Immergas UB INOX 200-2 User manual

IT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
8
Cod. 1.031806 - Rev. ST.006664/000
KIT TUBI RICIRCOLO UB INOX 2002  UB INOX 2002 SOLAR
COD. 3.022200
Avvertenze generali.
Tutti i prodotti sono protetti con idoneo imballaggio da trasporto.
Il materiale deve essere immagazzinato in ambienti asciutti ed al
riparo dalle intemperie.
Il presente foglio istruzioni contiene informazioni tecniche relative
all’installazione del kit. Per quanto concerne le altre tematiche corre-
late all’installazione del kit stesso (a titolo esemplicativo: sicurezza
sui luoghi di lavoro, salvaguardia dell’ambiente, prevenzioni degli
infortuni), è necessario rispettare i dettami della normativa vigente
ed i principi della buona tecnica.
L’installazione o il montaggio improprio dell’apparecchio e/o dei
componenti, accessori, kit e dispositivi potrebbe dare luogo a proble-
matiche non prevedibili a priori nei confronti di persone, animali,
cose. Leggere attentamente le istruzioni a corredo del prodotto per
una corretta installazione dello stesso.
L’installazione e la manutenzione devono essere eettuate in ottem-
peranza alle normative vigenti, seco ndo le istruzioni del costruttore e
da parte di personale abilitato nonché professionalmente qualicato,
intendendo per tale quello avente specica competenza tecnica nel
settore degli impianti, come previsto dalla Legge.
Descrizione.
Per eettuare il collegamento e l'installazione del kit ricircolo
sull'unità bollitore occorre procedere nel seguente modo:
- Togliere tensione all'apparecchio disalimentando l'interruttore
a monte della caldaia.
- Svuotare parzialmente il contenuto di acqua presente nell'unità
bollitore agendo sul rubinetto di svuotamento.
Per eettuare questa operazione chiudere il rubinetto di entrata
acqua fredda dell'unità bollitore e aprire un qualsiasi rubinetto
Fig. 1
Legenda:
9 - tappo G 3/4"
10 - guarnizione piana
dell'acqua calda dell'impianto sanitario per permettere l'entrata
dell'aria nel boiler.
- Smontare il mantello superiore dell'unità bollitore (vedi libretto
istruzioni dell'unità bollitore).
- Smontare la lamiera superiore di ssaggio pannello coibentante.
- Sollevare il pannello coibentante.
Montaggio UB Inox 200-2 (g. 1).
- Smontare il tappo da 3/4" (9) con relativa guarnizione (10) dal
raccordo sonda situato sulla angia superiore dell'unità bollitore.
- Collegare il tubo ricircolo (1) provvisto di dado al raccordo
sonda dell'unità bollitore interponendo la guarnizione piana
(3) presente nel kit.
- Avvitare il tappo (4) sul tubo (1) assicurandosi di interporre la
guarnizione piana (8).
- Collegare il tubo ricircolo (1) all'impianto di ricircolo sanitario
tramite il raccordo a tenuta radiale da 1/2" (2) in dotazione nel
kit.
N.B.: i componenti (g. 1 pos. 5, 6, 7 e 8) in questa installazione
non vengono utilizzati.
Rif Descrizione componenti kit Qtà
1 Tubo Ø 18 allacciamento ricircolo 1
2 Raccordo G 1/2" 1
3 Guarnizione piana klingersil 24 x 16 x 2 1
4 Tappo ottone G 1/2" 1
5Valvola ritegno 1
6 Nipple G 1/2" M-M 1
7 Tubo Ø 14 allacc. ricircolo UB 200 Solar 1
8 Guarnizione piana klingersil 18 x 10 x 2 3

