IMG STAGE LINE LED-640RGBW User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
LED-LICHTEFFEKTGERÄT
LED LIGHT EFFECT UNIT
JEU DE LUMIÈRE À LED
UNITÀ PER EFFETTI DI LUCE CON LED
LED-640RGBW Bestellnummer 38.5470

2
1
23456782
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
19



3
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
Innan du slår på enheten …
Vi önskar dig mycket glädje med din nya “img
Stage Line” produkt. Läs igenom säkerhetsföre-
skrifterna innan enheten tas i bruk för att undvika
skador till följd av felaktig hantering. Behåll
instruktionerna för framtida bruk.
Säkerhetsföreskrifterna återfinns på sidan 53.
Ennen kytkemistä …
Toivomme Sinulle paljon miellyttäviä hetkiä
uuden “img Stage Line” laitteen kanssa. Ennen
laitteen käyttöä pyydämme Sinua huolellisesti
tutustumaan turvallisuusohjeisiin. Näin vältyt
vahingoilta, joita virheellinen laitteen käyttö saat-
taa aiheuttaa. Ole hyvä ja säilytä käyttöohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Turvallisuusohjeet löytyvät sivulta 53.
SFIN
Bevor Sie einschalten …
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen
Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich
durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglich-
keiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und
schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schä-
den durch unsachgemäßen Gebrauch. Heben
Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf.
Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.
Before switching on …
We wish you much pleasure with your new “img
Stage Line” unit. Please read these operating
instructions carefully prior to operating the unit.
Thus, you will get to know all functions of the unit,
operating errors will be prevented, and yourself
and the unit will be protected against any damage
caused by improper use. Please keep the operat-
ing instructions for later use.
The English text starts on page 12.
Avant toute installation …
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à uti-
liser cet appareil “img Stage Line”. Lisez ce mode
dʼemploi entièrement avant toute utilisation. Uni-
quement ainsi, vous pourrez apprendre lʼensem-
ble des possibilités de fonctionnement de lʼappa-
reil, éviter toute manipulation erronée et vous
protéger, ainsi que lʼappareil, de dommages
éventuels engendrés par une utilisation inadap-
tée. Conservez la notice pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
La version française se trouve page 20.
Prima di accendere …
Vi auguriamo buon divertimento con il vostro
nuovo apparecchio di “img Stage Line”. Leggete
attentamente le istruzioni prima di mettere in fun-
zione lʼapparecchio. Solo così potete conoscere
tutte le funzionalità, evitare comandi sbagliati e
proteggere voi stessi e lʼapparecchio da even-
tuali danni in seguito ad un uso improprio. Con-
servate le istruzioni per poterle consultare anche
in futuro.
Il testo italiano inizia a pagina 28.
D
A
CH
GB
Antes de la utilización …
Le deseamos una buena utilización para su nue-
vo aparato “img Stage Line”. Por favor, lea estas
instrucciones de uso atentamente antes de hacer
funcionar el aparato. De esta manera conocerá
todas las funciones de la unidad, se prevendrán
errores de operación, usted y el aparato estarán
protegidos en contra de todo daño causado por
un uso inadecuado. Por favor, guarde las instruc-
ciones para una futura utilización.
La versión española comienza en la página 36.
Voor u inschakelt …
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe appa-
raat van “img Stage Line”. Lees de veiligheids-
voorschriften grondig door, alvorens het apparaat
in gebruik te nemen. Zo behoedt u zichzelf en het
apparaat voor eventuele schade door ondeskun-
dig gebruik. Bewaar de handleiding voor latere
raadpleging.
De veiligheidsvoorschriften vindt u op pagina 52.
Przed uruchomieniem …
Życzymy zadowolenia z nowego produktu “img
Stage Line”. Dzięki tej instrukcji obsługi będą
państwo w stanie poznać wszystkie funkcje tego
urządzenia. Stosując się do instrukcji unikną
państwo błędów i ewentualnego uszkodzenia
urządzenia na skutek nieprawidłowego użytko-
wania. Prosimy zachować instrukcję.
Tekst polski zaczyna się na stronie 44.
Før du tænder …
Tillykke med dit nye “img Stage Line” produkt.
Læs sikkerhedsanvisningerne nøje før ibrugtag-
ning, for at beskytte Dem og enheden mod ska-
der, der skyldes forkert brug. Gem manualen til
senere brug.
Sikkerhedsanvisningerne findes på side 52.
F
B
B
CH
I
E
NL
PL
DK

4
D
A
CH
Inhalt
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Fernbedienung LC-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . 5
3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Betrieb ohne DMX-Steuergerät . . . . . . . . 6
5.1 Musiksteuerung ein-/ausschalten,
Mikrofonempfindlichkeit einstellen . . . . . . . 6
5.2 Show-Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3 Farbe oder Farbkombination wählen . . . . . 7
5.4 Zusammenschalten
mehrerer LED-640RGBW . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5 Fernbedienung über LC-3 oder LC-9RTX . . 8
6 Bedienung über ein
DMX-Lichtsteuergerät . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1 DMX-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2 DMX-Startadresse einstellen . . . . . . . . . . . 8
7 Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1 Testprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2 Anzeige der Betriebsstunden und Firmware-
Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8 Reinigung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . 9
9 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9.1 Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.2 DMX-Funktionen und -Werte . . . . . . . . . . . 11
Auf der Seite 2 finden Sie alle beschriebenen
Bedienelemente und Anschlüsse.
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Rückseite
1Montagebügel
2Feststellschrauben für den Montagebügel (1)
3LED DMX; leuchtet beim Empfang eines DMX-
Steuersignals
4LED MASTER leuchtet im Master-Modus
(Betrieb ohne DMX-Steuergerät oder mit der
Fernbedienung LC-3 oder LC-9RTX)
5Display
6LED SOUND; blinkt während der Steuerung
über das Mikrofon (11) bei Schallimpulsen auf
7LED SLAVE; leuchtet, wenn das Gerät im
Slave-Modus arbeitet
8Bedientasten
Taste MENU zum Aufrufen des Einstellmenüs
und zum Anwählen der Menüpunkte, bei länge-
rem Drücken zum Verlassen des Menüs
Tasten und zum Ändern einer Einstellung
im Menü
Taste ENTER zum Aufrufen eines Menüpunktes
und zum Speichern einer Einstellung
9Anschlussbuchse für den Empfänger der Funk-
fernbedienung LC-9RTX (optional)
10 Anschlussbuchse für die Kabelfernbedienung
LC-3 (optional)
11 Mikrofon zur Musiksteuerung
12 DMX-Signal-Eingang (3-pol. XLR) zum An-
schluss eines Lichtsteuergerätes;
Pin 1 = Masse, 2 = DMX
- , 3 = DMX+
13 DMX-Signal-Ausgang (3-pol. XLR) zum An-
schluss an den DMX-Eingang eines weiteren
DMX-Lichteffektgerätes;
Pin 1 = Masse, 2 = DMX
- , 3 = DMX+
14 Ringschraube zur Befestigung eines Siche-
rungsseils
15 Netzausgangsbuchse OUTPUT zum Anschluss
eines weiteren Lichteffektgerätes
16 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~/50 Hz) über das beiliegende Netzkabel
oder zum Anschluss an die Netzausgangs-
buchse (15) eines anderen LED-640RGBW
17 Halterung für die Netzsicherung
Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen.

