IMG STAGE LINE PARL-12 RGBW User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
PARL-12 RGBW
Bestell-Nr. • Order No. 38.6890
DMX-LED-Scheinwerfer
DMX LED Spotlight

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
2
Deutsch .......... Seite 4
English ........... Page 13
Français .......... Page 22
Italiano........... Pagina 31
Nederlands ....... Pagina 40
Español .......... Página 49
Polski ............ Strona 58
Dansk ............ Sida 68
Svenska .......... Sidan 69
Suomi............ Sivulta 70

3
ENTERMENU DOWNUP
1 2
3
21 3
2
5
9 10
56 7 8
3 4
1
8 9 7
G BR
564
2 31
0
AUTO
1
SOUND
1
AUTO
2
SOUND
2
SPEED
STROBE
UP
DOWN
SLAVEDMX
W
➀
➁

4
Referenz für Sprachkennzeichnung der Seiten und Inhaltsverzeichnis
Referenz für Sprachen-Inhaltsverzeichnis
Deutsch
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Infrarot-Fernbedienung. . . . . . . . . . . 5
2 Hinweise fürdensicherenGebrauch. . . 5
3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . 5
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . 6
6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 Bedienung über das Menü . . . . . . . . . 7
7 Betrieb ohne DMX-Steuergerät . . . . . 7
7.1 Farbstrahler und Stroboskop . . . . . . . . 7
7.2 Automatisch ablaufende Programme. . . . . 8
7.3 Musiksteuerung. . . . . . . . . . . . . . 8
7.4 Master/Slave-Betrieb . . . . . . . . . . . 8
8 DMX-Steuerung. . . . . . . . . . . . . 9
8.1 DMX-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . 9
8.2 Anzahl der DMX-Kanäle einstellen . . . . . . 9
8.3 Startadresse einstellen . . . . . . . . . . . 9
9 Weitere Funktionen . . . . . . . . . . 10
9.1 IR-Empfänger ausschalten . . . . . . . . 10
9.2 Anzeige der Firmware-Version. . . . . . . 10
9.3 Anzeige der Temperatur . . . . . . . . . 10
10 Technische Daten . . . . . . . . . . . 10
10.1 DMX-Funktionen . . . . . . . . . . . . 11
10.1.1 1-Kanal-Modus . . . . . . . . . . . . 11
10.1.2 4-Kanal-Modus . . . . . . . . . . . . 11
10.1.3 5-Kanal-Modus . . . . . . . . . . . . 11
10.1.4 8-Kanal-Modus . . . . . . . . . . . . 11
10.2 Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . 12
Deutsch
Deutsch Seite
LED-Scheinwerfer
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit
Grundkenntnissen in der DMX-Steuerung. Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ-
lich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle
beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1 Netzbuchse POWER IN zum Anschluss an
eine Steckdose (230V/50Hz) über das bei-
liegende Netzkabel
2 Halterung für die Netzsicherung
Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen.
3 Montagebügel
4 DMX-Signal-Eingang (3-pol. XLR) zum An-
schluss eines Lichtsteuergeräts;
Pin 1 = Masse, 2 = DMX−, 3 = DMX+
5 Feststellschrauben für die Montagebügel
6 Mikrofon zur Musiksteuerung
7 Bedientasten
Taste MENU zum Verlassen eines Unter-
menüs
Tasten UP und DOWN zur Wahl eines Menü-
punkts und zum Ändern einer Einstellung
Taste ENTER zum Aufruf des Menüpunkts,
für den Weitersprung zum nächsten Para-
meter und zum Speichern einer Einstellung
8 Display
9 Netzausgangsbuchse POWER OUT zum An-
schluss eines weiteren Lichteffektgeräts
10 DMX-Signal-Ausgang (3-pol. XLR) zum An-
schluss an den DMX-Eingang eines weite-
ren DMX-Lichteffektgeräts;
Pin 1 = Masse, 2 = DMX−, 3 = DMX+
Inhalt

5
Deutsch
1.1 Infrarot-Fernbedienung (Abb. 2)
Taste Funktion
alle LEDs aus- und wieder einschalten
DMX DMX-Betrieb, Eingabe der DMX-Startadres-
se mit den Zifferntasten (3-stellig)
SLAVE Slave-Betrieb einschalten
AUTO 1/2 automatisch ablaufende Programme 1
und 2
SPEED Geschwindigkeit für die Programme 1/2
mit den Tasten UP/DOWN einstellen
SOUND 1/2 Musiksteuerung 1 oder 2 einschalten,
Ändern der Mikrofonempfindlichkeit mit
UP/DOWN
UP, DOWN Geschwindigkeit für Programme
1/2, Stroboskop-Frequenz, Helligkeit,
Mikrofonempfindlichkeit
STROBE Stroboskop ein- und ausschalten
R, G, B, W Grundfarben Rot, Grün und Blau sowie
Weiß für Farbstrahler oder Stroboskop ein-
und ausschalten, Ändern der Helligkeit mit
UP/DOWN
2 Hinweise
fürdensicherenGebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge-
fährlicher Netzspannung ver-
sorgt. Nehmen Sie deshalb nie-
mals selbst Eingriffe am Gerät
vor und stecken Sie nichts
durch die Lüftungsöffnungen! Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages.
•
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwas-
ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässi-
ger Einsatztemperaturbereich 0–40°C).
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z.B. Trinkgläser, auf das Gerät.
•
Die im Gerät entstehende Wärme muss durch
Luftzirkulation abgegeben werden. Decken
Sie die Lüftungsöffnungen am Gehäuse nicht
ab.
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb oder
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt.
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an.
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht sicher
montiert, nicht richtig angeschlossen, falsch
bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Einsatzmöglichkeiten
Der LED-Scheinwerfer PARL-12RGBW dient zur
Effektbeleuchtung, z.B. auf Bühnen, in Disko-
theken und Festsälen. Als Lichtquelle sind 12
besonders helle 8-W-RGBW-LEDs eingesetzt.
Mit den LEDs kann farbiges Licht in den drei
Grundfarben (Rot, Grün und Blau) und Weiß
abgestrahlt werden sowie deren Mischfarben.
Außerdem sind Farbüberblendungen und Stro-
boskop-Effekte möglich.
Der Scheinwerfer ist für die Steuerung über
ein DMX-Lichtsteuergerät ausgelegt (1, 4, 5 oder
8 DMX-Steuerkanäle wählbar). Er kann aber
auch allein oder im Verbund mehrerer PARL-
12RGBW (Master-/Slave-Modus) betrieben wer-
den. Dabei kann der Scheinwerfer bequem über
die mitgelieferte Infrarotfernbedienung bedient
werden. Zusätzlich ermöglicht das integrierte
Mikrofon musiksynchrone Effekte.
4 Montage
Platzieren Sie das Gerät immer so, dass im Be-
trieb eine ausreichende Luftzirkulation gewähr-
leistet ist. Die Lüftungsöffnungen am Gehäuse
dürfen auf keinen Fall abgedeckt werden.

