IMG STAGE LINE RGBL-430DMX User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
RGBL-430DMX Bestellnummer 38.6980
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
LED-DMX-Lichteffekt-Panel
LED DMX Light Effect Panel

3
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
D Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
GB English . . . . . . . . . . . . . . . Page 12
F Français . . . . . . . . . . . . . . Page 20
I Italiano . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 28
NL Nederlands . . . . . . . . . . . . Pagina 36
E Español . . . . . . . . . . . . . . . Página 44
PL Polski . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 52
DK Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 60
S Svenska . . . . . . . . . . . . . . . Sidan 61
FIN Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . Sivulta 62

4
D
A
CH
Bedienelemente und Anschlüsse
LED-DMX-Lichteffekt-Panel
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1Montagebügel
2Feststellschrauben für die Montagebügel
3Ein-/Ausschalter
4PowerCon®-Anschlüsse für die Stromversor-
gung (230 V~/50 Hz):
Eingang INPUT zum Anschluss des Geräts an
eine Netzsteckdose über das beiliegende Netz-
kabel
Durchschleifausgang OUTPUT für die Stromver-
sorgung eines weiteren Geräts: Kapitel 6.1
5Tasten zur Bedienung des Geräts über ein
Menü und Display zur Anzeige der Menüeinstel-
lungen
Die Bedienung des Menüs ist in Kapitel 7.1 be-
schrieben.
63-polige XLR-Steueranschlüsse:
Eingang INPUT (Einbaustecker)
Ausgang OUTPUT (Buchse mit Verriegelung;
zum Herausziehen des Steckers den PUSH-
Hebel drücken)
Der Anschluss ist in Kapitel 5 beschrieben.
7Sicherungsöse zum Anbringen eines Fangseils
2 Einsatzmöglichkeiten
Das Gerät RGBL-430DMX dient zur Effektbeleuch-
tung, z. B. auf Bühnen, in Diskotheken und Fest-
sälen. Als Lichtquelle sind vier leistungsstarke
RGBWA-LEDs in COB-Technologie* eingesetzt.
Verschiedene Betriebsarten sind einstellbar (z. B.
automatisch ablaufende oder musikgesteuerte
Show-Programme, Stroboskop-Effekte).
Das Lichteffektgerät ist für die Steuerung über
ein DMX-Lichtsteuergerät ausgelegt. Die Anzahl
der DMX-Steuerkanäle ist wählbar: 1, 3, 7, 11, 12
oder 25. Es lässt sich aber auch ohne Steuergerät
betreiben, entweder allein oder im Verbund mehre-
rer RGBL-430DMX (Master/Slave-Betrieb).
* COB („Chip On Board“): Viele einzelne LED-Halbleiterchips
ohne Gehäuse sind eng zusammen auf einer Leiterplatte auf-
gebracht. Dadurch wird eine gleichmäßige Lichtverteilung
erreicht.
3 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte:
GVerwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser,
hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein-
satztemperaturbereich 0 – 40 °C).
GStellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefährli-
cher Netzspannung versorgt. Neh-
men Sie deshalb niemals selbst Ein-
griffe am Gerät vor und stecken Sie
nichts durch die Lüftungsöffnungen!
Es besteht die Gefahr eines elektri-
schen Schlages.
34 5 67
2
1
2

5
D
A
CH
GDie im Gerät entstehende Wärme muss durch
Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie
die Lüftungsöffnungen am Gehäuse nicht ab.
GZiehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repara-
tur in eine Fachwerkstatt.
GZiehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
GVerwenden Sie zum Säubern des Gehäuses nur
ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser
oder Chemikalien. Für die Kunststoffscheiben
vor den LEDs kann auch ein mildes Reinigungs-
mittel verwendet werden. Ziehen Sie vor dem
Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose.
GWird das Gerät zweckentfremdet, nicht sicher
montiert, nicht richtig angeschlossen, falsch
bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden.
4 Montage/Aufstellung
Zur Vermeidung von Wärmestaus im Gerät, plat-
zieren Sie dieses immer so, dass im Betrieb eine
ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. Die
Lüftungsöffnungen am Gehäuse dürfen auf keinen
Fall abgedeckt werden.
Das Gerät über einen oder beide Bügel (1) montie-
ren, z. B. mit einer stabilen Montageschraube oder
einer Lichtstrahler-Halterung (C-Haken) an einer
Traverse. Alternativ lässt sich das Gerät auch frei
aufstellen: Dazu die Bügel so unter dem Gerät
spreizen, dass sie als Ständer dienen.
Zum Ausrichten des Geräts bzw. Verstellen der
Bügel die zwei Feststellschrauben (2) für die Bügel
lösen und nach der Einstellung die Schrauben wie-
der fest anziehen.
5 Steuerverbindungen
Bei Betrieb mit einem DMX-Steuergerät oder bei
Master/Slave-Betrieb werden die Geräte über die
XLR-Anschlüsse (6) miteinander verbunden. Zum
Anschluss sollten spezielle Kabel für die DMX-Sig-
nalübertragung verwendet werden (z. B. Kabel der
CDMXN-Serie von „img Stage Line“). Bei Leitungs-
längen ab 150 m wird grundsätzlich das Zwischen-
schalten eines DMX-Aufholverstärkers empfohlen
(z. B. SR-103DMX von „img Stage Line“).
5.1 Betrieb mit DMX-Steuergerät
1) Den DMX-Eingang mit dem DMX-Ausgang des
DMX-Steuergeräts verbinden.
2) Den DMX-Ausgang mit dem DMX-Eingang des
nächsten DMX-gesteuerten Gerätes verbinden.
Dessen Ausgang wieder mit dem Eingang des
nachfolgenden Gerätes verbinden usw., bis alle
DMX-gesteuerten Geräte in einer Kette ange-
schlossen sind.
3) Um Störungen bei der Signalübertragung auszu-
schließen, sollte bei langen Leitungen oder bei
einer Vielzahl von hintereinandergeschalteten
Geräten der DMX-Ausgang des letzten Geräts
der Kette mit einem 120-Ω-Widerstand (> 0,3 W)
abgeschlossen werden: In die Ausgangsbuchse
einen entsprechenden Abschlussstecker (z. B.
DLT-123 von „img Stage Line“) stecken.
5.2 Master/Slave-Betrieb
Im Master/Slave-Betrieb lassen sich mehrere Ge-
räte RGBL-430DMX synchron im Betriebsmodus
PROGRAM oder SOUND betreiben. Dabei übernimmt
das 1. Gerät (Master-Gerät) die Steuerung der
übrigen Geräte (Slave-Geräte). Die Geräte wie bei
DMX-Betrieb zu einer Kette verbinden (siehe
oben), jedoch bleibt der DMX-Eingang des ersten
Geräts der Kette frei.
6 Stromversorgung
Für die Stromversorgung des Geräts und weiterer
RGBL-430DMX sind PowerCon®-Anschlüsse (4)
vorhanden.
Hinweis: Ein PowerCon®-Stecker darf nicht unter Span-
nung ein- oder ausgesteckt werden. Stellen Sie darum
immer zuerst die PowerCon®-Verbindung her, dann die
Verbindung zur Netzsteckdose und trennen Sie die Ver-
bindung zur Netzsteckdose immer vor der PowerCon®-
Verbindung.
WARNUNG Das Gerät muss fachgerecht und
sicher montiert werden. Wird es an
einer Stelle installiert, unter der sich
Personen aufhalten können, muss
es zusätzlich gesichert werden [z. B.
durch ein Fangseil an der Siche-
rungsöse (7); das Fangseil so befes-
tigen, dass der Fallweg des Geräts
nicht mehr als 20 cm betragen kann].
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtli-
chen Recyclingbetrieb.