5
D
A
CH
1.2 Fernbedienung LC-3
Die Fernbedienung ist als Zubehör erhältlich und
gehört nicht zum Lieferumfang des Lichteffektgerä-
tes.
18 Taste STAND BY zum Ein- und Ausschalten des
Lichtes
19 Taste FUNCTION zur Auswahl verschiedener
Optionen in Abhängigkeit von dem mit der Taste
MODE gewählten Betriebsmodus (Kapitel
5.5)
20 Taste MODE zum Umschalten zwischen
Stroboskop-Modus (LED leuchtet nicht)
Programmwahl-Modus (LED leuchtet)
Farbwahl-Modus (LED blinkt langsam)
Tempowahl-Modus (LED blinkt schnell)
Hinweis: Zur Steuerung über die Fernbedienung darf am
Eingang DMX INPUT (12) kein DMX-Signal anliegen.
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte:
GVerwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser,
hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein-
satztemperaturbereich 0 – 40 °C).
GStellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
GNehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb oder zie-
hen Sie sofort den Netzstecker aus der Steck-
dose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur
in eine Fachwerkstatt.
GZiehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
GVerwenden Sie für die Reinigung des Gehäuses
nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Was-
ser oder Chemikalien. Für die Linsen kann auch
ein handelsübliches Glasreinigungsmittel ver-
wendet werden.
GWird das Gerät zweckentfremdet, nicht sicher
montiert, nicht richtig angeschlossen, falsch
bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden.
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieses Gerät dient zur Effektbeleuchtung, z. B. auf
Bühnen, in Diskotheken oder Festsälen. Es er-
zeugt weiße, rote, grüne und blaue Lichtpunkte, die
in fünf quadratischen Feldern zu einem Kreuz
angeordnet sind. Als Lichtquelle dienen 320 super-
helle LEDs. Diese haben im Vergleich zu Glühlam-
pen oder Gasentladungslampen einen niedrigen
Stromverbrauch, eine geringe Wärmeentwicklung
und eine lange Lebensdauer.
Das Lichteffektgerät kann über die als Zubehör
erhältlichen Fernbedienungen LC-3 oder LC-9RTX
oder ein DMX-Steuergerät bedient werden (4 DMX-
Steuerkanäle). Es ist aber auch ein Betrieb ohne
Steuergerät möglich, entweder im Einzelbetrieb
oder zusammengeschaltet mit mehreren LED-
640RGBW im Master/Slave-Betrieb. Das integrierte
Mikrofon sorgt für musiksynchrone Effekte.
4 Inbetriebnahme
4.1 Montage
GPlatzieren Sie das Gerät immer so, dass im Be-
trieb eine ausreichende Luftzirkulation gewähr-
leistet ist.
GDer Abstand zum angestrahlten Objekt sollte
mindestens 50 cm betragen.
Das Lichteffektgerät über seinen Montagebügel (1)
an geeigneter Stelle festschrauben, z. B. mit einer
stabilen Montageschraube oder einer Lichtstrahler-
Halterung (C-Haken) an einer Traverse. Zum Aus-
richten des Gerätes die beiden Feststellschrauben
(2) am Bügel lösen, die gewünschte Neigung ein-
stellen und die Schrauben wieder fest anziehen.
WARNUNG Das Gerät muss fachgerecht und
sicher montiert werden. Wird es an
einer Stelle installiert, unter der sich
Personen aufhalten können, muss
es zusätzlich gesichert werden [z. B.
durch ein Fangseil; das Fangseil durch die Ring-
schraube (14) führen und so befestigen, dass der
Fallweg des Gerätes nicht mehr als 20 cm betra-
gen kann].
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefährlich
hoher Netzspannung versorgt. Neh-
men Sie deshalb niemals selbst Ein-
griffe am Gerät vor. Durch unsachge-
mäßes Vorgehen besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtli-
chen Recyclingbetrieb.