6
Deutsch
WARNUNG Der Scheinwerfer muss fachge-
recht und sicher montiert werden.
Wird er an einer Stelle installiert,
unter der sich Personen aufhal-
ten können, muss er zusätzlich
gesichert werden (z.B. durch ein Fangseil am
Montagebügel; das Fangseil so befestigen, dass
der Fallweg des Geräts nicht mehr als 20cm
betragen kann).
1. Den Scheinwerfer über einen Montagebügel
(3) befestigen, z.B. mit einer stabilen Mon-
tageschraube oder einer Lichtstrahler-Halte-
rung (C-Haken) an einer Traverse.
Zum Ausrichten des Scheinwerfers die
zwei Feststellschrauben (5) am Montage-
bügel lösen. Die gewünschte Neigung des
Scheinwerfers einstellen und die Schrauben
wieder fest anziehen.
2. Alternativ lässt sich der Scheinwerfer auch
frei aufstellen. Dazu die Montagebügel so
unter dem Scheinwerfer spreizen, dass sie
als Ständer dienen. Die Feststellschrauben
anschließend fest anziehen.
5 Inbetriebnahme
WARNUNG Blicken Sie nicht für längere Zeit
direkt in die Lichtquelle, das
kann zu Augenschäden führen.
Beachten Sie, dass sehr schnelle
Lichtwechsel bei fotosensiblen
Menschen und Epileptikern epileptische Anfälle
auslösen können!
Das beiliegende Netzkabel zuerst in die Netz-
buchse POWER IN (1) stecken und dann in eine
Steckdose (230V/50Hz). Danach ist das Gerät
betriebsbereit und lässt sich über ein DMX-Licht-
steuergerät bedienen (☞Kap. 8) oder führt
eigenständig das eingestellte Steuerungspro-
gramm aus (☞Kap. 7). Zum Ausschalten den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Vorsicht: Das Gerät darf nicht über einen Dimmer an
die Netzspannung angeschlossen werden!
Für die Stromversorgung eines weiteren
Scheinwerfers kann die Netzausgangsbuchse
POWER OUT (9) verwendet werden, wenn die
Gesamtstromaufnahme den Nennstrom der
Sicherung im Sicherungshalter (2) nicht über-
steigt (☞Typenschild). Der Anschluss kann z.B.
über das Netz-Verlängerungskabel AAC-170/SW
erfolgen. Auf diese Weise lassen sich mehrere
PARL-12RGBW miteinander verbinden.
6 Bedienung
Das Auswählen des Betriebsmodus und der ver-
schiedenen Funktionen erfolgt über ein Menü
mit den Tasten MENU, UP, DOWN und ENTER
(7). Die Menüstruktur ist in Kapitel 10.2 dar-
gestellt. Mit der beiliegenden Fernbedienung
(Abb.2) lassen sich aber auch viele Funktio-
nen direkt anwählen. Zur Bedienung über ein
DMX-Lichtsteuergerät siehe Kapitel 8.
6.1 Fernbedienung
1) Die Fernbedienung wird mit eingesetzten
Batterien geliefert. Damit sich die Batteri-
en während der Lagerung nicht entladen,
befindet sich eine Isolierfolie zwischen den
Batterien und den Batteriekontakten. Vor
dem ersten Betrieb die Folie aus dem Batte-
riehalter auf der Rückseite der Fernbedienung
herausziehen.
2) Beim Betätigen einer Taste die Infrarot-Fern-
bedienung möglichst auf die Vorderseite des
Scheinwerfers richten. Dabei muss Sicht-
verbindung zwischen der Fernbedienung
und dem Gerät bestehen.
Die Funktionen der Fernbedienung sind
in Kapitel 1.1 aufgeführt.
Gegen unbeabsichtigte Bedienung lässt sich
der Infrarot-Empfang über das Menü des
Scheinwerfers ausschalten (☞Kap. 9.1).
3) Lässt die Reichweite der Fernbedienung
nach, die Batterien auswechseln. Dazu auf
der Rückseite der Fernbedienung den kleinen
Riegel mit der Kerbe nach rechts drücken und
gleichzeitig den Batteriehalter herausziehen.
1. 2.
➂Batteriehalter herausziehen
Es werden zwei 1,5-V-Knopfzellen vom Typ
LR54 benötigt. Beim Einsetzen auf die Po-
lung achten (☞Bezeichnung ⊕und ⊖im
Batteriehalter).