6
D
A
CH
Zur Stromversorgung des Geräts das beiliegende
Netzkabel erst an die blaue PowerCon®-Buchse
INPUT anschließen: Den PowerCon®-Stecker nach
dem Einstecken in die Buchse nach rechts drehen,
bis er einrastet. Danach den Netzstecker des Ka-
bels in eine Steckdose (230 V~/50 Hz) stecken.
Um eine PowerCon®-Verbindung wieder zu tren-
nen, den Sicherungsriegel am PowerCon®-Stecker
zurückziehen, den Stecker nach links drehen und
ihn aus der Buchse herausziehen.
6.1 Stromversorgung mehrerer Geräte
Über den Netz-Durchschleifausgang können wei-
tere Geräte RGBL-430DMX (oder andere Geräte)
mit Strom versorgt werden: Die graue PowerCon®-
Buchse OUTPUT des 1. Geräts mit der blauen
PowerCon®-Buchse INPUT des 2. Geräts verbin-
den. Dazu wird ein Netzkabel mit PowerCon®-Ste-
ckern (NAC-3FCB und NAC-3FCA) benötigt. Das
2. Gerät kann dann wieder mit dem 3. Gerät ver-
bunden werden usw., bis alle Geräte in einer Kette
angeschlossen sind.
7 Bedienung
Zum Ein- und Ausschalten des Geräts den Schalter
POWER (3) betätigen. Die Bedienung des Geräts
erfolgt über ein Menü anhand der vier Tasten und
des Displays (5): siehe dazu Kapitel 7.1. Abbil-
dung 2 zeigt die Menüstruktur.
Betrieb mit DMX-Steuergerät
Über den Menüpunkt DMXSETUP den Kanalmodus
und die DMX-Startadresse einstellen. Bei Bedarf
über das Menü weitere Funktionen einstellen (z. B.
das Verhalten des Geräts bei Ausfall des Steuer-
signals). Das Lichteffektgerät ist auf Betrieb über
das DMX-Steuergerät eingestellt, wenn der Menü-
punkt DMXSETUP angewählt ist. (Empfängt das
Gerät kein DMX-Steuersignal, flackert das Dis-
play.) Alle DMX-Funktionen sind in Kapitel 9 tabel-
larisch aufgeführt.
Betrieb ohne DMX-Steuergerät
Wird das Gerät als Einzelgerät betrieben, ein auto-
matisch ablaufendes oder musikgesteuertes Show-
Programm einstellen (Menüpunkt PROGRAM oder
SOUND) oder, wenn das Gerät eine Farbe abstrahlen
soll, die gewünschte Farbe über die entsprechen-
den Menüpunkte COLORSET einstellen. Bei Bedarf
über das Menü weitere Funktionen einstellen (z. B.
Gesamthelligkeit über Menüpunkt SETUPDIM).
Bei Master/Slave-Betrieb (Kapitel 5.2) am
Master-Gerät ein automatisch ablaufendes oder
musikgesteuertes Show-Programm einstellen und
für den Menüpunkt MASTER die Einstellung ON
wählen. Bei den Slave-Geräten den Menüpunkt
DMXSETUP anwählen und diesen auf SLAVE ein-
stellen. (Empfängt das Slave-Gerät kein Steuersig-
nal vom Master-Gerät, flackert das Display.)
7.1 Bedienung des Menüs
Die Anzeigedauer des Displays ist einstellbar
(Kapitel 7.1.1, Punkt ).
1) Zum Anwählen eines Menüpunkts die Taste
MENU oder UP (aufwärts) oder die Taste
DOWN (abwärts) verwenden.
2) Um die Einstellung für den angewählten Menü-
punkt zu ändern:
a) Die Taste ENTER drücken (Einstellung blinkt
im Display).
b) Mit der Taste UP oder DOWN die Einstellung
ändern.
c) Zum Speichern die Taste ENTER drücken
(Einstellung hört auf zu blinken).
Sind für den Menüpunkt zwei Einstellungen vor-
gesehen (z. B. bei Menüpunkt PROGRAM), blinkt
nach dem Speichern der 1. Einstellung die
2. Einstellung im Display. Zum Ändern die Taste
UP oder DOWN verwenden und danach zum
Speichern die Taste ENTER drücken.
Bei den Menüpunkten VERSION und LED PCB
ist keine Einstellung vorgesehen, sie dienen
lediglich zur Anzeige der Firmware-Version und
der Innentemperatur des Geräts.
Über den Menüpunkt RESET lässt sich durch
Drücken der Taste ENTER eine Rücksetzung
auf die Werkseinstellungen durchführen.
12
WARNUNG Sind mehrere Geräte zur Stromver-
sorgung miteinander verbunden, darf
die Gesamtstromaufnahme aller Ge-
räte 16 A nicht überschreiten, sonst
kann durch Überlastung ein Kurz-
schluss und Brand entstehen. Es dür-
fen also max. 28 Geräte vom Typ
RGBL-430DMX miteinander verbun-
den werden. Achten Sie bei einer
Strombelastung von 16 A auch darauf,
dass alle verwendeten Netzkabel für
diese Belastung ausgelegt sind.
WARNUNG Blicken Sie nicht für längere Zeit
direkt in die Lichtquelle, das kann zu
Augenschäden führen.
Beachten Sie, dass sehr schnelle
Lichtwechsel bei fotosensiblen Men-
schen und Epileptikern epileptische
Anfälle auslösen können!