6
D
A
CH
4.2 Stromversorgung
1) Zum Einschalten des Gerätes das beiliegende
Netzkabel an die Netzbuchse (16) anschließen
und den Stecker in eine Steckdose (230 V~/
50 Hz) stecken. Das Display (5) zeigt kurz .
Danach ist das Gerät betriebsbereit und lässt
sich über ein DMX-Lichtsteuergerät bedienen
(Kap. 6) oder durchläuft eigenständig das
eingestellte Steuerungsprogramm (Kap. 5).
2) Zum Ausschalten des Gerätes den Netzste-
cker aus der Steckdose ziehen.
Um einen besseren Bedienkomfort zu erhalten, ist
es empfehlenswert, das Gerät an eine Steckdose
anzuschließen, die sich über einen Lichtschalter
ein- und ausschalten lässt.
Vorsicht: Das Gerät darf
nicht über einen Dimmer
an die Netzspannung angeschlossen werden!
Für die Stromversorgung eines weiteren Licht-
effektgerätes kann die Netzausgangsbuchse (15)
verwendet werden, wenn die Gesamtstromauf-
nahme den Nennstrom der Sicherung im Siche-
rungshalter (17) nicht übersteigt (Typenschild
und Geräteaufdruck). Der Anschluss kann z. B. über
das Netz-Verlängerungskabel AAC-170/SW von
MONACOR erfolgen. Auf diese Weise lassen sich
mehrere LED-640RGBW miteinander verbinden.
4.3 Grundeinstellungen
Mit den Tasten MENU, , und ENTER (8) las-
sen sich über ein Menü (Kap. 9.1) folgende
Grundeinstellungen durchführen. Die Taste MENU
so oft drücken, bis die gewünschte Funktion im Dis-
play (5) angezeigt wird. Dann die Taste ENTER
drücken.
Hinweis: Wird eine Minute lang keine Taste gedrückt,
beendet das Gerät den Einstellvorgang und schaltet auf
den normalen Betriebsmodus zurück.
Blackout-Modus ein oder aus
Mit der Taste oder wählen:
Das Licht wird auch ohne DMX-Steuersig-
nal eingeschaltet. Diese Einstellung muss
beim Betrieb ohne DMX-Steuergerät ge-
wählt werden.
Der Lichtstrahl ist nur eingeschaltet, wenn
ein DMX-Steuersignal an der Buchse DMX
INPUT (12) anliegt. Sobald das DMX-Steu-
ergerät ausgeschaltet wird, schaltet sich
auch das Licht aus.
Zum Speichern die Taste ENTER drücken.
Display ein oder aus
Mit der Taste oder wählen:
Das Display ist immer eingeschaltet.
Das Display schaltet sich ca. 60 Sek. nach
dem letzten Drücken einer Taste aus. Beim
nächsten Tastendruck schaltet es sich wie-
der ein.
Zum Speichern die Taste ENTER drücken.
Display-Darstellung
Mit der Taste ENTER wählen und gleichzeitig spei-
chern:
normale Darstellung
Darstellung um 180° gedreht für eine Mon-
tage kopfüber
Zum Beenden des Einstellmodus die Taste MENU
gedrückt halten, bis das Gerät den eingestellten
Betriebsmodus startet oder eine Minute warten.
5 Betrieb ohne DMX-Steuergerät
Liegt kein DMX-Steuersignal an der Buchse DMX
INPUT (12) an, leuchtet die gelbe Kontroll-LED
MASTER (4), das Display (5) zeigt die Nummer
des eingestellten Show-Programms (Sh 1 – 12)
oder der eingestellten Farbe (CoL 1 – 15) an und
das Gerät durchläuft eigenständig das Show-Pro-
gramm oder projiziert die Farbe oder Farbkombi-
nation.
Wichtig: Der Blackout-Modus muss dazu ausge-
schaltet sein, Kap. 4.3.
5.1 Musiksteuerung ein-/ausschalten,
Mikrofonempfindlichkeit einstellen
Durch das Ein- oder Ausschalten der Musiksteue-
rung kann bestimmt werden, ob der Ablauf der
Show-Programme synchron zu über das Mikrofon
(11) aufgenommener Musik erfolgen soll oder nicht.
1) Die Taste MENU (8) so oft drücken, bis im Dis-
play (Sound) erscheint.
2) Die Taste ENTER drücken. Das Display blinkt.
3) Mit der Taste oder die Musiksteuerung ein-
schalten ( ) oder ausschalten ( ).
Wurde gewählt, kann jetzt mit der Taste
oder zwischen drei Geschwindigkeiten für
den automatischen Ablauf der Programme
WARNUNG Blicken Sie nicht für längere Zeit
direkt in die Lichtquelle, das kann zu
Augenschäden führen.
Beachten Sie, dass sehr schnelle
Lichtwechsel bei fotosensiblen Men-
schen und Epileptikern epileptische
Anfälle auslösen können!

gewählt werden ( , , ). Zur
Bestätigung der Eingabe die Taste ENTER drü-
cken.
4) Zum Speichern die Taste ENTER drücken. Das
Display zeigt an.
5) Zum Beenden des Einstellmodus die Taste
MENU gedrückt halten, bis das Gerät das Show-
Programm startet oder eine Minute warten.
Die grüne LED SOUND (6) leuchtet kurz auf,
wenn durch ein Musiksignal das Lichtmuster
eines Show-Programms gewechselt wird.
6) Zur Musiksteuerung sollte die Mikrofonempfind-
lichkeit so eingestellt sein, dass die Dynamik der
Musik optimal durch die Lichtwechsel wiederge-
geben wird. Zum Ändern der Empfindlichkeit die
Taste MENU so oft drücken, bis im Display
(Sensitivity) erscheint.
7) Die Taste ENTER drücken. Der eingestellte Wert
(0 – 100) blinkt.
8) Mit der Taste oder die Empfindlichkeit ver-
ringern oder erhöhen.
9) Zum Speichern die Taste ENTER drücken. Das
Display zeigt an. Zum Beenden des Ein-
stellmodus die Taste MENU gedrückt halten, bis
das Gerät das Show-Programm startet oder
eine Minute warten.
Hinweise
1. Beim Ändern der Lautstärke an der Musikanlage muss
auch die Mikrofonempfindlichkeit entsprechend ange-
passt werden.
2. Bei zu geringer Lautstärke oder wenn die Mikrofon-
empfindlichkeit zu niedrig eingestellt ist, läuft das
Show-Programm automatisch mit der eingestellten Ge-
schwindigkeit (siehe Schritt 3 oben).
5.2 Show-Programm wählen
Es stehen zwölf verschiedene Show-Programme
zur Verfügung.
1) Zum Wählen eines Show-Programms die Taste
MENU (8) so oft drücken, bis im Display
(Show Mode) erscheint.
2) Die Taste ENTER drücken. Das Display blinkt.
3) Mit der Taste oder ein Programm (Show
1 – 12) wählen oder Show 0, eine Kombination
aus den Programmen 1 – 12.
4) Zum Speichern die Taste ENTER drücken. Das
Display zeigt an.
5) Zum Beenden des Einstellmodus die Taste
MENU gedrückt halten, bis das Gerät das Show-
Programm startet oder eine Minute warten.
5.3 Farbe oder Farbkombination wählen
Es stehen 15 verschiedene Farben und Farbkom-
binationen zur Verfügung.
1) Zum Wählen einer Farbe oder Farbkombination
die Taste MENU (8) so oft drücken, bis im Dis-
play (Colour) erscheint.
2) Die Taste ENTER drücken. Das Display blinkt.
3) Mit der Taste oder eine Farbe oder Farb-
kombination (1 – 15) wählen.
4) Zum Speichern die Taste ENTER drücken. Das
Display zeigt an.
5) Zum Beenden des Einstellmodus die Taste
MENU gedrückt halten, bis das Gerät die
gewählte Farbe/Farbkombination anzeigt oder
eine Minute warten.
5.4 Zusammenschalten
mehrerer LED-640RGBW
Es lassen sich mehrere LED-640RGBW zusam-
menschalten (Master/Slave-Betrieb). Das Haupt-
gerät (Master) kann dann alle Nebengeräte (Slave)
gemeinsam steuern.
1) Die Geräte über die Buchsen DMX OUTPUT
(13) und DMX INPUT (12) miteinander zu einer
Kette verbinden. Siehe dazu Kapitel 6.1 „DMX-
Anschluss“, jedoch ohne den Bedienschritt 1 zu
beachten.
2) Das erste LED-640RGBW der Kette (dessen
Buchse DMX INPUT nicht angeschlossen ist)
dient als Hauptgerät und steuert die Nebenge-
räte. Die Nebengeräte auf einen der beiden
Slave-Modi einstellen:
a) Die Taste MENU (8) so oft drücken, bis
(Slave Mode) im Display angezeigt wird.
b) Den Menüpunkt mit der Taste ENTER
aufrufen. Das Display zeigt den eingestellten
Slave-Modus blinkend an:
Slave-Modus 1: Das Nebengerät wird
vom Hauptgerät gleich gesteuert.
Slave-Modus 2: Das Nebengerät wird
vom Hauptgerät teilweise gegensätz-
lich gesteuert.
c) Mit der Taste oder den gewünschten
Slave-Modus wählen und mit der Taste
ENTER speichern.
d) Zum Beenden des Einstellmodus die Taste
MENU gedrückt halten, bis das Gerät das
Show-Programm startet oder eine Minute
warten.
Sobald an den Nebengeräten die Steuersignale
vom Hauptgerät anliegen, leuchtet bei ihnen die
rote LED SLAVE (7) auf.
7
D
A
CH

