pages of the cover.
Temperature adjustment (+ button and - button) 1.
Liquid crystals display (LCD)2.
Grip3.
Plates’ closing system4.
On/Off button5.
Infrared ION6. button (on/off)
Ionizer device slot7.
Heating plates8.
ION Infrared device9.
Power supply plug and cable10.
USEFUL ADVICE
The quick understanding of the use modality of the hair
straighteners will allow establishing the exact application time
for obtaining the wanted effect on hair.
When using the hair straighteners, ensure your hair is •
perfectly dry, clean and without any traces of hairspray,
mousse or gel
Comb the hair ensuring there are no knots.•
Start straightening from the head, proceed on the sides •
and nish on the forehead
During use, the heating and cooling of the plates, position •
the appliance on a smooth and heat resistant surface
EN
MI000338_cs3.indd 9 12-05-2010 14:50:11

10
While straightening, careful not to near the plates too much •
to the sensitive parts of the face, ears, neck or head
Once nished using, leave the plates to cool down •
completely before putting them away.
ATTENTION!
When using the appliance, if the LCD display (2) starts• toash,itmeansthereisamalfunctioning.Insuch
case, we recommended switching off the appliance
removing the plug from the mains, therefore taking the
product to the nearest client’s after-sales assistance
centre.
This appliance is equipped with quick heating plates.•
Careful not to get burnt.
After having nished using the hair straighteners,•
ensure they have completely cooled down before
putting them back in the case (or inside any bag).
Never wrap the power supply cable around the•
appliance.
USE
PREPARING THE HAIR
Wash hair as normal and comb removing knots•
Dry the hair and brush from the roots to the points•
FUNCTIONING
Connect the power supply plug (10) to an electric socket•
Slide the On/Off button (5) to switch-on the appliance; the •
LCD display (2) switches on
To activate the ION Infrared function, press the ION •
Infrared button (6) for a few seconds: the Infrared
symbol appears on the display. It is however possible
to use the plates without the ION Infrared Technology:
if activated, deactivate it by pressing the ION Infrared
button (6) for a few seconds
EN
MI000338_cs3.indd 10 12-05-2010 14:50:11

11
Select the wanted temperature by using the adjustment •
button + or – (1). It is possible to choose the temperature
according to the type of hair and wanted styling in an
interval between 160° and 230° C. The temperature can
be varied at any time by again pressing the adjustment
buttons
If wanting to set the maximum temperature, keep •
adjustment button + (1) pressed for a few seconds, until
the wording “max” appears on the LCD display (2)
The selected temperature ashes on the LCD display (2) •
until the plates (8) reach the set temperature
Take a thin lock of hair, the same width of the plate and •
place it between the two plates (8)
With one hand keep the lock of hair tensioned and with •
the other slide the plate closed starting from the roots
down to the points
Once nished straightening, switch-off the appliance by •
sliding the on/off button (5) and disconnect the power
supply plug (10) from the current socket.
ATTENTION!
It is possible that steam develops during
straightening: it is excess humidity in the hair
that evaporates.
CLEANING
Switch-off the appliance by sliding the On-Off button (5) •
and disconnecting the plug (10) from the current socket
Wait for the plates (8) to cool down•
Clean the surface of the heating plates (8) and of the grip •
with a soft and damp cloth.
Before re-using the appliance, make sure that any
parts you have cleaned are completely dry!
EN
MI000338_cs3.indd 11 12-05-2010 14:50:11

12
DISPOSAL
The product packaging consists of recyclable
materials. Dispose of these in an environmentally
appropriate manner.
In accordance with EU directive 2002/96/EC, the
appliance must be disposed of properly at the end of
its service life.
This regards recycling useful substances in the
appliance and reduces the environmental impact.
For more information, contact your local disposal
company or the store where you purchased the
appliance.
SERVICE AND WARRANTY
For repairs, contact the authorised IMETEC customer service
centre (read the attached sheet on post-sales assistance),
indicating the product type.
A manufacturer warranty is provided for the appliance. Details
can be found on the enclosed warranty sheet.
Failure to comply with the use and maintenance instructions
provided in this user manual will invalidate all and any rights
to the manufacturer’s warranty.
MI000338
0510
EN
MI000338_cs3.indd 12 12-05-2010 14:50:11