7
D
A
CH
automatisch ablaufende Show-Programme
musikgesteuerte Show-Programme
Kühlmodus
Betrieb mit DMX-Steuergerät oder Betrieb als Slave-Gerät
Helligkeit Rot
Helligkeit Grün
Helligkeit Blau
Helligkeit Weiß
Helligkeit Gelb (Amber)
Gesamthelligkeit
Verhalten des Geräts bei Ausfall des Steuersignals
Einstellung für das Display
Tastensperre
Ausgabe des Steuersignals für die Slave-Geräte
nur für den Service
Anzeige der Temperatur im Gerät
ohne Funktion
Rücksetzung auf die Werkseinstellungen
1
2
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
16
17
11
Anzeige der Firmware-Version
15
Taste DOWN
Taste MENU oder
Taste UP
Menüstruktur
4

8
D
A
CH
7.1.1 Übersicht der einzelnen Menüpunkte
Automatisch ablaufende Show-Programme
Das Programm (P:01 … 16) wählen. Danach die
Ablaufgeschwindigkeit (S:01 … 31) einstellen: Je
höher der Wert, desto langsamer läuft das Pro-
gramm ab. Bei der Einstellung S:00 läuft das
gewählte Programm nicht ab.
Musikgesteuerte Show-Programme
Im Modus SOUND reagiert das Gerät über ein inter-
nes Mikrofon auf Schall. Das Programm (M:1 … 3)
wählen. Danach die Empfindlichkeit (S:01 … 31)
einstellen: Je höher der Wert, desto empfindlicher
reagiert das Gerät auf Schall. Bei der Einstellung
S:00 läuft das gewählte Programm nicht ab.
Kühlmodus
REGULATE
Die Gesamthelligkeit (Menüpunkt SETUPDIM)
lässt sich auf max. 100 % einstellen. Übersteigt
die Temperatur 48 °C, laufen die Lüfter an.
Übersteigt die Temperatur 60 °C, werden zu-
sätzlich die LEDs heruntergedimmt.
POWER
Die Gesamthelligkeit (Menüpunkt SETUPDIM)
lässt sich auf max. 100 % einstellen. Die Lüfter
laufen ständig. Übersteigt die Temperatur 70 °C,
werden die LEDs heruntergedimmt.
STUDIO
Die Gesamthelligkeit (Menüpunkt SETUPDIM)
lässt sich auf max. 80 % einstellen. Übersteigt
die Temperatur 70 °C, laufen die Lüfter an und
die LEDs werden heruntergedimmt.
Betrieb mit DMX-Steuergerät oder
Betrieb als Slave-Gerät
Bei Betrieb mit DMX-Steuergerät den gewünsch-
ten Kanalmodus (Anzahl der DMX-Steuerkanäle)
auswählen. Es stehen 6 Kanalmodi zur Verfügung:
M:1 = 1-Kanal-Modus
M:2 = 3-Kanal-Modus
M:3 = 7-Kanal-Modus
M:4 = 12-Kanal-Modus
M:5 = 11-Kanal-Modus
M:6 = 25-Kanal-Modus
Die Anzahl der DMX-Kanäle hängt von den benö-
tigten Funktionen ab und eventuell auch von der
Anzahl der verfügbaren Steuerkanäle am Licht-
steuergerät. In Kapitel 9 sind die Funktionen, die in
den sechs Kanalmodi verfügbar sind, aufgeführt.
Danach die DMX-Startadresse (A:001 … 512)
einstellen. Um alle DMX-gesteuerten Geräte sepa-
rat bedienen zu können, muss jedes Gerät eine
eigene Startadresse erhalten. Soll z. B. der erste
DMX-Kanal des RGBL-430DMX vom Steuergerät
über die DMX-Adresse 17 gesteuert werden, am
RGBL-430DMX die Startadresse 17 einstellen. Alle
weiteren DMX-Kanäle des RGBL-430DMX sind
dann automatisch den darauffolgenden Adressen
zugeordnet.
Bei Betrieb als Slave-Gerät (Kapitel 5.2) statt
der Einstellung M:1 … M:6 die Einstellung SLAVE
wählen.
… Helligkeit für
Rot, Grün, Blau, Weiß, Gelb
Die Helligkeit von Rot, Grün, Blau, Weiß und Gelb
lässt sich separat von 0 – 100 % einstellen.
Hinweis: Die Einstellungen dieser Menüpunkte wirken
sich auf alle Betriebsmodi aus (PROGRAM, SOUND und
DMX-Betrieb). Sie gelten jedoch nur für dieses Gerät und
nicht für angeschlossene Slave-Geräte.
Bei Betrieb ohne DMX-Steuergerät lässt sich über
diese Menüpunkte das Lichteffektgerät auf Abstrah-
lung einer gewünschten Farbe einstellen. Bei DMX-
Steuerung können diese Menüpunkte dazu genutzt
werden, die Farbbalance zu korrigieren, um bei Ein-
satz unterschiedlicher Lichteffektgeräte die Farb-
abstrahlung dieses Geräts an die anderer Geräte
anzugleichen.
Weiß Gelb (Amber)
COLORSET
100% WHI
COLORSET
100% AMB
Rot Grün Blau
COLORSET
100% RED
COLORSET
100% GRE
COLORSET
100% BLU
5 9
Beispiel: Ist der 7-Kanal-Modus eingestellt, sind bei der
Startadresse 17 die Kanäle 1 bis 7 den Adressen 17 bis
23 zugeordnet. Die Adresse 24 ist dann die nächstmög-
liche freie Startadresse für das folgende DMX-gesteuerte
Gerät.
COOLMODE
REGULATE
3
SOUND
M:1 S:31
2
PROGRAM
P:01S:01
1
DMXSETUP
M:1A:001
4