7
Deutsch
Bei längerem Nichtgebrauch die Batteri-
en herausnehmen, damit die Fernbedienung
bei einem eventuellen Auslaufen der Batteri-
en nicht beschädigt wird.
Verbrauchte Batterien dürfen nicht in
den Hausmüll geworfen werden. Geben
Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung
nur in den Sondermüll (z.B. Sammel-
behälter bei Ihrem Fachhändler).
6.2 Bedienung über das Menü
Einstellungen über das Menü erfolgen mit den
Tasten MENU, UP, DOWN und ENTER (7).
1) Die Taste MENU so oft drücken, bis sich die
Anzeige im Display nicht mehr ändert. Damit
ist die oberste Menüebene (Hauptmenü) er-
reicht (
☞
Kap. 10.2, in der Abbildung links).
2) Mit der Taste UP oder DOWN den gewünsch-
ten Menüpunkt anwählen.
3) Die Taste ENTER drücken (ggf. zweimal). Das
Display zeigt jetzt die aktuelle Einstellung des
gewählten Menüpunkts an.
4) Mit der Taste UP oder DOWN die Einstellung
ändern.
5) Wenn Untermenüpunkte vorhanden sind,
können diese mit der Taste ENTER aufgerufen
werden und deren Einstellungen mit der Taste
UP oder DOWN geändert werden.
6) Zum Speichern einer Einstellung die Taste
ENTER drücken. Damit bleibt eine Änderung
auch nach dem Unterbrechen der Stromver-
sorgung erhalten.
7) Für weitere Einstellungen mit der Taste MENU
auf eine höhere Menüebene zurücksprin-
gen, (ggf. bis zum Hauptmenü, ☞Bedien-
schritt1).
Wird einige Sekunden lang keine Taste gedrückt,
erlischt das Display. Beim nächsten Tastendruck
leuchtet es wieder.
Anhand der Kapitel 7 bis 9 die gewünschten
Einstellungen für den jeweiligen Betriebsmodus
vornehmen.
7 Betrieb ohne DMX-Steuergerät
7.1 Farbstrahler und Stroboskop
In diesem Modus strahlt das Gerät konstant in
einer einstellbaren Farbe. Zusätzlich lässt sich die
Stroboskop-Funktion einschalten.
Über die Fernbedienung können die Grund-
farben einzeln ein- und ausgeschaltet werden.
Dazu die Taste für die gewünschte Grundfarbe
oder Weiß drücken (5/W = Weiß, 7/R = Rot,
8/G = Grün, 9/B = Blau). Anschließend kann die
Helligkeit dieser Farbe mit den Tasten UP und
DOWN geändert werden. Mit der Taste STROBE
lässt sich die Stroboskopfunktion ein- und aus-
schalten.
Zum Einstellen einer Farbmischung über das
Menü des Scheinwerfers:
1) Den Menüpunkt aufrufen. Das Display
schaltet auf um.
2) Mit der Taste UP oder DOWN die einzu-
stellende Farbe wählen ( = Rot,
=Grün, = Blau, = Weiß) und mit
der Taste ENTER bestätigen.
3) Mit der Taste UP oder DOWN den Hellig-
keitswert (0–255) für die gewählte Farbe
einstellen und mit der Taste ENTER speichern.
4) Wenn gewünscht, die Einstellung des Stro-
boskopeffekts ändern: Mit der Taste UP oder
DOWN die Blitzfrequenz zwischen
(Dauerlicht) und (ca. 10Hz) einstellen
und mit der Taste ENTER speichern.
Zur Einstellung weiterer Farben (zweimal) die
Taste MENU drücken und mit Schritt 2 fortfah-
ren.
Es kann alternativ auch eine von 51 vorgegebe-
nen Farben gewählt werden:
1) Den Menüpunkt aufrufen.
2) Mit der Taste UP oder DOWN die gewünschte
Farbe ( bis ) wählen und mit der
Taste ENTER speichern.
3) Wenn gewünscht, die Einstellung des Stro-
boskopeffekts ändern: Mit der Taste UP oder
DOWN die Blitzfrequenz zwischen
(Dauerlicht) und (ca. 10Hz) einstellen
und mit der Taste ENTER speichern.

8
Deutsch
7.2 Automatisch ablaufende Programme
Zwei Programme können ausgewählt werden:
AUTO 1 = Farbfolge mit Überblendungen
AUTO 2 = Farbfolge ohne Überblendungen
1) Das gewünschte Programm mit der Fern-
bedienung (Taste AUTO 1 oder AUTO 2)
einschalten.
Alternativ den Menüpunkt auf-
rufen und die getroffene Auswahl (
oder ) mit der Taste ENTER bestätigen.
2) Mit der Fernbedienung kann die Ablaufge-
schwindigkeit nach dem Drücken der Taste
SPEED über die Tasten UP und DOWN geän-
dert werden.
Alternativ im Menü mit der Taste UP oder
DOWN die Ablaufgeschwindigkeit einstellen
(… ) und mit der Taste ENTER
speichern.
3) Für das eingestellte Programm lässt sich die
Stroboskop-Funktion ein- und ausschalten
sowie die Stroboskop-Frequenz einstellen:
Auf der Fernbedienung zum Ein- oder Aus-
schalten des Stroboskopeffekts die Taste
STROBE drücken und über die Tasten UP und
DOWN die Blitzfrequenz ändern.
Alternativ über den Untermenüpunkt
mit der Taste UP oder DOWN die Blitz-
frequenz zwischen (Dauerlicht) und
(ca. 10Hz) einstellen und mit der Taste
ENTER speichern.
7.3 Musiksteuerung
Soll der Scheinwerfer über sein Mikrofon (6) auf
Musik reagieren, kann zwischen zwei Musik-
modi gewählt werden:
SOUND 1 = schallgesteuerte Stroboskopsalven
mit wechselnden Farben
SOUND 2 = schallgesteuerte Farbwechsel
1) Das gewünschte Programm mit der Fern-
bedienung (Taste SOUND 1 oder SOUND 2)
einschalten.
Alternativ den Menüpunkt auf-
rufen und die getroffene Auswahl (
oder ) mit der Taste ENTER bestätigen.
2) Mit der Fernbedienung kann die Empfind-
lichkeit für das Mikrofon über die Tasten UP
und DOWN geändert werden.
Alternativ über den Untermenüpunkt
mit der Taste UP oder DOWN die Emp-
findlichkeit zwischen und ein-
stellen und mit der Taste ENTER speichern.
7.4 Master/Slave-Betrieb
Mehrere Geräte PARL-12RGBW können syn-
chron betrieben werden. Dabei übernimmt das
erste Gerät (Master-Gerät) die Steuerung der
übrigen Geräte (Slave-Geräte).
1) Die Geräte miteinander zu einer Kette ver-
binden. Siehe dazu Kapitel 8.1, jedoch ohne
den Bedienschritt 1 zu beachten.
2) Das Master-Gerät auf Automatikmodus,
Musiksteuerung oder Farbstrahlerbetrieb
einstellen (☞Kapitel 7.1–7.3).
3) Die übrigen Geräte auf den Slave-Modus
einstellen. Dazu entweder auf der Fern-
bedienung die Taste SLAVE drücken oder
den Slave-Modus über das Menü ein-
schalten: Den Menüpunkt wählen
und zweimal die Taste ENTER drücken.
Das Display schaltet auf um.