8
D
A
CH
5.5 Fernbedienung über
LC-3 oder LC-9RTX
Über die als Zubehör erhältliche Kabelfernbedie-
nung LC-3 oder Funkfernbedienung LC-9RTX kön-
nen verschiedene Funktionen gesteuert werden.
1) Die Fernbedienung LC-3 an die Buchse ONLY
FOR REMOTE CONTROL (10) anschließen
oder den Funkempfänger der LC-9RTX an die
Buchse ONLY FOR WIRELESS RECEIVER (9).
2) Am Eingang DMX INPUT (12) darf kein DMX-
Signal anliegen. Die gelbe LED MASTER (4)
muss leuchten.
3) Über den Ausgang DMX OUTPUT (13) können
weitere LED-640RGBW angeschlossen werden
(Kapitel 5.4), um diese über die Fernbedie-
nung gemeinsam mit dem Hauptgerät zu steuern.
4) Mit der Taste STAND BY auf der Fernbedienung
lässt sich das Licht ein- und ausschalten. Bei
ausgeschaltetem Licht leuchtet zur Kontrolle die
LED der Taste STAND BY.
5) Mit der Taste MODE auf der Fernbedienung den
Betriebsmodus wählen:
1. Leuchtet die LED der Taste MODE nicht, lässt
sich durch Gedrückthalten der Taste FUNC-
TION auf der Fernbedienung eine der vier
Stroboskop-Funktionen aktivieren:
– Stroboskop mit allen LEDs
– Stroboskop mit wechselnden Farben und
Farbkombinationen
– Musikgesteuertes Stroboskop mit allen
LEDs
Die Musiksteuerung muss dazu einge-
schaltet sein (Kap. 5.1).
– Musikgesteuertes Stroboskop mit wech-
selnden Farben und Farbkombinationen
Die Musiksteuerung muss dazu einge-
schaltet sein (Kap. 5.1).
Beim erneuten Gedrückthalten der Taste
FUNCTION ist jeweils die nächste Strobo-
skop-Funktion aktiviert. Wird die Taste
FUNCTION nicht gedrückt, läuft das zuletzt
gewählte Show-Programm.
2. Leuchtet die LED der Taste MODE, lässt sich
mit der Taste FUNCTION das Show-Pro-
gramm auswählen (Sh 1 – 12).
3. Blinkt die LED der Taste MODE langsam,
lässt sich mit der Taste FUNCTION eine
Farbe oder Farbkombination wählen.
4. Blinkt die LED der Taste MODE schnell, lässt
sich mit der Taste FUNCTION die Geschwin-
digkeit für den automatischen Programmab-
lauf wählen (3 Geschwindigkeiten).
6 Bedienung über ein
DMX-Lichtsteuergerät
Zur Bedienung über ein Lichtsteuergerät mit DMX-
512-Protokoll (z. B. DMX-1440 oder DMX-510USB
von „img Stage Line“) verfügt das LED-640RGBW
über 4 DMX-Steuerkanäle. Die Funktionen und die
DMX-Werte finden Sie im Kapitel 9.2.
DMX ist die Abkürzung für Digital Multiplexund bedeutet
digitale Steuerung von mehreren DMX-Geräten über eine
gemeinsame Steuerleitung.
6.1 DMX-Anschluss
Für die DMX-Verbindung sind 3-polige XLR-An-
schlüsse mit folgender Kontaktbelegung vorhan-
den:
Pin 1 = Masse, 2 = DMX
- , 3 = DMX+
Zum Anschluss sollten spezielle Kabel für hohen
Datenfluss verwendet werden. Normale abge-
schirmte Mikrofonkabel mit einem Leitungsquer-
schnitt von mindestens 2 × 0,22 mm2und möglichst
geringer Kapazität sind nur bei einer Gesamtkabel-
länge bis 100 m zu empfehlen. Bei Leitungslängen
ab 150 m wird grundsätzlich das Zwischenschalten
eines DMX-Aufholverstärkers empfohlen (z. B. SR-
103DMX von „img Stage Line“).
1) Den DMX-Eingang (12) mit dem DMX-Ausgang
des Lichtsteuergerätes verbinden.
2) Den DMX-Ausgang (13) mit dem DMX-Eingang
des nächsten Lichteffektgerätes verbinden. Des-
sen Ausgang wieder mit dem Eingang des nach-
folgenden Gerätes verbinden usw., bis alle Licht-
effektgeräte in einer Kette angeschlossen sind.
3) Um Störungen bei der Signalübertragung aus-
zuschließen, sollte bei langen Leitungen oder
bei einer Vielzahl von hintereinandergeschalte-
ten Geräten der DMX-Ausgang des letzten
DMX-Gerätes der Kette mit einem 120-Ω-Wider-
stand (> 0,3 W) abgeschlossen werden: In die
Ausgangsbuchse einen entsprechenden Ab-
schlussstecker (z. B. DLT-123 von „img Stage
Line“) stecken.
6.2 DMX-Startadresse einstellen
Um das Lichteffektgerät mit einem Lichtsteuergerät
bedienen zu können, muss die DMX-Startadresse
für den ersten DMX-Kanal eingestellt werden. Ist
z. B. am Steuergerät die Adresse 17 für die Steue-
rung der Betriebsart vorgesehen, am LED-
640RGBW die Startadresse 17 einstellen.
Die anderen Funktionen des LED-640RGBW
sind dann automatisch den 3 folgenden Kanälen (in
diesem Beispiel 18 – 20) zugeordnet. Als nächst-
mögliche Startadresse für das folgende DMX-