9
D
A
CH
Gesamthelligkeit
Das Gesamthelligkeit lässt sich von 0 – 100 % ein-
stellen.
Hinweis: Die Einstellung dieses Menüpunkts wirkt sich
auf alle Betriebsmodi aus (PROGRAM, SOUND und DMX-
Betrieb). Sie gilt jedoch nur für dieses Gerät und nicht für
angeschlossene Slave-Geräte.
Verhalten des Geräts bei Ausfall des
Steuersignals
Wird das Lichteffektgerät über ein DMX-Steuerge-
rät gesteuert oder im Master/Slave-Betrieb als
Slave-Gerät betrieben, lässt sich sein Verhalten bei
Ausfall des Steuersignals einstellen:
FREEZE „Einfrieren“ der LEDs mit dem letzten
Steuerbefehl
BLACKOUT LEDs aus
Einstellung für das Display
ON Die Displaybeleuchtung ist ständig einge-
schaltet.
OFF Die Displaybeleuchtung schaltet sich ca. 7 s
nach dem letzten Tastendruck aus. Beim Drü-
cken einer Taste schaltet sie sich wieder ein.
Hinweis: Die Displaybeleuchtung schaltet sich nicht
aus, wenn der Menüpunkt DMXSETUP angewählt ist
und kein Steuersignal am DMX-Eingang anliegt.
Tastensperre
Bei der Einstellung OFF ist die Tastensperre ausge-
schaltet.
Ist 10s oder 30s gewählt, werden die Tasten
kurze Zeit nach dem letzten Tastendruck (ca. 2 s
bei 10s bzw. ca. 5 s bei 30s) gesperrt. Die Sperre
wird durch die Meldung HOLD FOR PRESS+/- an-
gezeigt, wenn eine Taste gedrückt wird. Zum Ent-
sperren die Tasten UP und DOWN gemeinsam drü-
cken, bis KEY OPEN angezeigt wird. Das Gerät
danach wie gewünscht über die vier Tasten bedie-
nen. Kurz nach dem letzten Tastendruck wird die
Sperre dann wieder aktiviert.
Ausgabe des Steuersignals für die Slave-Geräte
Im Master/Slave-Betrieb das Master-Gerät auf ON
einstellen, sonst gibt das Gerät kein Steuersignal
für die Slave-Geräte aus.
Anzeige der Firmware-Version
Über diesen Menüpunkt lässt sich die Firmware-
Version (Betriebssystem des Geräts) anzeigen.
Anzeige der Temperatur im Gerät
Über diesen Menüpunkt lässt sich die Temperatur
im Gerät anzeigen, z. B. TEMP 043 bei 43 °C.
Rücksetzung auf die Werkseinstellungen
Zum Zurücksetzungen aller Einstellungen auf die
Werkseinstellungen die Taste ENTER drücken. (In
diesem Kapitel und in Abbildung 2 sind die Werks-
einstellungen dargestellt.) Das Gerät schaltet
danach in den Modus PROGRAM.
8 Technische Daten
Steuerprotokoll: . . . . . . . DMX 512
Anzahl der DMX-Kanäle: 1, 3, 7, 11, 12 oder 25
Leuchtmittel: . . . . . . . . . . vier 30-Watt-COB-
LEDs (RGBWA)
Abstrahlwinkel: . . . . . . . . 95°
DMX-Anschlüsse: . . . . . . XLR, 3-polig
Pinbelegung: . . . . . . . Pin 1 = Masse
Pin 2 = DMX
-
Pin 3 = DMX+
Einsatztemperatur: . . . . . 0 – 40 °C
Stromversorgung: . . . . . . 230 V~/50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . . max. 130 VA
Abmessungen, Gewicht: 52 × 12 × 16 cm, 5,3 kg
15
VERSION
3-21-25M
RESET
ENTER
17
LED PCB
TEMP XXX
16
MASTER
ON
14
SETUPDIS
DISP ON
12
DMX SIGN
FREEZE
11
SETUPDIM
100% DIM
10
KEY LOCK
OFF
13

10
D
A
CH
9 DMX-Funktionen
Bitte beachten Sie: Die Einstellun-
gen der Menüpunkte SETUPDIM und
COLORSET betreffen auch den Betrieb
mit DMX-Steuergerät: Die hier einge-
stellten Werte bestimmen jeweils die
max. mögliche Helligkeit (Gesamthel-
ligkeit bzw. Helligkeit für Rot, Grün,
Blau, Weiß und Gelb).
DMXSETUP
M:1A:XXX 1-Kanal-Modus
DMX-Wert Funktion
0–6 LEDs aus
7 – 13 Farbe 1
14 – 20 Farbe 2
21 – 27 Farbe 3
28 – 34 Farbe 4
35 – 41 Farbe 5
42 – 48 Farbe 6
49 – 55 Farbe 7
56 – 62 Farbe 8
63 – 69 Farbe 9
70 – 76 Farbe 10
77 – 83 Farbe 11
84 – 90 Farbe 12
91 – 97 Farbe 13
98 – 104 Farbe 14
105 – 111 Farbe 15
112 – 118 Farbe 16
119 – 125 Farbe 17
126 – 132 Farbe 18
133 – 139 Farbe 19
140 – 146 Farbe 20
147 – 153 Farbe 21
154 – 160 Farbe 22
161 – 167 Farbe 23
168 – 174 Farbe 24
175 – 181 Farbe 25
182 – 188 Farbe 26
189 – 195 Farbe 27
196 – 202 Farbe 28
203 – 209 Farbe 29
210 – 216 Farbe 30
217 – 223 Farbe 31
224 – 230 Farbe 32
231 – 237 Farbe 33
238 – 244 Farbe 34
245 – 255 Farbe 35
DMX-Kanal DMX-Wert Funktion
10–6
7 – 255
LEDs aus
35 Farben (Tabelle 1-Kanal-Modus)
20 – 255 Helligkeit
30 – 8
9 – 255
kein Stroboskop
Stroboskop, langsam bis schnell
DMX-Kanal DMX-Wert Funktion
10 – 255 Helligkeit Rot
20 – 255 Helligkeit Grün
30 – 255 Helligkeit Blau
40 – 255 Helligkeit Weiß
50 – 255 Helligkeit Gelb
60 – 8
9 – 255
kein Stroboskop
Stroboskop, langsam bis schnell
70 – 255 Gesamthelligkeit
DMX-Kanal DMX-Wert Funktion
10 – 255 Helligkeit Rot LEDs 1 und 2
20 – 255 Helligkeit Grün LEDs 1 und 2
30 – 255 Helligkeit Blau LEDs 1 und 2
40 – 255 Helligkeit Weiß LEDs 1 und 2
50 – 255 Helligkeit Gelb LEDs 1 und 2
60 – 255 Helligkeit Rot LEDs 3 und 4
70 – 255 Helligkeit Grün LEDs 3 und 4
80 – 255 Helligkeit Blau LEDs 3 und 4
90 – 255 Helligkeit Weiß LEDs 3 und 4
10 0 – 255 Helligkeit Gelb LEDs 3 und 4
11 0 – 8
9 – 255
kein Stroboskop
Stroboskop, langsam bis schnell
12 0 – 255 Gesamthelligkeit
DMX-Kanal DMX-Wert Funktion
10 – 255 Helligkeit Rot LEDs 1 und 3
20 – 255 Helligkeit Grün LEDs 1 und 3
30 – 255 Helligkeit Blau LEDs 1 und 3
40 – 255 Helligkeit Weiß LEDs 1 und 3
50 – 255 Helligkeit Gelb LEDs 1 und 3
60 – 255 Helligkeit Rot LEDs 2 und 4
70 – 255 Helligkeit Grün LEDs 2 und 4
80 – 255 Helligkeit Blau LEDs 2 und 4
90 – 255 Helligkeit Weiß LEDs 2 und 4
10 0 – 255 Helligkeit Gelb LEDs 2 und 4
11 0 – 8
9 – 255
kein Stroboskop
Stroboskop, langsam bis schnell
DMXSETUP
M:2A:XXX 3-Kanal-Modus
DMXSETUP
M:3A:XXX 7-Kanal-Modus
DMXSETUP
M:4A:XXX 12-Kanal-Modus
DMXSETUP
M:5A:XXX 11-Kanal-Modus