9
Deutsch
8 DMX-Steuerung
DMX ist die Abkürzung für Digital Multiplex
und ermöglicht die digitale Steuerung von
mehreren DMX-Geräten über eine gemeinsame
Steuerleitung. Zur Bedienung über ein DMX-
Lichtsteuergerät (z.B. DMX-1440 oder DMX-
510USB) verfügt der LED-Scheinwerfer über 8
DMX-Steuerkanäle. Er lässt sich bei Bedarf aber
auch über nur 5, 4 oder 1 Kanal steuern. Die
Funktionen der Kanäle und die entsprechenden
DMX-Werte finden Sie in Kapitel 10.1.
8.1 DMX-Anschluss
Für die DMX-Verbindung sind 3-polige XLR-An-
schlüsse mit folgender Kontaktbelegung vor-
handen:
Pin 1 = Masse, 2 = DMX−, 3 = DMX+
Zum Anschluss sollten spezielle Kabel für die
DMX-Signalübertragung verwendet werden
(z.B. Kabel der CDMXN-Serie). Bei Leitungslän-
gen ab 150m wird grundsätzlich das Zwischen-
schalten eines DMX-Aufholverstärkers empfoh-
len (z.B. SR-103DMX).
1) Den Eingang DMX IN (4) mit dem DMX-Aus-
gang des Lichtsteuergeräts verbinden.
2) Den Ausgang DMX OUT (10) mit dem
DMX-Eingang des nächsten DMX-Geräts
verbinden. Dessen Ausgang wieder mit dem
Eingang des nachfolgenden DMX-Geräts ver-
binden usw., bis alle DMX-gesteuerten Gerä-
te in einer Kette angeschlossen sind.
3) Um Störungen bei der Signalübertragung
auszuschließen, sollte bei langen Leitungen
bzw. bei einer Vielzahl von hintereinander-
geschalteten Geräten der DMX-Ausgang
des letzten DMX-Geräts der Kette mit einem
120-Ω-Widerstand (> 0,3 W) abgeschlossen
werden: In die DMX-Ausgangsbuchse einen
entsprechenden Abschlussstecker (z.B. DLT-
123) stecken.
8.2 Anzahl der DMX-Kanäle einstellen
Um den PARL-12RGBW mit einem Lichtsteuer-
gerät bedienen zu können, müssen die DMX-
Startadresse (☞Kap. 8.3) und die Anzahl der
DMX-Kanäle eingestellt werden. Die Anzahl der
DMX-Kanäle hängt von den benötigten Funkti-
onen ab und eventuell auch von der Anzahl der
verfügbaren Steuerkanäle am Lichtsteuergerät.
Informieren Sie sich bitte im Kapitel 10.1 über
die Funktionen, die jeweils möglich sind, und
wählen Sie danach die Anzahl aus:
1) Den Menüpunkt aufrufen. Das Display
zeigt die momentane Einstellung an:
… = 1 … 8 Kanäle
2) Die Anzahl der Kanäle mit der Taste UP oder
DOWN einstellen und zum Speichern die
Taste ENTER drücken.
8.3 Startadresse einstellen
Um alle am Lichtsteuergerät angeschlossenen
DMX-Geräte separat bedienen zu können, muss
jedes Gerät eine eigene Startadresse erhalten.
Soll der erste DMX-Kanal des PARL-12RGBW
vom Lichtsteuergerät z.B. über die DMX-Ad-
resse 17 gesteuert werden, am PARL-12RGBW
die Startadresse 17 einstellen. Alle weiteren
DMX-Kanäle des PARL-12RGBW sind dann
automatisch den darauffolgenden Adressen
zugeordnet.
Beispiel bei Verwendung der Startadresse 17:
Anzahl
der
DMX-Kanäle
Adressen
fürden
PARL-12RGBW
nächstmögliche
Startadresse für
das nachfolgende
DMX-Gerät
1 17 18
417–20 21
517–21 22
817–24 25
➃ DMX-Adressenbelegung des PARL-12RGBW bei Ver-
wendung der Startadresse 17
Entweder die Startadresse mit der Fernbedie-
nung einstellen:
Die Taste DMX drücken und die Adresse 3-stellig
mit den Zifferntasten eingeben (z.B. für die Ad-
resse 17 folgende Tasten drücken: DMX, 0, 1, 7)
oder über den Menüpunkt .
Danach lässt sich der PARL-12RGBW mit dem
Lichtsteuergerät bedienen.
Hinweis: Im Display blinkt ein Punkt, wenn ein
DMX-Signal am DMX-Eingang (4) anliegt. Solange ein
DMX-Signal empfangen wird, ist eine weitere Bedie-
nung über die Infrarot-Fernbedienung nicht möglich.

10
Deutsch
9 Weitere Funktionen
9.1 IR-Empfänger ausschalten
Um unbeabsichtigte Bedienung über die Infra-
rot-Fernbedienung auszuschließen, lässt sich der
Infrarot-Empfänger ausschalten:
1) Den Menüpunkt aufrufen.
Das Display zeigt die aktuelle Einstellung:
: IR-Empfang eingeschaltet
: IR-Empfang ausgeschaltet
2) Mit der Taste UP oder DOWN die gewünschte
Option wählen und zum Speichern die Taste
ENTER drücken.
Hinweis: Unabhängig von dieser Einstellung ist der
Infrarot-Empfang während des DMX-Betriebs immer
blockiert.
9.2 Anzeige der Firmware-Version
Um die Versionsnummer der Firmware (Betriebs-
software des Geräts) anzuzeigen:
1) Den Menüpunkt (version) aufrufen. Das
Display zeigt für einige Sekunden die Versi-
onsnummer an. Danach erlischt es.
2) Mit den Bedientasten zurück auf die ge-
wünschte Betriebsart schalten.
9.3 Anzeige der Temperatur
Um die Temperatur im Geräteinnern anzuzei-
gen:
1) Die Taste MENU so oft drücken, bis im Display
(temperature) erscheint.
2) Die Taste ENTER drücken und die Temperatur
wird (in °C) angezeigt.
3) Mit den Bedientasten zurück auf die ge-
wünschte Betriebsart schalten.
10 Technische Daten
Steuerprotokoll:. . . . . . . . .DMX 512
Anzahl der DMX-Kanäle: . . 1, 4, 5 oder 8
Leuchtmittel:. . . . . . . . . . .12 × 8-W-RGBW-LEDs
Abstrahlwinkel: . . . . . . . . .25°
Einsatztemperatur:. . . . . . .0–40 °C
Stromversorgung: . . . . . . .230V/50 Hz
Leistungsaufnahme:. . . . . .max. 100VA
Abmessungen:. . . . . . . . . .265 × 190 × 130 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . .2,1 kg