13
INSTRUÇÕES DE
FUNCIONAMENTO DO
ALISADOR DE CABELO
Estimado cliente,
A IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este
produto. Temos a certeza de que irá apreciar a qualidade e
a abilidade deste aparelho, que foi projectado e fabricado
colocando em primeiro lugar a satisfação do cliente.
O presente manual de instruções foi redigido em conformidade
com a norma europeia EN 62079.
ATENÇÃO!
Instruções e advertências
para uma utilização segura
Antes de utilizar o produto, leia as instruções de uso
com atenção e sobretudo os avisos sobre a segurança
e observe-os. Guarde o presente manual junto com
o relativo guia ilustrativo, durante todo o período
de duração do produto, para a consulta. No caso de
ceder o produto a terceiros, entregue também toda a
documentação.
ÍNDICE
Advertências de Segurança
Instruções gerais
Utilização
AVISOS SOBRE A SEGURANÇA
Após ter retirado o produto da própria embalagem, •
verique que o aparelho esteja em perfeitas condições e
sem sinais visíveis de danos devidos ao transporte. Em
caso de dúvida, não utilize o aparelho e leve-o junto a um
Centro de Assistência Técnica autorizado pela IMETEC.
A embalagem não é um brinquedo! Mantenha o saco •
de plástico longe do alcance de crianças (risco de
sufocação).
Antes de efectuar a ligação do aparelho, verique que •
os dados técnicos contidos na placa de identicação
correspondam aos da rede elétrica disponível. A placa de
identicação encontra-se no aparelho.
Limpeza
Eliminação
Assistência e
Garantia
página
13
15
15
página
17
18
18
PT
MI000338_cs3.indd 13 12-05-2010 14:50:11

14
Este dispositivo deve ser usado somente para a nalidade •
à qual foi destinado, isto é, um alisador de cabelos para uso
doméstico. Qualquer outra utilização deve ser considerada
imprópria e, portanto, perigosa.
Se utilizar o aparelho em locais de banho, desligar a cha •
da tomada depois do uso, porque a proximidade da água
é perigosa mesmo com o aparelho desligado.
Para melhor protecção, recomenda-se instalar um disjuntor •
de circuito diferencial com uma corrente diferencial
nominal de funcionamento no máximo de 30 mA no circuito
eléctrico da casa de banho. Para esta operação, procure
um instalador.
ATENÇÃO: não utilize este aparelho nas
proximidades de banheiras, pias ou outros
recipientes que contenham água! Não
introduza nunca o aparelho na água!
O aparelho não é destinado a ser usado por pessoas •
(inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou de
conhecimento, a menos que elas sejam supervisionadas
ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para assegurar-se de
que não brinquem com o aparelho.
NÃO utilize o aparelho com as mãos molhadas ou pés •
húmidos ou desclaços.
Para desligar a cha da tomada, NÃO puxe o cabo •
eléctrico ou o aparelho
NÃO exponha o aparelho à humidade ou aos elementos •
atmosféricos (chuva, sol etc.)
Antes de proceder com a limpeza ou as operações de •
manutenção e em caso de não utilização do aparelho,
desligue-o da rede de abastecimento eléctrico, desligando
a cha da tomada.
Se o aparelho porventura quebrar e/ou não funcionar •
correctamente, desligue-o e não o abra. Se for necessária
uma reparação, leve-o junto a um Centro de Assistência
IMETEC autorizado.
Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser •
substituído por um Centro de Assistência IMETEC
autorizado, de modo a prevenir qualquer risco.
Para limpar o aparelho usar um pano seco.•
Nunca use sprays para cabelo enquanto o aparelho •
estiver em uso. Existe o perigo de incêndio.
PT
MI000338_cs3.indd 14 12-05-2010 14:50:11

15
Linha realizada com sistema de fabricação artesanal
esmerado de couro curtido com métodos naturais que a
deixam muito macia e aveludada. Se isto parecer à vista
como defeito deve ser considerado como qualidade devido
à naturalidade do couro.
INSTRUÇÕES GERAIS
DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS [Fig. Z]
Olhe a Figura [Z] na secção das ilustrações para controlar o
conteúdo da embalagem.
Todas as guras estão nas páginas internas da capa.
Regulação da temperatura (tecla + e tecla -)1.
Ecrã de cristais líquidos (LCD)2.
Pega3.
Sistema de fechamento das chapas4.
Tecla On/Off5.
Tecla Infrared ION6. (aceso/apagado)
Alojamento dispositivo ionizador7.
Placas aquecedoras8.
Dispositivo Infrared Íon9.
Cabo e cha de alimentação10.
CONSELHOS ÚTEIS
A rápida aprendizagem da modalidade de utilização do
alisador de cabelos permitirá estabelecer exactamente
o tempo de aplicação para obter o efeito desejado nos
cabelos.
Todas as vezes que for usado o alisador de cabelo, •
certique-se de que os próprios cabelos estejam secos,
limpos e sem resíduos de laca, mousse ou gel;
Penteie os cabelos vericando que não haja nós.•
Inicie o penteado pela nuca, prossiga nas laterais e •
termine na testa.
Durante o uso, aquecimento e arrefecimento do alisador •
apoie o aparelho sobre uma superfície lisa e resistente
ao calor
PT
MI000338_cs3.indd 15 12-05-2010 14:50:11