11
D
A
CH
DMX-
Kanal DMX- Wert Funktion
10 – 255 Helligkeit Rot LED 1
20 – 255 Helligkeit Grün LED 1
30 – 255 Helligkeit Blau LED 1
40 – 255 Helligkeit Weiß LED 1
50 – 255 Helligkeit Gelb LED 1
60 – 255 Helligkeit Rot LED 2
70 – 255 Helligkeit Grün LED 2
80 – 255 Helligkeit Blau LED 2
90 – 255 Helligkeit Weiß LED 2
10 0 – 255 Helligkeit Gelb LED 2
11 0 – 255 Helligkeit Rot LED 3
12 0 – 255 Helligkeit Grün LED 3
13 0 – 255 Helligkeit Blau LED 3
14 0 – 255 Helligkeit Weiß LED 3
15 0 – 255 Helligkeit Gelb LED 3
16 0 – 255 Helligkeit Rot LED 4
17 0 – 255 Helligkeit Grün LED 4
18 0 – 255 Helligkeit Blau LED 4
19 0 – 255 Helligkeit Weiß LED 4
20 0 – 255 Helligkeit Gelb LED 4
21 0 – 255 Gesamthelligkeit
22 0 – 8
9 – 255
kein Stroboskop
Stroboskop, langsam bis schnell
DMX-
Kanal DMX- Wert Funktion
23
0 – 10
11 – 20
21 – 30
31 – 40
41 – 50
51 – 60
61 – 70
71 – 80
81 – 90
91 – 100
101 – 110
111 – 120
121 – 130
131 – 140
141 – 150
151 – 160
161 – 170
171 – 180
181 – 190
191 – 255
kein Programm
(Es gelten die Einstellungen der Kanäle 1 – 22.)
Programme „Kontinuierliches Dimmen“:
dunkel ©hell
hell ©dunkel
dunkel ©hell ©dunkel
(Über Kanäle 1 – 20 werden die Farben und
die max. Helligkeit der vier LEDs bestimmt
und über Kanal 21 die max. Gesamthelligkeit.
Die Einstellung von Kanal 22 hat keinen
Einfluss auf diese Programme.)
Automatische Programme 1 – 15 und musik-
gesteuertes Programm:
Programm 1
Programm 2
Programm 3
Programm 4
Programm 5
Programm 6
Programm 7
Programm 8
Programm 9
Programm 10
Programm 11
Programm 12
Programm 13
Programm 14
Programm 15
musikgesteuertes Programm
(Einstellungen der Kanäle 1 – 22 haben keinen
Einfluss auf diese Programme.)
24
0
1 – 255
Ist über Kanal 23 ein Programm gewählt,
läuft es nicht ab.
wenn Kanal 23 = 11 … 190:
Programmgeschwindigkeit, langsam bis schnell
wenn Kanal 23 = 191 … 255:
Schallempfindlichkeit, niedrig bis hoch
25 0 – 127
128 – 255
Art der Musiksteuerung
(wenn Kanal 23 = 191 … 255)
Leuchtfarbe ändert sich
Aufblitzen in wechselnden Farben
DMXSETUP
M:6A:XXX 25-Kanal-Modus
1234
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Änderungen vorbehalten.

Operating elements and connections
34 5 67
2
1
2
12
GB
LED DMX Light Effect Panel
Please read these operating instructions carefully
prior to operation and keep them for later refer-
ence.
1 Operating Elements
and Connections
1Mounting brackets
2Locking screws for the mounting brackets
3Power switch
4PowerCon®connections for power supply
(230 V~/50 Hz):
INPUT to connect the unit to a mains socket via
the mains cable provided
Feed-through OUTPUT for power supply of
another unit: chapter 6.1
5Buttons to operate the unit via a menu and dis-
play to indicate the menu settings
For operation of the menu, refer to chapter 7.1.
63-pole XLR control connections:
INPUT (chassis plug)
OUTPUT (jack with latch; to remove the plug,
press the lever PUSH)
The connection is described in chapter 5.
7Eyebolt to attach a safety rope
2 Applications
The RGBL-430DMX is used for effect lighting, e. g.
on stage, in clubs or function rooms. It uses four
powerful RGBWA LEDs with COB technology*.
Various operating modes are available (e. g. auto-
matic or music-controlled show programs, strobo-
scope effects).
The light effect unit is designed for operation via
a DMX light controller. The number of DMX control
channels is selectable: 1, 3, 7, 11, 12 or 25. The
light effect unit can also be operated without a con-
troller, either on its own or together with multiple
RGBL-430DMX (master/slave mode).
* COB (“Chip On Board”): Multiple individual LED semiconduc-
tor chips without housing are close together on a PCB, thus
providing a uniform light distribution.
3 Safety Notes
The unit corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with .
Please observe the following items in any case:
GThe unit is suitable for indoor use only. Protect it
against dripping water and splash water, high air
humidity and heat (admissible ambient tempera-
ture range: 0 – 40 °C).
GDo not place any vessel filled with liquid on the
unit, e. g. a drinking glass.
GThe heat produced inside the unit during opera-
tion must be dissipated by air circulation; never
cover the air vents of the housing.
WARNING The unit uses dangerous mains volt-
age. Leave servicing to skilled per-
sonnel and do not insert anything
into the air vents; inexpert handling
may result in electric shock.