11
Deutsch
10.1 DMX-Funktionen
10.1.1 1-Kanal-Modus
DMX-Wert Funktion
0 aus
1–4 Farbe 1 (Rot)
5–9 Farbe 2 (Grün)
10–14 Farbe 3 (Blau)
15–19 Farbe 4
20–24 Farbe 5
25–29 Farbe 6
30–34 Farbe 7
35–39 Farbe 8
40–44 Farbe 9
45–49 Farbe 10
50–54 Farbe 11
55–59 Farbe 12
60–64 Farbe 13
65–69 Farbe 14
70–74 Farbe 15
75–79 Farbe 16
80–84 Farbe 17
85–89 Farbe 18
90–94 Farbe 19
95–99 Farbe 20
100–104 Farbe 21
105–109 Farbe 22
110–114 Farbe 23
115–119 Farbe 24
120–124 Farbe 25
125–129 Farbe 26
130–134 Farbe 27
135–139 Farbe 28
140–144 Farbe 29
145–149 Farbe 30
150–154 Farbe 31
155–159 Farbe 32
160–164 Farbe 33
165–169 Farbe 34
170–174 Farbe 35
175–179 Farbe 36
180–184 Farbe 37
185–189 Farbe 38
190–194 Farbe 39
195–199 Farbe 40
200–204 Farbe 41
205–209 Farbe 42
210–214 Farbe 43
215–219 Farbe 44
220–224 Farbe 45
225–229 Farbe 46
230–234 Farbe 47
235–239 Farbe 48
240–244 Farbe 49
245–249 Farbe 50
250–255 Farbe 51
10.1.2 4-Kanal-Modus
DMX-Wert Funktion
Kanal 1: Rot-Anteil
0–255 Helligkeit Rot
Kanal 2: Grün-Anteil
0–255 Helligkeit Grün
Kanal 3: Blau-Anteil
0–255 Helligkeit Blau
Kanal 4: Weiß-Anteil
0–255 Helligkeit Weiß
10.1.3 5-Kanal-Modus
DMX-Wert Funktion
Kanal 1: Dimmer
0–255 Gesamthelligkeit
Kanal 2: Rot-Anteil
0–255 Helligkeit Rot
Kanal 3: Grün-Anteil
0–255 Helligkeit Grün
Kanal 4: Blau-Anteil
0–255 Helligkeit Blau
Kanal 5: Weiß-Anteil
0–255 Helligkeit Weiß
10.1.4 8-Kanal-Modus
DMX-Wert Funktion
Kanal 1: Dimmer
0–255 Gesamthelligkeit
Kanal 2: Rot-Anteil
0–255 Helligkeit Rot
Kanal 3: Grün-Anteil
0–255 Helligkeit Grün
Kanal 4: Blau-Anteil
0–255 Helligkeit Blau
Kanal 5: Weiß-Anteil
0–255 Helligkeit Weiß
Kanal 6: Automatische Programme, Musiksteuerung
0–50 Einstellung über die Kanäle 1– 5
51–101 Programm AUTO 1
102–152 Programm AUTO 2
153–203 Musiksteuerung SOUND 1
204–255 Musiksteuerung SOUND 2
Kanal 7: Geschwindigkeit für automatische Programme,
Mikrofonempfindlichkeit für Musiksteuerung
0–255 Geschwindigkeit, wenn Kanal 6 = 51 …152
Empfindlichkeit, wenn Kanal 6 = 153…255
Kanal 8: Stroboskop
0–9 kein Stroboskop
10–255 Stroboskop: langsam →schnell
Änderungen vorbehalten.

12
Deutsch
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
ENTERMENU UP DOWN
Hauptmenü
Firmware-Version
Musiksteuerung
Modus (Sound) Sou1/2
Mikrofonempfindlichkeit
(Sensitivity) SEN0… SEN9
Farbstrahlerbetrieb mit vorgegebenen Farben
Farbe (Colour) Co01…Co51
Stroboskop-Blitzfrequenz St01 …St99
Automatikbetrieb
Modus Aut1/2
Geschwindigkeit (Speed) SP-1…SP-9
Stroboskop-Blitzfrequenz St01 …St99
Temperatur, z.B. 29 °C
Infrarot-Empfang
Slave-Betrieb
Farbstrahlerbetrieb
ein
Anzahl der DMX-Kanäle
8 Kanäle
DMX-Adresse
1…512
5 Kanäle
4 Kanäle
1 Kanal
Helligkeit Weiß
Helligkeit Blau
Stroboskop-
Blitzfrequenz
St01…St99
Helligkeit Grün
Helligkeit Rot
aus
10.2 Menüstruktur

13
Referenz für Sprachkennzeichnung der Seiten und Inhaltsverzeichnis
Referenz für Sprachen-Inhaltsverzeichnis
1 Operating Elements andConnections . 13
1.1 Infrared remote control. . . . . . . . . . 14
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . 14
3 Applications . . . . . . . . . . . . . 14
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Setting into Operation . . . . . . . . 15
6 Operation. . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Remote control . . . . . . . . . . . . . 15
6.2 Operation by means of the menu . . . . . 16
7 Operation without DMXController . . 16
7.1 Colour spotlight and stroboscope . . . . . 16
7.2 Automatic programs . . . . . . . . . . . 17
7.3 Music control . . . . . . . . . . . . . . 17
7.4 Master/slave mode . . . . . . . . . . . 17
8 DMX Control . . . . . . . . . . . . . 18
8.1 DMX connection . . . . . . . . . . . . 18
8.2 Setting the number of DMX channels. . . . 18
8.3 Setting the start address . . . . . . . . . 18
9 Additional Functions . . . . . . . . . 19
9.1 Switching off the IR receiver . . . . . . . 19
9.2 Showing the firmware version. . . . . . . 19
9.3 Indication of temperature. . . . . . . . . 19
10 Specifications. . . . . . . . . . . . . 19
10.1 DMX functions . . . . . . . . . . . . . 20
10.1.1 1-channel mode . . . . . . . . . . . 20
10.1.2 4-channel mode . . . . . . . . . . . 20
10.1.3 5-channel mode . . . . . . . . . . . 20
10.1.4 8-channel mode . . . . . . . . . . . 20
10.2 Menu structure . . . . . . . . . . . . . 21
English
English
English Page
Contents LED Spotlight
These instructions are intended for users with
basic knowledge in DMX control. Please read
these instructions carefully prior to operating the
unit and keep them for later reference.
All operating elements and connections
described can be found on the fold-out page 3.
1 Operating Elements
andConnections
1 Mains jack POWER IN for connection to a
socket (230V/50Hz) via the mains cable
provided
2 Support for the mains fuse
Always replace a blown fuse by one of the
same type.
3 Mounting brackets
4 DMX signal input (3 poles, XLR) to connect
a light controller;
pin 1 = ground, 2 = DMX−, 3 = DMX+
5 Setscrews for the mounting brackets
6 Microphone for music control
7 Control buttons
Button MENU to exit a submenu
Buttons UP and DOWN to select a menu
item and to change a setting
Button ENTER to call up a menu item, to go
to the next parameter and to save a setting
8 Display
9 Mains output jack POWER OUT for connec-
tion of another light effect unit
10 DMX signal output (3 poles, XLR) for con-
nection to the DMX input of another DMX
light effect unit;
pin 1 = ground, 2 = DMX−, 3 = DMX+