gesteuerte Gerät könnte dann bei diesem Beispiel
die Adresse 21 verwendet werden.
1) Die DMX-Startadresse einstellen:
a) Die Taste MENU (8) einmal drücken, sodass
im Display (5) erscheint.
b) Die Taste ENTER drücken. Die eingestellte
Adresse wird blinkend angezeigt.
c) Mit der Taste oder die Adresse einstel-
len und mit der Taste ENTER speichern.
2) Zum Beenden des Einstellmodus die Taste
MENU gedrückt halten, bis die Anzeige DMX (3)
oder MASTER (4) leuchtet oder eine Minute
warten.
3) Sobald die Steuersignale des DMX-Steuergerä-
tes empfangen werden, leuchtet die rote LED
DMX (3) und das Display zeigt die Startadresse
an. Das LED-640RGBW kann nun mit dem
DMX-Steuergerät bedient werden.
7 Weitere Funktionen
7.1 Testprogramm
Zum Testen des Gerätes kann ein kurzes Testpro-
gramm gestartet werden.
1) Die Taste MENU (8) so oft drücken, bis das Dis-
play (5) anzeigt.
2) Die Taste ENTER drücken. Das Display blinkt
und der Testdurchlauf startet. Es leuchten ab-
wechselnd alle LEDs sowie jeweils alle LEDs
einer Farbe.
3) Zum Abbruch des Testprogramms erneut die
Taste ENTER drücken.
4) Zum Zurückschalten auf den vorherigen Be-
triebsmodus die Taste MENU eine Sekunde ge-
drückt halten oder eine Minute warten.
7.2 Anzeige der Betriebsstunden und
Firmware-Version
1) Die Taste MENU (8) so oft drücken, bis im Dis-
play (5) der entsprechende Menüpunkt ange-
zeigt wird:
zur Anzeige der Betriebsstunden (Fix-
ture hours)
zur Anzeige der Firmware-Version
(Betriebssystem des Gerätes)
2) Die Auswahl mit der Taste ENTER bestätigen
und das Display zeigt die gewünschte Informa-
tion an.
3) Zum Zurückschalten auf den vorherigen Be-
triebsmodus die Taste MENU eine Sekunde
gedrückt halten oder eine Minute warten.
8 Reinigung des Gerätes
Die Linsen sollten in regelmäßigen Abständen, je
nach Verschmutzung durch Staub, Rauch oder an-
dere Schmutzpartikel gereinigt werden. Nur dann
kann das Licht in maximaler Helligkeit abgestrahlt
werden. Zum Säubern den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Nur ein weiches, sauberes Tuch
und ein Glasreinigungsmittel verwenden. Anschlie-
ßend die Teile vorsichtig trockenwischen.
Zum Reinigen der anderen Gehäuseteile nur ein
weiches, sauberes Tuch benutzen. Auf keinen Fall
eine Flüssigkeit verwenden, die könnte in das
Gerät laufen und es beschädigen.
9 Technische Daten
Stromversorgung: . . . . . . 230 V~/50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . . 20 VA
Lichtquelle: . . . . . . . . . . . 320 LEDs
(je 80 rote, grüne,
blaue und weiße)
Einsatztemperatur: . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen (B×H×T): 43×43×29cm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 6,8 kg
9
D
A
CH

10
D
A
CH
9.1 Menüstruktur
DMX-Startadresse
Mikrofon-Empfindlichkeit
Ablauf-
geschwindigkeit
Show-Programme
Farben
Betriebsart (Slave-Modus)
SLAVE 1
SLAVE 2
Blackout-Modus
ja
nein
Musiksteuerung
ein
aus
Display
ein
aus
Display
normale Ansicht
180° gedreht
Betriebsstunden
Testprogramm
Firmware-Version

11
D
A
CH
9.2 DMX-Funktionen und -Werte
Änderungen vorbehalten.
DMX-Wert Funktion
Kanal 1 Betriebsart
0–9 Licht aus
10 – 129 Programmvariante A
130 – 249 Programmvariante B
250 – 255
Musiksteuerung
Diese Betriebsart hat eine eigene Pro-
grammfolge. Die Steuerkanäle 2 – 4
haben hierauf keinen Einfluss.
Kanal 2 Show-Programm
0–21 Programm 1
22 – 42 Programm 2
43 – 63 Programm 3
64 – 85 Programm 4
86 – 106 Programm 5
107 – 127 Programm 6
128 – 149 Programm 7
150 – 170 Programm 8
171 – 191 Programm 9
192 – 213 Programm 10
214 – 234 Programm 11
235 – 255 Programm 12
Kanal 3 Ablaufgeschwindigkeit
0 – 255 Programmablauf langsam →schnell
Kanal 4 Stroboskop
0–9 kein Stroboskop
10 – 255 Stroboskop langsam →schnell
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

Contents
1 Operating Elements and Connections .12
1.1 Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Remote controller LC-3 . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Setting the Light Effect Unit
into Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Operation without DMX controller . . . . . 15
5.1 Activating/deactivating the music control
Adjusting the microphone sensitivity . . . . . 15
5.2 Selecting a show program . . . . . . . . . . . . . 15
5.3 Selecting a colour or a colour combination 15
5.4 Interconnecting several LED-640RGBW . . 15
5.5 Remote control via LC-3 or LC-9RTX . . . . 16
6 Operation via DMX light controller . . . . 16
6.1 DMX connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Setting the DMX start address . . . . . . . . . 17
7 Additional Functions . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1 Test program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2 Indication of operating hours
and firmware version . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8 Cleaning the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.1 Menu structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.2 DMX functions and values . . . . . . . . . . . . 19
All operating elements and connections de-
scribed can be found on page 2.
1 Operating Elements
and Connections
1.1 Rear panel
1Mounting bracket
2Locking screws for the mounting bracket (1)
3LED DMX; lights up when receiving a DMX con-
trol signal
4LED MASTER lights up in the master mode
(operating without DMX controller or with the
remote controller LC-3 or LC-9RTX)
5Display
6LED SOUND; flashes during control via the
microphone (11) in case of acoustic pulses
7LED SLAVE; lights up when the unit operates in
the slave mode
8Operating buttons
Button MENU to call the adjusting menu and to
select the menu items, if pressed for a longer
time, to exit the menu
Buttons and to change a menu setting
Button ENTER to call a menu item and to mem-
orize a setting
9Jack to connect the receiver of the wireless
remote controller LC-9RTX (optional)
10 Jack to connect the cable remote control LC-3
(optional)
11 Microphone for music control
12 DMX signal input (3-pole, XLR) to connect a
light controller;
pin 1 = ground, 2 = DMX
- , 3 = DMX+
13 DMX signal output (3-pole, XLR) for connection
to the DMX input of another DMX light effect
unit;
pin 1 = ground, 2 = DMX
- , 3 = DMX+
14 Ring screw to fix a safety rope
15 Mains output jack OUTPUT to connect another
light effect unit
16 Mains jack for connection to a socket (230 V~/
50 Hz) via the mains cable provided or for con-
nection to the mains output jack (15) of another
LED-640RGBW
17 Support for the mains fuse
Always replace a blown fuse by one of the same
type!
12
GB