UB
UB
UB
UB
1
2
3
4
5
6
8
9
10
12 11
8
8
7
Fig. 3
Componenti da acquistare a parte:
1 - Valvola miscelatrice
2 - Circolatore ricircolo
3 - Valvole di ritegno unidirezionali
Legenda:
AC - uscita acqua calda sanitaria
AF - ingresso acqua fredda sanitaria
RC - ricircolo sanitario
Impianto con integrazione solare Impianto con solo ricircolo
Fig. 2
Legenda:
9 - tappo G 3/4"
10 - guarnizione piana
11 - tappo G 1/2"
12 - guarnizione piana
Montaggio UB Inox 200-2 Solar (g. 2).
- Smontare il tappo da 3/4" (9) con relativa guarnizione (10) dal
raccordo sonda situato sulla angia superiore dell'unità bolli-
tore.
- Smontare il tappo da 1/2" (11) con relativa guarnizione (12).
- Collegare il tubo ricircolo (1) provvisto di dado al raccordo
sonda dell'unità bollitore interponendo la guarnizione piana
(3) presente nel kit.
- Avvitare il nipples (6) sul tubo (1) interponendo la valvola di
ritegno (5). Collegare il tubo ricircolo solare (7) al nipples (6).
Assicurarsi di interporre le guarnizioni piane (8) presenti nel
kit.
- Collegare il tubo ricircolo solare (7) provvisto di dado all'appo-
sito raccordo interponendo la guarnizione piana (8) presente
nel kit.
- Collegare il tubo ricircolo (1) all'impianto di ricircolo sanitario
tramite il raccordo a tenuta radiale da 1/2" (2) in dotazione nel
kit.
N.B.: il componente (g. 2 pos. 4) in questa installazione non
viene utilizzato.
Attenzione: per un buon funzionamento del ricircolo sanitario è
consigliata l'installazione di: una valvola miscelatrice (impianti
con integrazione solare), valvole unidirezionali e un circolatore
seguendo gli schemi riportati in gura 3 secondo le proprie esigenze
impiantistiche. Gli schemi idraulici rappresentati di seguito sono
a titolo esemplicativo, i componenti descritti (Rif 1 ÷ 3 g. 3)
non sono forniti con questo kit optional ma sono da acquistare
separatamente.
- Accertarsi di avere chiuso il rubinetto di svuotamento boiler
e chiudere il rubinetto dell'acqua calda dell'impianto sanitario
precede ntemente aperto.
- Riaprire l'ingresso dell'acqua fredda sanitaria chiuso preceden-
temente.
- Rimontare il pannello coibentante;
- Rimontare la lamiera superiore di ssaggio pannello coiben-
tante;
- Rimontare il mantello superiore dell'unità bollitore;
- Ridare tensione alla caldaia.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
8
- Disassemble the top casing of the storage tank unit (see storage
tank unit instruction booklet).
- Disassemble the top insulation panel xing sheet-metal.
- Li the insulation panel.
UB Inox 200-2 Assembly (g. 1).
- Remove the 3/4" plug (9) with its gasket (10) from the probe
tting located on the top ange of the storage tank unit.
- Connect the recirculation pipe (1) tted with nut to the storage
tank unit probe tting, placing the at gasket (3) included in
the kit in between.
- Screw the plug (4) onto the pipe (1) making sure to place the
at gasket (8) in between.
- Connect the recirculation pipe (1) to the DHW recirculation
system by means of the 1/2" radial seal tting (2) included in
the kit.
N.B.: the components (g. 1 pos. 5, 6, 7 and 8) are not used in
this installation.
Ref Kit components description Qty
1 Ø 18 recirculation connection pipe 1
2 G 1/2" tting 1
3 Klingersil at gasket 24 x 16 x 2 1
4 G 1/2" brass plug 1
5 Non-return valve 1
6 Nipple G 1/2" M-M 1
7 UB 200 Solar Ø 14 recirculation conn. pipe 1
8 Klingersil at gasket 18 x 10 x 2 3
IE
Cod. 1.031806 - Rev. ST.006664/000
UB INOX 2002  UB INOX 2002 SOLAR RECIRCULATION PIPE KIT
CODE 3.022200
General warnings.
All the products are protected with suitable transport packaging.
e material must be stored in a dry place protected from the
weather.
is instruction manual provides technical information for installing
the kit. As for the other issues related to kit installation (e.g. safety at
the workplace, environmental protection, accident prevention), it is
necessary to comply with the provisions specied in the regulations
in force and with the principles of good practice.
Improper installation or assembly of the appliance and/or compo-
nents, accessories, kit and devices can cause unexpected problems
to people, animals and objects. Read the instructions provided with
the product carefully to ensure proper installation.
Installation and maintenance must be performed in compliance with
the regulations in force, according to the manufacturer's instructions
and by professionally qualied sta, meaning sta with specic
technical skills in the plant sector, as envisioned by law.
Description.
To connect and install the recirculation kit on the storage tank
unit, proceed as follows:
- Cut power to the appliance by disconnecting the switch up-
stream of the boiler.
- Partially empty the water contained in the storage tank unit by
acting on the drain cock.
Before performing this operation, close the cold water inlet
cock of the storage tank unit and open any hot water cock of
the DHW system in order to allow air into the storage tank.
Fig. 1
Key:
9 - G 3/4" plug
10 - at gasket

UB
UB
UB
UB
1
2
3
4
5
6
8
9
10
12 11
8
8
7
Fig. 3
Fig. 2
UB Inox 200-2 Solar Assembly (g. 2).
- Remove the 3/4" plug (9) with its gasket (10) from the probe
tting located on the top ange of the storage tank unit.
- Remove the 1/2" plug (11) with its gasket (12).
- Connect the recirculation pipe (1) tted with nut to the storage
tank unit probe tting, placing the at gasket (3) included in
the kit in between.
- Screw the nipples (6) onto the pipe (1) placing the non-return
valve (5) in between. Connect the solar recirculation pipe (7) to
the nipples (6). Make sure to place the at gaskets (8) included
in the kit in between.
- Connect the solar recirculation pipe (7) tted with nut to the
specic tting, placing the at gasket (8) included in the kit in
between.
- Connect the recirculation pipe (1) to the DHW recirculation
system by means of the 1/2" radial seal tting (2) included in
the kit.
N.B.: the component (g. 2 pos. 4) is not used in this installation.
Attention: to guarantee proper operation of the DHW recircula-
tion, we recommend installing a mixing valve (systems with solar
integration), one-way valves, and a circulator following the diagrams
in gure 3, according to the plant requirements. e hydraulic
diagrams below are only examples. e components described
(Ref 1 - 3 g. 3) are not provided with this optional kit but must
be purchased separately.
- Make sure you have closed the storage tank drain valve and
close the domestic hot water system valve which was opened
previously.
- Reopen the domestic cold water inlet which was closed previ-
ously.
- Ret the insulation panel;
- Ret the top insulation panel xing sheet-metal;
- Ret the top casing of the storage tank unit;
- Power the boiler.
Key:
9 - G 3/4" plug
10 - at gasket
11 - G 1/2" plug
12 - at gasket
Components to be purchased separately:
1 - Mixing valve
2 - Recirculation pump
3 - One way non-return valves
Key:
AC - Domestic hot water outlet
AF - Domestic cold water inlet
RC - DHW recirculation
System with solar integration System with recirculation only