14
English
1.1 Infrared remote control (fig. 2)
Button Function
switch all LEDs off and on again
DMX DMX mode, input of the DMX start address
with the number buttons (3 digits)
SLAVE switch slave mode on
AUTO 1/2 automatic programs 1 and 2
SPEED set the speed of the programs 1/2
with the buttons UP/DOWN
SOUND 1/2 switch on music control 1 or 2, change
microphone sensitivity with UP/DOWN
UP, DOWN speed of the programs 1/2, stroboscope
frequency, brightness, microphone
sensitivity
STROBE switch stroboscope on and off
R, G, B, W switch primary colours red, green and
blue as well as white for colour spotlight
or stroboscope on and off, change the
brightness with UP/DOWN
2 Safety Notes
The unit corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with .
WARNING The unit uses dangerous mains
voltage. Leave servicing to skilled
personnel and do not insert any-
thing into the air vents; inexpert
handling may result in electric
shock.
•
The unit is suitable for indoor use only. Protect
it against dripping water and splash water,
high air humidity and heat (admissible ambi-
ent temperature range: 0–40°C).
•
Do not place any vessel with liquid on the unit,
e.g. a drinking glass.
•
The heat generated inside the unit must be
dissipated by air circulation; never cover the
air vents of the housing.
•
Do not operate the unit and immediately dis-
connect the mains plug unit from the socket
1. if the unit or the mains cable is visibly dam-
aged,
2. if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by skilled
personnel.
•
Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the socket, always seize the
plug.
•
For cleaning only use a dry, soft cloth; never
use water or chemicals.
•
No guarantee claims for the unit and no li-
ability for any resulting personal damage or
material damage will be accepted if the unit
is used for other purposes than originally in-
tended, if it is not safely installed, if it is not
correctly connected or operated, or if it is not
repaired in an expert way.
If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful
to the environment.
3 Applications
The LED spotlight PARL-12RGBW can be used
to create effect illumination, e. g. on stage, in
discotheques or in ballrooms. The spotlight
features 12 super-bright 8W RGBW LEDs as
a light source. The LEDs can emit light in the
three primary colours (red, green and blue) and
in white as well as coloured light created from
additive colour mixing. Crossfading from one
colour to another and stroboscope effects are
also supported.
The spotlight is designed for control by
means of a DMX light controller (1, 4, 5 or 8
DMX channels available), but may also be oper-
ated on its own or in combination with multiple
spotlights PARL-12RGBW (master/slave mode).
The spotlight can be conveniently controlled by
means of the infrared remote control supplied.
In addition, the integrated microphone provides
effects in sync with the music.
4 Installation
Always place the unit at a location where suffi-
cient air circulation is ensured during operation.
Never cover the air vents of the housing.
WARNING The spotlight must be installed in
a safe and expert manner. If the
spotlight is installed at a place
where people may walk or sit
under it, additionally secure the spotlight (e.g.
by means of a safety rope at the mounting
bracket; fasten the safety rope in such a way
that the maximum falling distance of the unit
will not exceed 20cm).

15
English
1. Use a mounting bracket (3) to fasten the
spotlight, e.g. by means of a stable mount-
ing screw or a support for lighting units
(C hook) on a crossbar.
To align the spotlight, loosen the two set-
screws (5) on the mounting bracket. Tilt the
spotlight as desired and then firmly retighten
the setscrews.
2. Alternatively, set up the spotlight on its own:
Fold out the mounting brackets underneath
the spotlight and use them as stands. Then
firmly tighten the setscrews.
5 Setting into Operation
WARNING To prevent damage to your eyes,
never look directly into the light
source for any length of time.
Please note that fast changes
in lighting may trigger epileptic
seizures with photosensitive persons or persons
with epilepsy!
Connect the mains cable supplied to the mains
jack POWER IN (1) and then to a mains socket
(230V/50Hz). After that, the spotlight is ready
for use: It can either be operated by means of
a DMX light controller (
☞
chapter 8) or will
automatically run the control program selected
(☞chapter 7). To switch off the spotlight, dis-
connect the mains plug from the socket.
Caution: Never connect the unit to the mains voltage
via a dimmer!
For power supply of another spotlight, the mains
output jack POWER OUT (9) can be used if the
total power consumption does not exceed the
rated power of the fuse in the fuse support (2)
(☞type label). For connection, the mains ex-
tension cable AAC-170/SW is available, for ex-
ample. Thus, multiple spotlights PARL-12RGBW
can be interconnected.
6 Operation
Select the operating mode and the different
functions via the menu, using the buttons
MENU, UP, DOWN and ENTER (7). Please refer
to chapter10.2 for the menu structure. Many
functions can also be directly selected by means
of the remote control supplied (fig. 2). More
information on how to operate the spotlight by
means of a DMX light controller can be found
in chapter 8.
6.1 Remote control
1) The remote control is supplied with the bat-
teries inserted. An insulating foil between the
batteries and the battery contacts prevents
the batteries from being discharged. Prior
to the first operation, remove the foil from
the battery support on the rear side of the
remote control.
2) When pressing a button, direct the infrared
remote control to the front side of the spot-
light, making sure that no obstacles are be-
tween the remote control and the spotlight.
Please refer to chapter 1.1 for the func-
tions of the remote control.
To protect the spotlight against inadvertent
operation, switch off infrared reception via
the menu of the spotlight (☞chapter 9.1).
3) If the range of the remote control decreases,
replace the batteries: On the rear side of the
remote control, push the small latch with the
groove to the right and pull out the battery
support at the same time.
1. 2.
➂Pulling out the battery support
Two 1.5V button cells of the type LR54 are
required. Observe the right polarity when
inserting the batteries (
☞
indications ⊕and
⊖in the battery support).
If the remote control is not to be used for
a longer period of time, remove the batteries
to prevent damage to the remote control due
to battery leakage.
Never put discharged batteries in the
household waste. To protect the envi-
ronment, always take them to a special
waste disposal, e.g. collection container
at your retailer.