1.2 Remote controller LC-3
The remote controller is available as an accessory
and not supplied with the light effect unit.
18 Button STAND BY to switch the light on and off
19 Button FUNCTION to select different options
depending on the operating mode selected with
the button MODE (chapter 5.5)
20 Button MODE to switch between
stroboscope mode (LED does not light up)
program selection mode (LED lights up)
colour selection mode (LED flashes slowly)
speed selection mode (LED flashes quickly)
Note: For control via the remote controller no DMX signal
must be present at the input DMX INPUT (12).
2 Safety Notes
This unit corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with .
Please observe the following items in any case:
GThe unit is suitable for indoor use only. Protect it
against dripping water and splash water, high air
humidity and heat (admissible ambient tempera-
ture range 0 – 40 °C).
GDo not place any vessels filled with liquid, e. g. a
drinking glass, on the unit.
GDo not operate the unit and immediately discon-
nect the mains plug from the socket
1. if the unit or the mains cable is visibly dam-
aged,
2. if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by skilled
personnel.
GNever pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the socket, always seize the plug.
GFor cleaning the housing only use a dry, soft
cloth; never use water or chemicals. For cleaning
the lenses, you may also use a commercial glass
cleaner.
GNo guarantee claims for the unit and no liability
for any resulting personal damage or material
damage will be accepted if the unit is used for
other purposes than originally intended, if it is not
safely installed, not correctly connected or oper-
ated, or if it is not repaired in an expert way.
GImportant for U. K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in ac-
cordance with the following code:
green/yellow = earth
blue = neutral
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of
this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
1. The wire which is coloured green and yellow
must be connected to the terminal in the plug
which is marked with the letter E or by the earth
symbol , or coloured green or green and yel-
low.
2. The wire which is coloured blue must be con-
nected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured black.
3. The wire which is coloured brown must be con-
nected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.
Warning – This appliance must be earthed.
3 Applications
This unit serves for effect illumination, e. g. on
stage, in discotheques or festival rooms. It creates
white, red, green and blue light dots which are
arranged in five square fields to the shape of a
cross. As a light source, 320 extra bright LEDs are
used which have a low power consumption, a low
heat development and a long life compared to
incandescent lamps and gas discharge lamps.
The light effect unit can be operated via the
remote controller LC-3 or LC-9RTX available as an
accessory or via a DMX controller (4 DMX control
channels). However, also operation without con-
troller is possible, either for individual operation or
interconnected with several LED-640RGBW in the
master/slave mode. The integrated microphone
provides effects in sync with the music.
WARNING The unit uses dangerous mains volt-
age. Leave servicing to skilled per-
sonnel only. Inexpert handling of the
unit may result in electric shock. If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling plant
for a disposal which will not be harmful to
the environment.
13
GB

4 Setting the Light Effect Unit
into Operation
4.1 Installation
GAlways position the unit in such a way that a suf-
ficient air circulation is ensured during operation.
GAlways ensure a minimum distance of 50 cm to
the illuminated object.
Tightly screw the light effect unit via its mounting
bracket (1) to a suitable place, e. g. with a stable
mounting screw or a support for lighting units
(C hook) to a crossbar. To align the unit, release the
two locking screws (2) at the bracket, adjust the
desired inclination and retighten the screws.
4.2 Power supply
1) To switch on the unit, connect the mains cable
provided to a mains jack (16), then connect the
plug to a socket (230 V~/50 Hz). The display (5)
shortly shows . Then the unit is ready for
operation and can be operated via a DMX light
controller (chapter 6) or it runs automatically
through the control program adjusted (chap-
ter 5).
2) To switch off, disconnect the mains plug from
the socket.
For a more convenient operation, it is recom-
mended to connect the unit to a mains socket
which is switched on and off via a light switch.
Caution: The unit must
not be connected to the
mains voltage via a dimmer!
For power supply of another light effect unit the
mains output jack (15) can be used if the total cur-
rent consumption does not exceed the rated cur-
rent of the fuse in the fuse support (17) [type
plate and imprint on the unit]. The connection can
e. g. be made via the mains extension cable
AAC-170/SW from MONACOR. Thus, several
LED-640RGBW can be interconnected.
4.3 Basic settings
The following basic settings can be made via a
menu (chapter 9.1) with the buttons MENU, ,
and ENTER (8). Press the button MENU repeat-
edly until the display (5) shows the desired func-
tion. Then press the button ENTER:
Note: If you do not press any button for one minute, the
unit will stop the setting procedure and return to the normal
operating mode.
Blackout Mode on or off
Press the button or to select:
The light is also switched on without DMX
control signal. This adjustment must be
selected when operating the unit without
DMX controller.
The light beam is only switched on when a
DMX control signal is present at the jack
DMX INPUT (12). As soon as the DMX
controller is switched off, the light is
switched off as well.
To memorize, press the button ENTER.
Display on or off
Press the button or to select:
The display is always on.
The display is switched off approximately
60 seconds after you press the last button.
It is switched on again when you press the
next button.
To memorize, press the button ENTER.
Display mode
Press the button ENTER to select and to memorize
at the same time:
normal display
display turned by 180° for mounting upside
down
To exit the setting mode, keep the button MENU
pressed until the unit starts the operating mode
adjusted or wait for one minute.
WARNING To prevent damage to your eyes,
never look directly into the light
source for a long time.
Please note that fast changes in light-
ing, e. g. flashing light, may trigger
epileptic seizures with photosensitive
persons or persons with epilepsy!
WARNING Install the unit safely and expertly. If
it is installed at a place where people
may walk or sit under it, additionally
secure it [e. g. by a safety rope; lead
the safety rope through the ring
screw (14) and fix it in such a way
that the maximum falling distance of
the unit will not exceed 20 cm.]
14
GB