16
Enquanto se faz o penteado, preste atenção para não •
aproximar muito o alisador às áreas sensíveis do rosto,
das orelhas, do pescoço ou da cútis.
Após o uso, deixe o seu alisador de cabelo arrefecer •
completamente antes de o guardar.
Advertência:
Quando se utiliza o aparelho, se o ecrã LCD (2)• inicia a lampejar signica que há uma avaria
de funcionamento. Nesse caso, recomenda-se
interromper o funcionamento do aparelho desligando
achadaalimentação,depoisentregueoprodutoao
centro de assistência a clientes mais próximo.
Este aparelho é equipado com chapas de aquecimento•
rápido. Preste atenção para não se queimar.
Após ter terminado de usar o alisador de cabelos,• veriquequeestejatotalmentefrioantesdecolocá-
lo no seu estojo (ou dentro de qualquer bolsa).
Não enrole o cabo de alimentação ao redor do•
aparelho.
UTILIZAÇÃO
PREPARAÇÃO DO CABELO
Lave os cabelos como de costume e penteie •
desembaraçando os nós
Seque os cabelos e escove-os das raízes às pontas.•
FUNCIONAMENTO
Ligue a cha de alimentação (10) numa tomada de força.•
Faça deslizar a tecla On/Off (5) para ligar o aparelho; o •
ecrã LCD (2) acende.
Para ativar a função Infrared ION, carregue durante •
alguns segundos a tecla Infrared ION (6); no ecrã
aparece o símbolo Infrared. É possível também utilizar
o alisador de cabelo sem a Tecnologia Infrared ION: se
ativada, desative-a carregando por alguns segundos a
tecla Infrared ION (6).
Seleccione a temperatura desejada utilizando as teclas •
de regulação +/- (1). É possível escolher a temperatura
de acordo com o tipo de cabelo ou de penteado que
desejar num intervalo compreendido entre 160° C e 230°
C. A temperatura pode ser variada a qualquer momento
carregando novamente nas teclas de regulação.
PT
MI000338_cs3.indd 16 12-05-2010 14:50:11

17
Se desejar congurar a máxima temperatura, mantenha •
carregada a tecla de regulação + (1) por alguns segundos,
até que apareça no ecrã LCD (2) a mensagem “max”.
A temperatura seleccionada lampeja no ecrã LCD (2) até •
as chapas (8) atingirem a temperatura congurada
Pegue entre os dedos uma madeixa na de cabelos da •
mesma medida do alisador e coloque-a entre as duas
chapas (8)
Com uma mão segure a madeixa bem puxada e com a •
outra faça o alisador fechado deslizar iniciando das raízes
até as pontas.
No m do penteado, desligue o aparelho fazendo deslizar •
a tecla on/off (5) e desprenda a cha de alimentação (10)
da tomada.
ATENÇÃO!
É possível que durante o alisamento se produza
vapor; trata-se do excesso de humidade nos
cabelos que evapora.
LIMPEZA
Desligue o aparelho fazendo deslizar a tecla on/off (5) e •
desprenda a cha de alimentação (10) da tomada.
Espere que as placas (8) esfriem.•
Limpe a superfície das chapas aquecedoras (8) e da •
pega com um pano macio e húmido.
ATENÇÃO!
Antes de utilizar de novo o aparelho, verique
que todas as partes limpas com o pano húmido
estejam completamente secas!
PT
MI000338_cs3.indd 17 12-05-2010 14:50:11

18
ELIMINAÇÃO
A embalagem do produto é composta por materiais
recicláveis. Eliminá-la em conformidade com as
normas de tutela do ambiente.
Nos termos da norma europeia 2002/96/CE, o
aparelho fora de uso deve ser eliminado de maneira
conforme no m do seu ciclo de utilização. Isso se
refere à reciclagem de substâncias úteis contidas no
aparelho e permite a redução do impacto ambiental.
Para maiores informações, entre em contacto com
o órgão de eliminação local ou o revendedor do
aparelho.
ASSISTÊNCIA E GARANTIA
Para as reparações, procure o serviço autorizado de
assistência aos clientes IMETEC (leia o folheto sobre a
assistência pós-vendas em anexo), indicando o tipo de
produto.
O aparelho é coberto pela garantia do fabricante. Para os
pormenores, consulte o folheto de garantia anexo.
A inobservância das instruções contidas neste manual para
a utilização, o cuidado e a manutenção do produto fazem
decair o direito à garantia do fabricante.
MI000338
0510
PT
MI000338_cs3.indd 18 12-05-2010 14:50:11