16
English
6.2 Operation by means of the menu
To make settings by means of the menu, use
the buttons MENU, UP, DOWN and ENTER (7).
1) Press the button MENU repeatedly until
the display does not change anymore: The
top menu level (main menu) has then been
reached (
☞
chapter 10.2, left side of the
figure).
2) Use the button UP or DOWN to select the
menu item desired.
3) Press the button ENTER (if required, twice).
The display will indicate the current setting
of the menu item selected.
4) Use the button UP or DOWN to change the
setting.
5) If submenu items are available: Press the but-
ton ENTER to call up the submenu items, and
then use the button UP or DOWN to change
their settings.
6) Press the button ENTER to save a setting.
Thus, a change will be retained even after
the power supply was interrupted.
7) Use the button MENU to go back to a
higher menu level for making further set-
tings (if required, go back to the main menu,
☞step1).
The display will extinguish after a few seconds,
if no button is pressed. It will illuminate again
once a button is pressed.
Make the desired settings for the respective op-
erating mode, observing chapters 7 to 9.
7 Operation without
DMXController
7.1 Colour spotlight and stroboscope
In this mode, the spotlight constantly emits light
of an adjustable colour. In addition, the strobo-
scope function can be activated.
Use the remote control to switch the primary
colours individually on and off: Press the appro-
priate button for white or the primary colour
desired (5/W = white, 7/R = red; 8/G = green,
9/B = blue). Then use the buttons UP and DOWN
to change the brightness of the colour selected.
Press the button STROBE to activate and deac-
tivate the stroboscope function.
To set the colour mix via the menu of the spot-
light:
1) Call up the menu item .
will appear on the display.
2) Use the button UP or DOWN to select the
colour to be set ( = red, = green,
= blue, = white), and then press
the button ENTER to confirm.
3) Use the button UP or DOWN to set the
brightness value (0–255) of the colour se -
lected, and then press the button ENTER to
save the setting.
4) If desired, change the setting of the strobo-
scope effect: Use the button UP or DOWN
to set the flash frequency between
(permanent light) and (approx. 10Hz),
and then press the button ENTER to save the
setting.
To make settings for further colours, press the
button MENU (twice) and proceed with step 2.
Alternatively, select one of 51 predefined col-
ours:
1) Call up the menu item .
2) Use the button UP or DOWN to select the col-
our desired ( to ), and then press
ENTER to save your selection.
3) If desired, change the setting of the strobo-
scope effect: Use the button UP or DOWN
to set the flash frequency between
(permanent light) and (approx. 10Hz),
and then press the button ENTER to save the
setting.

17
English
7.2 Automatic programs
Two programs are available:
AUTO 1 = colour sequence with crossfading
AUTO 2 = colour sequence without crossfading
1) On the remote control, press the appropriate
button (AUTO 1 or AUTO 2) to switch on the
program desired.
Alternatively, on the menu of the spot-
light, call up the menu item and press
the button ENTER to confirm your selection
( or ).
2) On the remote control, press the button
SPEED and then use the buttons UP and
DOWN to set the speed.
Alternatively, set the speed by means of
the menu: Use the buttons UP and DOWN
(… ) to set the speed, and then
press ENTER to save the setting.
3) To activate or deactivate the stroboscope
function for the program selected and to set
the stroboscope frequency: On the remote
control, press the button STROBE to acti-
vate or deactivate the stroboscope function,
and then use the buttons UP and DOWN to
change the flash frequency.
Alternatively, set the flash frequency
by means of the menu: Go to the submenu
item , then use the button UP or DOWN
to set the flash frequency between
(permanent light) and (approx. 10Hz)
and finally press the button ENTER to save
the setting.
7.3 Music control
If the spotlight is to be music-controlled by
means of its microphone (6), select one of the
following two music modes:
SOUND 1 = sound-controlled stroboscopic sal-
vos with changing colours
SOUND 2 = sound-controlled colour changes
1) On the remote control, press the appropriate
button (SOUND 1 or SOUND 2) to switch on
the program desired.
Alternatively, on the menu of the spot-
light, call up the menu item , and then
press ENTER to confirm your selection (
or ).
2) On the remote control, use the buttons UP
and DOWN to set the sensitivity for the mi-
crophone.
Alternatively, set the sensitivity on the
menu: Call up the submenu item , use
the buttons UP or DOWN to set the sensitivity
between and , and then press
ENTER to save the setting.
7.4 Master/slave mode
Multiple spotlights PARL-12RGBW can be oper-
ated in sync. In this mode, the first unit (master
unit) controls the other units (slave units).
1) Connect the units with each other in a chain;
please refer to chapter 8.1, skipping step 1.
2) Set the master unit to one of the following
modes: automatic mode, music control or
colour spotlight mode (☞chapters 7.1–7.3).
3) Set the other units to the slave mode. To
do so, either press the button SLAVE on the
remote control or switch on the slave mode
by means of the menu: Select the menu item
and press the button ENTER twice.
will appear on the display.