13
GB
GImmediately disconnect the mains plug from the
socket
1. if the unit or the mains cable is visibly dam-
aged,
2. if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by skilled
personnel.
GNever pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the socket, always seize the
plug.
GFor cleaning the housing only use a dry, soft
cloth; never use water or chemicals. For cleaning
the plastic panes in front of the LEDs, you may
also use a mild detergent. Before cleaning, dis-
connect the mains plug from the socket.
GNo guarantee claims for the unit and no liability
for any resulting personal damage or material
damage will be accepted if the unit is used for
other purposes than originally intended, if it is not
safely installed, if it is not correctly connected or
operated, or if it is not repaired in an expert way.
4 Installation/Setting Up
To prevent heat accumulation inside the unit,
always position the unit in such a way to ensure
sufficient air circulation during operation. Never
cover the air vents of the housing.
Use one of the mounting brackets or both brackets
(1) to install the unit, e. g. with a stable mounting
screw or a support for lighting units (C hook) on a
cross bar. Alternatively, set up the unit on its own:
Fold out the brackets underneath the unit and use
them as a stand.
To align the unit or to adjust the brackets,
release the two locking screws (2) of the brackets,
make the adjustment, then fasten the locking
screws again.
5 Control Connections
For operating the unit with a DMX controller or for
the master/slave mode, interconnect the units via
the XLR connections (6). For connection, special
cables for DMX signal transmission are recom-
mended (e. g. cables of the CDMXN series from “img
Stage Line”). For cable lengths exceeding 150 m, it
is recommended to insert a DMX level matching
amplifier (e. g. SR-103DMX from “img Stage Line”).
5.1 Operation with a DMX controller
1) Connect the DMX input to the DMX output of the
DMX controller.
2) Connect the DMX output to the DMX input of the
following DMX-controlled unit; connect its out-
put again to the input of the following unit, etc.
until all DMX-controlled units have been con-
nected in a chain.
3) To prevent interference in signal transmission:
In case of long cables or a multitude of units
connected in series, terminate the DMX output
of the last unit in the chain with a 120 Ω resistor
(> 0.3 W): Connect a corresponding terminating
plug (e. g. DLT-123 from “img Stage Line”) to the
output jack.
5.2 Master/slave mode
In the master/slave mode, multiple RGBL-430DMX
can be operated synchronously in the operating
mode PROGRAM or SOUND. The first unit (master
unit) will control the other units (slave units). Con-
nect the units in a chain, just like for the DMX mode
(see above); however, do not connect the DMX
input of the first unit in the chain.
6 Power Supply
For power supply of the unit and of additional
RGBL-430DMX, PowerCon®connections (4) are
available.
Note: Never connect or disconnect a PowerCon®plug
while voltage is applied. Always make the PowerCon®con-
nection first, then make the connection to the mains
socket. Always disconnect the mains plug from the socket
before disconnecting the PowerCon®connection.
For power supply of the unit, first connect the mains
cable provided to the blue PowerCon®jack INPUT:
After connecting the PowerCon®plug to the jack,
turn the plug clockwise until it engages. Then con-
nect the mains plug of the cable to a socket
(230 V~/50 Hz).
To disconnect a PowerCon®connection, pull back
the safety latch on the PowerCon®plug, turn the
plug counter-clockwise and remove the plug from
the jack.
WARNING Install the unit safely and expertly.
When installing it at a place where
people may walk or sit under it, addi-
tionally secure it [e. g. via a safety
rope attached to the eyebolt (7); fas-
ten the safety rope in such a way that
the maximum falling distance of the
unit will not exceed 20 cm].
If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling plant
for a disposal which is not harmful to the
environment.

14
GB 6.1 Power supply of multiple units
The mains feed-through output allows to supply
additional RGBL-430DMX (or other units) with
power: Connect the grey PowerCon®jack OUT-
PUT of the first unit to the blue PowerCon®jack
INPUT of the second unit: Use a mains cable with
PowerCon®plugs (NAC-3FCB and NAC-3FCA).
The second unit can be connected to the third unit
etc. until all units have been connected in a chain.
7 Operation
To switch the unit on and off, use the switch
POWER (3). The unit is operated via a menu by
means of four buttons and a display (5): please
refer to chapter 7.1. Figure 2 shows the menu
structure.
Operation with a DMX controller
Use the menu item DMXSETUP to select the chan-
nel mode and to set the DMX start address. If
required, use the menu to set additional functions
(e. g. behaviour of the unit after loss of the control
signal). The light effect unit will be set to operation
via the DMX controller when the menu item
DMXSETUP is selected. (If the unit does not receive
any DMX control signal, the display will flicker.) All
DMX functions can be found in the tables in chap-
ter 9.
Operation without DMX controller
When the unit is operated on its own, set an auto-
matic or music-controlled show program (menu
item PROGRAM or SOUND). Alternatively, use the
corresponding menu items COLORSET to set a spe-
cific lighting colour. If required, use the menu to set
additional functions (e. g. total brightness via menu
item SETUPDIM).
For the master/slave mode (chapter 5.2), set
the master unit to an automatic or music-controlled
show program and select the setting ON for the
menu item MASTER. On the slave units, select the
menu item DMXSETUP and set it to SLAVE. (If the
slave unit does not receive any DMX control signal
from the master unit, the display will flicker.)
7.1 Operation of the menu
The display time is adjustable (chapter 7.1.1,
item ).
1) To select a menu item, use the button MENU or
UP or the button DOWN.
2) To change the setting for the menu item
selected:
a) Press the button ENTER (setting starts flash-
ing on the display).
b) Use the button UP or DOWN to change the
setting.
c) To save the setting, press the button ENTER
(setting stops flashing).
When two settings are provided for a menu item
(e. g. for menu item PROGRAM), the second set-
ting will start flashing on the display when the
first setting has been saved. To change the set-
ting, use the button UP or DOWN; to save the
setting, press the button ENTER.
No setting is provided for the menu items
VERSION and LED PCB; they are only used to
indicate the firmware version and the tempera-
ture inside the unit.
Via the menu item RESET, the unit is reset to its
factory settings when the button ENTER is
pressed.
12
WARNING To prevent damage to your eyes,
never look directly into the light
source for any length of time.
Please note that fast changes in light-
ing may trigger epileptic seizures
with photosensitive persons or per-
sons with epilepsy!
WARNING When multiple units have been inter-
connected for power supply, the total
current consumption of all units must
not exceed 16 A; otherwise, overload
may cause short circuit and fire.
Therefore, a maximum of 28 units of
the type RGBL-430DMX may be
interconnected. With a current load
of 16 A, also make sure that all mains
cables used are designed for this
load.

15
GB
automatic show programs
music-controlled show programs
cooling mode
operation with DMX controller or operation as a slave unit
brightness of red
brightness of green
brightness of blue
brightness of white
brightness of amber
total brightness
behaviour of the unit after loss of the control signal
setting for the display
key lock
output of the control signal for the slave units
for service only
indication of temperature inside the unit
no function
reset to factory settings
1
2
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
16
17
11
indication of firmware version
15
button DOWN
button MENU or
button UP
Menu structure
4