5 Operation without DMX controller
If no DMX control signal is present at the jack DMX
INPUT (12), the yellow indicating LED MASTER (4)
lights up, the display (5) shows the number of the
show program adjusted (Sh 1 – 12) or of the colour
adjusted (CoL 1 – 15) and the unit runs automati-
cally through the show program or projects the
colour or colour combination.
Important: Deactivate the blackout mode for this
purpose, chapter 4.3.
5.1 Activating/deactivating the music
control, adjusting the microphone
sensitivity
Activate or deactivate the music control to define if
the show program is to run in sync to the music
picked up via the microphone (11) or not.
1) Press the button MENU (8) repeatedly until the
display shows (Sound).
2) Press the button ENTER. The display starts
flashing.
3) Press the button or to activate ( ) or
deactivate ( ) the music control.
If has been selected, use the button or
to select one of the three speeds for the auto-
matic run of the programs ( , , ).
To confirm the input, press the button ENTER.
4) To memorize, press the button ENTER. The dis-
play shows .
5) To exit the setting mode, keep the button MENU
pressed until the unit starts the show program or
wait for one minute.
The green LED SOUND (6) briefly lights up
when the light pattern of a show program is
changed due to a music signal.
6) For music control, set the microphone sensitivity
in such a way that the dynamic power of the
music is reproduced in an optimum way by the
change of light. To change the sensitivity, press
the button MENU repeatedly until the display
shows (Sensitivity).
7) Press the button ENTER. The value adjusted
(0 – 100) starts flashing.
8) Press the button or to decrease or increase
the sensitivity.
9) To memorize, press the button ENTER. The dis-
play shows . To exit the setting mode, keep
the button MENU pressed until the unit starts the
show program or wait for one minute.
Notes
1. When you change the volume of the music system,
adapt the microphone sensitivity accordingly.
2. If the volume is too low or if the microphone sensitivity
is too low, the show program will run automatically at
the speed adjusted (see step 3 above).
5.2 Selecting a show program
12 different show programs are available.
1) To select a show program, press the button
MENU (8) repeatedly until (Show Mode)
is displayed.
2) Press the button ENTER. The display flashes.
3) Select a program (Show 1 – 12) with the button
or or Show 0, a combination of the pro-
grams 1 to 12.
4) To memorize press the button ENTER. The dis-
play shows .
5) To exit the setting mode, keep the button MENU
pressed until the unit starts the show program or
wait for one minute.
5.3 Selecting a colour
or a colour combination
15 different colours and colour combinations are
available.
1) To select a colour or colour combination, press
the button MENU (8) repeatedly until the display
shows (Colour).
2) Press the button ENTER. The display flashes.
3) Select a colour or colour combination (1 – 15)
with the button or .
4) To memorize press the button ENTER. The dis-
play shows .
5) To exit the setting mode, keep the button MENU
pressed until the unit shows the colour/colour
combination selected or wait for one minute.
5.4 Interconnecting
several LED-640RGBW
Several LED-640RGBW can be interconnected
(master/slave mode). Thus, the master unit is able
to synchronize all slave units.
1) Interconnect the units via the jacks DMX OUT-
PUT (13) and DMX INPUT (12) to create a
chain. See chapter 6.1 “DMX connection”, how-
ever, skip step 1.
2) The first LED-640RGBW in the chain (of which
the jack DMX INPUT has not been connected) is
used as a master unit to control the slave units.
Set the slave units to one of the two slave
modes:
a) Press the button MENU (8) repeatedly until
the display shows (Slave Mode).
15
GB

b) Activate the menu item with the button
ENTER. The slave mode adjusted starts
flashing on the display:
Slave mode 1: The slave unit is syn-
chronized with the master unit.
Slave mode 2: The slave unit is tem-
porarily controlled opposite to the
master unit.
c) Press the button or to select the desired
slave mode. To memorize, press the button
ENTER.
d) To exit the setting mode, keep the button
MENU pressed until the unit starts the show
program or wait for one minute.
Once the slave units receive the control signals
from the master unit, the red LED SLAVE (7)
lights up on the slave units.
5.5 Remote control via LC-3 or LC-9RTX
The cable remote controller LC-3 or the wireless
remote controller LC-9RTX available as an acces-
sory allows to control different functions.
1) Connect the remote controller LC-3 to the jack
ONLY FOR REMOTE CONTROL (10) or con-
nect the wireless receiver of the LC-9RTX to the
jack ONLY FOR WIRELESS RECEIVER (9).
2) No DMX signal must be present at the DMX
INPUT (12). The yellow LED MASTER (4) must
light up.
3) The DMX OUTPUT (13) allows to connect fur-
ther LED-640RGBW (chapter 5.4) in order to
control them together with the master unit via the
remote controller.
4) To activate or deactivate the light, press the but-
ton STAND BY on the remote controller. With the
light switched off, the LED of the button STAND
BY lights up as an indication.
5) Press the button MODE on the remote controller
to select the operating mode:
1. If the LED of the button MODE does not light
up, keep the button FUNCTION on the
remote controller pressed to activate one of
the four stroboscope functions:
– stroboscope with all LEDs
– stroboscope with changing colours and
colour combinations
– music-controlled stroboscope with all LEDs
For this purpose, the music control must
be switched on (chapter 5.1).
– music-controlled stroboscope with alter-
nating colours and colour combinations
For this purpose, the music control must
be switched on (chapter 5.1).
By keeping the button FUNCTION pressed
again, the next stroboscope function is acti-
vated in each case. If the button FUNCTION
is not pressed, the show program last
selected will be activated.
2. If the LED of the button MODE lights up,
select the show program (Sh 1 – 12) with the
button FUNCTION.
3. If the LED of the button MODE flashes slowly,
it is possible to select a colour or colour com-
bination with the button FUNCTION.
4. If the LED of the button MODE flashes quickly,
it is possible to select the speed for the auto-
matic program run (3 speeds).
6 Operation via DMX light controller
For operation via a light controller with DMX-512
protocol (e. g. DMX-1440 or DMX-510USB from
“img Stage Line”), the LED-640RGBW is equipped
with 4 DMX control channels. For the functions and
the DMX values see chapter 9.2.
DMX is the abbreviation of digital multiplexand means
digital control of several DMX units via a common control
cable.
6.1 DMX connection
For DMX connection, 3-pole XLR connectors with
the following pin configuration are provided:
pin 1 = ground, 2 = DMX
- , 3 = DMX+
For connection, special cables for high data flow
are recommended. Standard microphone cables
with screening and a minimum cross section of 2 ×
0.22 mm2and with a capacity as low as possible
can only be recommended for a total cable length
of up to 100 m. For cable lengths exceeding 150 m,
it is generally recommended to insert a DMX level
matching amplifier (e. g. SR-103DMX from “img
Stage Line”).
1) Connect the DMX input (12) to the DMX output
of the light controller.
2) Connect the DMX output (13) to the DMX input
of the following light effect unit; connect its out-
put again to the input of the following unit, etc.
until all light effect units have been connected in
a chain.
3) To prevent interference in signal transmission, in
case of long cables or a multitude of units con-
nected in series, terminate the DMX output of
the last DMX unit in the chain with a 120 Ω resis-
tor (> 0.3 W): Connect a corresponding termi-
nating plug (e. g. DLT-123 from “img Stage
Line”) to the output jack.
16
GB