18
English
8 DMX Control
DMX (Digital Multiplex) allows for digital
control of multiple DMX units by means of a
common control line. For operation by means
of a DMX light controller (e.g. DMX-1440 or
DMX-510USB), the LED spotlight is equipped
with 8 DMX control channels. However, it can
also be controlled by 5, 4 or 1 channel only,
if required. The functions of the channels and
the corresponding DMX values can be found in
chapter 10.1.
8.1 DMX connection
For DMX connection, 3-pole XLR connections
with the following pin configuration are avail-
able:
pin 1 = ground, 2 = DMX−, 3 = DMX+
For the connection, special cables for DMX
signal transmission (e.g. cables of the CDMXN
series) should be used. For cable lengths
exceeding 150m, the insertion of a DMX
level matching amplifier (e.g. SR-103DMX) is
recommended.
1) Connect the input DMX IN (4) to the DMX
output of the light controller.
2) Connect the output DMX OUT (10) to the
DMX input of the second DMX unit. Connect
the output of the second DMX unit to the
input of the third unit, etc. until all DMX-con-
trolled units are connected in a chain.
3) To prevent interference in signal transmis-
sion: For long cables or for a great number
of units connected in series, terminate the
DMX output of the last DMX unit in the chain
with a 120Ω resistor (> 0.3W): Connect an
appropriate terminating plug (e.g. DLT-123)
to the DMX output jack.
8.2 Setting the number of DMX channels
To operate the PARL-12RGBW by means of
a light controller, set the DMX start address
(☞chapter 8.3) and the number of DMX chan-
nels. The number of DMX channels depends on
the functions required and, if applicable, also on
the number of the control channels available at
the light controller. Please refer to chapter10.1
for the functions available and then select the
appropriate number:
1) Call up the menu item . The display will
indicate the current setting:
… = 1 … 8 channels
2) Use the button UP or DOWN to set the num-
ber of channels, and then press ENTER to
save the setting.
8.3 Setting the start address
For separate control of the DMX units connected
to the light controller, each unit requires a start
address of its own. Example: If the first DMX
channel of the PARL-12RGBW is to be controlled
by DMX address 17, set the start address on the
PARL-12RGBW to 17. The other DMX channels
of the PARL-12RGBW will then be automatically
assigned to the subsequent addresses.
Example for start address 17:
Number
of DMX
channels
Addresses
for the
PARL-12RGBW
Next possible start
address for the
subsequent DMX unit
1 17 18
417–20 21
517–21 22
817–24 25
➃ DMX address assignment of the PARL-12RGBW for
start address 17
Set the start address either by means of the
remote control:
Press the button DMX and then use the number
buttons to enter the 3-digit address (for example
for the address 17, press the following buttons:
DMX, 0, 1, 7)
or by means of the menu item .
After that, the PARL-12RGBW can be operated
by means of the light controller.
Note: A dot will flash on the display when a DMX
signal is available at the DMX input (4). As long as a
DMX signal is being received, it will not be possible to
continue operation by means of the infrared remote
control.

19
English
9 Additional Functions
9.1 Switching off the IR receiver
To protect the spotlight against inadvertent op-
eration via the infrared remote control, switch
off the infrared receiver:
1) Call up the menu item .
The display will indicate the current setting:
: IR reception switched on
: : IR reception switched off
2) Use the button UP or DOWN to select the
option desired, and then press the button
ENTER to save your selection.
Note: Irrespective of this setting, infrared reception
will always be blocked during the DMX mode.
9.2 Showing the firmware version
To show the version number of the firmware
(operating software of the unit):
1) Call up the menu item (version). The
version number will appear on the display for
a few seconds. Then it will disappear again.
2) Use the control buttons to go back to the
operating mode desired.
9.3 Indication of temperature
To indicate the temperature inside the unit:
1) Press the button MENU repeatedly until
(temperature) appears on the display.
2) Press the button ENTER; the temperature (°C)
will be indicated.
3) Use the control buttons to go back to the
operating mode desired.
10 Specifications
Control protocol: . . . . . . .DMX 512
Number of
DMX channels: . . . . . . . . .1, 4, 5 or 8
Light source: . . . . . . . . . . .12 × 8 W RGBW LEDs
Beam angle: . . . . . . . . . . .25°
Ambient temperature: . . . .0 – 40 °C
Power supply: . . . . . . . . . .230 V/50Hz
Power consumption: . . . . .100 VA max.
Dimensions: . . . . . . . . . . .265 × 190 × 130 mm
Weight:. . . . . . . . . . . . . . .2.1kg

20
English
10.1 DMX functions
10.1.1 1-channel mode
DMX value Function
0 Off
1–4 Colour 1 (red)
5–9 Colour 2 (green)
10–14 Colour 3 (blue)
15–19 Colour 4
20–24 Colour 5
25–29 Colour 6
30–34 Colour 7
35–39 Colour 8
40–44 Colour 9
45–49 Colour 10
50–54 Colour 11
55–59 Colour 12
60–64 Colour 13
65–69 Colour 14
70–74 Colour 15
75–79 Colour 16
80–84 Colour 17
85–89 Colour 18
90–94 Colour 19
95–99 Colour 20
100–104 Colour 21
105–109 Colour 22
110–114 Colour 23
115–119 Colour 24
120–124 Colour 25
125–129 Colour 26
130–134 Colour 27
135–139 Colour 28
140–144 Colour 29
145–149 Colour 30
150–154 Colour 31
155–159 Colour 32
160–164 Colour 33
165–169 Colour 34
170–174 Colour 35
175–179 Colour 36
180–184 Colour 37
185–189 Colour 38
190–194 Colour 39
195–199 Colour 40
200–204 Colour 41
205–209 Colour 42
210–214 Colour 43
215–219 Colour 44
220–224 Colour 45
225–229 Colour 46
230–234 Colour 47
235–239 Colour 48
240–244 Colour 49
245–249 Colour 50
250–255 Colour 51
10.1.2 4-channel mode
DMX value Function
Channel 1: red component
0–255 brightness of red
Channel 2: green component
0–255 brightness of green
Channel 3: blue component
0–255 brightness of blue
Channel 4: white component
0–255 brightness of white
10.1.3 5-channel mode
DMX value Function
Channel 1: dimmer
0–255 total brightness
Channel 2: red component
0–255 brightness of red
Channel 3: green component
0–255 brightness of green
Channel 4: blue component
0–255 brightness of blue
Channel 5: white component
0–255 brightness of white
10.1.4 8-channel mode
DMX value Function
Channel 1: dimmer
0–255 total brightness
Channel 2: red component
0–255 brightness of red
Channel 3: green component
0–255 brightness of green
Channel 4: blue component
0–255 brightness of blue
Channel 5: white component
0–255 brightness of white
Channel 6: automatic programs, music control
0–50 settings via channels 1– 5
51–101 program AUTO 1
102–152 program AUTO 2
153–203 music control SOUND 1
204–255 music control SOUND 2
Channel 7: speed of automatic programs,
microphone sensitivity for music control
0–255 speed when channel 6 = 51…152
sensitivity when channel 6 = 153…255
Channel 8: stroboscope
0–9 no stroboscope
10–255 stroboscope: slow →fast
Subject to technical modification.