16
GB 7.1.1 Overview of individual menu items
Automatic show programs
Select the program (P:01 … 16). Then set the
speed (S:01 … 31): The higher the value, the
lower the program speed. With the setting S:00,
the program selected will not start.
Music-controlled show programs
In the mode SOUND, the unit will respond to sound
picked up by an internal microphone. Select the
program (M:1 … 3). Then adjust the sensitivity
(S:01 … 31): The higher the value, the higher the
sensitivity to sound. With the setting S:00, the pro-
gram selected will not start.
Cooling mode
REGULATE
The total brightness (menu item SETUPDIM)
can be set to 100 % max. When the temperature
exceeds 48 °C, the fans will start. When the
temperature exceeds 60 °C, the LEDs will be
dimmed in addition.
POWER
The total brightness (menu item SETUPDIM)
can be set to 100 % max. The fans will operate
continuously. When the temperature exceeds
70 °C, the LEDs will be dimmed.
STUDIO
The total brightness (menu item SETUPDIM)
can be set to 80 % max. When the temperature
exceeds 70 °C, the fans will start and the LEDs
will be dimmed.
Operation with a DMX controller or
operation as a slave unit
For operation with a DMX controller, select the
desired channel mode (number of DMX control
channels). Six channel modes are available:
M:1 = 1-channel mode
M:2 = 3-channel mode
M:3 = 7-channel mode
M:4 = 12-channel mode
M:5 = 11-channel mode
M:6 = 25-channel mode
The number of DMX channels depends on the
functions required and may also depend on the
number of control channels available on the light
controller. The functions available in the six chan-
nel modes can be found in chapter 9.
Then set the DMX start address (A:001 … 512) .
For separate control of all DMX-controlled units,
each unit must have its own start address. Exam-
ple: If the first DMX channel of the RGBL-430DMX
is to be controlled by the DMX controller via DMX
address 17, set the start address on the RGBL-
430DMX to 17. All other DMX channels of the
RGBL-430DMX will be automatically assigned to
the subsequent addresses.
For operation as a slave unit (chapter 5.2),
select the setting SLAVE instead of the setting
M:1 … M:6.
… Brightness of
red, green, blue, white, amber
The brightness of red, green, blue, white and
amber can be separately adjusted from 0 – 100 %.
Note: The settings of these menu items will affect all oper-
ating modes (PROGRAM, SOUND and DMX mode). The set-
tings, however, will only apply to this unit; they will not
apply to any slave units connected.
For operation without DMX controller, these menu
items can be used to set the light effect unit to a
desired lighting colour. For DMX control, these
menu items can be used to correct the colour bal-
ance; thus, the lighting colour of the unit can be
matched to the lighting colour of other units when
different light effect units are used.
amberwhite
COLORSET
100% AMB
COLORSET
100% WHI
bluegreenred
COLORSET
100% BLU
COLORSET
100% GRE
COLORSET
100% RED
95
Example: When the 7-channel mode is adjusted and the
start address is 17, the channels 1 to 7 will be assigned
to the addresses 17 to 23. Address 24 will be the next
possible start address available for the subsequent
DMX-controlled unit.
DMXSETUP
M:1A:001
4
COOLMODE
REGULATE
3
SOUND
M:1 S:31
2
1
PROGRAM
P:01S:01

17
GB
Total brightness
The total brightness can be adjusted from 0 – 100 %.
Note: The setting of this menu item will affect all operating
modes (PROGRAM, SOUND and DMX mode). The setting,
however, will only apply to this unit; it will not apply to any
slave units connected.
Behaviour of the unit after loss of the
control signal
When the light effect unit is operated via a DMX
controller or when it is operated as a slave unit in
the master/slave mode, it is possible to adjust the
behaviour of the unit after loss of the control signal:
FREEZE “Freezing” of the LEDs with the most
recent control command
BLACKOUT LEDs off
Setting for the display
ON The display backlight is always on.
OFF When no button is pressed any more, the dis-
play backlight will be switched off after
approx. 7 seconds. To switch it on again,
press any button.
Note: The display backlight will not be switched off
when the menu item DMXSETUP is selected and
when no control signal is available at the DMX input.
Key lock
In the setting OFF, the key lock will be deactivated.
When 10s or 30s is selected and no button is
pressed any more, the buttons will be locked after
a few seconds (approx. 2 seconds for 10s or
approx. 5 seconds for 30s). To indicate the lock
function, the message HOLD FOR PRESS+/- will
appear when a button is pressed. To unlock, press
the buttons UP and DOWN at the same time until
KEY OPEN is indicated. Then use the four buttons to
operate the unit as desired. When no button is
pressed any more, the lock will be activated again
after a few seconds.
Output of the control signal for the slave units
In the master/slave mode, set the master unit to ON;
otherwise, the unit will not send any control signal
to the slave units.
Indication of firmware version
This menu item is used to indicate the firmware ver-
sion (operating system of the unit).
Indication of temperature inside the unit
This menu item is used to indicate the temperate
inside the unit, e. g. TEMP 043 at 43 °C.
Reset to factory settings
To reset the unit to its factory settings, press the
button ENTER. (The factory settings are shown in
this chapter and in figure 2.) After that, the unit will
go to the mode PROGRAM.
8 Specifications
Control protocol: . . . . . . . DMX 512
Number of
DMX channels: . . . . . . . . 1, 3, 7, 11, 12 or 25
Light source: . . . . . . . . . . four 30 W COB LEDs
(RGBWA)
Beam angle: . . . . . . . . . . 95°
DMX connections: . . . . . XLR, 3 poles
Pin configuration: . . . . pin 1 = ground
pin 2 = DMX
-
pin 3 = DMX+
Ambient temperature: . . . 0 – 40 °C
Power supply: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Power consumption: . . . . 130 VA max.
Dimensions, weight: . . . . 52 × 12 × 16 cm, 5.3 kg
RESET
ENTER
17
LED PCB
TEMP XXX
16
VERSION
3-21-25M
15
MASTER
ON
14
KEY LOCK
OFF
13
SETUPDIS
DISP ON
12
DMX SIGN
FREEZE
11
SETUPDIM
100% DIM
10

18
GB 9 DMX Functions
Please note: The settings of the menu
items SETUPDIM and COLORSET will
also affect operation with a DMX con-
troller: The values adjusted for these
menu items will define the maximum
brightness (total brightness or bright-
ness of red, green, blue, white and
amber).
DMXSETUP
M:1A:XXX 1-channel mode
DMX value Function
0–6 LEDs off
7 – 13 colour 1
14 – 20 colour 2
21 – 27 colour 3
28 – 34 colour 4
35 – 41 colour 5
42 – 48 colour 6
49 – 55 colour 7
56 – 62 colour 8
63 – 69 colour 9
70 – 76 colour 10
77 – 83 colour 11
84 – 90 colour 12
91 – 97 colour 13
98 – 104 colour 14
105 – 111 colour 15
112 – 118 colour 16
119 – 125 colour 17
126 – 132 colour 18
133 – 139 colour 19
140 – 146 colour 20
147 – 153 colour 21
154 – 160 colour 22
161 – 167 colour 23
168 – 174 colour 24
175 – 181 colour 25
182 – 188 colour 26
189 – 195 colour 27
196 – 202 colour 28
203 – 209 colour 29
210 – 216 colour 30
217 – 223 colour 31
224 – 230 colour 32
231 – 237 colour 33
238 – 244 colour 34
245 – 255 colour 35
DMX channel DMX value Function
10–6
7 – 255
LEDs off
35 colours (table for 1-channel mode)
20 – 255 brightness
30 – 8
9 – 255
no stroboscope
stroboscope, slow to fast
DMX channel DMX value Function
10 – 255 brightness of red
20 – 255 brightness of green
30 – 255 brightness of blue
40 – 255 brightness of white
50 – 255 brightness of amber
60 – 8
9 – 255
no stroboscope
stroboscope, slow to fast
70 – 255 total brightness
DMX channel DMX value Function
10 – 255 brightness of red LEDs 1 and 2
20 – 255 brightness of green LEDs 1 and 2
30 – 255 brightness of blue LEDs 1 and 2
40 – 255 brightness of white LEDs 1 and 2
50 – 255 brightness of amber LEDs 1 and 2
60 – 255 brightness of red LEDs 3 and 4
70 – 255 brightness of green LEDs 3 and 4
80 – 255 brightness of blue LEDs 3 and 4
90 – 255 brightness of white LEDs 3 and 4
10 0 – 255 brightness of amber LEDs 3 and 4
11 0 – 8
9 – 255
no stroboscope
stroboscope, slow to fast
12 0 – 255 total brightness
DMX channel DMX value Function
10 – 255 brightness of red LEDs 1 and 3
20 – 255 brightness of green LEDs 1 and 3
30 – 255 brightness of blue LEDs 1 and 3
40 – 255 brightness of white LEDs 1 and 3
50 – 255 brightness of amber LEDs 1 and 3
60 – 255 brightness of red LEDs 2 and 4
70 – 255 brightness of green LEDs 2 and 4
80 – 255 brightness of blue LEDs 2 and 4
90 – 255 brightness of white LEDs 2 and 4
10 0 – 255 brightness of amber LEDs 2 and 4
11 0 – 8
9 – 255
no stroboscope
stroboscope, slow to fast
DMXSETUP
M:2A:XXX 3-channel mode
DMXSETUP
M:3A:XXX 7-channel mode
DMXSETUP
M:4A:XXX 12-channel mode
DMXSETUP
M:5A:XXX 11-channel mode

