Imetec I1401 User manual
PIASTRA PER CAPELLI
PIASTRA PER CAPELLI
HAIR STRAIGHTENER
FER À LISSER
PLANCHA PARA PELO
HAJSIMÍTÓ
PRANCHA PARA CABELOS
IT pagina
EN page
FR page
ES página
HU oldal
PT página
CZ strana
SL stran
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Használati utasítás
Instruções para o uso
Navodila za uporabo
1
7
13
19
25
31
37
43
49
55
61
Type I1401
12
3
4
5
6
7
I
GUIDA ILLUSTRATIVA
ILLUSTRATIVE GUIDE
GUIDE ILLUSTRÉ
GUÍA ILUSTRATIVA
KÉPES ÚTMUTATÓ
GUIA ILUSTRADO
SLIKOVNI VODNIK
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DONNEES TECHNIQUES
DATOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
TECHNICKÉ ÚDAJE
TYPE I1401 220-240 V 50/60 Hz
IT
1
L’USO DELLA PIASTRA
PER CAPELLI
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del
presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità
e l’adabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto
mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il
presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità
alla norma europea EN 62079.
INDICE
2
4
4
4
5
6
6
6
I
I
IT
2
IT
3
IT
4
LEGENDA SIMBOLI
Avvertenza
Divieto generico
Apparecchio di classe II
Guardare la Guida illustrativa pag.I per controllare il contenuto
della confezione.
1. Display a cristalli liquidi (LCD)
2. Impugnatura
3. Cavo e spina di alimentazione
4. Dati tecnici
5.
6. Regolazione della temperatura (tasto + e tasto -)
7. Piastre riscaldanti
Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla
confezione esterna.
Utilizzare unicamente con gli accessori forniti.
CONSIGLI UTILI
L’apprendimento veloce della modalità di utilizzo della piastra
per capelli permetterà di determinare esattamente il tempo di
Assicurarsi che i capelli siano asciutti, puliti e senza alcuna
traccia di lacca, schiuma per capelli o gel.
Pettinare i capelli assicurandosi che non ci siano nodi.
Iniziare la piega dalla nuca, procedere ai lati e terminare
sulla fronte.
e resistente al calore.
Mentre si procede con la piega, fare attenzione a non
avvicinare troppo la piastra alle aree sensibili del viso,
IT
5
delle orecchie, del collo o della cute.
piastra prima di riporla.
Lavare come d’abitudine i capelli e pettinarli districando i
nodi.
Asciugare i capelli e spazzolarli dalle radici alle punte.
Collegare il cavo di alimentazione (3) alla rete.
Azionare il tasto ON/OFF (5) e lasciare riscaldare la
piastra; il display LCD (1) si accende.
Selezionare la temperatura desiderata utilizzando i tasti di
regolazione + o – (6). Èpossibile scegliere la temperatura
in base al tipo di capelli e di acconciatura desiderata in
un intervallo compreso tra 130 e 230 °C. La temperatura
può essere variata in qualsiasi momento premendo
nuovamente i tasti di regolazione.
Premere contemporaneamente i tasti + e - (6) per bloccare
la temperatura al livello desiderato. Il simbolo “lucchetto”
apparirà sul display LCD (1).
Prendere tra le dita una ciocca di capelli sottile della stessa
larghezza della piastra e posizionarla tra le due piastre (7).
Con una mano, tenere la ciocca ben tirata, con l’altra far
punte.
Al termine della piega, spegnere l’apparecchio azionando
il tasto ON/OFF (5) e staccare la spina di alimentazione (3)
dalla presa di corrente.
è
IT
6
Pulire solamente le piastre (7) e l’impugnatura con un panno
morbido e umido:
Scollegare l’apparecchio dalla corrente.
SMALTIMENTO
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali
riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela
ambientale.
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio
in disuso deve essere smaltito in modo conforme al
termine del suo ciclo di utilizzo.
Ciò riguarda il riciclaggio di sostanze utili contenute
nell’apparecchio e permette la riduzione dell’impatto
ambientale. Per maggiori informazioni, rivolgersi all’ente
di smaltimento locale o al rivenditore dell’apparecchio.
Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio
autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i
dettagli, consultare il foglio garanzia allegato.
L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale
per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno
decadere il diritto alla garanzia del produttore.
MI001254
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
EN
7
HAIR STRAIGHTENER
INSTRUCTIONS fOR USE
Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this
product. We are certain you will appreciate the quality and
reliability of this appliance, designed and manufactured with
customer satisfaction in mind. This instruction manual has
been drawn up in compliance with the European Standard EN
62079.
INDEX
10
10
10
11
12
12
12
I
I
EN
8
SAfETY WARNINGS
EN
9
EN
10
SYMBOLS
Warning
General prohibition
Class II appliance
GENERAL INSTRUCTIONS
DESCRIPTION Of THE APPLIANCE AND ITS
ACCESSORIES
Refer to page I of the Illustrative Guide to check the contents
of the package.
1. Liquid crystal display (LCD)
2. Handle
3. Power supply cable and plug
4. Technical data
5.
6. Temperature adjustment buttons (+ and - buttons)
7. Heating plates
For the appliance features, refer to the external packaging.
Use the supplied accessories only.
USEfUL TIPS
A quick understanding of how to use the hair straightener will
allow you to establish the exact application time to achieve the
Ensure your hair is dry, clean and without any trace of
hairspray, hair mousse or gel.
Comb your hair ensuring there are no knots.
Start straightening from the nape of the neck, proceed on
When using the hair straightener, while it is heating or
cooling, place it on a smooth and heat resistant surface.
While straightening the hair, be careful not to bring the
plates too close to sensitive parts of the face, ears, neck
or skin.
before putting the appliance away.
EN
11
USE
PREPARING YOUR HAIR
Wash hair as normal and comb to remove knots.
Dry your hair and brush from the roots to the ends.
OPERATION
Connect the power cable (3) to the mains.
Switch on the ON/OFF button (5) and let the straightener
heat up; the LCD display (1) will light up.
Select the desired temperature by using the adjustment
button + or – (6). It is possible to choose the temperature
according to the type of hair and desired styling in a range
between 130 and 230 °C.The temperature can be adjusted
at any time by pressing the adjustment buttons.
Press the + and - buttons (6) simultaneously to block the
temperature at the desired level. The “lock” symbol will
appear on the LCD display (1).
as the heating plates, and place it between the plates (7).
hand, slide the closed plate from the roots down to the
ends.
supply plug (3) from the socket.
S
EN
12
CLEANING
Clean the heating plates (7) and the handle only with a soft,
damp cloth:
Disconnect the appliance from the power supply.
Make sure the plates (7) are cool.
Clean the surface and let it dry.
ATTENTION
DISPOSAL
The product is packaged in recyclable materials.
Dispose of it in compliance with the environmental
protection standards.
The appliance must be disposed of in compliance with
the provisions of EU standard 2002/96/EC at the end of
its life cycle.
This regards recycling useful substances in the
appliance, which reduces environmental impact. For
further information contact the local waste authority or
the appliance retailer.
ASSISTANCE AND WARRANTY
To request repairs or purchase spare parts please contact
IMETEC’s authorised customer service centre on theToll-Free
Number below or via the website.
The appliance is covered by the manufacturer’s warranty. For
details, read the attached warranty sheet.
Failure to comply with the instructions for use and maintenance
provided in this manual will render the manufacturer’s warranty
null and void.
MI001254
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
fR
13
MANUEL D’INSTRUCTIONS
POUR L’USAGE DU fER
à LISSER
Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit.
Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la
abilité de cet appareil, conçu et fabriqué an de satisfaire
le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé
conformément à la norme européenne EN 62079.
INDEX
14
16
16
16
17
I
I
fR
14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
fR
15
fR
16
LÉGENDE DES SYMBOLES
Mise en garde
Interdiction générique
Appareil de classe II
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES ACCESSOIRES
contenu de l’emballage.
couverture.
1. Écran à cristaux liquides (LCD)
2. Poignée
3.
4. Données techniques
5.
6. Réglage de la température (touche + et touche -)
7. Piastre riscaldanti
Pour les caractéristiques de l’appareil, consulter l’extérieur de
l’emballage.