6.2 Setting the DMX start address
For controlling the light effect unit with a light con-
troller, it is necessary to set the DMX start address
for the first DMX channel. If e. g. address 17 on the
controller is provided for controlling the operating
mode, set the start address 17 on the LED-
640RGBW.
Then the other functions of the LED-640RGBW
are automatically assigned to the 3 following chan-
nels (in this example 18 – 20). The next possible
start address for the following DMX-controlled unit
would be address 21 in this example.
1) Set the DMX start address:
a) Press the button MENU (8) once so that the
display (5) shows .
b) Press the button ENTER. The address
adjusted starts flashing on the display.
c) Press the button or to set the address.
To memorize, press the button ENTER.
2) To exit the setting mode, keep the button MENU
pressed until the LED DMX (3) or MASTER (4)
lights up or wait for one minute.
3) Once the control signals of the DMX controller
are received, the red LED DMX (3) lights up and
the display shows the start address. Now the
LED-640RGBW can be operated with the DMX
controller.
7 Additional Functions
7.1 Test program
To test the unit, a short test program is available. To
start it:
1) Press the button MENU (8) repeatedly until the
display (5) shows .
2) Press the button ENTER. The display flashes
and the test run starts. All LEDs and all LEDs
respectively of one colour light up alternately.
3) To cancel the test program, press the button
ENTER again.
4) To return to the previous operating mode, keep
the button MENU pressed for one second or wait
for one minute.
7.2 Indication of operating hours
and firmware version
1) Press the button MENU (8) repeatedly until the
display (5) shows the corresponding menu item:
to indicate the operating hours (Fixture
hours)
to indicate the firmware version (operat-
ing system of the unit)
2) Confirm the selection with the button ENTER.
The display shows the desired information.
3) To return to the previous operating mode, keep
the button MENU pressed for one second or wait
for one minute.
8 Cleaning the Unit
Clean the lenses at regular intervals, depending on
impurities caused by dust, smoke or other dirt par-
ticles. Only this will ensure that light is emitted at
maximum brightness. For cleaning, disconnect
the mains plug from the socket. Only use a soft,
clean cloth and a glass cleaner. Then carefully wipe
the parts dry.
To clean the other parts of the housing, only use
a soft, clean cloth. Never use any liquid; it may leak
into the unit and cause damage.
9 Specifications
Power supply: . . . . . . 230 V~/50 Hz
Power consumption: . 20 VA
Light source: . . . . . . . 320 LEDs
(80 each in red, green,
blue and white)
Ambient temperature: 0 – 40 °C
Dimensions
(W×H×D): ........ 43×43×29cm
Weight: . . . . . . . . . . . . 6.8 kg
17
GB

18
GB 9.1 Menu structure
DMX start address
microphone sensitivity
speed
show programs
colours
operating mode (slave mode)
SLAVE 1
SLAVE 2
blackout mode
yes
no
music control
on
off
display
on
off
display
normal view
turned by 180°
operating hours
test program
firmware version

19
GB
All rights reserved by MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may
be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
9.2 DMX functions and values
Subject to technical modification.
DMX Value Function
Channel 1 Operating mode
0–9 light off
10 – 129 program variant A
130 – 249 program variant B
250 – 255
music control
This operating mode has an individual
program sequence. The control chan-
nels 2 to 4 have no effect in this case.
Channel 2 Show Program
0–21 program 1
22 – 42 program 2
43 – 63 program 3
64 – 85 program 4
86 – 106 program 5
107 – 127 program 6
128 – 149 program 7
150 – 170 program 8
171 – 191 program 9
192 – 213 program 10
214 – 234 program 11
235 – 255 program 12
Channel 3 Speed
0 – 255 program run slow →fast
Channel 4 stroboscope
0–9 no stroboscope
10 – 255 stroboscope slow →fast

Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . 20
1.1 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2 Télécommande LC-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Conseils dʼutilisation et de sécurité . . . 21
3 Possibilités dʼutilisation . . . . . . . . . . . . . 21
4 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.3 Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Fonctionnement sans contrôleur DMX .22
5.1 Activation/désactivation de la gestion par
la musique, réglage de la sensibilité micro 22
5.2 Sélection du programme Show . . . . . . . . . 23
5.3 Sélection dʼune couleur
ou dʼune combinaison de couleurs . . . . . . 23
5.4 Fonctionnement combiné de plusieurs
LED-640RGBW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.5 Télécommande via LC-3 ou LC-9RTX . . . 24
6 Utilisation via un contrôleur DMX . . . . . 24
6.1 Branchement DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2 Réglage de lʼadresse DMX . . . . . . . . . . . . 25
7 Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1 Programme test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.2 Affichage des heures de fonctionnement
et de la version Firmware . . . . . . . . . . . . . 25
8 Nettoyage de lʼappareil . . . . . . . . . . . . . . 25
9 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 25
9.1 Structure du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.2 Fonctions et valeurs DMX . . . . . . . . . . . . . 27
Vous trouverez page 2 lʼensemble des éléments
et branchements décrits.
1 Eléments et branchements
1.1 Face arrière
1Etrier de montage
2Vis de verrouillage pour lʼétrier de montage (1)
3LED DMX : brille lorsquʼun signal de commande
DMX est reçu
4LED MASTER : brille en mode Master
(fonctionnement sans contrôleur DMX ou avec
la télécommande LC-3 ou LC-9RTX)
5Affichage
6LED SOUND : clignote pendant la gestion via le
microphone (11) lors dʼimpulsions sonores
7LED SLAVE : brille lorsque lʼappareil fonctionne
en mode Slave
8Touches de commande
Touche MENU pour appeler le menu de réglage
et pour sélectionner les points du menu ; par
une pression plus longue, vous quittez le menu
Touches et pour modifier un réglage dans
le menu
Touche ENTER pour appeler un point du menu
et mémoriser un réglage
9Prise de branchement pour le récepteur de la
télécommande sans fil LC-9RTX (en option)
10 Prise de branchement pour la télécommande
filaire LC-3 (en option)
11 Microphone pour une gestion par la musique
12 Entrée signal DMX (XLR 3 pôles) pour brancher
un contrôleur :
pin 1 = masse, 2 = DMX
- , 3 = DMX +
13 Sortie de signal DMX (XLR 3 pôles) pour bran-
cher à lʼentrée DMX dʼun autre jeu de lumière
DMX :
pin 1 = masse, pin 2 = DMX
- , pin 3 = DMX +
14 Vis anneau pour fixer une élingue de sécurité
15 Prise de sortie secteur OUTPUT pour brancher
un autre jeu de lumière
16 Prise secteur pour relier à une prise 230 V~/
50 Hz via le cordon secteur livré ou pour bran-
cher à la prise de sortie secteur (15) dʼun autre
LED-640RGBW
17 Porte-fusible : tout fusible fondu doit être rem-
placé impérativement par un fusible de même
type
20
F
B
CH