19
GB
DMX
channel DMX value Function
10 – 255 brightness of red LED 1
20 – 255 brightness of green LED 1
30 – 255 brightness of blue LED 1
40 – 255 brightness of white LED 1
50 – 255 brightness of amber LED 1
60 – 255 brightness of red LED 2
70 – 255 brightness of green LED 2
80 – 255 brightness of blue LED 2
90 – 255 brightness of white LED 2
10 0 – 255 brightness of amber LED 2
11 0 – 255 brightness of red LED 3
12 0 – 255 brightness of green LED 3
13 0 – 255 brightness of blue LED 3
14 0 – 255 brightness of white LED 3
15 0 – 255 brightness of amber LED 3
16 0 – 255 brightness of red LED 4
17 0 – 255 brightness of green LED 4
18 0 – 255 brightness of blue LED 4
19 0 – 255 brightness of white LED 4
20 0 – 255 brightness of amber LED 4
21 0 – 255 total brightness
22 0 – 8
9 – 255
no stroboscope
stroboscope, slow to fast
DMX
channel DMX value Function
23
0 – 10
11 – 20
21 – 30
31 – 40
41 – 50
51 – 60
61 – 70
71 – 80
81 – 90
91 – 100
101 – 110
111 – 120
121 – 130
131 – 140
141 – 150
151 – 160
161 – 170
171 – 180
181 – 190
191 – 255
no program
(The settings of channels 1 – 22 apply.)
programs “Continuous dimming”:
dark ©bright
bright ©dark
dark ©bright ©dark
(Channels 1 – 20 will define the colours and
the maximum brightness of the four LEDs;
channel 21 will define the maximum total
brightness. The setting of channel 22 will
not affect any of these programs.)
automatic programs 1 – 15 and
music-controlled program:
program 1
program 2
program 3
program 4
program 5
program 6
program 7
program 8
program 9
program 10
program 11
program 12
program 13
program 14
program 15
music-controlled program
(The settings of channels 1 – 22 will not affect
any of these programs.)
24
0
1 – 255
When a program is selected via channel 23,
this program will not start.
when channel 23 = 11 … 190:
program speed, slow to fast
when channel 23 = 191 … 255:
sensitivity to sound, low to high
25 0 – 127
128 – 255
type of music control
(when channel 23 = 191 … 255)
change of lighting colour
flashing with changing colours
DMXSETUP
M:6A:XXX 25-channel mode
1234
All rights reserved by MONACOR ®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may
be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
Subject to technical modification.

touches de commande et branchements
34 5 67
2
1
2
Barre à LEDs DMX
Veuillez lire la présente notice avec attention avant
le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
1 Eléments et branchements
1Etriers de montage
2Vis de fixation pour les étriers de montage
3Interrupteur marche/arrêt
4Prises PowerCon®pour lʼalimentation (230 V~/
50 Hz) :
Entrée INPUT pour brancher lʼappareil à une
prise secteur via le cordon secteur livré
Sortie pour repiquage OUTPUT pour lʼalimenta-
tion dʼun autre appareil: chapitre 6.1
5Touches pour utiliser lʼappareil via un menu et
affichage pour indiquer les réglages de menu
Lʼutilisation du menu est décrite au chapitre 7.1.
6Prises XLR 3 pôles :
Entrée INPUT (châssis mâle)
Sortie OUTPUT (femelle avec verrouillage ;
pour retirer la fiche, appuyez sur le levier PUSH)
Le branchement est décrit au chapitre 5.
7Œillet de sécurité pour une élingue
2 Possibilités dʼutilisation
Lʼappareil RGBL-430DMX permet des effets lumi-
neux, par exemple sur scènes, dans des disco-
thèques et salles des fêtes. 4 LEDs RGBWA puis-
santes, technologie COB*, servent de source
lumineuse. Différents modes de fonctionnement
sont réglables ( par exemple programmes Show à
défilement automatique ou gérés par la musique,
effets stroboscope).
Le jeu de lumière est conçu pour une gestion via
un contrôleur DMX : le nombre de canaux de com-
mande DMX est sélectionnable : 1, 3, 7, 11, 12 ou
25. Il peut également être utilisé sans contrôleur,
soit seul, soit relié à dʼautres RGBL-430DMX
(mode Master/Slave).
* COB (“Chip On Board”) : De nombreuses puces semi-con-
ducteurs LED sans boîtier sont positionnées sur un circuit
imprimé de manière très proche les unes des autres. On
obtient ainsi une répartition régulière de la lumière.
3 Conseils dʼutilisation
et de sécurité
Lʼappareil répond à toutes les directives néces-
saires de lʼUnion européenne et porte donc le sym-
bole .
Respectez scrupuleusement les points suivants :
GL'appareil n'est conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le de tout type de projections
d'eau, des éclaboussures, d'une humidité élevée
de l'air et de la chaleur (plage de température de
fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
GEn aucun cas, vous ne devez poser d'objet con-
tenant du liquide ou un verre sur l'appareil.
GLa chaleur dégagée par lʼappareil doit être éva-
cuée par une circulation dʼair correcte ; en aucun
cas, les ouïes de ventilation sur le boîtier ne doi-
vent être obturées.
GDébranchez immédiatement lʼappareil du sec-
teur lorsque :
AVERTISSEMENT Lʼappareil est alimenté par une
tension dangereuse. Ne touchez
jamais l'intérieur de l'appareil et
n'insérez rien dans les ouïes de
ventilation ! Risque de décharge
électrique.
20
F
B
CH