Utiliser l’appareil uniquement avec les accessoires fournis.
CONSEILS UTILES
L’apprentissage rapide du mode d’utilisation du fer à lisser
permet de déterminer exactement le temps d’application
S’assurer que les cheveux soient secs, propres et qu’ils
ne présentent aucune trace de laque, de mousse pour
cheveux ou de gel.
Peigner les cheveux en s’assurant qu’il n’y ait pas de
nœuds.
Commencer la mise en plis à partir de la nuque, puis
du fer à lisser, placer l’appareil sur une surface lisse et
fR
17
résistante à la chaleur.
Pendant la mise en plis, veiller à ne pas trop approcher le
fer des zones sensibles du visage, des oreilles, du cou ou
de la peau.
Une fois l’utilisation terminée, laisser le fer à lisser refroidir
complètement avant de le remettre en place.
UTILISATION
PRÉPARATION DES CHEVEUX
Laver les cheveux comme d’habitude et les peigner en
démêlant les nœuds.
Sécher les cheveux et les brosser des racines vers les
pointes.
fONCTIONNEMENT
Brancher le cordon d’alimentation (3) au secteur.
l’écran LCD (1) s’allume.
Sélectionner la température souhaitée à l’aide des
touches de réglage + ou - (6). Il est possible de choisir la
souhaitée dans un intervalle compris entre 130 et 230 °C.
appuyant de nouveau sur les touches de réglage.
Appuyer simultanément sur les touches + et – (6) pour
bloquer la température au niveau souhaité. Le symbole
que le fer entre les doigts et la placer entre les deux
plaques (7).
D’une main, bien tendre la mèche et de l’autre, faire glisser
le fer fermé en commençant par les racines jusqu’aux
pointes.
Après avoir terminé la mise en plis, éteindre l’appareil
d’alimentation (3) de la prise de courant.
I
fR
18
ENTRETIEN
Débrancher l’appareil.
Nettoyer la surface et la laisser sécher.
ATTENTION
ÉLIMINATION
L’emballage du produit est composé de matériaux
recyclables. Il doit être éliminé conformément aux
normes en vigueur en matière de protection de
l’environnement.
En vertu de la norme européenne 2002/96/CE, l’appareil
de son cycle d’utilisation.
Cela concerne le recyclage des substances utiles
contenues dans l’appareil et permet la diminution de
l’impact sur l’environnement. Pour obtenir de plus
amples informations, s’adresser au centre de recyclage
local ou au revendeur de l’appareil.
ASSISTANCE ET GARANTIE
Pour les réparations et l’achat de pièces de rechange,
s’adresser au service d’assistance agréé pour les clients
en consultant notre site internet.
L’appareil est couvert par une garantie du fabricant. Pour plus
de détails, consulter la feuille de garantie ci-jointe.
Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel
quant à l’utilisation, au soin et à la maintenance de l’appareil
annule le droit à la garantie du fabricant.
MI001254
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
Other manuals for I1401
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Imetec Styling Iron manuals
Imetec
Imetec R0102 User manual
Imetec
Imetec H6502 User manual
Imetec
Imetec E6801 User manual
Imetec
Imetec H3401 User manual
Imetec
Imetec F1001 User manual
Imetec
Imetec BELLISSIMA S2201 User manual
Imetec
Imetec L8501 User manual
Imetec
Imetec Bellissima Steam Argan Oil B28 200 User manual
Imetec
Imetec I5802 User manual
Imetec
Imetec BELLISSIMA S3103 User manual
Imetec
Imetec C8501 User manual
Imetec
Imetec Bellissima My Pro 2 in 1 Straight & Waves... User manual
Imetec
Imetec M2901 User manual
Imetec
Imetec Bellissima Steam Elixir 11808 User manual
Imetec
Imetec B28 100 User manual
Imetec
Imetec Creativity Color Shine B22 100 User manual
Imetec
Imetec BELLISSIMA S2602 User manual
Imetec
Imetec Bellissima 11420 User manual
Imetec
Imetec I1402 User manual
Imetec
Imetec M2901 User manual
